Thumbelina հեքիաթի վերլուծություն և ամփոփում: Տարբեր ազգերի հեքիաթներ

Անզավակ մի կին, կախարդի խորհրդով, կակաչների սերմերից մեծացրել է մի դյույմ բարձրահասակ աղջկա՝ Thumbelina-ին: Ընկույզի կեղևը նրա համար դարձավ օրորոց, կակաչների ծաղկաթերթը ջրով ու ծաղիկներով ափսեի մեջ՝ նավակ, որտեղ աղջիկը լողում էր և երգում։ Մի գիշեր դոդոշը գողացավ նրան իր տգեղ որդու համար հարսնացու դարձնելու համար: Ջրաշուշանի տերևի վրա նստած Thumbelina-ի աղաղակը, երբ դոդոշները զարդարում էին իրենց տունը, խղճաց ձկներին, նրանք կրծեցին ցողունը, և աղջիկը լողաց ցեցին իր նավակի մոտ: Գեղեցկուհուն տարել է աքլորը, սակայն նրա հարազատներին դուր չի եկել թուլամորթ աղջկան, և նա թողել է նրան երիցուկի մեջ։ Thumbelina-ն արտասվեց, քանի որ նա իրեն տգեղ էր համարում, թեև իրականում շատ գեղեցիկ էր:

Ձմռանը աղջիկը դուրս եկավ անտառից և քայլեց դաշտային մկան անցքը։ Նա տաքացրեց ու կերակրեց աղքատին, պահեց իր մոտ և խորհուրդ տվեց ամուսնանալ հարուստ խլուրդի հետ։ Այս նախանձելի փեսային այցելելիս Thumbelina-ն տեսավ ծիծեռնակ. բոլորը կարծում էին, որ նա մեռած է, բայց աղջիկը, թռչունին խոտի վերմակով ծածկելով, լսեց թռչնի սրտի բաբախյունը: Ամբողջ ձմեռ Thumbelina-ն խնամում էր ծիծեռնակին, որը վիրավորվել էր փշի թփի վրա և ընկել իր հարազատների հետևից, իսկ գարնանը նա թռավ հեռու ՝ հրավիրելով աղջկան թռչել իր հետ (նա հրաժարվեց. ափսոս էր թողնել մկնիկը):

Այդ ընթացքում խալն արդեն սիրաշահել էր Thumbelina-ին, և բոլորը պատրաստվում էին հարսանիքին։ Աշնանը օժիտը պատրաստ էր, իսկ երբ աղջիկն ասաց, որ չի ցանկանում ամուսնանալ խլուրդի հետ, մուկը սպառնացել է ատամներով. Հարսանիքի օրը հարսը դուրս եկավ՝ հրաժեշտ տալու արևին ու ծաղիկներին, հանդիպեց ծիծեռնակի։ Թռչունը կրկին առաջարկեց թռչել հեռու, և այս անգամ Thumbelina-ն չմերժեց։ Տաք երկրում ծիծեռնակը ընկերոջը տնկեց ծաղկի մեջ, որտեղ նստած էր Էլֆերի արքան: Նա գեղեցկուհուն ամուսնության առաջարկ արեց. Նրան հարսանիքի համար մի զույգ գեղեցիկ թեւեր են նվիրել:

Ինձ դուր եկավ Չիպոլինոն, քանի որ նա երբեք չի թողնի ընկերոջը դժվարության մեջ և միշտ կօգնի նրանց, ովքեր դժվարության մեջ են:

«Արև և ամպ»

Արևը հեքիաթում: Կենսուրախ, բարի, առատաձեռն, սիրալիր:

Այն իր ճառագայթները նետեց բոլոր ուղղություններով, և բոլորը զվարճացան:

Ամպ՝ բուռն, մռայլ, զայրացած, նախանձ: Նա անընդհատ փնթփնթում էր Սաննիի վրա և պայթում նրա զայրույթից:

Պատմության բարոյականությունը. մի վախեցեք լինել առատաձեռն, կիսվեք ձեր ընկերների հետ և երջանիկ կլինեք:

«Կապույտ նետի ճանապարհորդությունը»

Ինձ դուր եկավ, որ Ֆրանչեսկոն իրեն ընկեր գտավ՝ լակոտ Բաթոնին, և նրանք ժամերով խաղում էին միասին։ Նրանք իրենց լավ էին զգում։

Հիշում եմ մեջբերումը. «Եվ ձյունածածկ քաղաքում ամպամած օրը նրանց հանկարծ պայծառ ու ուրախ թվաց, ինչպես արևոտ օրը ծովի ափին»: «Աշխարհի բոլոր խաղալիքները մեկ ընկեր չարժեն».

«Ինչպես Ալիսը գնաց ծով»

Անտուան ​​դը Սենտ-Էքզյուպերի «Փոքրիկ իշխան»

Այս հեքիաթն ինձ սովորեցրեց ընկերության արժեքը։ Հեղինակը մանրամասն պատմում է, թե ինչպես է Աղվեսը դա սովորեցնում Փոքրիկ Իշխանին։ Պետք է լինել համբերատար և ուշադիր, պահպանել «ծեսեր» և «բոլոր օրերդ նվիրել» նրան, ում հետ ցանկանում ես ընկերանալ։

Հանս Քրիստիան Անդերսեն

Հեքիաթ «Տգեղ բադ»խոսում է մի մայր բադի մասին, ում երեխաներից մեկը շատ տգեղ է դարձել: Մնացած բոլորը չեն սիրում բադի ձագին, քանի որ նա այնքան սարսափելի տեսք ուներ: Բադի ձագը բազմաթիվ փորձությունների միջով անցավ և գրեթե սառցե սառույցի մեջ: Սակայն շատ շուտով նա մեծացավ ու վերածվեց գեղեցիկ կարապի...

Չարլզ Պերրո «Կոշիկներով փիսիկ»

Պատկերի հղում

Չարլզ Պերրո " Քնած գեղեցկուհի"։

Մի սանտիմետր չափով փոքրիկ աղջիկը զանազան արկածների մեջ է ընկնում՝ նա հանդիպում է ճահճային գորտի, բզեզի, խլուրդի... Բարի Մատնաչափիկը փրկում է ծիծեռնակին մահից, ինչի համար երախտապարտ թռչունը աղջկան տանում է տաք երկրներ, որտեղ էլֆերն են ապրում։ .

Thumbelina-ն կարդաց

Ժամանակին մի կին կար. Նա շատ էր ուզում երեխա ունենալ, բայց որտեղի՞ց կարող էր ստանալ: Եվ այսպես, նա գնաց մի ծեր կախարդի մոտ և ասաց նրան.

Ես իսկապես ուզում եմ երեխա ունենալ; կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղից կարող եմ ձեռք բերել:

Ինչի՞ց։ - ասաց կախարդը: - Ահա քեզ համար գարու հատիկ; Սա պարզ հացահատիկ չէ, այն տեսակը չէ, որ գյուղացիները ցանում են դաշտում կամ նետում հավերին. դրեք նրան ծաղկաման- կտեսնես, թե ինչ կլինի:

Շնորհակալություն! - ասաց կինը և կախարդուհուն տվեց տասներկու հմտություն. հետո նա գնաց տուն, ծաղկամանի մեջ գարու հատիկ տնկեց, և հանկարծ այնտեղից մի մեծ սքանչելի ծաղիկ բուսավ, ինչպես կակաչը, բայց նրա թերթիկները դեռ ամուր սեղմված էին, ինչպես չբացված բողբոջը։

Ինչ լավ ծաղիկ է: - ասաց կինը և համբուրեց գեղեցիկ գույնզգույն թերթիկները:

Ինչ-որ բան սեղմեց, և ծաղիկը ծաղկեց: Այն ճիշտ նման էր կակաչների, բայց հենց բաժակի մեջ մի փոքրիկ աղջիկ էր նստած կանաչ աթոռի վրա։ Նա այնքան քնքուշ էր, փոքրիկ, ընդամենը մեկ մատնաչափ հասակով, և նրանք նրան անվանում էին Thumbelina:

Փայլուն լաքապատ պատյան ընկույզնրա օրորոցն էր, կապույտ մանուշակները նրա ներքնակն էին, իսկ վարդի թերթիկը նրա վերմակն էր. Գիշերը նրան դնում էին այս օրորոցի մեջ, իսկ ցերեկը նա խաղում էր սեղանի վրա։ Կինը սեղանին դրեց մի ափսե ջուր, իսկ ափսեի եզրերին ծաղկեպսակ դրեց. ծաղիկների երկար ցողունները լողանում էին ջրի մեջ, և կակաչների մեծ ծաղկաթերթը լողում էր հենց եզրին: Դրա վրա Thumbelina-ն կարող էր անցնել ափսեի մի կողմից մյուսը. թիակների փոխարեն նա ուներ երկու սպիտակ ձիու մազեր։ Ամեն ինչ սիրուն էր, ինչքան գեղեցիկ: Thumbelina-ն կարող էր երգել, և ոչ ոք երբեք չէր լսել նման քնքուշ, գեղեցիկ ձայն:

Մի գիշեր, երբ նա պառկած էր իր օրորոցի մեջ, կոտրվածի միջով պատուհանի ապակիՄի հսկայական դոդոշ՝ թաց և տգեղ, սողաց միջով։ Նա ցատկեց ուղիղ սեղանի վրա, որտեղ Thumbelina-ն քնած էր վարդագույն ծաղկաթերթիկի տակ:

Ահա իմ որդու կինը. - ասաց դոդոշը, աղջկա հետ վերցրեց ընկույզի կեղևը և պատուհանից դուրս թռավ այգի:

Այնտեղ մի մեծ, լայն գետ էր հոսում. Ափին մոտ ցեխոտ էր և կպչուն; Հենց այստեղ՝ ցեխի մեջ, ապրում էին դոդոշն ու նրա որդին։ Ըհը Որքա՜ն զզվելի ու զզվելի էր նա նույնպես։ Ճիշտ այնպես, ինչպես մայրիկը:

Coax, coax, brekke-ke-cake! - Դա այն ամենն էր, ինչ նա կարող էր ասել, երբ նա մի խոսքով տեսավ սիրուն փոքրիկին:

Հանգիստ դու! «Նա հավանաբար կարթնանա և կփախչի մեզանից», - ասաց պառավ դոդոշը: - Դա ավելի թեթև է, քան կարապի բմբուլը: Եկեք նրան գցենք գետի մեջտեղը ջրաշուշանի լայն տերևի վրա - սա մի ամբողջ կղզի է նման փոքրիկ բանի համար, նա այնտեղից չի փախչի, և այդ ընթացքում մենք կհարթենք մեր բույնը: այնտեղ ներքեւ. Ի վերջո, պետք է ապրել և ապրել դրա մեջ:

Գետում շատ ջրաշուշաններ էին աճում; նրանց լայն կանաչ տերևները լողում էին ջրի երեսին: Ամենամեծ տերեւը ափից ամենահեռու էր. Դոդոշը լողաց մինչև այս տերևը և մի աղջկա հետ ընկույզի կեղև դրեց այնտեղ:

Խեղճ փոքրիկն առավոտ շուտ արթնացավ, տեսավ, թե որտեղ է հայտնվել, և դառնորեն լաց եղավ. բոլոր կողմերից ջուր էր, և նա չէր կարող ցամաք անցնել:

Եվ ծեր դոդոշը նստեց ներքևում, ցեխի մեջ և մաքրեց իր տունը եղեգներով և դեղին ջրաշուշաններով. նա պետք է ամեն ինչ զարդարեր իր երիտասարդ հարսի համար: Այնուհետև նա իր տգեղ որդու հետ լողաց դեպի այն տերևը, որտեղ նստած էր Thumbelina-ն, որպեսզի առաջին հերթին վերցնի իր գեղեցիկ փոքրիկ մահճակալը և դնի հարսի ննջասենյակում: Պառավ դոդոշը շատ ցածր կծկվեց ջրի մեջ աղջկա աչքի առաջ և ասաց.

Ահա իմ որդին, ձեր ապագա ամուսինը: Նրա հետ երջանիկ կապրես մեր ցեխի մեջ։

Coax, coax, brekke-ke-cake! - Դա այն ամենն էր, ինչ տղաս կարող էր ասել:

Նրանք վերցրեցին մի գեղեցիկ փոքրիկ մահճակալ և նավարկեցին դրա հետ, իսկ աղջիկը մենակ մնաց կանաչ տերևի վրա և դառնորեն, դառնորեն լաց եղավ. Ջրի տակ լողացող փոքրիկ ձուկը, հավանաբար, տեսել է դոդոշին և նրա որդուն և լսել, թե ինչ է նա ասում, որովհետև նրանք բոլորը գլուխները հանել են ջրից, որպեսզի նայեն փոքրիկ հարսին։ Եվ երբ նրանք տեսան նրան, նրանք սարսափելի ափսոսում էին, որ նման սրամիտ աղջիկը պետք է ապրեր ցեխի մեջ պառավ դոդոշի հետ: Սա չի լինի! Ձկները հավաքվեցին ներքևում, ցողունի մոտ, որի վրա պահված էր տերևը, և ​​արագ կրծեցին այն ատամներով. Աղջկա հետ տերևը լողում էր հոսանքին ներքև, ավելի, ավելի հեռու... Հիմա դոդոշը երբեք չէր հասնի երեխային:

Thumbelina-ն լողաց տարբեր հմայիչ վայրերի կողքով, և փոքրիկ թռչունները, որոնք նստած էին թփերի մեջ, տեսնելով նրան, երգեցին.

Ի՜նչ գեղեցիկ աղջիկ է։

Եվ տերեւը շարունակում էր լողալ և լողալ, և Thumbelina-ն հայտնվեց արտասահմանում:

Մի գեղեցիկ սպիտակ ցեց ամբողջ ժամանակ թռչում էր նրա շուրջը և վերջապես տեղավորվեց տերևի վրա. նա իսկապես հավանեց Thumbelina-ն: Եվ նա ահավոր երջանիկ էր. տգեղ դոդոշն այժմ չէր կարողանում հասնել նրան, և շուրջբոլորը ամեն ինչ այնքան գեղեցիկ էր: Արևը ոսկու պես վառվում էր ջրի վրա։ Թումբելինան հանեց գոտին, մի ծայրը կապեց ցեցի շուրջը, իսկ մյուս ծայրը կապեց նրա տերևին, և տերևն էլ ավելի արագ լողաց։

Մի աքլոր թռավ, տեսավ աղջկան, թաթով բռնեց նրա բարակ գոտկատեղից և բարձրացրեց ծառը, և կանաչ տերեւ Ok-ը լողաց ավելի հեռու, և նրա հետ ցեցը, ի վերջո, նա կապված էր և չէր կարողանում ազատվել:

Օ՜, ինչքան վախեցավ խեղճը, երբ բզեզը բռնեց նրան և նրա հետ թռավ ծառի մեջ։ Նա հատկապես ցավում էր գեղեցիկ փոքրիկ ցեցի համար, որը կապել էր տերևին. նա այժմ պետք է սովից մեռներ, եթե չկարողանար ազատվել: Բայց վիշտը չբավարարեց աքլորին։

Նա փոքրիկի հետ նստեց ամենամեծ կանաչ տերևի վրա, կերակրեց նրան քաղցր ծաղկի հյութով և ասաց, որ նա այնքան սրամիտ է, թեև նա բոլորովին տարբերվում է աքլորից:

Հետո նույն ծառի վրա ապրող այլ աքլորներ այցելեցին նրանց։ Նրանք ոտքից գլուխ նայեցին աղջկան, իսկ տիկին բզեզները շարժեցին իրենց ալեհավաքները և ասացին.

Նա ընդամենը երկու ոտք ունի: Դիտելն ամոթ է։

Ինչ է նա բարակ իրան! Fi! Նա պարզապես մարդու նման է: Ի՜նչ տգեղ։ - բոլոր էգ բզեզները մի ձայնով ասացին.

Thumbelina-ն այնքան սրամիտ էր: Մեյբուգը, ով բերել էր այն, սկզբում նույնպես շատ դուր եկավ, բայց հետո հանկարծ նա գտավ այն տգեղ և այլևս չցանկացավ պահել այն իր մոտ. թող գնա ուր ուզում է: Նա նրա հետ թռավ ծառից և տնկեց նրան երիցուկի վրա: Այնուհետև աղջիկը սկսեց լաց լինել, թե որքան տգեղ է նա. նույնիսկ աքլորները չէին ուզում պահել նրան: Բայց իրականում նա ամենասիրուն արարածն էր՝ քնքուշ, պարզ, վարդի թերթիկի պես:

Thumbelina-ն ամբողջ ամառ ապրում էր միայնակ անտառում: Նա իր համար հյուսեց օրորոց և կախեց կռատուկի մեծ տերևի տակ, այնտեղ անձրևը չէր հասնում դրան: Երեխան ուտում էր քաղցր ծաղկափոշին և խմում այն ​​ցողը, որն ամեն առավոտ գտնում էր տերևների վրա: Այսպիսով անցան ամառն ու աշունը; բայց հետո ամեն ինչ սկսվեց ձմռանը, երկար ու ցուրտ: Բոլոր երգող թռչունները թռան հեռու, թփերն ու ծաղիկները չորացան, կռատուկի մեծ տերևը, որի տակ ապրում էր Thumbelina-ն, դեղինացավ, չորացավ և գլորվեց խողովակի մեջ: Երեխան ինքը սառչում էր ցրտից. նրա զգեստը պատռված էր, և նա այնքան փոքր էր և քնքուշ. սառեցրեց, և վերջ: Սկսեց ձյուն գալ, և յուրաքանչյուր ձյան փաթիլ նրա համար այնպիսին էր, ինչպիսին մեզ համար մի ամբողջ բահ էր։ Մենք մեծ ենք, բայց նա ընդամենը մեկ մատնաչափ էր: Նա փաթաթվեց չոր տերևի մեջ, բայց դա բոլորովին ջերմություն չէր տալիս, և խեղճը տերևի պես դողում էր։

Անտառի մոտ, որտեղ նա հայտնվել էր, մի մեծ դաշտ կար. Հացը վաղուց էր հավաքվել, միայն մերկ, չոր ցողունները դուրս էին ցցվել սառած գետնից. Thumbelina-ի համար դա մի ամբողջ անտառ էր: Վա՜յ։ Ինչպես էր նա դողում ցրտից։ Եվ հետո խեղճը եկավ դաշտամկան դուռը. դուռը մի փոքրիկ անցք էր՝ ծածկված չոր ցողուններով և խոտի շեղբերով։ Դաշտի մկնիկը ապրում էր ջերմությամբ և գոհունակությամբ. խոհանոցն ու մառանը պայթում էին պաշարներով։ Թումբելինան մուրացկանի պես կանգնեց շեմքի մոտ և մի կտոր գարու հատիկ խնդրեց. նա երկու օր ոչինչ չէր կերել։

Օ՜, խեղճ։ - ասաց դաշտամուկը, - նա ըստ էության բարի պառավ էր: -Եկե՛ք այստեղ տաքացե՛ք և ինձ հետ կերե՛ք։

Մկնիկը հավանեց աղջկան, իսկ մկնիկը ասաց.

Դուք կարող եք ինձ հետ ապրել ամբողջ ձմեռ, պարզապես լավ մաքրեք սենյակներս և պատմեք ինձ հեքիաթներ. ես դրանց մեծ երկրպագու եմ:

Եվ Thumbelina-ն սկսեց անել այն ամենը, ինչ մկնիկը պատվիրեց նրան, և նա հիանալի բուժեց:

«Շուտով, հավանաբար, մենք հյուրեր կունենանք», - մի անգամ ասաց դաշտամուկը: -Հարեւանս ինձ սովորաբար այցելում է շաբաթը մեկ: Նա ինձանից շատ ավելի լավ է ապրում. հսկայական սրահներ ունի և շրջում է թավշյա հրաշալի մուշտակով։ Եթե ​​միայն դու կարողանայիր ամուսնանալ նրա հետ։ Դուք հիանալի կյանք կունենայիք: Միակ դժվարությունն այն է, որ նա կույր է և չի տեսնում քեզ. բայց ասա նրան լավագույնը լավագույն հեքիաթները, որոնք էլ որ գիտեք։

Բայց աղջկան այս ամենը շատ չէր հետաքրքրում. նա ընդհանրապես չէր ուզում ամուսնանալ իր հարևանի հետ, ի վերջո, նա խալ էր: Նա, փաստորեն, շուտով եկավ այցելելու դաշտամկանը: Ճիշտ է, նա հագնում էր սև թավշյա մուշտակ, շատ հարուստ էր և գիտուն; Ըստ դաշտամկնիկի, նրա սենյակը քսան անգամ ավելի ընդարձակ էր, քան իր սենյակը, բայց նա ընդհանրապես չէր սիրում արևը կամ գեղեցիկ ծաղիկները և շատ վատ էր խոսում դրանց մասին, նա երբեք չէր տեսել դրանք: Աղջիկը պետք է երգեր, և նա երգեց երկու երգ՝ «Chafer bug, fly, fly» և «A monke is walking through the mears», այնքան քաղցր, որ խալը իրականում սիրահարվեց նրան: Բայց նա ոչ մի բառ չասաց, նա այնքան հանգիստ և հարգալից ջենթլմեն էր:

Վերջերս խլուրդը երկար պատկերասրահ փորեց գետնի տակ՝ իր տնից մինչև դաշտամկան դուռը և թույլ տվեց մկանն ու աղջկան քայլել այս պատկերասրահով այնքան, որքան ցանկանում էին: Խլուրդն ուղղակի խնդրեց չվախենալ այնտեղ պառկած սատկած թռչունից։ Իսկական թռչուն էր՝ փետուրներով ու կտուցով; նա հավանաբար մահացել է վերջերս՝ ձմռան սկզբին, և թաղված է եղել գետնի մեջ հենց այնտեղ, որտեղ խլուրդը փորել էր նրա պատկերասրահը։

Խլուրդը փտած բանը վերցրեց բերանը, մթության մեջ դա նույնն է, ինչ մոմը, և քայլեց առաջ՝ լուսավորելով երկար մութ պատկերասրահը: Երբ նրանք հասան այն տեղը, որտեղ պառկած էր սատկած թռչունը, խլուրդն իր լայն քթով անցք բացեց հողե առաստաղի վրա, և ցերեկային լույսը ներխուժեց պատկերասրահ: Պատկերասրահի հենց մեջտեղում ընկած էր սատկած ծիծեռնակը. գեղեցիկ թևերը սերտորեն սեղմված էին մարմնին, ոտքերը և գլուխը թաքնված էին փետուրների մեջ. խեղճ թռչունը պետք է որ ցրտից սատկած լինի։ Աղջիկը ահավոր խղճաց նրան, նա իսկապես սիրում էր այս սրամիտ թռչուններին, որոնք ամբողջ ամառ այնքան հրաշալի երգեր էին երգում նրա համար, բայց խալը կարճ թաթով հրեց թռչունին և ասաց.

Երևի այլևս չի սուլի: Ի՜նչ դառը ճակատագիր է փոքրիկ թռչուն ծնվելը։ Փառք Աստծո, իմ երեխաները վախենալու ոչինչ չունեն դրանից: Այս տեսակի թռչունը միայն ծլվլալ գիտի. ձմռանը դուք անխուսափելիորեն կսառչեք:

Այո, այո, դու ճիշտ ես, հաճելի է խելացի խոսքեր լսելը», - ասաց դաշտամուկը: -Ի՞նչ օգուտ այս ծլվլոցից: Ի՞նչ է դա բերում թռչունին: Ձմռանը ցուրտ ու սով? Չափազանց շատ ասելու համար:

Thumbelina-ն ոչինչ չասաց, բայց երբ խալն ու մկնիկը մեջքով շրջվեցին դեպի թռչունը, նա կռացավ նրա մոտ, փետուրները փռեց և համբուրեց նրան անմիջապես փակ աչքերի վրա: «Գուցե սա նա է, ով ամռանը այդքան հրաշալի երգեց: - մտածեց աղջիկը: «Ինչքան ուրախություն ես բերել ինձ, սիրելի՛, բարի թռչուն»:

Խալը նորից խցանեց առաստաղի անցքը և ուղեկցեց տիկնանց հետ: Բայց աղջիկը գիշերը չի կարողացել քնել։ Նա վեր կացավ անկողնուց, խոտի չոր շեղբերից մի մեծ, գեղեցիկ գորգ հյուսեց, տարավ պատկերասրահ և մեջը փաթաթեց մի սատկած թռչուն. հետո նա դաշտային մկնիկից իջավ և դրանով ծածկեց ամբողջ ծիծեռնակը, որպեսզի սառը գետնին պառկելը ավելի տաք լինի:

«Ցտեսություն, սիրելի փոքրիկ թռչուն», - ասաց Թումբելինան: - Ցտեսություն! Շնորհակալ եմ, որ ինձ համար այդքան հիանալի երգեցիր ամռանը, երբ բոլոր ծառերն այնքան կանաչ էին, և արևը այնքան գեղեցիկ էր տաքանում:

Եվ նա գլուխը խոնարհեց թռչնի կրծքին, բայց հանկարծ նա վախեցավ, ինչ-որ բան սկսեց թակել ներսը: Թռչնի սիրտն էր բաբախում. նա չմեռավ, այլ միայն թմրեց ցրտից, բայց հիմա տաքացել է ու կենդանացել։

Աշնանը ծիծեռնակները թռչում են տաք շրջաններ, իսկ եթե մեկը ուշանում է, ցրտից կթմրի, մեռած կընկնի գետնին և կծածկվի սառը ձյունով։

Աղջիկը սարսափից դողում էր. թռչունը փոքրիկի հետ համեմատած պարզապես հսկա էր, բայց, այնուամենայնիվ, նա հավաքեց իր քաջությունը, ծիծեռնակն ավելի փաթաթեց, հետո վազեց և բերեց անանուխի տերև, որը նա օգտագործում էր իրեն ծածկելու փոխարեն: վերմակը և դրանով ծածկեց թռչնի գլուխը։

Հաջորդ գիշեր, Թումբելինան նորից դանդաղորեն գնաց դեպի ծիծեռնակը: Թռչունը բոլորովին կենդանացել էր, միայն թե դեռ շատ թույլ էր և հազիվ բացեց աչքերը, որպեսզի նայեր աղջկան, որը կանգնած էր իր առջև՝ մի կտոր փտած միս ձեռքերին, նա այլ լապտեր չուներ։

Շնորհակալ եմ, քաղցր երեխա: - ասաց հիվանդ ծիծեռնակը: -Այնքան լավ եմ տաքացել: Շուտով ես լիովին կվերականգնվեմ և նորից դուրս կգամ արևի տակ։

— Օ՜,— ասաց աղջիկը,— հիմա այնքան ցուրտ է, ձյուն է գալիս։ Ավելի լավ է մնա քո տաք անկողնում, ես քեզ կնայեմ։

Եվ Thumbelina-ն թռչնի ջուրը բերեց ծաղկի թերթիկի մեջ: Ծիծեռնակը խմեց և պատմեց աղջկան, թե ինչպես է նա վնասել իր թեւը փշի թփի վրա և, հետևաբար, չի կարող մյուս ծիծեռնակների հետ թռչել ավելի տաք երկրներ: Ինչպես նա ընկավ գետնին և ... լավ, նա այլ բան չէր հիշում, և նա չգիտեր, թե ինչպես է հայտնվել այստեղ:

Ամբողջ ձմեռ այստեղ մի ծիծեռնակ էր ապրում, և Թումբելինան խնամում էր նրան։ Ոչ խլուրդը, ոչ դաշտամուկը ոչինչ չգիտեին այս մասին, նրանք ընդհանրապես չէին սիրում թռչուններ:

Երբ գարունը եկավ, և արևը տաքացավ, ծիծեռնակը հրաժեշտ տվեց աղջկան, իսկ Թումբելինան բացեց այն անցքը, որը բացել էր խալը։

Արևը այնքան լավ էր տաքանում, և ծիծեռնակը հարցրեց, թե արդյոք աղջիկը ցանկանում է գնալ նրա հետ, թող նստի նրա մեջքին, և նրանք կթռչեն կանաչ անտառ: Բայց Thumbelina-ն չցանկացավ թողնել դաշտային մկնիկը, նա գիտեր, որ պառավը շատ կտխրի:

Ոչ, դուք չեք կարող! - ասաց աղջիկը ծիծեռնակին:

Հրաժեշտ, հրաժեշտ, սիրելի, բարի երեխա: - ասաց ծիծեռնակը և դուրս թռավ դեպի արևը:

Thumbelina-ն նայեց նրան, և նույնիսկ արցունքները հոսեցին նրա աչքերից. նա իսկապես սիրահարվեց խեղճ թռչունին:

Qui-vit, qui-vit! - թռչունը ծվծվաց և անհետացավ կանաչ անտառի մեջ:

Աղջիկը շատ տխուր էր։ Նրան ընդհանրապես թույլ չէին տալիս դուրս գալ արևի տակ, իսկ հացահատիկի արտն այնքան էր լցվել բարձր ու հաստ հասկերով, որ խեղճ երեխայի համար խիտ անտառ դարձավ։

Ամռանը դուք պետք է պատրաստեք ձեր օժիտը: - ասաց նրան դաշտամուկը: Պարզվեց, որ թավշյա մուշտակով ձանձրալի հարեւանուհին սիրաշահել էր աղջկան։

Դուք պետք է ունենաք շատ ամեն ինչ, և այնուհետև կամուսնանաք խլուրդի հետ և, իհարկե, ոչ մի բանի կարիք չեք ունենա:

Եվ աղջիկը ստիպված էր ամբողջ օրեր պտտել, իսկ ծեր մուկը չորս սարդ է վարձել հյուսելու համար, և նրանք աշխատում էին օր ու գիշեր։

Ամեն երեկո խալը գալիս էր դաշտամկանն այցելելու և անընդհատ խոսում էր այն մասին, թե որքան շուտ կավարտվի ամառը, արևը կդադարի այնքան այրել երկիրը, այլապես այն դարձել էր քարի պես, և հետո նրանք հարսանիք կանեին: Բայց աղջիկը բոլորովին ուրախ չէր. նրան դուր չէր գալիս ձանձրալի խալը: Ամեն առավոտ արևածագին և ամեն երեկո մայրամուտին Թումբելինան դուրս էր գալիս մկան անցքի շեմին. երբեմն քամին հրում էր ականջների ծայրերը, և նա կարողանում էր տեսնել կապույտ երկնքի մի կտոր: «Այնքան թեթև է, ինչ լավ է այնտեղ»: - մտածեց աղջիկը և հիշեց ծիծեռնակին. նա իսկապես կցանկանար տեսնել թռչունին, բայց ծիծեռնակը ոչ մի տեղ չէր երևում. նա հավանաբար թռչում էր այնտեղ, հեռու, հեռու, կանաչ անտառում:

Աշնանը Thumbelina-ն պատրաստել էր իր ամբողջ օժիտը։

Ձեր հարսանիքը մեկ ամսից է: - դաշտամուկն ասաց աղջկան:

Բայց երեխան լաց եղավ և ասաց, որ չի ցանկանում ամուսնանալ ձանձրալի խլուրդի հետ։

Անհեթեթություն։ - ասաց պառավը մկնիկին: - Ուղղակի քմահաճ մի եղիր, հակառակ դեպքում ես քեզ կկծեմ, տեսնես որքան սպիտակ է իմ ատամը: Դուք կունենաք ամենահրաշալի ամուսինը։ Ինքը՝ թագուհին, իր նման թավշյա վերարկու չունի։ Իսկ նրա խոհանոցն ու նկուղը դատարկ չեն։ Փառք Աստծուն նման ամուսնու համար։

Հարսանիքի օրը եկել է. Խալը եկավ աղջկա համար։ Այժմ նա պետք է հետևեր նրան իր անցքի մեջ, ապրեր այնտեղ, խորը, խորը գետնի տակ և երբեք դուրս չգար արևի տակ. խալը չէր դիմանում նրան: Եվ խեղճ երեխայի համար այնքան դժվար էր հրաժեշտ տալ կարմիր արևին ընդմիշտ: Դաշտային մկնիկի մոտ նա դեռ կարող էր հիանալ նրանով գոնե երբեմն։

Եվ Thumbelina-ն դուրս եկավ՝ ներս նայելու արևին Վերջին անգամ. Հացահատիկն արդեն հնձել էր դաշտից, և նորից միայն մերկ, չորացած ցողուններ էին ցցվել գետնից։ Աղջիկը հեռացավ դռնից և ձեռքերը մեկնեց դեպի արևը.

Հրաժեշտ, պարզ արև, հրաժեշտ:

Հետո նա գրկեց իր փոքրիկ կարմիր ծաղիկը, որ աճեց այստեղ և ասաց նրան.

Խոնարհվեք իմ սիրելի ծիծեռնակին, եթե տեսնեք նրան:

Qui-vit, qui-vit! - հանկարծակի եկավ նրա գլխավերեւում:

Thumbelina-ն նայեց և տեսավ մի ծիծեռնակի, որը թռչում էր կողքով: Ծիծեռնակը նույնպես տեսավ աղջկան և շատ ուրախացավ, իսկ աղջիկը սկսեց լաց լինել և պատմեց ծիծեռնակին, թե ինչպես չի ուզում ամուսնանալ գարշելի խլուրդի հետ և ապրել նրա հետ խորը գետնի տակ, որտեղ արևը երբեք չի նայվի:

Շուտով Ցուրտ ձմեռ,- ասաց ծիծեռնակը,- և ես թռչում եմ հեռու, հեռու, տաք երկրներ: Ուզու՞մ ես ինձ հետ թռչել։ Դուք կարող եք նստել իմ մեջքին, պարզապես ամուր կապեք ձեզ գոտիով, և մենք ձեզ հետ կթռչենք հեռու տգեղ խլուրդից, շատ հեռու կապույտ ծովերից, դեպի տաք երկրներ, որտեղ արևն ավելի պայծառ է շողում, որտեղ միշտ ամառ է և հիանալի: ծաղիկները ծաղկում են! Արի թռչիր ինձ հետ, քաղցր երեխա: Դու փրկեցիր իմ կյանքը, երբ ես սառչում էի մութ, սառը փոսում:

Այո, այո, ես կթռչեմ ձեզ հետ: - ասաց Թումբելինան, նստեց թռչնի մեջքին, ոտքերը դրեց նրա բացված թեւերի վրա և ամուր կապեց իրեն գոտիով ամենամեծ փետուրին:

Ծիծեռնակը նետի պես թռավ ու թռավ մութ անտառների վրայով, կապույտ ծովերի վրայով ու բարձր լեռներ, ծածկված ձյունով։ Այստեղ կիրք կար, ինչ ցուրտ; Thumbelina-ն ամբողջությամբ թաղված էր ծիծեռնակի տաք փետուրների մեջ և միայն գլուխը դուրս հանեց՝ հիանալու այն բոլոր հրճվանքներով, որոնք նա հանդիպեց ճանապարհին:

Բայց ահա գալիս են ավելի տաք երկրները: Այստեղ արևը շատ ավելի պայծառ էր շողում, իսկ խրամատների ու ցանկապատերի մոտ կանաչ ու սև խաղող էր աճում։ Անտառներում հասունացել էին կիտրոններն ու նարինջները, մրտենի և անուշահոտ անանուխի հոտ էր գալիս, իսկ սիրուն երեխաները վազում էին արահետներով և բռնում մեծ գույնզգույն թիթեռներ: Բայց ծիծեռնակը թռչում էր ավելի ու ավելի հեռու, և ինչքան հեռու, այնքան լավ: Գեղեցիկ կապույտ լճի ափին, կանաչ գանգուր ծառերի մեջ, կանգնած էր հինավուրց սպիտակ մարմարե պալատը: Խաղողի որթերը միահյուսել էին նրա բարձր սյուները, իսկ վերևում՝ տանիքի տակ, ծիծեռնակների բներ էին։ Դրանցից մեկում ապրում էր ծիծեռնակը, որը բերեց Thumbelina-ին:

Սա իմ տունն է։ - ասաց ծիծեռնակը: - Իսկ դու ստորև քեզ համար ընտրում ես մեկը գեղեցիկ ծաղիկ, ես քեզ կդնեմ դրա մեջ, և դու հիանալի կբուժվես։

Դա լավ կլիներ։ - ասաց փոքրիկն ու ձեռքերը ծափ տվեց:

Ներքևում մարմարի մեծ կտորներ էին. մի սյունի գագաթը ընկել էր և կոտրվել երեք մասի, որոնց միջև աճում էին մեծ սպիտակ ծաղիկներ: Ծիծեռնակը իջավ ու աղջկան նստեցրեց լայն թերթիկներից մեկի վրա։ Բայց ի՜նչ հրաշք։ Ծաղկի հենց գավաթում նստած էր մի փոքրիկ մարդ՝ սպիտակ ու թափանցիկ, ինչպես բյուրեղյա։ Նրա գլխին փայլում էր մի գեղեցիկ ոսկե թագ, փայլուն թևեր թափահարում նրա ուսերի հետևում, և նա ինքն իրեն ավելի մեծ չէր, քան Thumbelina-ն:

Էլֆ էր։ Յուրաքանչյուր ծաղիկի մեջ ապրում է էլֆը, տղան կամ աղջիկը, և նա, ով նստում էր Thumbelina-ի կողքին, ինքն էր էլֆերի արքան:

Օ՜, ինչ լավն է նա: - Մատնաչափը շշնջաց ծիծեռնակին:

Փոքրիկ թագավորը բոլորովին վախեցավ ծիծեռնակին տեսնելուց։ Նա այնքան փոքրիկ ու քնքուշ էր, և նա նրան հրեշ էր թվում: Բայց նա շատ ուրախ էր, որ տեսավ մեր երեխային, նա երբեք նման գեղեցիկ աղջիկ չէր տեսել: Եվ նա հանեց իրը ոսկե թագ, դրեց այն Thumbelina-ի գլխին և հարցրեց նրան, թե ինչ է նրա անունը և արդյոք նա ցանկանում է լինել նրա կինը, էլֆերի թագուհին և ծաղիկների թագուհին: Ահա թե ինչ է ամուսինը: Ոչ թե դոդոշի որդի կամ թավշյա մորթյա վերարկուի խլուրդ: Եվ աղջիկը համաձայնեց. Հետո էլֆերը թռան յուրաքանչյուր ծաղկից՝ տղաներ և աղջիկներ, այնքան գեղեցիկ, որ նրանք պարզապես պաշտելի էին: Նրանք բոլորը նվերներ բերեցին Thumbelina-ին: Լավագույնը ճպուռի զույգ թափանցիկ թեւերն էին։ Նրանք ամրացված էին աղջկա մեջքին, և նա նույնպես կարող էր թռչել ծաղիկից ծաղիկ: Դա ուրախություն էր։ Եվ ծիծեռնակը նստեց վերևում, իր բնի մեջ և երգեց նրանց, ինչպես կարող էր։ Բայց նա ինքը շատ տխուր էր. նա խորապես սիրահարվեց աղջկան և կցանկանար ընդմիշտ չբաժանվել նրանից:

Նրանք ձեզ այլևս չեն անվանի Thumbelina: - ասաց էլֆը: -Տգեղ անուն է։ Եվ դուք այնքան գեղեցիկ եք: Մենք քեզ կանվանենք Մայա:

Ցտեսություն! - ծիծեռնակը ծվծվաց և նորից թռավ տաք երկրներից հեռու, հեռու - Դանիա: Այնտեղ նա մի փոքրիկ բույն ուներ, մի մարդու պատուհանի վերևում, ով հեքիաթներ պատմելու մեծ վարպետ էր։ Հենց նրա համար նա երգեց իր «կվի-վիտը», և մենք իմացանք այս պատմությունը:

Անզավակ մի կին, կախարդի խորհրդով, կակաչների սերմերից մեծացրել է մի դյույմ բարձրահասակ աղջկա՝ Thumbelina-ին: Մի ընկույզի կեղևը դարձավ նրա օրրանը, իսկ նավակը կակաչների ծաղկաթերթ էր ջրով և ծաղիկներով ափսեի մեջ, որտեղ աղջիկը լողում էր և երգում:

Մի գիշեր դոդոշը գողացավ նրան իր տգեղ որդու համար հարսնացու դարձնելու համար: Ջրաշուշանի տերևի վրա նստած Thumbelina-ի լացը, մինչ դոդոշները զարդարում էին իրենց տունը, խղճաց ձկներին. նրանք ծամեցին ցողունը, և աղջիկը լողաց հոսքի հետ՝ «կապված» ցեցի օգնությամբ:

Գեղեցկուհուն տարել է աքլորը, սակայն նրա հարազատներին դուր չի եկել թուլամորթ աղջկան, և նա թողել է նրան երիցուկի մեջ։ Thumbelina-ն արտասվեց, քանի որ նա իրեն տգեղ էր համարում, թեև իրականում շատ գեղեցիկ էր:

Ձմռանը աղջիկը դուրս եկավ անտառից և քայլեց դաշտային մկան անցքը։ Նա տաքացրեց ու կերակրեց աղքատին, պահեց իր մոտ և խորհուրդ տվեց ամուսնանալ հարուստ խլուրդի հետ։ Այս նախանձելի փեսային այցելելիս Thumbelina-ն տեսավ ծիծեռնակ. բոլորը կարծում էին, որ նա մեռած է, բայց աղջիկը, թռչունին խոտի վերմակով ծածկելով, լսեց թռչնի սրտի բաբախյունը:

Ամբողջ ձմեռ Thumbelina-ն խնամում էր ծիծեռնակին, որը վիրավորվել էր փշի թփի վրա և ընկել իր հարազատների հետևից, իսկ գարնանը նա թռավ հեռու ՝ հրավիրելով աղջկան թռչել իր հետ (նա հրաժարվեց. ափսոս էր թողնել մկնիկը):

Այդ ընթացքում խալն արդեն սիրաշահել էր Thumbelina-ին, և բոլորը պատրաստվում էին հարսանիքին։ Աշնանը օժիտը պատրաստ էր, իսկ երբ աղջիկն ասաց, որ չի ցանկանում ամուսնանալ խլուրդի հետ, մուկը սպառնացել է ատամներով. Հարսանիքի օրը հարսը դուրս եկավ՝ հրաժեշտ տալու արևին ու ծաղիկներին, հանդիպեց ծիծեռնակի։

Թռչունը կրկին առաջարկեց թռչել հեռու, և այս անգամ Thumbelina-ն չմերժեց: Տաք երկրում ծիծեռնակը ընկերոջը տնկեց ծաղկի մեջ, որտեղ նստած էր Էլֆերի արքան: Նա գեղեցկուհուն ամուսնության առաջարկ արեց, իսկ հարսանիքի համար նրան զույգ գեղեցիկ թեւեր նվիրեցին։

Միայնակ կինն օգնության խնդրանքով դիմեց կախարդին, որպեսզի նա կարողանա իրեն երեխա բերել: Նա տվեց նրան գարու հատիկ և ասաց, որ այն տնկի ծաղկամանի մեջ: Սերմերից աճել է կակաչ հիշեցնող ծաղիկ։ Ներսում մի փոքրիկ աղջիկ էր, որին Thumbelina մականունն էին:

Մի գիշեր մի դոդոշ գաղտագողի տուն ներխուժեց և գողացավ աղջկան, որպեսզի ամուսնացնի իր որդու հետ: Նա քաշեց նրան գետի ափին գտնվող ցեխի մեջ, որտեղ նա ապրում էր իր տգեղ որդու հետ։ Եվ նա տնկեց նրան ափից հեռու ջրաշուշանի տերևի վրա, որպեսզի չփախչի։ Բայց փոքրիկ ձուկը խղճաց Thumbelina-ին և ծամեց ջրաշուշանի ցողունը, և աղջիկը ճամփորդեց գետի երկայնքով:

Մի աքաղաղ թռավ կողքով, տեսավ աղջկան, բռնեց ու բարձրացրեց ծառը։ Նրան շատ դուր եկավ, բայց ուրիշ բզեզներ եկան ու ասացին, որ նա տգեղ է, քանի որ նման է մարդու։ Իսկ բզեզը, համաձայնվելով իր եղբայրների հետ, նրան տարավ անտառ, որտեղ աղջիկն ապրում էր ամբողջ ամառ ու աշուն։ Բայց ձմռանը նա թաքնվելու տեղ չուներ և սկսեց սառչել:

Thumbelina-ն գնաց այն դաշտը, որտեղ ապրում էր դաշտամուկը: Նա որոշեց ապաստան տալ նրան և ամուսնացնել կույր խլուրդի հետ։ Բայց աղջիկն ընդհանրապես չէր ուզում ամուսնանալ նրա հետ։ Խլուրդը պատկերասրահ փորեց դեպի մկան փոս, որի մեջ սառած ծիծեռնակ կար: Մատնաչափիկը տաքացրեց նրան, և ծիծեռնակը կենդանացավ: Բարի աղջիկը ամբողջ ձմեռ նրան խնամեց։

Գարնանը ծիծեռնակը հրավիրեց իր փրկչին իր հետ թռչել այնտեղ կանաչ անտառ. Բայց աղջիկը հրաժարվեց, քանի որ ափսոսում էր թողնել դաշտամկանը, որը պատսպարել էր իրեն։ Նա խլուրդով պատրաստվում էր իր հարսանիքին, որը պետք է տեղի ունենար աշնանը։ Նա ստիպել է աղջկան պատրաստել օժիտը։ Բայց Thumbelina-ն չէր ցանկանում ապրել խլուրդի հետ խորը գետնի տակ և երբեք դուրս չգալ արևի տակ:

Մինչդեռ ծիծեռնակը պատրաստվում էր թռչել ավելի տաք կլիմաներ, քանի որ շուտով ձմեռ էր գալու: Խղճալով խեղճ աղջկան՝ նա իր հետ տարավ հնագույն սպիտակ մարմարե պալատ, որտեղ ծաղիկների մեջ ապրում էին գեղեցիկ փոքրիկ էլֆեր։ Նրանց թագավորը սիրահարվեց Thumbelina-ին և նրան տվեց մեկ այլ անուն՝ Մայա: