Substantiv på franska. Kön på substantiv på franska

När eleverna lär sig franska kan eleverna ha svårt att bestämma könet på ett substantiv. Faktum är att substantiv på franska har två kön: maskulint och feminint. Följaktligen har många ord ett kön som skiljer sig från det ryska språket, eftersom, som vi vet, ryska har 3 kön (maskulint, feminint, neutrum) Problemet med könsfördelning på franska uppstår. Till exempel ordet "bord" på franska kvinna, och på ryska - maskulint. Vad ska man göra i den här situationen? Hur man avgör vilket kön ett visst substantiv har i franska? Vilket är det bästa sättet att komma ihåg substantivens kön? Låt oss försöka förstå dessa frågor.

Faktum är att det finns en väg ut: du måste behärska franska suffix, tack vare vilka du kan bestämma vilket kön ett franskt substantiv har. Om du memorerar franska suffix behöver du inte memorera könet på alla substantiv som du stöter på när du lär dig språket. När du ser ett ord kan du bestämma vilket kön det är.

Så, maskulina suffix på franska:

— ålder(le fromage, l'ouvrage). Undantag: la cage, la page, la plage, la rage, la nage, l’image;

— ail(le travail, le corail);

— al(le kanal, le végétal);

—ament(le medicin, le testament);

—ard(le cafard, l'épinard);

-som(l'atlas, le bras);

- kl(le plat, le syndicat);

— eau(le bureau, le chapeau). Undantag: la peau;

— eil(le vermeil, le soleil);

— ement(le bâtiment, le département);

— et(le brevet, le cabaret);

—euil(le fauteuil, le deuil);

— gram(le kilogram, le program). Undantag: une epigram;

— ier(le clavier, le fermier);

—eh(le boucher);

— i(le matin, le boudin);

— är(le permis, le soucis);

— är jag(l'optimisme, l'humanism);

— olja(le miroir, le couloir);

— på(le cordon, le fourgon). Undantag: la leçon, la façon;

På franska är även följande substantiv maskulina:

1. veckodagar (le jeudi, le samedi);

2. månadernas namn (le février, le juin);

3. årstider (l’hiver, le printemps);

4. namn på språk (le français, le russe);

5. namn på träd (le pin, le frêne);

6. namn på metaller (le fer, le cuivre). Undantag: la fonte - gjutjärn;

7. namn på orddelar och grammatiska kategorier (le nom, le genre). Undantag: la conjonction, la preposition, l’interjection, la personne, la voix;

8. namn på vissa yrken (un écrivain, un médecin, un architecte, un chauffeur, un maire, un auteur, un professeur, un témoin, un chef d’orchestre).

Vid första anblicken verkar det som att det finns en hel del suffix och regler. Men om du anstränger dig lite kommer det inte längre att vara ett problem för dig att bestämma kön på substantiv på franska. Och i nästa artikel kommer du att kunna bekanta dig med funktionerna i feminina suffix.

Om könet på ord på franska orsakar dig huvudvärk, sedan i den här artikeln kommer vi att ställa allt i ordning. Lyckligtvis kan könet på ord i 95% av fallen bestämmas av deras slut. Nedan finns en detaljerad tabell med exempel.

Maskulin

Feminin

Man-kvinnliga par

Kom ihåg: vissa morfem (säg, -ment) garanterar kön i 100 % av fallen, vissa (som -ée eller -eur) ger oss en ledtråd om kön i de flesta ord som ofta används i tal (tja, sällsynta undantag kan man lära sig ).

För avancerad nivå

1. Det finns fall då det inte finns några förändringar i uttalet, och du kan förstå vilken typ av substantiv bara utifrån sammanhanget(artikel, adjektiv), till exempel:

Vän - un ami - vän - une amie
Ganska ofta är det nödvändigt att ändra suffixet för att bilda en feminin form, till exempel,
un acteur – une actrice (skådespelare-skådespelerska)
un nageur – une nageuse (simmare)
un époux – une épouse (man-hustru)
un veuf – une veuve (änke-änka)
un prince – une princesse (prins-prinsessa)

2. Några substantiv kan vara antingen m.r. eller f. R. Ordets form förändras inte artikeln eller dess analoga (besittande eller demonstrativa adjektiv) ger oss möjlighet att förstå vad det är för slag.

Un/ cet enfant – une/ cette enfant – barn
un/ cet élève – une/ cette élève – student/student
un/cet artiste – une/cette artiste – artist/skådespelerska
un/mon sercétaire – une/ma secrétaire – sekreterare/sekreterare

3. Vissa substantiv, som främst betecknar yrkesnamn, har endast maskulin form:

Författaren är en författare, kompositören är en kompositör, läraren är en professur, läkaren är en läkare, författaren är un écrivain och andra.
Ex. Ma femme est un peintre de talent. – Min fru är en begåvad artist.

På franska finns substantiv som ändra sin betydelse beroende på kön:

4. Substantiv som byter kön i plural

Ord amour , delice Och orgue maskulinum i singular och femininum i plural:

Pierre et Louise fil le parfait amour . (Pierre och Louise har perfekt kärlek)
Ils ont parlé de leurs premiärvisar amours . (De pratade om sin första kärlek)

Cette pomme est fn vrai d é löss . (Detta äpple är en riktig delikatess)
Ils s’abandonnaient aux pures delikatesser de la rêverie. (De gav sig själva till drömmarnas oskyldiga glädje)

Pierre en achete un bel orgue häll son fils. (Pierre köpte sin son en vacker orgel)
Les grandes orgues de cette cathédrale ont plus decent ans. (Den här katedralens stora orgel är mer än hundra år gammal)

5. Ord Pâque(g.r. enhet) och Pâques(m.pl.) skiljer sig i betydelse:

• Pâque (j.r. singular) för att beteckna judisk eller ortodox påsk. ( La pâque russe tombait plus tard cette année-là. - Rysk påsk äger rum senare i år.)
• Pâques (m.r. singular) för att beteckna katolsk påsk; i detta fall används den utan en artikel. ( Pâques är kändis é entre le 22 mars och le 25 april. - Påsken firas mellan 22 mars och 25 april.)
• Om ordet "påsk" i beteckningen på en katolsk helgdag används med ett adjektiv, så sätts det (adjektivet) i det feminina könet flertal. (Il m'a souhaité de joyeuses Pâques . - Han önskade mig en god påsk.)

6. Samordning adjektiv med ordet gens

Ordet gens är ett maskulint ord. Alla adjektiv som kommer efter detta ord går till maskulin flertal.

Men om ett adjektiv som har olika former i det maskulina och feminina könet skulle komma före gens, placeras det (och eventuella pronomen från samma semantiska grupp som kommer före substantivet) i det feminina könet:

Toutes ces vieilles gens sont ennuy eux . – Alla dessa gamla människor är tråkiga. (adjektiv vieilles kommer före ett substantiv och har en annan form än det maskulina könet; pronomen t outes ingår i samma semantiska grupp med adjektivet och kommer före substantivet; adjektiv ennuy eux

Tous ces braves gens sont sjukhus iers . – Alla dessa snälla människor är gästvänliga. ( Till oss står framför ett substantiv, men framför ett adjektiv, som inte har någon skillnad i kön, alltså i det maskulina könet; sjukhus iers efter ett substantiv, så det är maskulint)

Instr uits par l'experience, les vieilles gens sont souvent soupçonn eux . – Undervisade av erfarenhet är gamla människor ofta misstänksamma. (Instr uits står framför ett substantiv, men bildar inte en enda semantisk grupp med det, därför används det i det maskulina könet; vieilles står framför ett substantiv, bildar en enda semantisk grupp med det och har en speciell form i det feminina könet, därför används det i det feminina könet; soupconn eux efter ett substantiv, så det är i det maskulina könet).

Den generiska indelningen av ord kommer från latin. Det fanns tre kön - man, kvinna och kastrat, som på ryska. Med tiden förlorade de romanska språken det neutrala könet, och bara pojkar och flickor fanns kvar. Av dessa har franskan tyvärr det mest förvirrande systemet för att bestämma kön (dess latinska halvbröder - italienska och spanska - har lyckats lite mer i denna riktning: det finns åtminstone tillräckligt många ord med ändelser -o och - a, som motsvarar maskulina och feminina kön, även om undantag och oklara fall också finns i överflöd!). Men trots det faktum att det tyvärr inte finns någon universell, intuitiv princip i språket, för att lindra vår svåra situation som utlänning, låt oss först försöka skriva ner i tabellen de suffixändelser som bara kan hittas i ord av en snäll eller annan. Låt oss säga direkt att vissa morfem (säg, -ment) garanterar kön i 100 % av fallen, vissa (som -ée eller -eur) ger oss en hint om kön i de flesta ord som ofta används i tal (det finns sällsynta undantag lära sig).

Här anses både substantiv och adjektiv vara insprängda. Detta görs medvetet, eftersom man för det första i det franska språket lätt kan förvandla sig till ett annat (italienska - italienska och italienska), och för det andra sker förändringar i bildandet av feminina adjektiv enligt allmänna grammatisk-fonetiska principer.

Till det maskulina på franska inkluderar namnen på veckodagarna(le lundi), månader(le mars) och säsonger(le printemps). Parallellt noterar vi att med våren säger de au printemps, och med resten - en été, en automne, en hiver).

Vanligtvis, Till maskulin relatera trädnamn- le sapin (gran), le bouleau (björk), le tilleul (lind). likaså namn på metaller- le fer (järn), le cuivre (koppar), l’acier (stål), l’argent (silver, pengar). Undantag: la fonte (gjutjärn). Även klassad som manlig alla namn på orddelar: un nom (substantiv), un adjectif (adjektiv), un verbe (verb). Och här Till feminin relatera namn på vetenskaper la botanique (botanik), la médecine (medicin), undantag: le droit (lag)

Det bör särskilt noteras att det på franska språket finns en serie abstrakta substantiv med suffixet -eur, som avser feminin- la douleur (smärta), la chaleur (värme), la pâleur (blekhet) etc.

En separat klass består av maskulina ord med ändelsen -il, som läses som: un fil (fiber, tråd), un cil (ögonfrans, ögonfrans), un péril (fara), le brésil (vedsträd; Brasilien), le grésil (hagel ), un nombril (navel, i de två sista orden den sista -l kan eller kanske inte är läsbar) eller inte alls läsbar: un fusil (pistol), un sourcil (ögonbryn), le persil (persilja; anm. den där faire son persil har en slang betydelse - prostituerad)

Låt oss nu titta på maskulina-feminina par av avslutningar som liknar varandra i form. Åtminstone kommer de att tillåta oss att förstå kön skriftligt.

Tabell över par av ändelser som ger maskulina respektive feminina kön.

Det franska substantivet har två kön - maskulint och feminint. Tyvärr, i ryska och franska könet ofta inte sammanfaller. Till exempel är ordet "bord" på ryska maskulint, men på franska är det "la table" feminint.

Substantivets kön är av stor betydelse, eftersom ett annat funktionsord (,) väljs efter kön och överensstämmelse genomförs.

Oftast är det, baserat på de formella egenskaperna hos ett ord, omöjligt att avgöra vilken sort det är, d.v.s. du måste bara komma ihåg. Vissa ändelser kan dock bara tillhöra maskulina ord eller omvänt bara feminina.

Maskulina ändelser i franska substantiv

Feminina ändelser i franska substantiv

Substantiv som byter kön i plural

1. Ord amour , delice Och orgue maskulinum i singular och femininum i plural:

Pierre et Louise fil le parfait amour . (Pierre och Louise har perfekt kärlek)
Ils ont parlé de leurs premiärvisar amours . (De pratade om sin första kärlek)

Cette pomme est un vrai delice . (Detta äpple är en riktig delikatess)
Ils s’abandonnaient aux pures delikatesser de la rêverie. (De gav sig själva till drömmarnas oskyldiga glädje)

Pierre en achete un bel orgue häll son fils. (Pierre köpte sin son en vacker orgel)
Les grandes orgues de cette cathédrale ont plus decent ans. (Den här katedralens stora orgel är mer än hundra år gammal)

2. Orden Pâque (g.r. singular) och Pâques (m.r. plural) skiljer sig i betydelse:

• Pâque (j.r. singular) för att beteckna judisk eller ortodox påsk. ( La pâque russe tombait plus tard cette année-là. — Rysk påsk äger rum senare i år.)
• Pâques (m.r. singular) för att beteckna katolsk påsk; i detta fall används den utan en artikel. ( Pâques är kändis é entre le 22 mars et le 25 april. — Påsken firas mellan 22 mars och 25 april.)
• Om ordet "påsk" i beteckningen på en katolsk helgdag används med ett adjektiv, placeras det (adjektivet) i femininum plural. (Il m'a souhaité de joyeuses Pâques . — Han önskade mig en god påsk.)

Överensstämmelse av adjektiv med ordet gens

Ordet gens är ett maskulint ord. Alla adjektiv efter detta ord är i maskulinum plural.

Men om ett adjektiv som har olika former i det maskulina och feminina könet skulle komma före gens, placeras det (och eventuella pronomen från samma semantiska grupp som kommer före substantivet) i det feminina könet:

Toutes ces vieilles gens sont ennuy eux . – Alla dessa gamla människor är tråkiga. (adjektiv vieilles kommer före ett substantiv och har en annan form än det maskulina könet; pronomen t outes ingår i samma semantiska grupp med adjektivet och kommer före substantivet; adjektiv ennuy eux

Tous ces braves gens sont sjukhus iers . "Alla dessa snälla människor är gästvänliga." ( Till oss står framför ett substantiv, men framför ett adjektiv, som inte har någon skillnad i kön, alltså i det maskulina könet; sjukhus iers efter ett substantiv, så det är maskulint)

Instr uits par l'experience, les vieilles gens sont souvent soupçonn eux . — Av erfarenhet är gamla människor ofta misstänksamma. (Instr uits står framför ett substantiv, men bildar inte en enda semantisk grupp med det, därför används det i det maskulina könet; vieilles står framför ett substantiv, bildar en enda semantisk grupp med det och har en speciell form i det feminina könet, därför används det i det feminina könet; soupconn eux efter ett substantiv, så det är maskulint)

Den allmänna regeln är att det feminina könet för adjektiv på franska bildas genom att lägga till ett "e" till den maskulina formen: un cahier bleu - une cravate bleue.

Om den ursprungliga formen av det maskulina adjektivet slutar på "e", sker ingen förändring: un livre utile - une chose utile.

För att bilda den feminina formen kan franska adjektiv fördubbla den slutliga konsonanten av den maskulina formen. Följande fall särskiljs:

1. fördubbling av "l" i adjektiv som slutar på -el, -eil: un homme grym - une loi cruelle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille

Samma sak händer i orden nul och gentil: une copie nulle, une manière gentile

2. fördubbling av "n" i adjektiv som slutar med -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne

Alla andra adjektiv som slutar på "n" (-an, -in, -ain, -ein, -un), förutom "paysan", dubbla INTE slutvokalen: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre commune

Men: la communauté paysanne

3. fördubbling av ”t” i adjektiv som slutar på -et: une robe coquette

Observera: den sista konsonanten "t" i det feminina könet fördubblas INTE:

A. alla andra adjektiv som slutar på (-ot, -at): une réponse idiote, une situation délicate

b. följande undantag:

komplett - komplett

hemlighet - hemlighet

inquiet - inquiete

desuet - desuete

diskret - diskret

betong - betong

fylld - fylld

ofullständig - ofullständig

Många adjektiv, när de bildar det feminina könet, förutom att lägga till "e", genomgår samtidigt en ersättning av den slutliga vokalformen av det maskulina könet:

a. f - v: naiv - naiv, bref - breve

b. x - s: adjektiv som slutar på -eux och adjektivet "jaloux": heureux - heureuse, jaloux - jaloux

x - ss: faux - fausse, roux - rousse

x - c: doux - douce

Med. s - c: tiers - tierce

s - ch: frais - fraîche

d. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche

c - qu: franc - franque, public - publicque, caduc - caduque, ammoniak - ammoniak, turc - turk

Uppmärksamhet: grec - grecque

d. n - gn: bénin - bénigne, malin - maligne

Det feminina könet av adjektiv på franska kan bildas oberoende av vilken regel som helst:

favori - favorit

rigolo - rigolote

esquimau - esquimaude

andalou - andalouse

Adjektiv som slutar på -er, -ier har ett stavningsdrag i det feminina könet: de förvärvar det sk. grav accent över ”è”: léger - légère, dernier - dernière.

När man bildar det feminina könet genomgår vissa adjektiv förändringar i sin ursprungliga form:

nouveau - nouvelle

jumeau - jumelle

vieux - vieille

Bildande av feminina adjektiv i -eur:

Om ett sådant adjektiv bildas från ett befintligt verb, kommer suffixet "euse" att vara i det feminina könet. Till exempel: mentor - menteuse (härlett från verbet mentir)

Undantag:

enchanteur - enchanteresse

detektor - detectrice