جنس الأسماء باللغة الفرنسية على الإنترنت. الصفات المؤنثة

أيها الأصدقاء، لقد أردتم منذ فترة طويلة معرفة شيء ما عن الاسم فرنسي؟ أو هل تريد إثراء مفرداتك بكلمات اسمية جديدة ومعرفة الأسماء الموجودة في اللغة الفرنسية؟ ربما تريد دراسة اللواحق التي تشكل الاسم الفرنسي؟ إذا كنت مهتمًا بكل هذه الأسئلة، فمرحبًا بك في موقعنا!

اليوم سنتحدث عن الاسم باللغة الفرنسية - le nom أو le substantif. سنحاول التحدث عن الاسم بأكبر قدر ممكن من التفصيل والوضوح والإجابة على الأسئلة الأكثر شيوعًا حول هذا الموضوع.

وظائف ومعنى الاسم الفرنسي تشبه في كثير من النواحي الاسم الروسي، لذلك لن تكون هناك أي صعوبات خاصة هنا. ولكن بالنسبة لتكوين الأسماء الفرنسية، هنا يجب أن تتسلح بقلم ودفتر وتكتب ما يثير اهتمامك. لذلك، دعونا نبدأ في تحليل الاسم الفرنسي!

ماذا يعني اسم باللغة الفرنسية؟

كل شيء هنا بسيط وواضح للغاية. كما هو الحال في اللغة الروسية، الاسم باللغة الفرنسية يعني:

• الكائنات المتحركة (objets animés): un chien – dog
• الأشياء الجامدة (objets inanimés): un mur – wall
• خلاصة (ملخصات المفاهيم): une الصمت - الصمت
• الإجراء: الأمم المتحدة صرخة – الصراخ
• الجودة (qualité): ذكاء - عقل
• المادة: دوسوكريه – سكر

يمكن أن يكون هيكل الاسم الفرنسي بسيطًا أو معقدًا. يمكن كتابة الأسماء المركبة في كلمة واحدة (un portemonnaie - محفظة) أو في عدة كلمات باستخدام واصلة (un timbre-poste - طابع بريدي).

في الجملة، يمكن أن يكون الاسم فاعلًا، أو جزءًا اسميًا من المسند، أو مفعولًا مباشرًا أو غير مباشر، أو تطبيقًا، أو عنوانًا، أو جملة ظرفية.

اسماء فرنسيةتنقسم الأسماء إلى المجموعات التالية (يمكن ملاحظة نفس المجموعات باللغة الروسية):

• الأسماء المشتركة (noms communs): une maison – منزل
• الخاصة (الأسماء الخاصة): ليلي - ليلي، باريس - باريس
• الرسوم المتحركة (أسماء الرسوم المتحركة): une mère - الأم
• جماد (اسم غير حي): سيارة – آلة
• محدد (أسماء ملموسة): uneherbe - عشب
• ملخص (أسماء مجردة): un amour - الحب
• الموضوع (أسماء الكائنات): un stylo – قلم
• المواد: دو سيل – ملح
• الأسماء الفريدة: le Soleil – الشمس
• الجماعية (الأسماء الجماعية): الأمم المتحدة – الناس، الناس

أسماء العلم في اللغة الفرنسية، كما في اللغة الروسية، تكتب بحرف كبير. هذه هي الأسماء الأولى والأخيرة، وأسماء المدن والبلدان والشوارع والشركات والمؤسسات والعلامات التجارية والفترات التاريخية أو الأحداث، وما إلى ذلك.

بضع كلمات عن الجنس الأنثوي.

ناقشنا في موقعنا بالتفصيل موضوع الأسماء المؤنثة باللغة الفرنسية. لذلك، لن نتناول هذا بالتفصيل هنا. نريد فقط أن نذكرك بالصيغ المؤنثة الخاصة لبعض الأسماء الفرنسية:

• Un père – une mère (الأب – الأم) ؛
• Un mari – une femme (الزوج – الزوجة) ؛
• Un homme – une femme (رجل – امرأة)؛
• Un uncle – une tante (عم – عمة) ؛
• Un garçon - une fille / une fillette (صبي - فتاة)؛
• Un frère - une soeur (أخ - أخت)؛
• Un roi – une reine (ملك – ملكة)؛
• أون كوبين - أون كوبين (صديق - صديق)؛
• Un serviteur – خادمة (خادمة – خادمة) ؛
• Un neveu - une niece (ابن أخ - ابنة أخت)؛
• Un vieillard – une vieille (رجل عجوز – امرأة عجوز) ؛
• Un héros – une héroïne (بطل – بطلة)؛
• Un coq – une poule (الديك – الدجاجة);
• Un étalon – une jument (الفحل – الفرس);
• نوع الأمم المتحدة – une bru (صهر – زوجة الابن);
• Un duc – une duchesse (دوق – دوقة) ؛
• Un docteur - une doctoresse (طبيب - طبيبة)؛
• Un bouc – une chèvre (عنزة – عنزة) ؛
• Un jars – une oie (أوزة – أوزة) ؛
• Un lièvre – une hase (أرنب – أرنب) ؛
• Un parrain – une marraine (العراب – العرابة) ؛
• أون ديو – une déesse (الله – آلهة)؛
• Un Pair - une Pairesse (نظير - نظير أنثى)؛
• Un bélier – une brebis (كبش – خروف);
• Un empereur – une empératrice (الإمبراطور – الإمبراطورة) ؛
• Un fils - une fille (ابن - ابنة)؛
• Un cerf – une biche (الغزلان – أنثى الغزلان) ؛
• Un verrat – une truie (خنزير – خنزير).

أما المهن ففي اللغة الفرنسية توجد مهن ذكورية فقط. وإذا أردنا أن نشير إلى أن هذه امرأة، فالأمر كالتالي:

• Un médecin – une femme médecin: طبيبة – طبيبة

لكن منذ عام 2000 أصبح مسموحا بالكتابة هكذا:

• Une auteur - مؤلفة أنثى
• Une chirurgienne – جراح أنثى
• Une Magistrate – قاضية أنثى
• Une médecin – طبيبة
• Une écrivaine - كاتب
• Une ingénieure - مهندسة
• أوني مير - عمدة أنثى
• Une Professeure - المعلم
• Una Ministere – وزيرة امرأة
• Une peintre – فنان

أيضا، في اللغة الفرنسية هناك أسماء لها جنسين، ولكن شكل واحد. وعليه فإن معناها يختلف باختلاف الجنس. هذه الأسماء التي يجب تذكرها:

• نسر – نسر (نسر – قياسي) ؛
• مساعد للأمم المتحدة - مساعد للأمم المتحدة (مساعد - مساعدة)؛
• مزهرية - مزهرية (مزهرية - طين) ؛
• صفحة الأمم المتحدة - صفحة الأمم المتحدة (صفحة - صفحة)؛
• Un voile – une voile (غطاء – شراع) ؛
• Un critique – une critique (الناقد – النقد) ؛
• Un manche - une manche (مقبض - كم) ؛
• Un poêle – une poêle (فرن – مقلاة)؛
• Un mousse – une mousse (المقصورة – الطحلب) ؛
• Un moule - une moule (الشكل - بلح البحر)؛
• ذاكرة التخزين المؤقتة - ذاكرة التخزين المؤقت (نسخة كربونية - ذاكرة التخزين المؤقت)؛
• Un cartouche - une cartouche (خرطوشة أو إطار في الرسم - خرطوشة)؛
• Un enseigne – une enseigne (ملازم بحري – علامة) ؛
• أون فاون - أون فاون (فون - حيوانات)؛
• Un gîte – une gîte (السكن – قائمة السفينة);
• Un mémoire – une mémoire (العمل المكتوب – الذاكرة)؛
• Un Solde - Une Solde (الرصيد، رصيد الحساب - الراتب)؛
• Un vapeur – une vapeur (باخرة – بخار) ؛
• Un manœuvre – une manœuvre (العامل الماهر – المناورة).

اللواحق التي تشكل الأسماء

لذلك، دعونا نوجه انتباهنا إلى اللواحق التي تتشكل بها الأسماء باللغة الفرنسية. لتبدأ، لواحق الأسماء المذكرة:

• - العمر: الأمم المتحدة بافاردج (الثرثرة). لكن غضب (غضب)، صفحة (صفحة)، قفص (خلية)، شاطئ (شاطئ)، صورة (صورة)؛
• - eau:un فاتحة (قبعة). لكن une peau (الجلد)؛
• - على: أون موتون (خروف، خروف). لكن درسًا (درسًا)، أسلوبًا (أسلوبًا)، أغنية (أغنية)؛
• – oir:un tiroir ( درج);
• - الاسم:un mécanisme (آلية)؛
• – ment:un gouvernement (حكومة);
• - جرام: unkg (كيلوجرام)؛
• - ail:un travail (العمل)؛
• - عين: الأمم المتحدة الامتناع (جوقة)؛
• – إيه:un boucher (جزار)؛
• - أرض:un vieillard (رجل عجوز)؛
• - مثل:un matelas (فراش)؛
• - في:الأمم المتحدة goujat (بوريس)؛
• – et:un paquet (حزمة);
• - ier:un cerisier (شجرة الكرز)؛
• - في: الأمم المتحدة بودين (دوامة)؛
• - teur:un interpréteur (المؤدي)؛
• - هو: الأمم المتحدة القزحية (القزحية).

بالإضافة إلى ما سبق، تذكر أن جميع الفصول وأيام الأسبوع والشهور وأسماء الأشجار والمعادن واللغات كلها مذكر. كما يتم التعبير عن الأسماء التالية بصيغة المذكر:

• الأمم المتحدة abîme - الهاوية
• الأمم المتحدة سلفاميد – سلفاميد
• un en-tête - النموذج
• الأمم المتحدة Planisphere – Planisphere
• هدنة الأمم المتحدة - هدنة
• الأمم المتحدة الصليب المعقوف - الصليب المعقوف
• un éclair – البرق
• الأمم المتحدة الاعتدال – الاعتدال
• الأمم المتحدة اللامسة – اللامسة
• الامم المتحدة التدفق - السائل
• الأمم المتحدة الرسن – الدمبل
• un élastique – الملابس المرنة
• الأمم المتحدة الفاصل الزمني - الفاصل الزمني
• un emplatre – الجص
• UN Metéore – نيزك
• الامم المتحدة الحويصلات الهوائية – الحويصلات الهوائية
• ترياق الأمم المتحدة - ترياق
• شعار الأمم المتحدة - شعار
• الأمم المتحدة نصف الكرة الأرضية – نصف الكرة الأرضية
• السل – درنة
• الأمم المتحدة القزحية – القزحية
• مسلة – مسلة
• الأمم المتحدة البطين - بطين القلب
• الأمم المتحدة بيتال - البتلة

والآن لاحقات الأسماء المؤنثة:

• - té:une santé (الصحة)؛
• - ité:une fraternité (الأخوة)؛
• - نشوئها/سيون/شيون:une libération (التحرير)؛
• - ade:une estrade (الارتفاع)؛
• - aille:une volaille (دواجن)؛
• - eille:une oreille (أذن)؛
• – tude : une negritude (السواد) ؛
• - ette: une fourchette (شوكة)؛ ولكن un squelette (الهيكل العظمي)؛
• - إيري: une parfumerie (العطور)؛
• - esse: une مؤدب (المداراة)؛
• - ance/ - ence: غياب (غياب)؛ ولكن غير الصمت (الصمت)؛
• - ure: une Structure (الهيكل)؛
• - عين: une dizaine (عشرة)؛
• – aison: une livraison (التوصيل)؛
• - ande: une réprimande (توبيخ)؛
• - ée:une année (السنة)؛ لكن مدرسة ثانوية (مدرسة ثانوية) ومتحف (متحف) ؛
• – على سبيل المثال/aie:une maladie (مرض)؛ لكن حريق (نار) ؛
• - ise:une مفاجأة (مفاجأة)؛
• - eur: يدل على الجودة une chaleur (الحرارة)؛ لكن un bonheur – un malheur (السعادة – سوء الحظ)، un honneur (الشرف) وun labeur (العمل الجاد)؛
• - trice:une directrice (خط الاتجاه).

الأسماء التالية مؤنثة فقط:

• une dartre - السعفة
• الهوابط - الهوابط
• une oriflamme - راية - راية عسكرية
• مقابلة une - مقابلة
• نيزك - نيزك
• une éphéméride – تقويم قابل للتمزيق
• une écumoire – ملعقة مشقوقة
• جبر - الجبر
• une الزائدة الدودية - التهاب الزائدة الدودية
• une amibe - الأميبا
• une acoustique - الصوتيات
• منظمة العفو الدولية - العفو
• une écritoire – أداة الكتابة
• حب الشباب - حب الشباب على الوجه، بثرة
• une anicroche - عقبة، عقبة
• صفة - صفة
• une espèce – نوع من الحيوانات
• une escarre – جرب
• واحة - واحة
• une caténaire – شبكة الاتصال

وأما جمع الأسماء الفرنسية فقد تحدثنا عنه بالتفصيل في مقال خاص. دعونا نتذكر ذلك بإيجاز عادة جمعيتم تشكيلها باستخدام النهاية –s: un ami (صديق) – des amis (أصدقاء).

إذا كان الاسم في صيغة المفرد ينتهي بـ –s، -x، -z، فإنه في صيغة الجمع يبقى كما هو: un nez (أنف) – des nez (أنوف).

إذا انتهى الاسم المفرد بـ –au، -eau، -eu، ففي صيغة الجمع تتم إضافة النهاية –s: un jeu (game) – des jeux (games).

هذا ما هو عليه - اسم باللغة الفرنسية. نأمل أن تجد الكثير من المعلومات المفيدة في هذا الدرس. نراكم مرة أخرى!

كما هو الحال في الروسية، بالفرنسية اسمتسمية كائن أو ظاهرة.

أنواع الأسماء

هناك عدة أنواع من الأسماء، وهي:
1. الأسماء الشائعة(الأسماء المشتركة) و ملك(الأسماء الخاصة). جميع الأسماء الصحيحة مكتوبة بحرف كبير: la femme - Paris.
2.محدد(الأسماء الخرسانية)، و خلاصة(أسماء مختصرة): le livre - la liberté.
3. متحرك(noms animés)، أي تسمية الأشخاص و جماد(الأسماء الجامدة)، للدلالة على الأشياء: l’homme – la maison.
4. معدودة(noms nombrables)، أي تلك التي يمكن إحصاؤها والتي تكون قادرة على تكوين صيغة الجمع. و لا يحصى(noms Non nombrables)، والتي لا يمكن عدها، مما يعني أنه لا يمكن استخدامها في صيغة الجمع. على سبيل المثال: la chaise - la viande.
5. فردي(أسماء الأفراد) - تشير إلى كائن واحد و الجماعية(noms Collectifs)، والتي تدل على العديد من الأشياء: le Soldat – l’armée.

جنس الأسماء

يوجد جنسان فقط في اللغة الفرنسية: ذكر(المذكر) و أنثى(féminin)، لكن جنس الأسماء الفرنسية في كثير من الأحيان لا يتطابق مع جنس نظيراتها الروسية. دعونا نفكر في عدد من القواعد التي يمكنك من خلالها فهم جنس الاسم.

أولاً يتم تحديد جنس الاسم من خلال المقالات: محدد(الامم المتحدة، الاتحاد الأوروبي) و غير مؤكد(le، la) بالإضافة إلى اللواحق التالية:

إلى الأسماء مذكرتشمل أيضًا:
1. أسماء بعض المهن (l’acteur);
2. أيام الأسبوع (le Samedi)؛
3. أسماء الأشهر (le le juin)؛
4. مواسم (l’hiver);
5. أسماء اللغات (le français)؛
6. أسماء الأشجار (le pin)؛
7. أسماء المعادن (le fr). استثناء:لافونتي - الحديد الزهر.
8. أسماء أجزاء الكلام (le nom).

إلى الأسماء المؤنثيمكن أن يعزى:
1. أسماء العلوم: la médecine، la botanique. الاستثناءات:القانون؛
2. أسماء الأمراض: laطاعون، لاغريب. الاستثناءات:الروم، مرض السكري، الكوليرا، الخناق؛
3. أسماء الفواكه: une pêche، une pomme. الاستثناءات:الأمم المتحدة السترون، الأمم المتحدة المشمش.

بعض الأسماء يمكن أن تتغير من جنس إلى آخر، على سبيل المثال: ممثل الأمم المتحدة – ممثل الأمم المتحدة,أو ليس لها شكل أنثوي على الإطلاق.

معظم الأسماء تشكل صيغة المؤنث عن طريق الإضافة "ه": un ami - une amie (صديق - صديقة). الأسماء المذكرة التي تنتهي بالفعل بـ "ه"،في الجنس المؤنث لا يتغيرون. يتغير المقال فقط: un pianiste - une pianiste (عازف بيانو - عازف بيانو).

عند الإضافة "ه"بالنسبة للأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف متحرك أنفي، يختفي حرف العلة الأنفي: un Américain – une Américaine (أمريكي - أمريكي).

عند الإضافة "ه"للأسماء المذكرة المنتهية بـ -en، -ien، -onمزدوج "ن"في الجنس المؤنث: le Parisien – la Parisienne (الباريسي – الباريسي).

الأسماء ذات مذكرإنهاء "إيه"تغييره إلى "إير":
l’ouvrier - l’ouvrière (عامل - عامل)، والنهاية "يورو"التغييرات ل "استخدام": un nageur - une nageuse (سباح - سباح).
إذا انتهى الاسم المذكر بـ "و"أو "ع"،في المؤنث يتغير إلى "لقد": un veuf – une veuve (أرمل - أرملة). النهايات تتغير أيضا "س"، "إل"و "أوو".

لذا، من أجل الوضوح، إليك التغييرات التي تم إجراؤها على اللواحق في الجدول:

تشير بعض الأسماء إلى الجنس بكلمات مختلفة، على سبيل المثال:
الأمم المتحدة أوم - الأمم المتحدة فام(رجل - امرأة)؛
un père - une mère(الأب - الأم)؛
un frère-une sour(أخ - أخت) الخ.

هناك أيضًا مجموعة من الأسماء التي تشكل صيغة مؤنثة خاصة:
الأمم المتحدة كوبين - الأمم المتحدة كوبين(صديق - صديق)
un neveu - ابنة أخت(ابن أخ - ابنة أخت)
un roi - une reine(الملك - الملكة)
المفضلة - المفضلة(المفضل - المفضل)
بطل الأمم المتحدة - بطلة الأمم المتحدة(بطل - بطلة)

بعض الأسماء تستخدم في صيغة الجمع فقط: البيئة- محيط، les Tenebres- الشفق، الخ.

على الرغم من أن كل هذه القواعد تبدو ضخمة، إلا أن الممارسة ستساعدك على تنظيم المعرفة المكتسبة. ابدأ الآن!

مهام الدرس

التمرين 1.تشكيل الأسماء المؤنثة.
1. صوت 2. le sportif 3. un loup 4. un danseur 5. غابرييل 6. un étranger 7. un directeur 8. un homme 9. un africain 10. un malade

التمرين 2.تحديد جنس الاسم.
1. العمل 2. الدردشة 3. الطالب 4. بولانجير 5. ليسين 6. الإذن 7. المقارنة 8. المكتب 9. القراءة 10. ليون

الإجابة 1.
1. صوت 2. la رياضي 3. حب 4. رقصة 5. غابرييل 6. une étrangère 7. une directrice 8. une femme 9. un africaine 10. une malade

الإجابة 2.
1. ذكر 2. أنثى 3. ذكر 4. أنثى 5. أنثى 6. أنثى 7. أنثى 8. ذكر 9. أنثى 10. أنثى

التقسيم العام للكلمات يأتي من اللاتينية. كان هناك ثلاثة أجناس - ذكر وأنثى ومحايد، كما هو الحال في اللغة الروسية. مع مرور الوقت، فقدت اللغات الرومانسية الجنس المحايد، ولم يبق سوى الأولاد والبنات. من بين هؤلاء، لدى الفرنسية، لسوء الحظ، النظام الأكثر إرباكًا لتحديد الجنس (إخوتها اللاتينيون غير الأشقاء - الإيطاليون والإسبانيون - نجحوا أكثر قليلاً في هذا الاتجاه: على الأقل يوجد عدد كافٍ من الكلمات ذات النهايات -o و-). أ، يتوافق مع المذكر والمؤنث، على الرغم من كثرة الاستثناءات والحالات غير الواضحة أيضًا!). ولكن على الرغم من أنه، لسوء الحظ، لا يوجد مبدأ عالمي بديهي في اللغة، من أجل التخفيف من محنتنا كأجنبي، دعونا نحاول أولاً أن نكتب في الجدول النهايات اللاحقة التي لا يمكن العثور عليها إلا في كلمات واحدة نوع أو آخر. لنفترض على الفور أن بعض المورفيمات (على سبيل المثال، -ment) تضمن الجنس في 100% من الحالات، وبعضها (مثل -ée أو -eur) تعطينا تلميحًا حول الجنس في معظم الكلمات المستخدمة بشكل متكرر في الكلام (حسنًا، هناك استثناءات نادرة يتعلم).

هنا، تعتبر كل من الأسماء والصفات متقطعة. يتم ذلك عن عمد، لأنه أولا، في اللغة الفرنسية يمكن أن يتحول بسهولة إلى آخر (إيطالي - إيطالي وإيطالي)، وثانيا، تحدث التغييرات في تكوين الصفات الأنثوية وفقا للمبادئ النحوية الصوتية العامة.

إلى المذكر باللغة الفرنسية تشمل أسماء أيام الأسبوع(لو لوندي)، شهور(لو المريخ) و مواسم(لو برينتيمبس). بالتوازي، نلاحظ أنه مع الربيع يقولون au printemps، ومع الباقي - en été، en automne، en hiver).

كقاعدة عامة، ل مذكريشمل أسماء الأشجار- لو سابين (شجرة التنوب)، لو بوليو (البتولا)، لو تيليول (الزيزفون). على نفس المنوال اسماء المعادن- الحديد (الحديد)، le cuivre (النحاس)، l’acier (الصلب)، l’argent (الفضة، المال). الاستثناء: لا فونتي (الحديد الزهر). ويصنف أيضا على أنه مذكر جميع أسماء أجزاء الكلام: un nom (اسم)، un صفة (صفة)، un verbe (فعل). لكن ل المؤنث يشمل اسماء العلوم la botanique (علم النبات)، la médecine (الطب)، الاستثناء: le droit (القانون)

وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى أنه يوجد في اللغة الفرنسية سلسلة من الأسماء المجردة مع اللاحقة -eur، والتي تتعلق المؤنث- la douleur (ألم)، la chaleur (حرارة)، la paleur (شحوب) الخ.

فئة منفصلة تتكون من كلمات ذكورية تنتهي بـ -il، والتي تُقرأ على النحو التالي: un fil (ألياف، خيط)، un cil (رمش، رمش)، un péril (خطر)، le brésil (شجرة خشب الأخشاب؛ البرازيل)، le grésil (حائل)، un nombril (السرة، في الكلمتين الأخيرتين قد تكون أو لا تكون -l قابلة للقراءة) أو غير قابلة للقراءة على الإطلاق: un fusil (بندقية)، un sourcil (الحاجب)، le persil (بقدونس؛ ملحوظة: الذي - التي عادل ابن برسيلله معنى عامي - عاهرة)

الآن دعونا نلقي نظرة على نهايات الزوج المذكر والمؤنث المتشابهة في الشكل. على الأقل، سوف تسمح لنا بفهم النوع الاجتماعي كتابيًا.

جدول أزواج النهايات التي تعطي الجنسين المذكر والمؤنث، على التوالي.

في اللغة الفرنسية، هناك جنس المذكر والمؤنث من الأسماء.

1. الطريقة الأكثر شيوعًا لتشكيل الجنس المؤنث للأسماء هي إضافة النهاية -e إلى الاسم المذكر، على سبيل المثال:

• un Anglais - رجل إنجليزي، une Anglais - امرأة إنجليزية؛
• un voisin - جار، une voisine - جار؛
• خادم الأمم المتحدة - النادل، خدمة الأمم المتحدة - نادلة.

2. الأسماء التي تنتهي بالصامت -e لا تتغير في جنس المؤنث، على سبيل المثال:

• un violonist - عازف الكمان، une violonist - عازف الكمان؛
• الأمم المتحدة متواطئة - شريك، الأمم المتحدة متواطئة - شريك؛
• un realist - واقعي، une realiste - واقعي.

3. الأسماء التي تنتهي بـ -er في جنس المذكر تتلقى النهاية -ère في جنس المؤنث، على سبيل المثال:

• لو بانكير - مصرفي (موظف البنك)، لا بانكيير - موظف البنك؛
• le cuisinier - طبخ، la cuisinière - طبخ؛
• le couturier - خياط، la couturière - خياطة.

4. إذا انتهى الاسم المذكر بحرف متحرك أنفي، فعند تشكيل المؤنث يضاف حرف e صامت، وتفقد النهاية صوتها الأنفي.

• un copain - صديق، une copine - صديق؛
• un amant - عاشق، une amante - عشيقة.

5. عند تكوين اسم مؤنث من اسم مذكر ينتهي بـ -en، -ien، -on، وكذلك في كلمة paysan، يضاف حرف -e صامت. في هذه الحالة –n مضاعف، على سبيل المثال:

• le végétarien - نباتي، la végétarienne - نباتي؛
• le chien - كلب، la chienne - كلب؛
• لو بايسان - فلاحة، لا بايسان - امرأة فلاحة.

6. إذا كان اسم مؤنث مكونا من اسم مذكر ينتهي بـ -f، فيضاف حرف صامت -e وتتغير النهاية -v. حرف العلة قبل النهاية يصبح طويلا، على سبيل المثال:

• le actif - ناشط، la نشط - ناشط.

جنس الصفات

في اللغة الفرنسية، يمكن أن تكون الصفات مذكرًا أو مؤنثًا.

1. إحدى طرق تكوين الصفة المؤنثة هي إضافة -e إلى الصفة المذكرة، على سبيل المثال:

• حصن - قوي، موطن - قوي؛
• رئيسي - رئيسي، رئيسي - رئيسي؛
• رأس المال - الرئيسي، رأس المال - الرئيسي.

2. إذا كانت الصفة المؤنثة مكونة من صفة مذكر تنتهي بـ -c (قابلة للنطق)، ففي الصفة المؤنثة تتغير النهاية إلى -que، على سبيل المثال:

• عام - عام، عام - عام.

لكن إذا كانت النهاية -c صامتة، فإن الصفة المؤنثة تستقبل النهاية -che، على سبيل المثال:

• بلانك - أبيض، بلانش - أبيض.

3. إذا كانت الصفة المذكرة تنتهي بـ -f، فعند تكوين صفة مؤنثة تحصل على النهاية -ve:

• نيوف - جديد، نيوف - جديد.

4. إذا كانت الصفة المذكرة تنتهي بـ -g، فإنها في الجنس المؤنث تتغير إلى النهاية -gue:

• طويل - طويل، طويل - طويل.

5. الصفات التي تنتهي بـ -al في جنس المذكر، عندما تتشكل بجنس المؤنث، تستقبل نهايتها -al، على سبيل المثال:

• ودية - ودية، ودية - ودية.

6. انتهاء الصفات المذكرة -el عند التحول إلى المؤنث -elle. بالإضافة إلى ذلك، -ul يصبح -ulle، لكن النطق يبقى كما هو:

• قاسية - قاسية، قاسية - قاسية.

7. إذا انتهت الصفة بـ -eil، فإنها عندما تؤنث تنتهي بـ -eille، لكن النطق لا يتغير، على سبيل المثال:

• باريل – مماثل، باريل – مماثل.

8. إذا كانت الصفة في جنس المذكر تنتهي بـ -il فإنها في جنس المؤنث تكتسب نهايتها -ile، على سبيل المثال:

• مدني - مدني، مدني - مدني.

9. النهاية -n عند تكوين الجنس المؤنث تصبح -ne، لكن الصفات التي تنتهي بـ -on تغير نهايتها إلى -onne، على سبيل المثال:

• زعنفة – رفيعة، رفيعة – رفيعة.

الاستثناء هو: paysan - فلاح، paysanne - فلاح.

10. النهاية -ien تصبح مؤنثة في النهاية -ienne:

• ايطالي - ايطالي، ايطالي - ايطالي.

11. إذا كانت الصفة المذكرة لها نهاية صامتة -er، ففي الجنس المؤنث يضاف -e والعلامة "`":

• أول - أول، أول - أول.

12. تتغير النهاية -eur إلى -euse، على سبيل المثال:

• rieur - مضحك، rieuse - مضحك.

13. تتغير النهاية -teur في المذكر إلى -touse في المؤنث إذا كانت مكونة من فعل به -t في المصدر قبل النهاية، على سبيل المثال:

• flotteur - عائم، flottouse - عائم.

14. الصفات المتبقية مع النهاية -teur في جنس المذكر، والتي لا تتشكل من الأفعال مع -t في الجذر، تحصل على النهاية - trice:

• حماية - حماية، حماية - حماية.

13. تتغير النهاية -s إلى النهاية -se، على سبيل المثال: gris - Gray، grise - Gray. الاستثناءات لهذه القاعدة هي:

• فريس - طازج، فريش - طازج؛
• طبقات - ثالثة، طبقة - ثالثة.

15. عند تشكيل الجنس المؤنث، يتم مضاعفة بعض الصفات مثل:

• جروس – سميك، جروس – سميك؛
• غرا - الدهون، جراس - الدهون؛
• لاس - متعب، لاس - متعب؛
• Métis – مختلط، Métisse – مختلط؛
• exprès – حاسم، صريح – حاسم؛
• épais – سميك، épaisse – سميك؛
• يصرح - من نذر، يصرح - من نذر.
• باس - منخفض، باس - منخفض.

16. الصفات في جنس المذكر التي تنتهي بـ -et، في جنس المؤنث تأخذ نهايتها -ette:

• مغناج - ساحر، مغناج - ساحر.

هناك عشر صفات تنتهي بـ -et، ولكن بصيغة المؤنث تتلقى النهاية -ète، وهي:

• كامل - مملوء، كامل - مملوء؛
• ملموسة - محددة، ملموسة - محددة؛
• سر - سر، سر - سر؛
• غير مكتمل – غير مكتمل، غير مكتمل – غير مكتمل؛
• طائش – غير محتشم، طائش – غير محتشم؛
• inquiète – مضطرب، inquiète – مضطرب؛
• désuet – عفا عليه الزمن، désuète – عفا عليه الزمن؛
• متحفظ – متواضع، منفصل – متواضع؛
• هادئ - الهدوء، الهدوء الهادئ؛
• ريبليت - بدين، ريبليت - بدين.

إذا كان جنس الكلمات بالفرنسية يسبب لك صداع، ثم في هذه المقالة سنرتب كل شيء. لحسن الحظ، في 95٪ من الحالات يمكن تحديد جنس الكلمات من خلال نهايتها. وفيما يلي جدول مفصل مع الأمثلة.

مذكر

المؤنث

الأزواج من الذكور والإناث

تذكر: بعض المورفيمات (على سبيل المثال، -ment) تضمن الجنس في 100% من الحالات، وبعضها (مثل -ée أو -eur) تعطينا تلميحًا حول الجنس في معظم الكلمات المستخدمة بشكل متكرر في الكلام (حسنًا، يمكن تعلم استثناءات نادرة).

للمستوى المتقدم

1. هناك حالات لا تحدث فيها تغييرات في النطق ويمكنك فهم نوع الاسم فقط من السياق(المادة، الصفة)، على سبيل المثال:

صديق - صديق - صديق - صديق
في كثير من الأحيان يكون من الضروري تغيير اللاحقة لتكوين صيغة مؤنثة، على سبيل المثال،
un acteur – une actrice (ممثلة-ممثلة)
un nageur – une nageuse (سباح)
un époux – une épouse (الزوج والزوجة)
un veuf – une veuve (أرملة)
أون برينس - أون أميرة (أمير أميرة)

2. بعض الأسماء يمكن أن يكون إما m.r أو f. ص.شكل الكلمة لا يتغير؛ أداة التعريف أو ما يماثلها (صفات الملكية أو الإثبات) تتيح لنا الفرصة لفهم نوعها.

Un/ cet enfant – une/ cette enfant - طفل
un/ cet élève – une/ cette élève – طالب/طالب
un/cet Artiste – une/cette Artiste – فنانة/ممثلة
un/mon sercétaire – une/ma secrétaire – سكرتير/سكرتير

3. بعض الأسماء، التي تشير بشكل رئيسي إلى أسماء المهن، لها شكل مذكر فقط:

المؤلف مؤلف، والملحن مؤلف، والمعلم أستاذ، والطبيب طبيب، والكاتب كاتب، وغيرهم.
السابق. المرأة هي رسامة الموهبة. - زوجتي فنانة موهوبة.

في الفرنسية هناك الأسماء التي تغيير معناها اعتمادا على الجنس:

4. الأسماء التي تغير جنسها في صيغة الجمع

كلمات الحب , لذيذ و orgue المذكر في المفرد والمؤنث في الجمع :

ملف بيير ولويز لو بارفيه أمور . (بيير ولويز لديهما حب مثالي)
Ils ont parlé de leurs العرض الأول للحب . (تحدثوا عن حبهم الأول)

مؤسسة سيت بوم الأمم المتحدة vrai د é قمل . (هذه التفاحة هي طعام شهي حقيقي)
إنه s’abandonnaient aux نقية شهية دي لا ريفيري. (لقد استسلموا لفرحة الأحلام البريئة)

بيير آتشيت الأمم المتحدة بيل Orgue صب ابنه فلس. (اشترى بيير لابنه عضوًا جميلًا)
ليه orgues كبيرة de cette cathédrale ont plus de Cent ans. (يبلغ عمر الأرغن الكبير في هذه الكاتدرائية أكثر من مائة عام)

5. الكلمات باك(وحدة غرام) و حزم(م.ر.ل.) تختلف في المعنى:

• Pâque (الابن المفرد) لتعيين عيد الفصح اليهودي أو الأرثوذكسي. ( لا باك روسي tombait plus tard cette année-là. - سيقام عيد الفصح الروسي في وقت لاحق من هذا العام.)
• Pâques (السيد المفرد) للدلالة على عيد الفصح الكاثوليكي؛ وفي هذه الحالة يتم استخدامه بدون مقال. ( حزم مشهور é بين 22 مارس و25 أبريل. - يتم الاحتفال بعيد الفصح في الفترة ما بين 22 مارس و 25 أبريل.)
• إذا استخدمت كلمة "عيد الفصح" في دلالة العيد الكاثوليكي مع صفة، فإنها (الصفة) توضع في الجمع المؤنث. (Il m'a souhaité de Joyeuses Pâques . - تمنى لي عيد فصح سعيد.)

6. تنسيقالصفات مع كلمة العشيرة

كلمة عشيرة هي كلمة مذكر. جميع الصفات بعد هذه الكلمة هي في صيغة الجمع المذكر.

ولكن، إذا كانت الصفة التي لها أشكال مختلفة في الجنس المذكر والمؤنث يجب أن تأتي قبل العشيرة، فإنها (والضمائر المحتملة من نفس المجموعة الدلالية التي تأتي قبل الاسم) توضع في الجنس المؤنث:

Toutes ces vieilles gens لا أشعر بالملل eux . - كل هؤلاء كبار السن مملون. (صفة vieilles يأتي قبل الاسم وله صيغة غير المذكر؛ ضمير ر نزهات تدخل في نفس المجموعة الدلالية مع الصفة وتأتي قبل الاسم؛ صفة الملل eux

Tous ces الشجعان العشائر مستشفى الابن iers . - كل هؤلاء الناس طيبون مضيافون. ( طوس يقف أمام الاسم، ولكن أمام الصفة، التي لا فرق فيها بين الجنسين، وبالتالي في جنس المذكر؛ مستشفى iers بعد الاسم فهو بصيغة المذكر)

Instr يناسب على قدم المساواة, les vieilles gens sont souvent sauceçonn eux . - كبار السن الذين تعلموا بالخبرة غالبا ما يكونون متشككين. (Instr يناسب يقف أمام الاسم، لكنه لا يشكل معه مجموعة دلالية واحدة، لذلك يتم استخدامه في المذكر؛ vieilles يقف أمام الاسم، ويشكل معه مجموعة دلالية واحدة، وله شكل خاص في الجنس المؤنث، لذلك يستخدم في الجنس المؤنث؛ com.soupconn eux بعد الاسم فهو بصيغة المذكر).