Gamla kvinnonamn i Ryssland. Gamla ryska namn

Ett namn avgör en persons öde. Detta är nyckeln till hans inre. När allt kommer omkring är det inte utan anledning att en person i Rus hade två namn, ett - falskt, för alla, och det andra - hemligt, bara för personen själv och hans mycket nära människor. Denna tradition existerade som skydd mot ovänliga andar och ovänliga människor.
Ofta var det första slaviska namnet medvetet oattraktivt (Kriv, Nekras, Zloba), för ännu bättre skydd mot onda. När allt kommer omkring, utan nyckeln till essensen av en person, är det mycket svårare att orsaka ondska. Riten för det andra namngivningen utfördes i tonåren, när huvudkaraktärsdragen bildades. Namnet gavs baserat på dessa egenskaper. slaviska namn var fyllda med sin mångfald, det fanns grupper av namn:
1) Namn från djuret och flora(Gädda, Ruff, Hare, Varg, Örn, Nöt, Borsjtj)
2) Namn efter födelseordning (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Namn på gudar och gudinnor (Lada, Yarilo)
4) Namn baserade på mänskliga egenskaper (Modig, Stoyan)
5) Och huvudgruppen av namn är två grundläggande (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) och deras derivat (Svyatosha, Dobrynya, Tishi) , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Från de listade namnen är det lätt att spåra processen att skapa ett derivatnamn: den andra delen är avskuren från den tvåbasiga och ett suffix eller ändelse läggs till (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Exempel: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
Naturligtvis bär namnen på människor en betydande del av hela folkets kultur och traditioner. I Ryssland, med tillkomsten av kristendomen, föll slaviska namn nästan helt i glömska. Det fanns listor över slaviska namn förbjudna av kyrkan. Varför detta hände är inte svårt att gissa. En del av namnen (Lada, Yarilo) var namn slaviska gudar, ägarna till den andra delen var människor som, även efter kristnandet av Rus, försökte återställa kulten och traditionerna (magi, hjältar). Idag i Ryssland får endast 5% av barnen slaviska namn, vilket verkligen utarmar den redan magra slaviska kulturen.

FÖRTECKNING ÖVER SLAVISKA NAMN

Bazhen är ett önskat barn, önskat. Namnen har också betydelse: Bazhai, Bazhan. Från dessa namn uppstod efternamnen: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhena är den kvinnliga formen av namnet Bazhen.
Beloslav - Från BEL - vit, bli vit och SLAV - för att glorifiera. Förkortade namn: Belyay, Belyan. Från dessa namn uppstod efternamnen: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava är en kvinnlig form uppkallad efter Beloslav. Kort namn: Beliana
Berimir - att ta hand om världen.
Berislav är den som tar äran, som bryr sig om äran.
Berislava är den kvinnliga formen av namnet Berislav.
Blagoslav - glorifierande vänlighet.
Blagoslava är den kvinnliga formen av namnet Blagoslav. Förkortade namn: Blaga, Blagana, Blagina.
Utukt - upplös, olycklig. Ett av de "negativa" namnen. Ur detta namn uppstod efternamnet: Bludov. Historisk figur: Blud - guvernör i Yaropolk Svyatoslavich.
Bogdan är ett barn givet av Gud. Namnet har också betydelse: Bozhko. Från dessa namn uppstod efternamnen: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.
Bogdana är den feminina formen av namnet Bogdan. Kort namn: Bozena.
Bogolyub - en som älskar Gud. Från detta namn uppstod efternamnet: Bogolyubov.
Bogomil - Gud kär. Namnet har också betydelse: Bogumil.
Bozhidar - begåvad av Gud.
Bozhidara är den kvinnliga formen av namnet Bozhidar.
Boleslav - lysande. Historisk figur: Boleslaw I - polsk kung.
Boleslava är den kvinnliga formen av namnet Boleslav.
Borimir är en fredskämpe, en fredsstiftare.
Borislav är en kämpe för äran. Förkortade namn: Boris, Borya. Från dessa namn uppstod efternamnen: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Historisk figur: Boris Vseslavich av Polotsk - Prins av Polotsk, förfader till Drutsk-prinsarna.
Borislava är den kvinnliga formen av namnet Borislav.
Borsch är ett av växtvärldens personifierade namn. Bokstavligen översatt: Borsjtj är växttoppar. Efternamnet Borshchev kom från detta namn.
Boyan är en berättare. Namnet bildades från verbet: bayat - att tala, berätta, sjunga. Namnen har också betydelse: Baian, Bayan. Från dessa namn kom efternamnet: Bayanov. Legendarisk personlighet: låtskrivare - Boyan.
Boyana är den feminina formen av namnet Boyan.
Bratislav - Från BROR - till kamp och SLAV - till glorifiering.
Bratislava är den kvinnliga formen av namnet Bratislava.
Bronislav är en försvarare av äran, skydda äran. Namnet har också betydelse: Branislav. Kort namn: Armor.
Bronislava är den kvinnliga formen av namnet Bronislav.
Bryachislav - från BRYACHI - till skramla och SLAV - för att glorifiera Historisk figur: Bryachislav Izyaslavich - Prins av Polotsk.
Budimir är en fredsmäklare. Från detta namn kom efternamnen: Budilov, Budishchev.
Velimir är en stor värld.
Velimira är den kvinnliga formen av namnet Velimir.
Velimudr - kunnig.
Velislav - stor ära, mest härlig.
Velislava är den kvinnliga formen av namnet Velislav. Förkortade namn: Vela, Velika, Wieliczka.
Wenceslaus - dedikator till ära, krönt med ära.
Wenceslaus är den kvinnliga formen av namnet Wenceslaus.
Tro är tro, sant.
Veselin - glad, glad.
Veselin är den kvinnliga formen av namnet Veselin. Namnet har också en betydelse: Vesela.
Vladimir är världens härskare. Namnet har också betydelse: Volodymer. Från detta namn kom efternamnen: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Historisk figur: Vladimir I Svyatoslavich den röda solen - Prins av Novgorod, storhertig av Kiev.
Vladimir är den kvinnliga formen av namnet Vladimir.
Vladislav är ägaren av äran.
Namnet har också betydelse: Volodislav. Kort namn: Vlad. Historisk figur: Volodislav är son till Igor Rurikovich.
Vladislava är den kvinnliga formen av namnet Vladislav. Kort namn: Vlada.
Vojislav är en härlig krigare. Förkortade namn: Voilo, Warrior. Från dessa namn kom efternamnen: Voeikov, Voinikov, Voinov. Historisk figur: Voin Vasilievich - från Yaroslavl-prinsarnas familj.
Voislava är den kvinnliga formen av namnet Voislav.
Wolf är ett av djurvärldens personifierade namn. Från detta namn kom efternamnet: Volkov.
Raven är ett av djurvärldens personifierade namn. Från detta namn kom efternamnen: Voronikhin, Voronov.
Vorotislav - återvändande ära.
Vsevolod är folkets härskare, som äger allt. Från detta namn kom efternamnen: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Historisk figur: Vsevolod I Yaroslavich - Prins av Pereyaslavl, Chernigov, storhertig av Kiev.
Vsemil - älskad av alla.
Vsemil är den feminina formen av namnet Vsemil.
Vseslav - allförhärligande, berömd. Namnet har också betydelse: Seslav. Från detta namn kom efternamnet: Seslavin.
Historisk figur: Vseslav Bryachislavich av Polotsk - Prins av Polotsk, storhertig av Kiev.
Vseslav är den kvinnliga formen av namnet Vseslav.
Vtorak är den andra sonen i familjen. Namnen har också betydelse: Second, Second. Från dessa namn kom efternamnen: Vtorov, Vtorushin.
Vyacheslav är den mest kända, den mest ärorika. Namnet har också betydelse: Vatslav, Vysheslav. Från dessa namn kom efternamnen: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Historisk figur: Vyacheslav Vladimirovich - Prins av Smolensk, Turov, Pereyaslavl, Vyshgorod, storhertig av Kiev.
Vyachko är en legendarisk personlighet: Vyachko är stamfadern till Vyatichi.
Godoslav - Namnet har också en betydelse: Godlav. Historisk figur: Godoslav är prinsen av Bodriči-Rarrogerna.
Goluba är ödmjuk. Från detta namn kom efternamnen: Golubin, Golubushkin
Gorazd - skicklig, kapabel. Efternamnet Gorazdov kom från detta namn.
Gorislav är eldig, brinner i härlighet.
Gorislava är den kvinnliga formen av namnet Gorislav.
Gorynya - som ett berg, enormt, oförstörbart. Legendarisk personlighet: hjälte - Gorynya.
Gostemil - kär för en annan (gäst). Från detta namn kom efternamnet: Gostemilov.
Gostomysl - tänker på en annan (gäst). Historisk figur: Gostomysl - Prins av Novgorod.
Gradimir - fredens väktare.
Gradislav - ärans väktare.
Gradislava är den kvinnliga formen av namnet Gradislav.
Granislav - förbättring av ära.
Granislava är den kvinnliga formen av namnet Granislav.
Gremislav - känd.
Gudislav är en känd musiker som trumpetar ära. Kort namn: Gudim. Från dessa namn kom efternamnet: Gudimov.

Daren - begåvad.
Darena är den feminina formen av namnet Daren. Namnen har också betydelse: Darina, Dara.
Nio är den nionde sonen i familjen. Från detta namn kom efternamnen: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov. Dobrogneva
Dobrolyub - snäll och kärleksfull. Från detta namn kom efternamnet: Dobrolyubov.
Dobromil är snäll och söt.
Dobromila är den feminina formen av namnet Dobromil.
Dobromir är snäll och fridfull. Förkortade namn: Dobrynya, Dobrysha. Från dessa namn kom efternamnen: Dobrynin, Dobryshin. Legendarisk personlighet: hjälte - Dobrynya.
Dobromira är den kvinnliga formen av namnet Dobromir. Dobromysl är snäll och rimlig. Från detta namn kom efternamnet: Dobromyslov.
Dobroslav - glorifierande vänlighet.
Dobroslava är den kvinnliga formen av namnet Dobroslav.
Domaslav - glorifierande släktingar. Kort namn: Domash - vår egen kära. Från detta namn kom efternamnet: Domashov.
Dragomir är mer värd än världen.
Dragomir är den kvinnliga formen av namnet Dragomir.
Dubynya - som en ek, oförstörbar Legendarisk personlighet: hjälte - Dubynya.
Druzhina är en kamrat.
Det vanliga substantivet har samma betydelse: Vän. Från dessa namn kom efternamnen: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff är ett av djurvärldens personifierade namn. Från detta namn kom efternamnet: Ershov.
Lärka är ett av djurvärldens personifierade namn. Från detta namn kom efternamnet: Zhavoronkov.
Zhdan är ett efterlängtat barn Från detta namn kommer efternamnet: Zhdanov.
Zhdana är den kvinnliga formen av namnet Zhdan.
Zhiznomir - lever i världen.
Hare är ett av djurvärldens personifierade namn. Från detta namn kom efternamnet: Zaitsev.
Zvenislava - ära tillkännare.
Vintern är hård, skoningslös. Från detta namn kom efternamnet: Zimin. Legendarisk personlighet: Ataman Winter från Razins armé.
Zlatomir är en gyllene värld.
Zlatotsveta - guldblommig. Kort namn: Zlata.
Ilska är ett av de "negativa" namnen. Från detta namn kom efternamnen: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izyaslav - den som tog ära. Historisk figur: Izyaslav Vladimirovich - Prins av Polotsk, förfader till Polotsk-prinsarna.
Uppriktig - uppriktig. Namnet har också betydelse: Iskra.
Iskra är den feminina formen av namnet Iskren.
Istislav - glorifierar sanningen.
Utmattning - slapp (eventuellt i samband med svår förlossning). Från detta namn kom efternamnen: Istomin, Istomov.
Casimir - visar världen.
Kazimir - den kvinnliga formen av namnet Kazimir.
Koschey är tunn och benig. Från detta namn kom efternamnen: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - vackert och fridfullt
Krasimira är den kvinnliga formen av namnet Krasimir. Kort namn: Krasa.
Kriv är ett av de "negativa" namnen. Från detta namn kom efternamnet: Krivov.
Lada - älskade, kära. Namnet på den slaviska gudinnan av kärlek, skönhet och äktenskap.
Ladimir - en som kommer överens med världen.
Ladislav - berömmer Lada (kärlek).
Swan är ett personifierat namn för djurvärlden. Namnet har också betydelse: Lybid. Från detta namn kom efternamnet Lebedev. Legendarisk personlighet: Lybid är syster till grundarna av staden Kiev.
Luchezar - en ljusstråle.
Vi älskar - älskade. Från detta namn kom efternamnet: Lyubimov.
Kärlek är älskad. Namnet har också betydelse: Lyubava. Från dessa namn kom efternamnen: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - älskade, kära.
Lubomir - kärleksfull värld.
Lyubomir är den feminina formen av namnet Lyubomir.
Nyfiken - någon som älskar att tänka.
Luboslav - älskare av ära.
Lyudmil är trevlig mot människor.
Lyudmila är den kvinnliga formen av namnet Lyudmil. Historisk figur: Lyudmila - tjeckisk prinsessa.
Mal - liten, junior. Namnet har också en betydelse: Liten, Mladen. Från dessa namn kom efternamnen: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Historisk figur: Mal - Drevlyan-prinsen.
Malusha är den kvinnliga formen av namnet Mal. Namnet har också betydelse: Mlada. Från dessa namn kom efternamnet: Malushin. Historisk figur: Malusha är fru till Syatoslav Igorevich, mamma till Vladimir Svyatoslavich.
Mieczysław - glorifierande svärd.
Milan är söt. Namnet har också betydelse: Milen. Från dessa namn kom efternamnen: Milanov, Milenov.
Milana är den kvinnliga formen av namnet Milano. Namnen har också betydelse: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila. Från dessa namn kom efternamnet: Milavin. Historisk figur: Umila - dotter till Gostomysl.
- tillgiven, omtänksam.
Milorad är söt och glad. Från detta namn kom efternamnet: Miloradovich.
Miloslav - sött glorifierande. Kort namn: Miloneg.
Miloslava är den kvinnliga formen av namnet Miloslav.
Fredlig - fredsälskande. Från detta namn kom efternamnet: Mirolyubov.
Miroslav - glorifierar världen.
Miroslava är den kvinnliga formen av namnet Miroslav.
Molchan - tystlåten, tyst. Från detta namn kom efternamnet: Molchanov.
Mstislav - glorifierande hämnd. Historisk figur: Mstislav Vladimirovich - Prins av Tmutorakan, storhertig av Kiev.
Mstislava är den kvinnliga formen av namnet Mstislav.
Hopp är hopp. Namnet har också betydelse: Nadezhda.
Nevzor är ett av de "negativa" namnen. Efternamnet Nevzorov kommer från detta namn.
Nekras är ett av de "negativa" namnen. Från detta namn kom efternamnet: Nekrasov.
Nekrasa är den kvinnliga formen av namnet Nekras.
Eagle är ett av djurvärldens personifierade namn. Från detta namn kom efternamnet: Orlov.
Osmoy är det åttonde barnet i familjen. Namnet har också betydelse: Osmusha. Från dessa namn kom efternamnen: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Peredslava - Namnet Predslava har också betydelse. Historisk figur: Predslava - fru till Svyatoslav Igorevich, mor till Yaropolk Svyatoslavich.
Överexponering - mycket lätt. Historisk figur: Peresvet - krigare i slaget vid Kulikovo.
Putimir - rimligt och fredligt
Putislav - glorifierar intelligent. Namnet har också betydelse: Putyata. Från dessa namn kom efternamnen: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Historisk figur: Putyata - Kievs guvernör.
Radiovärd - bry sig om en annan (gäst).
Radimir är någon som bryr sig om världen. Namnet har också betydelse: Radomir. Kort namn: Radim. Från dessa namn kom efternamnen: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarisk personlighet: Radim - stamfadern till Radimichi.
Radimir är den kvinnliga formen av namnet Radimir. Namnet har också betydelse: Radomira.
Radislav - en som bryr sig om berömmelse. Namnet har också betydelse: Radoslav.
Radislava är den kvinnliga formen av namnet Radislav.
Radmila är omtänksam och söt.
Radosveta - helgande glädje. Glädje - glädje, lycka. Namnet har också betydelse: Rada.
Rimligt - rimligt, rimligt. Från detta namn kom efternamnet: Razin. Historisk figur: Razumnik - elev av Cyril och Methodius.
Ratibor är en försvarare.
Ratmir är fredens försvarare.
Rodislav - glorifierande familj.
Rostislav - växande ära. Historisk figur: Rostislav Vladimirovich - Prins av Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Förfadern till prinsarna av Galicien och Volyn.
Rostislava är den kvinnliga formen av namnet Rostislav.
Svetislav - glorifierande ljus. Namnet har också betydelse: Svetoslav.
Svetislava är den kvinnliga formen av namnet Svetislav.
Svetlana är ljus, ren i själen.
Svetlana är den kvinnliga formen av namnet Svetlana.
Svetovid - ser ljuset, klarsynt. Namnet har också betydelse: Sventovid. Namnet på den västslaviska guden.
Svetozar - lysande med ljus.
Svetozar är den kvinnliga formen av namnet Svetozar. Namnet har också betydelse: Svetlozara.
Svyatogor - oförstörbar helighet. Legendarisk personlighet: Svyatogor är en episk hjälte.
Svyatopolk är ledaren för den heliga armén. Historisk figur: Svyatopolk I Yaropolkovich - storhertig av Kiev.
Svyatoslav - helig ära. Kort namn: Saint. Historisk figur: Svyatoslav I Igorevich - Prins av Novgorod och storhertig av Kiev.
Svyatoslav är den kvinnliga formen av namnet Svyatoslav.
Slavomir är en fredsförhärligande person.
Nightingale är ett personifierat namn för djurvärlden. Från detta namn kom efternamnen: Solovey, Soloviev. Legendarisk personlighet: Nightingale Budimirovich - en hjälte från epos.
Havskatt är det personifierade namnet på djurvärlden.
Snezhana är vithårig och kall.
Stanimir - upprättare av fred.
Stanimira är den kvinnliga formen av namnet Stanimir.
Stanislav - ärans etablerare. Från detta namn kom efternamnet: Stanishchev. Historisk figur: Stanislav Vladimirovich - Prins av Smolensk.
Stanislava är den kvinnliga formen av namnet Stanislav.
Stoyan - stark, oböjlig.
Tverdimir - från TVerd - solid och MIR - fredlig, fred.
Tverdislav - från TVerd - solid och SLAV - att glorifiera. Från detta namn kom efternamnen: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - världens skapare.
Tihomir är tyst och fridfull. Från detta namn kom efternamnet: Tikhomirov.
Tikhomira är den kvinnliga formen av namnet Tihomir.
Tur är det personifierade namnet på djurvärlden. Legendarisk personlighet: Tur - grundare av staden Turov.
Modig - modig.
Caslav - strävar efter ära.
Chaslava är den kvinnliga formen av namnet Chaslav. Namnet har också betydelse: Cheslava.
Chernava är mörkhårig och mörkhyad. Namnet har också betydelse: Chernavka. Från dessa namn kom efternamnen: Chernavin, Chernavkin.
Gädda är det personifierade namnet på djurvärlden.
Yarilo är solen.
Yarilo - Gud av frukter i form av solen. Från detta namn kom efternamnet: Yarilin.
Jaromir är en solig värld.
Yaropolk - ledare för solarmén. Historisk figur: Yaropolk I Svyatoslavich - storhertig av Kiev.
Yaroslav - glorifierande Yarila. Från detta namn kom efternamnet: Yaroslavov. Historisk figur: Yaroslav I Vladimirovich - Prins av Rostov, Prins av Novgorod, storhertig av Kiev.
Yaroslava är den kvinnliga formen av namnet Yaroslav.

Forntida slaviska kvinnliga namn.

Bazhena är den kvinnliga formen av namnet Bazhen.
Belogora - upplyst.
Beloslava är en kvinnlig form uppkallad efter Beloslav.
Berislava är den kvinnliga formen av namnet Berislav.
Blagoslava är den kvinnliga formen av namnet Blagoslav.

Bogdana är den feminina formen av namnet Bogdan.
Bogumila - gudarna kära.
Boleslava är den kvinnliga formen av namnet Boleslav.
Borislava är den kvinnliga formen av namnet Borislav.
Boyana är den feminina formen av namnet Boyan.

Bratislava är den kvinnliga formen av namnet Bratislava.
Bronislava är den kvinnliga formen av namnet Bronislav.
Vedana (Vedeneya, Vedenya) - kunnig.
Vedislava - glorifierande kunskap.
Velizhana är artig och lugnar sina känslor.

Velizara - multi-light, upplyst.
Velimira är den kvinnliga formen av namnet Velimir.
Velislava är den kvinnliga formen av namnet Velislav.
Wenceslaus är den kvinnliga formen av namnet Wenceslaus.
Tro är tro, sant.

Veselina (Vesela) är den kvinnliga formen av namnet Veselin.
Vladimir är den kvinnliga formen av namnet Vladimir.
Vladislava är den kvinnliga formen av namnet Vladislav.
Voislava är den kvinnliga formen av namnet Voislav.
Allvetande - allvetande.

Vsemil är den feminina formen av namnet Vsemil.
Vseslav är den kvinnliga formen av namnet Vseslav.
Goluba är ödmjuk.
Gorislava är den kvinnliga formen av namnet Gorislav.
Gradislava är den kvinnliga formen av namnet Gradislav.

Granislava är den kvinnliga formen av namnet Granislav.
Darena (Darina, Dara) är den kvinnliga formen av namnet Daren.
Dzvenislava - glorifierad.
Dobrovlada - besitter vänlighet.
Dobrogora - upphöjande bra.

Dobrolyuba - älska godhet.
Dobromila är den feminina formen av namnet Dobromil.
Dobromira är den kvinnliga formen av namnet Dobromir.
Dobroslava är den kvinnliga formen av namnet Dobroslav.
Dragomir är den kvinnliga formen av namnet Dragomir.

Zhdana är den kvinnliga formen av namnet Zhdan.
Zhivoroda är Zhivas prästinna.
Zvenislava - proklamerar ära; förhärligande.
Zlatotsveta (Zlata) - guldblommig.
Zoremira - upplyser, upplyser världen.

Iskra är den feminina formen av namnet Iskren.
Kazimir - den kvinnliga formen av namnet Kazimir.
Krasimira är den kvinnliga formen av namnet Krasimir.
Lada - älskade, kära. Kärlekens gudinna, gudarnas moder.
Ladomila - kär till gudinnan Lada, barmhärtig.

Ladomira är den kvinnliga formen av namnet Ladomir.
Ladoslava - glorifierande Lada.
Luchezara - strålande, lysande med ljus.
Lyubava (Kärlek) - älskad.
Lyubomila - älskade, kära.

Lyubomir är den feminina formen av namnet Lyubomir.
Lyuboyara - älska Yarila.
Lyudmila är den kvinnliga formen av namnet Lyudmil.
Ludomira - försonare av människor.
Milada - kär för gudinnan Lada.

Milana (Milena) är den kvinnliga formen av namnet Milano.
Miloslava är den kvinnliga formen av namnet Miloslav.
Miroslava är den kvinnliga formen av namnet Miroslav.
Mstislava är den kvinnliga formen av namnet Mstislav.
Hopp är hopp.

Nekrasa är den kvinnliga formen av namnet Nekras.
Ogneslava - glorifierande eld.
Ogneyara är den kvinnliga formen av namnet Ogneyar.
Peredslava (Predslava) – föregående ära. Historisk figur: Predslava - fru till Svyatoslav Igorevich, mor till Yaropolk Svyatoslavich.

Peresvet är den kvinnliga formen av namnet Peresvet.
Radmila - tilltalande med solig barmhärtighet.
Radimir är den kvinnliga formen av namnet Radimir.
Radislava är den kvinnliga formen av namnet Radislav.
Radmila är omtänksam och söt.

Radosveta - helgande glädje.
Joy (Rada) - glädje, lycka, soligt.
Rostislava är den kvinnliga formen av namnet Rostislav.
Svetislava är den kvinnliga formen av namnet Svetislav.
Svetlana är den kvinnliga formen av namnet Svetlana.

Svetozara (Svetozara) är den kvinnliga formen av namnet Svetozar.
Svetogor är den kvinnliga formen av namnet Svetogor.
Svetoyara - soligt.
Snezhana är vithårig och kall.
Stanimira är den kvinnliga formen av namnet Stanimir.

Stanislava är den kvinnliga formen av namnet Stanislav.
Tikhomira är den kvinnliga formen av namnet Tihomir.
Chaslava (Cheslava) är den kvinnliga formen av namnet Chaslav.
Chernava - mörkhårig, mörkhyad; avesha mara.
Gädda är det personifierade namnet på djurvärlden. Den jordiska inkarnationen av ROD.

Jaromila - söta Yarile.
Yaroslava - kvinnlig form uppkallad efter Yaroslav

Som man tror i många kulturer, namnet ges till en person vid födseln bestämmer i viss mån hans framtida öde. Denna tro var också utbredd bland de gamla slaverna, vars kvinnliga namn vi kommer att prata om nedan.

Namngivningstraditioner i det antika Ryssland

Så vördnadsfull och seriös attityd namnet ledde ofta till att en person namngavs två gånger. Det ena namnet var känt för alla och tjänade endast för kommunikation, medan det andra, äkta, inte gavs ut till någon annan än de närmaste, släktingar och vänner. Gamla ryska kvinnonamn valdes också ut i enlighet med denna regel. Att hålla dem hemliga hjälpte till att skydda flickor från påverkan av onda andar och skadlig häxkonst. Samtidigt var förnamnet ofta, som det nu heter, negativt. Det vill säga, det återspeglade alla negativa egenskaper eller begrepp. Denna typ inkluderar sådana gamla ryska kvinnonamn som Zloba, Nekrasa, Kriva och så vidare. Man trodde att om du ringer en tjej på det här sättet, kommer namnets egendom att lämna henne. Men i livet kommer det motsatta, positiv mening att råda. De fick detta namn vid födseln. Det andra namngivningen inträffade när barnet nådde vuxen ålder (med gamla mått mätt). Det vill säga, detta namngivning var en del av initieringen av en person till vuxenlivet, in i samhället. Namnet valdes oftast på grundval av de personliga egenskaper som flickan hade. Exempel här inkluderar gamla ryska kvinnonamn som Veselina och Golub.

Källor till namn

Slaverna hade en stor variation av namn. I allmänhet kan alla gamla ryska kvinnonamn som är kända idag, såväl som mansnamn, delas in i fem grupper. Den första inkluderar de som är namnen på representanter för djurvärlden eller växter. Till exempel, enligt denna princip, kan en tjej kallas Pike, Lebeda och så vidare. Den andra gruppen innehåller en lista över gamla ryska kvinnonamn som är siffror. Det vill säga att flickan kunde namnges efter serienumret för hennes födelse i familjen - Pervusha, Osmaya, etc. Den tredje gruppen antar att namnet gavs till barnet för att hedra någon gudinna. Till exempel, för att hedra skönhetsgudinnan, kan barnet heta Lada. Den fjärde typen inkluderar namn baserade på en persons personliga egenskaper. Vi gav exempel på denna typ ovan. Och slutligen är den femte gruppen de vackraste gamla ryska kvinnliga namnen, eftersom de består av två baser. Det som gör dem särskilt rymliga, klangfulla, invecklade och fyllda med djup mening. Livliga exempel här är namnen på Yaroslav, Tihomir, Radimir. Ur denna grupp uppstod genom transformation och reduktion en undergrupp av enklare namn. Svyatosha, Milonega, Yarilka är typiska exempel av detta slag. Från alla dessa grupper valdes gamla ryska kvinnliga namn för barnet fritt, även om magierna hypotetiskt kunde ha visst inflytande på valet.

Gamla ryska namn efter kristnandet

Kyrkan, som utökade sitt inflytande i de slaviska länderna, kämpade passionerat mot allt hedniskt. Det är därför inte förvånande att efter kristnandet de flesta av de ursprungliga ryska namnen glömdes bort och ersattes av grekisk-romerska och judiska varianter. Det fanns till och med listor över namn som förbjudits av kyrkan och föremål för glömska. Först och främst inkluderade det naturligtvis namnen på hedniska gudar (Lada, till exempel). Dessutom var de som bars av ledarna för den hedniska oppositionen förbjudna att använda. Detta gjordes för att minnet av dem skulle raderas. När allt kommer omkring, om ingen namnger ett barn efter den vanärade trollkarlen, så kommer ingen att komma ihåg oppositionella efter hjältens död. Tyvärr är idag ursprungliga slaviska namn i Ryssland mycket sällsynta. Gamla ryska kvinnonamn, liksom mäns namn, har ännu inte kommit ur skuggorna. Även om traditionella kristna versioner har ersatts av sovjetiska, och nu tränger västeuropeiska former aktivt in.

Gamla ryska kvinnonamn och deras betydelser

Nedan ger vi en lista över de viktigaste slaviska kvinnonamnen. På grund av århundraden av glömska har inte alla gamla ryska kvinnonamn nått oss. Full lista så det kommer inte att fungera. Men de som finns kvar kommer att vara ganska tillräckliga för vår artikel.

B

Bazhena. Detta namn betyder ett önskat barn.

Beloslava. Ett namn som består av två baser - "vit" och "härlighet". Följaktligen är dess betydelse "vit härlighet".

Berislava. Betyder "att ta ära".

Blagoslava. Betyder en kvinna som glorifierar godhet, vänlighet. Kan förkortas till Blagan, Blagin.

Bogdana. Betyder bokstavligen "given av Gud". Den korta formen är Bozena.

Bozhidara. Nästan samma sak som Bogdana, bara inte given, utan given av Gud.

Boleslav. Detta vackert namn måste förstås som "härlig".

Borislava. Detta är vad de kallar en kvinna som kämpar för berömmelse.

Boyana. I gamla dagar användes detta ord för att beskriva berättare som berättade legender och myter.

Bratislava. Namnet är baserat på två rötter: "att kämpa" och "att berömma."

Bronislava. Betyder "härlighetens försvarare".

Bryachislava. Den första roten i namnet är i betydelse nära besläktad med det moderna verbet "att skramla." Följaktligen är betydelsen av namnet "att klirra", det vill säga "att sjunga lovsång på ett musikinstrument."

I

Velimira. Namnet kommer från begreppet "stor värld".

Velislava. Bokstavligen, "härligaste". Förkortade versioner: Vela, Wieliczka.

Wenceslas. "Krönad med ära" eller "bär en ärakrans."

Tro. Ett namn bevarat av tradition. Behöver ingen översättning.

Veselina. Den talar om dess bärares glada och glada läggning. Kvinnlig form av namnet Veselin. Namnet Vesela har samma betydelse.

G

Gorislava. Betyder "brinnande i ära".

Gradislava. Detta namn betyder en kvinna som vaktar ära.

Granislava. Den bokstavliga betydelsen är "förbättra härlighet".

D

Darena. Betyder "begåvad". Darina, Dara är förkortade versioner av detta namn.

Dobromila. Uppenbarligen talar han om en snäll och söt kvinna.

Dragomira. Bokstavligen - "hon som är kärare än världen."

Dobroslava. Detta namn kan tolkas som "förhärligande vänlighet." En alternativ betydelse är "god berömmelse".

OCH

Zhdana. Namnet betyder väntat barn.

Z

Zvenislava. På modern ryska betyder det "förklara ära".

Gyllene blomma. Kortform - Zlata. Uppenbarligen korrelerar det semantiskt med färgen guld.

OCH

Gnista. Kommer från ordet "uppriktig".

Matthet. Snacka om längtan. Det antas återspegla faktumet av en svår födsel av ett barn.

TILL

Casimir. Detta namn är vanligt i Polen idag. Betyder att "visa världen".

Krasimir. "En vacker och fridfull kvinna" är hur detta namn förstås idag. Det kommer att förkortas till Krasa.

L

Lada. Namnet på gudinnan för skönhet, kärlek, äktenskap och fred.

Kärlek. Namnet är fortfarande populärt i Ryssland idag. Lyubava-formen är också känd. Inga kommentarer behövs.

Lyubomir. Det står att bäraren av namnet älskar världen.

M

Malusha. En annan form är Mlada. Betyder liten eller junior.

Milana. Betyder helt enkelt en trevlig kvinna. Sådana former som Milena, Milava, Umila, Militsa, Milada är också kända.

Mstislava. Betecknar en kvinna som glorifierar hämnd.

Miroslava. Detta är namnet på en kvinna som glorifierar världen.

N

Hoppas. Nadezh-formen är också känd. Namnet är fortfarande ganska välkänt idag.

Nekras. Ett slående exempel"negativt" namn. Betyder en ful kvinna.

P

Putislava. Betydelsen av namnet är "förhärligande klokt."

Putimir. Detta namn består av två stammar: "värld" och "put" (som betyder "sinne"). Följaktligen kan det förstås som "en kvinna som har ett fridfullt sinne."

R

Radislava. Översatt som "bekymrad över berömmelse."

Radmila. Detta är namnet på en söt och omtänksam kvinna.

Rodislava. Detta namn betyder "förhärligande av familjen".

MED

Svetislava. Ett namn som betyder "förhärliga ljuset". En alternativ form är Svetoslava.

Svetlana. Ett vanligt namn än idag. Han talar om sin bärares andliga herravälde.

Svetozara. Bokstavlig betydelse: lysande med ljus.

Stanimira. Ett namn som översätts till modern ryska som "etablering av fred."

T

Tverdimir. Uppenbarligen kommer namnet från frasen " fast värld”, vilket också kan förstås som ”fredens högborg”.

Tverdislav. Liknar det tidigare namnet, men med en förskjutning från begreppet "värld" till begreppet "härlighet".

Tvorimira. Detta är namnet på en kvinna som skapar, skapar världen.

H

Caslava. Det betyder en kvinna som hoppas, det vill säga väntar på ära. En annan känd form av detta namn är Czeslava.

Chernava. Detta är vad de kallar en svarthårig eller mörkhyad kvinna. En annan form av namnet är Chernavka.

jag

Yaroslav. Detta namn är inte glömt idag, även om det finns främst i den manliga formen. Betyder en kvinna som glorifierar Yarilo - solguden.

Jaromir. Tolkningen av namnet ger begreppet solvärlden eller Yarilas värld.

En gång i tiden, på Europas sydöstra spets, levde stammar av slaverna, våra förfäder. De hade sitt eget slaviska språk, sin egen kultur och, naturligtvis, sina egna namn. Dessa namn var väldigt olika, men deras betydelse var ganska tydlig för omgivningen, eftersom de sammanställdes utifrån deras egna verbala betydelser. Till exempel kallade män varandra så här: Bazhen, Balui, Flea, Vlad, Second, Gulyai, Duda, Tomilo, Sila, Nekras, Devil, Shish, Yavul, Yaroi... Bland den mäktiga klassen rådde tvådelade namn : Gostomysl, Vladimir, Mstislav, Izyaslav , Svyatopolk, Borivoy, Dobrognev och andra. Och kvinnorna hade följande namn: Baya, Belika, Björk, Vera, Veselina, Cherry, Goditsa, Grida, Dana, Darena, Zavida, Iva, Kveta, Lepa, Lyubisha, Milolika, Nezha, Pervunya, Rakita, Tsvetana, Charusha, Yara, Yasena och många, många andra gillar dem, hämtade från det omgivande livet och begripliga för alla utan någon översättning.
Men så kom tiden för östslaverna att förenas till en stor och stark stat. Som ofta är fallet var religionen en av de kraftfulla förenande faktorerna i denna process. Och återigen, som ofta händer, var huvudreligionen inte ens egen ursprungliga tro, utan en annan religion från utsidan, som visade sig vara starkare vid den tiden och mer lämpad för att förena olika stammar och språk till ett rikstäckande statligt system.
För européer visade sig en sådan kraftfull lokomotivreligion vara kristendomen, som var baserad på gammal judisk mytologi. Senare utvecklades denna mytologi kreativt av grekerna, antikens mest avancerade och progressiva människor. Grekerna utvecklade kulten av dyrkan i detalj, gav dess handlingar och föremål grekiska namn och - gav upphov till traditionen att kalla alla konvertiter till kristen tro med grekiska namn, för det mesta. Senare blev romarna statsledare i sydvästra Europa, västra Asien och norra Afrika och bidrog till namngivningen av kristna. Och naturligtvis fanns många judiska namn kvar i kristendomen, endast ett fåtal modifierade i sin stavning och uttal i en ny språklig miljö.
Våra förfäder, östslaverna, började kallas ryssar efter namnet på det ledande statsbildande folket, Rus, och deras stat fick smeknamnet Rus från dessa Rus. De antog kristendomen senare än latinerna och de flesta tyskarna – alldeles i slutet av 900-talet e.Kr., och antog den från den östra delen av den romerska världen, som delades upp i två delar, från delstaten Bysans eller Romea. Statsspråket, som de skulle säga nu, i Bysans var grekiska, och den ortodoxa versionen av den kristna tron ​​bekändes där. I Rus kallades denna tro senare ortodoxi, men till en början kallade de sig själva för den rätta tron, och sig själva - de ortodoxa.
Förutom Rus blev också andra grannfolk ortodoxa, många av dem ännu tidigare än ryssarna. Till exempel bulgarer, serber, rumäner, osseter och tidigare alla georgier. Det hände så att i den ryska staten, under de första århundradena, bestod hela toppen av prästadömet av nykomlingargreker. Det är förmodligen därför för ryssarna deras slaviska namn hamnade långt i namngivningens periferi, och antalet nya förnamn visade sig vara oproportionerligt stort jämfört med andra ortodoxa folk (förutom grekerna, där dessa namn var inhemska) . Även om det under de första århundradena av existensen av Kievan Rus fanns ett så kallat dubbelnamn. Det vill säga, tillsammans med det slaviska bekanta namnet, fick barnet vid dopet dessutom, och som det officiella huvudnamnet, ett förnamn. En av den tidens framstående ryska prinsar, Vladimir Monomakh (slutet av 1000-talet - början av 1100-talet e.Kr.), som enligt kristen sed kallades Vasilij, skrev direkt om detta.
Senare visade sig de ursprungliga slaviska namnen vara nästan helt utträngda från våra förfäders liv, förutom en liten del av dem förknippade med namnet på de gamla slaviska helgonen som erkändes av kyrkan. Och namn som var grekiska till sin betydelse och ursprung började ta – och nu uppta – förstaplatsen bland ryssarna när det gäller antalet namnbärare. Dessutom är den första med stor marginal från resten. På andra och tredje plats fanns judiska och romerska namn, bara på fjärde plats fanns slaviska namn, och det fanns även några namn hämtade från andra folk, som arameiker, perser, syrier, egyptier osv.
Efter att ha befunnit sig i en ny kulturell och språklig slavisk miljö, modifierades de grekisk-romersk-judiska namnen något, som om de anpassats till det slaviska uttalet. Slaverna kasserade de visslande grekiska ändelserna OS och EU, och de nya namnen i deras mun blev fastare och mer genomarbetade än tidigare. Från stort antal Av de kristen-grekiska namn som de nya andliga auktoriteterna föreslagit till deras flock återstod med tiden bara en del av dem, de mest lämpade för det ryska örat och de svåraste att uttala namn, även om de ingick i listorna för obligatoriska namngivning (de så kallade helgonen), är i stor användning och promenader accepterades inte på grund av deras komplexitet och obegriplighet. Många av dessa namn som inte kom till användning var väldigt roliga och märkliga för det slaviska medvetandet, som dessa bland män: Varipsav, Genofliy, Honoratus, Desiderius, Exuperantius, Yehudiel, Iperichium, Kalyumnioz, Lupp, Puplius, Primitiv, Satyr, Tychicus, Fafuil, Fuksik, Khudion och andra. Och bland de dissonanta grekiska kvinnonamnen kommer jag att nämna följande: Gaafa, Golinduha, Denegatia, Draco, Nunechia, Perpetua, Plakilla, Prepedigna, Sinferuza, Yazdundokta...
Ja, det gick att ha sådana saker, som man säger, gud förbjude!
Dessutom tenderar ryska folk att ringa varandra diminutiva namn, vilket avsevärt förenklar kommunikationen. Och vidare. Många manliga förnamn lät och låter väldigt kraftfulla och starka. Det här är majoriteten av namnen. Till exempel är namnen Andron, Gerasim, Dormidont, Egor, Evgraf, Kronid, Laurus, Martemyan, Nazar, Nikandr, Pankrat, Prokhor, Firs, Frol och andra väldigt coola och kraftfulla i sin energi - det vill säga ljudvåg. Och kvinnliga namn, som Aksinya, Anastasia, Eulalia, Elena, Iya, Kalisa, Ksenia, Natalya, Taisiya eller Yulia, är milda och mjuka.
Det här är okej. Så här ska det vara: starka och hårda namn ska råda bland mansnamn och vackra och mjuka bland kvinnliga. Eftersom den huvudsakliga manliga naturliga essensen är styrka och vilja, och den huvudsakliga kvinnliga naturliga essensen är ömhet och kärlek. Därför anpassade sig våra förfäder helt till de kristna namn som var främmande för dem och under århundradena bokstavligen vant sig vid dem. Dessa namn är nu oupplösligt förbundna med vår historia och vår forna kultur. Visserligen förändras tiderna oundvikligen, och nu har vi många helt olika namn i bruk, men ändå består grunden av den nuvarande ryska namnboken fortfarande av kristna namn som är bekanta för alla.
Författaren lyckades samla Ett stort antal gamla ryska namn av kristet ursprung. Det mesta av denna samling användes flitigt både bland folket och bland den härskande klassen, såväl som bland klostret och präster. Listan nedan innehåller just sådana namn, och författaren försökte att inte ta med namn som är svåra att uttala och som sällan används, även om ett antal sådana namn också finns med i listan.
Så - här är den här listan över antika ortodoxa ryska namn:

ABEL – (Heb) – lätt andetag
AARON (AARON) – (hebreiska) – berg, högt
HABACKUM (ABAKKUM) – (Heb) – Guds omfamning
AUGUSTINE – (lat) – helig, majestätisk
AVDEY – (heb.) – tjänare
ABENIR – (hebreiska) – Fader-Ljus (i betydelsen av Gud-Ljus)
AVERKY – (lat) – håller
AVERYAN – (latin) – köra bort (fiender)
AVIL - från Babylon (hebreiska) - babyloniska
AVSEI - från Eusebius (grekiska) - from
ABRAHAM (ABRAM) – (Heb) – far till många (nationer)
AURELIUS – (latin) – gyllene)
AVTONOM – (grekiska) – oberoende
AGAP – (grekiska) – älskade
AGAPITE – (grekiska) – älskade
AGAFANGEL – (grekiska) – kärlekens budbärare
AGAFON (GAPON) – (grekiska) – bra
AGEY (AGGEY) – (hebreiska) – högtidligt
AGNIY – (grekiska) – ren, obefläckad
ADAM – (heb) – man av lera
ASIA - från Az (heb) - kraftfull, stark
AZAR - från Azariah (hebreiska) - Guds hjälp
AKAKIY – (grekiska) – vänligt
AKILA – (latin) – örn
AKIM – från Joachim (hebreiska) – Gud bekräftar
AKSYON – från Avksentiy (grekiska) – växer
ANDRIYAN (ADRIAN) – (lat) – från Adria
ANKUDIN – från Akindin (grekiska) – säker
ALIFAN – från Alvian (latin) – vit
ALEXANDER – (grekiska) – mäns beskyddare
ALEXEY – (grekiska) – försvarare
ALENTIY – (grekiska) – mjölnare
ALIM – (grekiska) – smord
ALYPIUS – (grekiska) – bekymmerslös
ALONIUS – okänd
ALPHEUS – (grekiska) – för att hedra guden för floden med samma namn
ALFEUR – (grekiska) – värdig att vara fri
ALFIM - från Euthymius (grekiska) - välvillig
AMBROSIY (ABROSYM) – (grekiska) – odödlig
AMOS – (hebreiska) – tung bärare
AMPHIL – (grekiska) – från Amphilia
ANANIAS – (Heb) – Guds nåd
ANASTASY (ANASTAS) – (grekiska) – återuppstånden
ANATOLY – (grekiska) – östlig, stigande eller från Anatolien
ANGEL (ANGELIY) – (grekiska) – Guds budbärare
ANDREY (ANDRON) – (grekiska) – modig
ANDRONIK – (grekiska) – vinnare av makar
ANIKA – (grekiska) – oövervinnerlig
ANISIM – (grekiska) – användbar
ANTIP – (grekiska) – envis
ANTIPATER – (grekiska) – pappas ställföreträdare
ANTON (ANTONY) – (lat) – stor
ANTROP (ANDROP) – från Eutrop (grekiska) – skötte sig väl
ANFIM (ANFIR) – (grekiska) – blommar
ANUPHRIUS – (grekiska) – helig tjur
ANCIFER – (grekiska) – fördelaktigt
APELLES – (grekiska) – samlare
APOLLO (APOLLONIUS) – (grekiska) – till guden Apollons ära
APOLLINARIUS – (grekiska) – tillägnad Apollo
ARDALION – (lat) – tomgång
ARETHY – (grekiska) – härlig i gärningar
ARIUS – (grekiska) – tillägnad Ares
ARIS (ARIAN) – (grekiska) – tillägnad Ares
ARISTARCH – (grekiska) – den bästa härskaren
ARISTON (ARISTION) – (grekiska) – tillägnad guden Aristeas.
ARIEL – (hebreiska) – Guds lejon
ARKADY – (grekiska) – herde, eller från Arcadia
ARMODIUS – (grekiska) – passande
ARSENY (ARSENTIY, ARSEN) – (grekiska) – modig
ARTEMY (ARTEM) – (grekiska) – tillägnad Artemis
ARTAMON – (grekiska) – segla
ARCHIP – (grekisk) – senior ryttare
ASTAFIY - från Evstafiy (grekiska) - välutrustade
ASTION – (grekiska) – urban
ASTERIUS – (grekiska) – stjärnklar
Athanasius – (grekiska) – odödlig
ATHINOGENES – (grekiska) – född av Athena
ATHENODOROUS – (grekiska) – Athenas gåva
AFRANIUM – (lat) – afrikansk
AFRIKA – (latin) – afrikansk
AFON (AFONIUS) – (grekiska) – oberoende
ACHILLY (ACHILL) – (grekiska) – för att hedra hjälten Achilles

BABYLA – (hebreiska) – från Babylon
VALENT – (latin) – frisk
VALENTIN – (latin) – frisk
VALERIAN (VALERIAN) – (lat) – son till Valery
VALERY – (lat) – frisk, stark
BARBARIAN – (grekisk) – utlänning
VARLAM (BARLAM) - (arameiska) - Guds son
BARNABAS – (arameiska) – son till profeten
BARTHOLOMEY (VAHROMEY) – (arameiska) – son till åkermark
BASILIDES – (grekiska) – son till kungen
VASILIY – (grekiska) – kung
BASILISK – (grekiska) – kung
VASSIAN – (grekiska) – son till Vassa, Vassia
VEDENEY - från Venedikt (lat) - salig
BELISARIUS – (grekiska) – skytt
VENEDIM – (lat) – från vendiskt ursprung
VENEDIKT – (lat) – välsignad
BENJAMIN – (Heb) – son till höger hand
VIANOR – (grekiska) – stark
VIKENTIY – (lat) – segrande
VICTOR – (latin) – vinnare
VISSARION – (grekiska) – skog
VITALY – (lat) – vital
VLAS (VLASIY) – (grekiska) – grov, enkel
VIKUL (VUKOL) – (grekiska) – herde

GABRIEL (GABRILA) – (hebreiska) – Guds fästning
GAI – (grekiska) – jordisk, tillägnad Gaia
GALACTION – (grekiska) – mjölkaktig
GEDEON – (hebreiska) – skicklig på att hantera vapen
GALASIY – (grekiska) – skrattar
HELIUM – (grekiska) – solenergi, tillägnad Helios
HECTOR – (grekiska) – allsmäktig
GENNADY – (grekiska) – välfödd
GEORGE – (grekiska) – bonde
GERASIM – (grekiska) – ärevördig
TYSKA – (latin) – halvblod, infödd
HERMOGENES – (grekiska) – från familjen Hermes
HERON – (grekiska) – gammal
GILAR – (grekiska) – gladlynt
GORGIAS – (grekiska) – formidabel, fruktansvärd
GORDIAN - (grekiska) - son till Gordius
GORDEY (GORDY) – (frygisk-grekiska) – okänd
GRIGORY – (grekiska) – vaksam, vaken
GURY (GURYAN) – (Heb) – lejonunge

DAVID – (hebreiska) – älskade
DALMAT – (grekiska) – från Dalmatien
DAN – (hebreiska) – domare
DANIEL (DANILA) – (hebreiska) – mitt öde
DEY – (grekiska) – gudomlig
DEMENTIUS – (lat) – tamer
DEMIAN (DAMIAN) – (hebreiska) – tämjas
DENIS (DIONISY) – (grekiska) – tillägnad Dionysos
DIODOROUS – (grekiska) – Guds gåva
DIOMID (DEMID) – (grekiska) – Guds råd
DION – (grekiska) – från namnet på staden
DMITRY (DIMITRY) – (grekiska) – tillägnad Demeter
DONAT – (latin) – skänkt
DORMIDONTE – (grekiska) – chef för spjutskyttarna
DOROTHEY – (grekiska) – given av Gud
DOSIFHEUS – (grekiska) – given av Gud

EUGENE – (grekiska) – ädel
EVGRAF – (grekiska) – skriven stilig man
EVDOKIM – (grekiska) – full av vänlighet
EULALIUS – (grekiska) – from
EULAMPIUS – (grekiska) – välsignad
EULOGIUS – (grekiska) – välsignad, vältalig
EUMENE – (grekiska) – stödjande
ENIKEY - (grekiska) - segrande
EVSEI (EVSEVIY) – (grekiska) – from
EVSTIGNEY - (grekiska) - bra släkting
EVSTAFY (OSTAP) – (grekiska) – välskött
EUSTRATE (ELISTRAT) – (grekiska) – bra krigare
EUTYCHIUS – (grekiska) – glad
EGOR - från Georgy (grekiska) - rorkult
ELIZAR (ELEAZAR) – (grekiska) – Guds hjälp
ELISHA – (hebreiska) – frälst av Gud
EMELYAN (EMILY) – (latin) – tillgiven
EPIFAN – (grekiska) – uppenbarad av Gud
JEREMEY – (hebreiska) – upphöjd av Gud
ERMIL (ERMILA) – (grekiska) – väktare av Hermes Grove
YERMOLAUS – (grekiska) – folk i Hermes
EROTHEY – (grekiska) – tillägnad Gud
EFIM (EVFIMIY) – (grekiska) – välvillig
EPHRASIUS – (grekiska) – vältalad
EPHRAEM – (heb) – produktiv

ZABULON – (Heb) – ära och lov
ZACHAR – (hebreiska) – minne av Gud
ZINOVY – (grekiska) – lever gudfruktigt
ZENON – (grekiska) – gudomlig
ZOIL – (grekiska) – snäll mot djur
ZOSIMA – (grekiska) – omgjord på resan
ZOT – (grekiska) – livsviktigt

IGNAT (IGNATY) – (lat) – eldig
ISOT – (grekiska) – livsviktigt
ILLARION (ILARIA) – (grekiska) – gladlynt
ILIY – (grekiska) – solenergi
ILIODOR – (grekiska) – gåva av helium
ILYA (ELIA) – (hebreiska) – min Gud
Oskyldig – (lat) – oskyldig
JOHN (IVAN) – (hebreiska) – Guds nåd
JOBB – (heb) – förföljd
JONA ​​– (Heb) – duva
JOSEPH (JOSIAH, OSIP) – (hebreiska) – multiplicerat med Gud
JORDANIEN – (hebreiska) – för att hedra Jordanfloden
IPAT – (grekiska) – hög
HIPPOLYTUS – (grekiska) – vagnförare
HERAKLIUS – (grekiska) – tillägnad Herkules
IRENAEUS – (grekiska) – fredlig
ISAAC (ISAAC) – (Heb) – skratt
JESAJA – (hebreiska) – Guds frälsning
ISIDORE – (grekiska) – gåva från Isis

KALIDIUS – (lat) – ivrig
KALINIK (KALENIK) – (grekiska) – vackert segrande
KALIST – (grekiska) – vacker
KALISTRAT – (grekiska) – en underbar krigare
CALISTHENES – (grekiska) – skönhet och styrka
CANDIDE – (latin) – ren, uppriktig
KAPITON – (lat) – storhuvad
KARIY – (grekiska) – ursprungligen från Kari, Carian
KARION – (grekiska) – Carian
CARP – (grekiska) – frukt
CASTOR – (grekiska) – briljant chef
KASYAN – (latin) – ättling till Cassius
CESAR – (lat) – Caesar, kejsare
CYPRIAN (KUPRIAN) – (grekiska) – ursprungligen från Cypern
CYRUS (KIREI) – (grekiska) – herre
KIRIAK – (grekiska) – Herrens dag
KIRYAN – (grekiska) – herre
KIRILL – (grekiska) – Herrens
KIRSAN – från Chrysanthus (grekiska) – guldfärgad
CLAUDIUS – (latin) – halt
KLIM (KLIMENT, KLIMENTIY) – (lat) – barmhärtig
KONDRAT (KONDRATY) – från Square (lat) – kvadratisk, tät
KONON – (grekiska) – arbetare
KONSTANTIN – (lat) – ihållande, konstant
CORNIL (CORNILIUS) – (lat) – behornad
CORONATE – (lat) – krönt, krönt
KOZMA (KUZMA) – (grekiska) – kosmisk
KRONIDA – (grekiska) – son till Kron

LAUR – (grekiska) – lager
LAURENTY - (grekiska) - pristagare krönt med lager
LAZARUS – (Heb) – Guds hjälp
LEON – (grekiska) – lejon
LEONID – (grekiska) – son till ett lejon
LEONTY – (grekiska) – lejon
LIN – (grekiska) – vacker blomma
LIPAT – från Ipat (grekiska) – hög
LOGGA IN (LONGIN) – (lat) – lång
LOLLIY – (grekiska) – hjärtmuskelgräs
LOT – (heb) – överkast
LUKA – (lat) – lysande
LUKYAN – (lat) – son till Luke, ljus

MAVR – (grekiska) – mörkhyad
MAURITIUS - (grekiska) - son till Maurice
MAKAR (MAKARI) – (grekiska) – välsignad, glad
MACEDON (MAKEDONIY) – (grekiska) – från Makedonien, makedonska
MAXIM – (lat) – stor
MAXIMILIAN – (latin) – mest tillgiven
MALAFEY - från Malaki (hebreiska) - Guds budbärare
MALK – (hebreiska) – högsta härskare
MANUEL (MANUIL) - från Emmanuel (hebreiska) - Gud med oss
MARES – (latin) – mästare
MARIY – (lat) – mästare
MARYAN – (lat) – ättling till Maria, hav
MARK – (lat) – torr, vissen
MARKEL (MARKELL) – (lat) – krigisk
MARKIAN – (lat) – son till Mark
MARON – (sire) – vår Herre
MARTYN – (lat) – krigisk
MARTYAN (MARTEMYAN) – (lat) – son till Martyn
MATVEY – (hebreiska) – Guds gåva
MELENTIUS – (grekiska) – omtänksam
MELITO – (grekiska) – fylld med honung
MERCURY (MERCULE) – (lat) – gudarnas budbärare, analog till Hermes
MEFODIUS – (grekiska) – målmedveten
MILIY – (grekiska) – äppelträd
MINAI (MENEI) – (grekiska) – lunar
MIRON – (grekiska) – utsöndrar myrra
METRODORUS – (grekiska) – present från mamma
MITROFAN – (grekiska) – avslöjad av mamman
MICHAEL – (hebreiska) – som Gud
MICAH - från Michael (hebreiska) - gudliknande
MODEST – (latin) – blygsam
MOSES – (Heb) – drog upp ur vattnet
MOKEY (MOKIY) – (grekiska) – hånare

NAZAR – (hebreiska) – tillägnad Gud
NAUM – (Heb) – tröst
NATHAN (NAFANAIL) – (Heb) – given av Gud
NECTARIUM – (grekiska) – nektar
NEON – (grekiska) – ny, ung
NESTOR – (grekiska) – återvände hem
NIKANDR – (grekisk) – segerrik make
NIKANOR – (grekiska) – segerrik make
NIKITA – (grekiska) – vinnare
NIKIFOR – (grekiska) – segrande
NIKODIM – (grekiska) – erövrar människor
NICHOLAY (NIKOLA) – (grekiska) – erövrar människor
NIKON – (grekiska) – segrande
NIKOSTRAT – (grekiska) – segerrik krigare
NILE - (grekiska) - för att hedra Nilen
NIT – (grekiska) – skina
NIFONT – (grekiska) – nykter, rimlig
NOAH – (Heb) – okänd

ODYSSEY – (grekiska) – arg
OLYMPUS (OLYMPIUS) – (grekiska) – Olympian, till ära av berget Olympen
ONISIM – (grekiska) – användbar
ONUPHRY – (grekiska) – helig tjur
ORENTY – (grekiska) – berg
ORESTES – (grekiska) – högländare
ORION – (grekiska) – för att hedra den mytomspunna jättehjälten
OSIP (JOSEPH) – (hebreiska) – multiplicerat med Gud

PAVEL – (latin) – liten
PEACOCK – (latin) – från Pavel, liten
PAISY – (grekiska) – barn
PALAMON – (grekiska) – aktiv
PALLADIUM - (grekiska) - för att hedra Pallas Athena.
PAMFIL (PANFIL) – (grekiska) – allas favorit
PANKRAT – (grekiska) – allsmäktig
PANTELEY (PANTELEMON) – (grekiska) – allbarmhärtig
PARAMON – (grekiska) – permanent, solid
PARD – (grekiska) – leopard
PARIGORIUS – (grekiska) – tröstare
PARMENI (PARMENIY) – (grekiska) – ihållande
PARTHEN (PARTHENIUM) – (grekiska) – kysk
POTAP – (Egypten) – högst
PATRICK – (lat) – ädel
PAPHNUTIUS – (Egypten) – tillhör Gud
PAKHOM – (grekiska) – bredaxlad
PELEUS – (grekiska) – lera
PEREGRIN – (latin) – vandrare
PETER – (grekiska) – sten
PETRONIUS – (grekiska) – sten
PERPHIL – (grekiska) – lila
PIMEN – (grekiska) – herde
PITIRIM – (Sogdijsk) – aktiv
PLATO – (grekiska) – bred
POLUECT – (grekiska) – mycket eftertraktad
POLYCARP – (grekiska) – flerbarnsfödslar
POLITUS – från Hippolytus (grek) – stallägare
POLYVIUS – (grekiska) – multi-life
POMPEI (POMPIY) – (grekisk-lat) – deltagare i processionen
PONTIUS – (grekiska) – hav
PORPHYRIUS – (grekiska) – lila
PROV – (latin) – ärlig
PROKLUS – (latin) – avlägsen
PROKOP (PROKOFIY) – (grekiska) – framgångsrik
PROTAS – (grekiska) – avancerad
PROKHOR – (grekiska) – körledare
PSOY – (Egypten) – bergigt, högst

RADIUM – (grekiska) – solstråle
RADION (RODION) – från Herodion (grekiska) – heroisk
RAPHAEL – (hebreiska) – Guds helande
RIX – (lat) – kung
ROMAN – (latin) – för att hedra grundaren av Rom
REUBEN – (hebreiska) – "titta – son!"
RUFIN – (latin) – röd

SAVVA (SAVATIY) – (aramisk-hebreiska) – äldste
SAVELIY – (hebreiska) – frågade från Gud
SAVIN – (latin) – Sabine
ZADOK (SADKO) – (hebreiska) – rättfärdig man
SAMSON – (hebreiska) – soligt
SAMUEL (SAMOILA) – (hebreiska) – hörd av Gud
SARMAT – (grekiska) – från Sarmatien
SEVASTIAN (SAVOSTIAN) – (grekiska) – ärevördig
NORTH – (latin) – strikt
SEVERYAN – (lat) – son till Norden
SERAPHIM – (hebreiska) – eldig ängel
SERGEY (SERGY) – (lat) – högt vördad
SIDOR – (grekiska) – gåva från Isis
SELIFAN (SILUAN) – (lat) – skog
STYRKA – (latin) – fred
SYLVESTER (SELIVERST) – (lat) – skog
SEMYON (SIMEON) – (hebreiska) – hör Gud
SYSOY - från Sisoy (hebreiska) - vit marmor
SOZON (SAZON) – (grekiska) – frälsare
SOKRATES – (grekiska) – bevara makten
SOLOMON – (hebreiska) – fredlig
SOPHON – (hebreiska) – Gud täckte
SOPHRON – (grekiska) – försiktig
SPIRIDON (SVIRID) – (grekiska) – flätad korg
STEPAN (STEFAN) – (grekiska) – krönt
STRATO – (grekiska) – krigare

TARAS (TARASIY) – (grekiska) – rebell
TERENTY – (grekisk-lat) – tröska bröd
TIGER (TIGRY) – (grekiska) – tiger
TIMOLAUS – (grekiska) – vördnadsfulla människor
TIMON – (grekiska) – respektfull
TIMOTEUS - (grekiska) - tillbedjare av Gud
TIT – (latin) – omtänksam
TIKHON – (grekiska) – tur
TREFYL (TRIFYL) – (grekiska) – trefoil
TRIFON – (grekiska) – bortskämd
TROFYM – (grekiska) – elev
TROYAN – (latin) – från Troja, Trojan
TURVON – (lat) – virvelvind

UVAR – (lat) – bågbent
ULYAN – (latin) – från familjen Yuli
URVAN – (latin) – artig
URIEL – (Heb) – eld
USTIN - från Justin (lat) - rättfärdig

FAVMASIY – (grekiska) – fantastiskt
THADEY (THADDEUS) – (hebreiska) – lovprisning till Gud
FALAFEY – (grekiska) – blommande oliv
PHAEDR – (grekiska) – lyser
FYODOR (FEODOR) – (grekiska) – gudomlig art
FEDOSEY (FEODOSIY) – (grekiska) – given av Gud
FEDOT – (grekiska) – given av Gud
FEDUL – (grekiska) – Guds tjänare
FELIX – (latin) – glad
THEOGNIUS – (grekiska) – född av Gud
THEODORIT – (grekiska) – given av Gud
THEOKTIST – (grekiska) – skapad av Gud
THEOPHAN (FOFAN) – (grekiska) – uppenbarad av Gud
THEOFILI (FEPHIL) – (grekiska) – Gudälskande
FERAPONT – (grekiska) – tjänare
THETIS – (grekiska) – skapad av Gud
FILAGRI – (grekiska) – älskar byn
FILARET – (grekiska) – godhjärtad
FILAT – (grekiska) – Gudskyddad
PHILIA – (grekiska) – kärlek
PHILEMON – (grekiska) – älskade
PHILIP – (grekiska) – hästälskare
PHILO – från Filemon (grekiska) – älskad
FILOPHEY – (grekiska) – älskare av Gud
FIRM – (grekiska) – stark
GRANAR – (grekiska) – thyrsus, en stav flätad med druvor
FLAVIUS – lat) – gul, gyllene
PHLEGONT – (lat) – brinnande, nitisk
FLORENTIUM – (lat) – blommar
PHOCAS – (grekiska) – från Phocis
THOMAS – (grekiska) – tvilling
FORT (FORTUNATE) – (lat) – glad
PHOTIA – (grekiska) – ljus
FROL – från Flor (grekiska) – blommar

HARLAM (HARLAMPY) – (grekiska) – glödande av glädje
KHARITON – (grekiska) – välsignad, vacker
CHRISTIAN – (grekiska) – Christian
CHRISTOPHOR – (grekiska) – Kristus-bärare

SHALAM (SHALAMAN) – från Salomo (hebreiska) – fredlig

JULIAN – (latin) – från familjen Yuli
JULIUS – (latin) – lockig
YURI – från Georgiy (grekiska) – vinnare

JAKIM – från Joachim (hebreiska) – Gud bekräftar
JAKOV - från Jacob (hebreiska) - tar tag i hälen
YAREMA (YAREMA) – (grekiska) – gudarnas budbärare, från Hermes

KVINNLIGA NAMN.

AVDOTYA - från Evdokia (grekiska) - befruktad, fylld med godhet
AUGUSTINE – (latin) – augusti
AURORA – (latin) – morgongryning
AGAFYA - (grekiska) - bra, snäll
AGLAYA – (grekiska) – lysande, magnifik
AGNIYA - från Agnes (grekiska) - oskyldig
AGAFEN (AGRIPPINA) – (lat) – sorgsen
ADA – (heb) – dekoration
AZA – (hebreiska) – fast, självsäker
AKULINA - från Akilina (latin) - örn
AKSINYA - från Ksenia (grekiska) - gäst, utlänning
ALEVTINA (ALEFTINA) – (grekiska) – gnids med rökelse
ALEXANDRA – (grekiska) – modig
ALYONA - från Elena (grekiska) - ljus
ALLA – (grekiska) – andra, andra
ALBINA – (latin) – vit, blond
ANASTASIA – (grekiska) – återuppstod
ANGELINA – (grekiska) – budbärare
ANISYA – (grekiska) – framgångsrik
ANNA - (hebreiska) - Guds nåd
ANTONINA – (lat) – går in i strid
ANFISA – (grekiska) – blommar
APPOLINARY – (grekisk-latin) – tillägnad Apollo
APRAXIA - från Eupraxia (grekiska) - välgörare
ARIADNE – (grekiska) – värd respekt
ARINA - från Irina (grekiska) - fredlig

VALENTINA – (lat) – frisk, stark
VALERIYA – (latin) – frisk, stark
VARVARA – (grekisk) – utlänning
VASILISA – (grekiska) – kunglig
VASSA – (grekiska) – öken
VIVEYA – (grekiska) – trogen, bestämd
TRO - Ryskt uttal Grekisk form av "tro" (Pistis)
VERONICA – (grekiska) – ger seger
VICTORIA – (lat) – seger
VIRINEA – (lat) – gröngörande, blommande

GAYANA – från Gaia (grekiska) – jordisk
GALATEA – (grekiska) – mjölk
GALINA – (grekiska) – tyst
GLAFIRA – (grekiska) – graciös, smal
GLYKERIA (GLYKERIA) – (grekiska) – söt

DAMARA – (grekiska) – fru
DARIA – (persisk) – äger
DAYNA – (grekiska) – gudomlig
DIGNA – (latin) – smal
DOMNA – (latin) – fru
DOMNIKA (DOMINIKA) – (latin) – fru
DOROTHEA – (grekiska) – given av Gud

EVE – (Heb) – livet
EUGENIYA – (grekiska) – ädel
EVDOKIA – (grekiska) – befruktad, fylld med godhet
EULALIA – (grekiska) – vältalig
EULAMPIA – (grekiska) – lysande
EUPRAXIA – (grekiska) – välgörare
EUSEBIA – (grekiska) – from
EUTYCHIA – (grekiska) – glad
EUPHALIA – (grekiska) – välmående
EUPHYMIA – (grekiska) – helig
EPHROSYNE - (grekiska) - välmenande
EKATERINA – (grekiska) – obefläckad
ELENA – (grekiska) – ljus
ELESA – (hebreiska) – den som Gud kommer att hjälpa
ELIZABETH – (hebreiska) – lovade Gud
EPISTYMY (PISTIMEA) – (grekiska) – att veta
ESENIYA – (arabiska) – vacker

ZINAIDA – (grekiska) – gudomlig
ZINOBIA – (grekiska) – Zeus liv
ZOYA – (grekiska) – livet

ILARIA – (grekiska) – gladlynt
INNA – (latin) – flytande
IVANNA – (hebreiska) – benådad av Gud
IRAIDA - (grekiska) - dotter till Hera
IRINA – (grekiska) – fredlig
ISIDORE – (grekiska) – gåva från Isis
IYA – (grekiska) – violett

KALERIYA – (grekiska) – vacker
KALIDA – (grekiska) – vacker
KALISA – (grekiska) – vacker
KALLINIKA – (grekiska) – vackert segerrik
CAPITOLINE – (latin) – från namnet på Capitol Hill
KASINIA – (latin) – tjänare
CIPRIANA – (grekiska) – från ön Cypern
KIRA – (grekiska) – Herrens
KYRYANA – (grekiska) – älskarinna
CLAUDIA – (latin) – halt
CLARA – (latin) – klar
CLEOPATRA – (grekiska) – faderns ära
CONCORDIA – (latin) – avtal
KSENIA – (grekiska) – gäst, utlänning

LARINA – (latin) – mås
LARISSA (LARISSA) – (grekiska) – mås
LEONID - (grekiska) - från den maskulina Leonid (son till ett lejon)
LEONILA – (grekiska) – lejoninna
LEIA – (heb) – antilop
LIBYEN – (grekiska) – från Libyen, Libyen
LYDIA – (grekiska) – från Lydia, Lydian
LUKERIA - från Glykeria (grekiska) - söt
LUKIA – (grekiska) – lysande
LOVE - rysk översättning från grekiska "Agape" (kärlek)

MAVRA – (grekiska) – mörkhyad
MAMELPHA – (syriska) – hjälper Herren
MANEFA – (Heb) – given
MARGARITA – (grekiska) – pärla
MARYANA – (lat) – dotter Maria, sjö
MARIANNA - från Maria och Anna (lat-hebreiska) - Guds önskade nåd
MARINA – (lat) – hav
MARIA – (hebreiska) – antingen bitter eller önskvärd
MARTINA – (lat) – krigisk
MARFA – (latin) – älskarinna
MATRYONA - från Matrona (lat) - ädel
MALANYA (MELANIA) – (grekiska) – mörk, mörk
MELITINA (MILITINA) – (grekiska) – honung
MINODORA – (grekiska) – gåva från mångudinnan Mina
MITRODORA – (grekiska) – gåva från mamma
MUSE – (grekiska) – för att hedra muserna, konstens gudinnor

HOPE – rysk översättning av det grekiska Elpis (hopp)
NATALIA (NATALYA) – (lat) – jul
NEONIL (NENILA) – (grekiska) – ny, ung
NIKA – (grekiska) – seger
NINA – (grekisk-sumerisk-semitisk) – dam
NONNA – (egyptisk) – tillägnad Gud

OKSANA – från Ksenia (grekiska) – gäst, utlänning
OLYMPIADS – (grekiska) – från Olympus, majestätisk, gudomlig
OLGA – ursprung oklart

PAVLA – (grekiska) – liten
PÅFÅGEL – (grekiska) – liten
PALLADIA – (grekiska) – för att hedra Pallas Athena
PELAGEIA (PELAGIYA) – (grekiska) – hav
PETRONIA – (grekiska) – från "sten".
PINNA – (latin) – pärla
PLATONIDA – (grekiska) – dotter till Platon
POLYXENA – (grekiska) – mest gästvänliga
POLINA – från Apollo (grekiska) – solenergi
PRASKOVYA - från Paraskev (grekiska) - fredag
PULCHERIA – (lat) – vackert

RAISA – (grekiska) – bekymmerslös
REBECCA – (Heb) – fängslad av skönhet
RIDORA – (grekiska) – ursprung oklart
RIMMA – (hebreiska) – äpple
RUFINA – (latin) – röd

SAVINA (SABINA) – (lat) – Sabinsk kvinna
SALOME – (heb) – lugn
SARRA – (hebreiska) – dam
SEVASTIAN – (grekiska) – ärevördig
SERAPHIM – (hebreiska) – eldig ängel
SOLOMONIEN – (heb) – fredligt
SUSANNA – (heb) – vit lilja
SOPHIA – (grekiska) – klok
STEPANIDA - (grekiska) - dotter till Stepan, krönt

TAIFA – (hebreiska) – gasell
TAISIA (TAISSA) – (grekiska) – tillhör Isis
TAMARA – (hebreiska) – fikonträd
TATYANA – (grekiska) – arrangör
TRIPHENA – (grekiska) – mör

ULITA - från Yulita (lat) - lilla Julia
ULYANA - från Julian (lat) - från Julias familj
USTINA - från Justina (lat) - rättfärdig

FAINA – (grekiska) – lyser
FEVRONYA - från Euphrosyne (grekiska) - välmenande
THEKLA – (grekiska) – Guds ära
FEDORA (THEODORA) – (grekiska) – gudarnas gåva, gudomlig typ
FEDOSIA (FEODOSIA) – (grekiska) – given av Gud
FEDULA – (grekiska) – Guds slav
THEOSA – (grekiska) – from
THEOKTISTA – (grekiska) – skapad av Gud
FEONA – (grekiska) – gudomlig
THEOPHANIA – (grekiska) – uppenbarad av Gud
FEFILA (FEOPHILA) – (grekiska) – Gudälskande
FAIRY – (grekiska) – gudinna
FILICATA (FELICATA) – (lat) – glad
FOTA – (grekiska) – ljus

HAVRONYA - från Euphrosyne (grekiska) - välmenande
HARISA – (arabiska) – vakt
CHARITHA – (grekiska) – nådfylld
KHARITINA – (grekiska) – välsignad
CHION - (grekiska) - för att hedra gudinnan Chione, fru till Dionysos
CHRIS - (grekiska) - gyllene
CHRISTINA – (grekiska) – Christian

SHUSHANIKA – från Susanna (hebreiska) – vit lilja

JULIANA – (latin) – från Julias familj
JULITA – (latin) – lilla Julia
JULIA - från Yuli (lat) - lockig
JUNIA - från Juno (lat) - ung, ung

MER OM IMEHAX.

Ryska språket tillhör gruppen slaviska språk. Däremot många ryska namn genom sitt ursprung är de inte från början ryska. De är lånade från det grekiska språket tillsammans med den kristna religionen. Innan detta hade ryssarna namn som reflekterade olika egenskaper och egenskaper hos människor, deras fysiska funktionshinder, namn som återspeglar födelseordningen för barn i familjen. Det fanns vanliga namn som Wolf, Cat, Sparrow, Birch, First, Tretyak, Bolshoi, Menshoi, Zhdan. En återspegling av dessa namn observeras i moderna ryska efternamn Tretyakov, Nezhdanov, Menshov, etc.

Med införandet av kristendomen i Ryssland, alla de gamla ryska namn ersattes gradvis av kyrkonamn som kom till Rus från Bysans. Bland dem fanns, förutom de faktiska grekiska namnen, antika romerska, hebreiska, syriska, egyptiska namn, som vart och ett på sitt modersmål återspeglade en viss betydelse, men när det lånades användes det bara som egennamn och inte som egennamn. ett ord som betecknar något.

På 1700- och 1800-talen hade gamla ryska namn redan glömts bort helt och kristna namn hade till stor del ändrat sitt utseende och anpassat sig till det ryska uttalets egenheter. Således förvandlades namnet Diomede till namnet Demid, Jeremiah - Eremey, etc.

Efter den socialistiska oktoberrevolutionen blev namn associerade med den nya ideologin utbredda: Revmira (fredsrevolution), Diamara (dialektisk materialism); namn som återspeglar de första stadierna av industrialiseringen: Electrina, Elevator, Diesel, Ram (revolution, elektrifiering, mekanisering); namn lästa i utländska romaner: Alfred, Rudolf, Arnold; namn baserade på namnen på blommor: Lily, Rose, Aster.

Sedan 1930-talet har sådana bekanta blivit utbredda igen. ryska namn som Masha, Vladimir, Seryozha, dvs. de namn som ligger närmast det ryska folket används. Men denna återgång till gamla namn innebär inte en återgång till alla namn kyrkkalender, varav de flesta förblev oaccepterade av den ryska nationen.

På den här sidan finns inte bara gamla (rysk kalender, gammalryska och vanliga slaviska), utan också nya kvinnonamn.

Nedan är en lista över ryska kvinnonamn:

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven A:

Augusta/Augustina(gammal) – sommar
Avdotya(folk från Evdokia) – känd
Aurelia(ny) – guld
Aurora(ny) – gryningens gudinna
Agapia(gammal) – från grekiska. agapao - jag älskar.
Agatha(ny) / Agafya / Agathia (gammal) – från grekiska. agathos – bra, ärlig, snäll.
Aglaida(gammal) – gnistrande / dotter av skönhet, charm
Aglaya(ny) – lysande
Agnes/Agnesa(gammal) – kysk
Agnia(gammal) – obefläckad eller eldig
Agrippina / Agrefena(gammal) - från det romerska släktnamnet Agrippus (Agrippa)
Ada(gammal) – dekoration
Adele / Adelia / Adelaide(Forntyska) – från adal – ädel och hejdad – stat, klass.
Aza(gammal) – först
Azalea(ny) – blommande buske
Aida(ny) – skörda skörd
Akilina / Akulina(gammal) – örn
Aksinya(folk från Ksenia) – gästvänliga eller tvärtom främmande (xenos)
Alevtina(gammal) – främmande för det onda
Alexandra(gammal) – människors beskyddare
Alyona(folk från Elena) – soligt
Alina(ny) – främmande
Alice(ny) – charmig
Alla(gammal) – självisk
Albina(gammalt, jfr nya Alvina) – ”vit”
Anastasia(gammal) – uppstånden
Anatolien(ny) – östra
Angelina(gammal) – ängel
Angela(ny) – änglalik
Animaisa(gammal) – själfull
Anisiya / Anisya(gammal) – doftande
Anita(ny) – envis
Anna(gammal) - "nåd"
Antonina / Antonida(gammal) – snäll
Antonia(gammal) – går in i strid
Anfisa / Anfusa(gammal) – blommar
Apollinaria(gammal) – solgudinna
Ariadne(gammal) – sover
Arina(folk från Irina) – lugn
Arcadia(ny) – herdinna
Arsenia(ny) – modig
Artemia(gammal) – oskadd
Aster(ny) – "blomma"
Astrid(skand.) – passionerad
Afanasia(gammal) – odödlig
Afrodite(gammal) – härrörande från havsskum
Aelita(ny) – från grekiska. aer – luft och litos – sten

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven B:

Bazhena(Gammalryska) – helgon
Beata(ny) – välsignelse
Beatrice(gammal) – välsignelse
Bela(härlighet) – vacker
Bella(ny) – vacker
Bertha(ny) – magnifik
Bogdana(härlighet) – given av Gud
Boleslav(härlighet) – härligare
Borislava(härlighet) – kämpar för ära
Bronislava(härlighet) – härlig beskyddare

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven B:

Valentina(gammal) – frisk
Valeria(gammal) – stark
Wanda(slav.) – gästvänlig
Varvara(gammal) – vild
Vasilina(ny) – kungl
Vasilisa(gammal) – kunglig
Vassa(gammal) – drottning
Vaclav(härlighet) – härligare
Venus(gammal kärlek"
Tro(gammal) - "tro"
Veronica(gammalt) – bibliskt namn
Veselina(slav.) – munter
Vesta(gammal) – hemmets beskyddare. härd
Vidana(härlighet) – framträdande
Frågesport(gammal) – vinnare
Victoria(gammal) - "seger"
Vilena(ny) – från V.I
Viola / Violetta / Violanta(ny) – "violett"
Virinea(gammal) – grön, fräsch
Vitalia / Vitalina(ny) – livsviktigt
Vlada(slav.) – ägande
Vladilena(ny) – förkortning för "Vladimir Iljitj Lenin"
Vladimir(ny) – äga världen
Vladislav(härlighet) – äga ära
Vladlena(ny) – liknande Vladilena
Vlasta(härlighet) – härskare
Kommer(ny) – freestyle
Vseslav(härlighet) – härlig överallt

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven G:

Gaia(ny) – make
Gali(gammal) – ljus
Galina(gammal) – lugn
Ganna(Ukrainsk folk från Anna) – välsignad
Gayana/Gayania(gammal) – från grekiska. ge - jorden
Helena(ny polska från Elena) – lätt
Helium(ny) – solenergi (Helios)
Gella(gammal) – fallit i vattnet
Gertrud(ny) – kvinnors beskyddare
Glafira(gammal) – sofistikerad
Glyceria(gammal) – söt
Gloria(gammal ära"
Golub(Gammalryska) – anbud
Gorislava(härlighet) – tändande ära

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven D:

Dayna(ny) - en annan tolkning av Diana
Dana(ny) – månens gudinna
Daria / Daria(gammal) – vinnare
Darina(ny) – ge
Daryana(ny) – vinnare
Dekabrina(ny) – vinter
Deya/Diya(ny) – gudomlig
Juliet(gammal) - analog till Julia
Diana(ny) – gudomlig
Dina/Dinia(vernacular från gamla Digna) – "tro"
Diodora(gammal) – given av Gud
Dionysius(gammal) – vinframställningens beskyddare
Dobrava(Gammalryska) – snäll
Domna / Domina(gammal) – fru, husets älskarinna.
Domnica / Dominica(gammal) – tillhörighet. till Gud
Dorothea/Dorothea(gammal) – från grekiska. doron – gåva, gåva och theos – gud.

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven E:

Eve(gammal) – givare av liv
Evgenia(gammal) – ädel
Evdokia(gammal) – välkänd
Eupraxi(gammal) – gör goda gärningar, dygdig kvinna
Catherine(gammal) – obefläckad
Elena(gammal) – vald
Elizabeth(gammal) – dyrka Gud
Efemia / Eufemia(gammal) – from
Euphrosyne / Euphrosyne(gammal) – från grekiska. Euphrosyne - glädje, kul.

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven Z:

Zhanna(ny) - "Guds gåva"
Zhdana(Gammalryska) – väntar

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven Z:

Zarina / Zorina(nytt ljus
Zvenislava(härlighet) – sprider ära
Zinaida(gammal) – född av Zeus
Zinovia(gammal) - "Zeus makt"
Zlata(härlighet) – gyllene
Zoya(gammalt liv"

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven I:

Och bad(nar. från John) – "Guds gåva"
Ida(ny) – berg, "ättling"
Ilaria(gammal) – gladlynt
Inga(ny) – från andra Scand. Invio är namnet på överflödsguden.
Inessa(ny) – lugn
Inna(gammalt) – Roms namn / stormig bäck
Joanna(gammal) - "Guds gåva"
Och hon(gammal) - "duva"
Hypatia(ny) – relaterat till hästar, hästar (flodhästar)
Hippolyta(ny) - från "(g)ippo" - häst och "litos" - sten, häll
Iraida(gammal) – regnbågens gudinna
Irida(gammal) – heroisk, dotter till en hjälte
Irina(gammal) - "fred"
Isidora(gammal) – fertilitetens beskyddare
Gnista(ny) – ljus
Iphigenia(gammal) – odödlig
Och jag(gammal) – från grekiska. ia – violett

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven K:

Capitolina(gammal) – huvud
Caroline(ny) – modig
Katerina(adv. från Ekaterina) – obefläckad
Kira(gammal) - "fru"
Kirill(gammal) – älskarinna
Claudia(gammal) – halt eller från familjen Claudian
Clara(ny) – klart
Clarice/Clarissa(nytt ljus
Cleopatra(gammal) – skönhet
Concordia(gammal) – konsonant, instämmer
Constance(gammal) – ihållande
Christina(ny) – döpt
Ksenia(gammal) – utomjording

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven L:

Lada(Gammalryska) – älskling
Larisa(gammal) - "mås"
Leniana(ny) – från Lenin
Lenin(ny) – från Lenin
Leonida(gammal) - "ättling till ett lejon"
Leonila(gammal) – lejoninna
Leontia(ny) - lejons
Lesya(ny) – modig
Libyen(gammal) – ursprungligen från Libyen
Lydia(gammal) – först
Lillian(ny) – blommar
Lilja(ny) – "blomma"
Lina(ny) – självständigt namn eller diminutiv av Elina
Lyubava(Gammalryska) – skönhet
Kärlek(gammal kärlek"
Lyubomir(slav.) – världens älskling
Lyudmila(gammal, slav) – folkkär

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven M:

Mavra(gammal) – mörkhyad, mörkhyad
Magda(ny) - se Magdalena
Magdalena(gammal) – klingande / ursprungligen från Magdala, i Palestina
Madeleine(ny) - se Magdalena
Maya / Maya(ny) – vårens gudinna
Malvina(Gammaltyska) – Från mal - rättvisa och vin - vän..
Margarita(gammal) - "pärla"
Marina(gammal) – hav
Maria / Marya(gammal) – bitter
Marie(ny) – Marias version
Martha(ny) – älskarinna
Marfa(gammal) – mentor
Matilda(Gammalgermanska) – från makht - styrka och barn - strid.
Matryona / Matrona(gammal) – fru, familjemor, mor
Melania / Melania(gammal) – mörk, mörk
Milada(slav.) – snäll
Milana / Milena /(slav.) - kära
Militsa(gammal, berömd) - söt i person
Miloslava(härlighet) - ära är söt
Mira(härlighet) – fredlig
Myrra(slav.) – doftande, doftande
Miroslava(härlighet) – vinnare
Metrodora(gr.) – en gåva från modern.
Mlada(slav.) – ung
Mstislava(härlighet) – erövrare
Musa(gammal) – konstens gudinna / inspiration

Råd:

Om du fortfarande väntar barn, glöm inte att spåra ditt tillstånd med hjälp av vårt. Detta gör att du inte oroa dig för det ena eller det andra igen. Men glöm inte - det finns inga perfekta kalendrar! Varje situation är individuell och endast en läkare kan säga om du ska oroa dig eller inte.

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven N:

Hoppas(gammal, berömd) - "hopp"
Nadiya(vernacular, från Nadezhda) - "hopp"
Nana(gammal) – nymf
Nastasya(nar., från Anastasia) – uppstånden
Natalia/Natalia(gammal) – infödd
Nellie(ny) – ung
Neonila(gammal) – grundläggande
Nika(gammal) – "segerns gudinna." Namnet kommer från segergudinnan, Nike av Samothrace, som levde i antikens Grekland.
Nina(gammal) – linjal
Ninel(nytt) – "Lenin" tvärtom
Novella(gammal ny
Nora(ny) – kall

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven O:

Oksana(Ukrainsk folk, från Ksenia) – gästvänliga
Octavia(gammal) – åttonde
Oktyabrina(ny) – höst
Olesya(ukrainska, från Alexander) – modig
OS(gammal) – hålla sig lugn
Olympia(ny) – uppkallad efter Zeus
Olga(gammal, gammal rysk) – helgon

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven P:

Pavel(gammal) – liten
Pavlina(gammal) – skönhet
Platonida(gammal) – ättling till Platon
Polyxena(gammal) – trojansk prinsessa
Pauline(ny) – spåkvinna
Pravdina(ny) – ärlig
Praskovya(folk, från gamla Paraskeva) – “Fredag”

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven R:

glad(gammal, berömd) – ger glädje
Radmila(härlighet) – glad
Raisa(gammal) – undergiven
Revmira(ny) – REVOLUTIONÄR VÄRLD
Regina(gammal) – drottning
Renata(ny) – nyfödd
Rimma(gammal) – romersk
Rogneda(slav.) – antagen till jämställdhetsrådet/männens råd
Reste sig(ny) – "blomma"
Rosalia(ny) – blommar
Rosana(ny) – blomma
Rostislav(härlighet) – växer för ära
Ruslana(ny) – lejoninna
Rufina / Ruth(gammal) – röd, röd

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven C:

Sabina / Savina(gammal) – från familjen Sabine, Sabine kvinna
Salome / Salome(gammal) - en variant av namnet Solomonia, härlett från namnet Salomo - "välmående"
Svetlana(Gammalryska) – ljus
Svetozara(härlighet) - ljus gryning
Svetoslava(ny) – härlighet är ljus
Frihet(ny) – "frihet"
Svyatoslav(härlighet) - ära är helig
Sevastyan(gammal) – "högt vördad, helig", en variant av mansnamnet Sevastian
Severina(ny) – nordlig
Selena/Selina(ny måne
Serafer(gammal) – eldig
Ära(slav.) – "härlighet"
slavisk(slav.) – slaviskt
Snezhana(ny) – kall
Sofia / Sofia(gammal) - "visdom"
Stanislava(härlighet) - bli berömd
Stella(gammal) – stjärna
Stepanida / Stefanida(gammal) - "krans"
Stephanie(gammal) - "krans"
Susanna / Sosanna(gammal) - envis / från hebreiska - "shushanah" - "vit lilja"
Suzanne(ny) – envis

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven T:

Taira(ny) – ihållande
Taisiya(gammal) - "gudbehaglig" och "älskare av barn"
Tamara(gammal) – "fikonträd"
Tamila / Tomila(Gammalryska) – försmädande
Tatiana(gammal) – grundare

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven U:

Ulyana(folk, från gamla Juliana, jfr Juliana)
Glädje(ny) – ljuvlig
Ustinya(folk, från gamla Justin, jfr Justin)

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven F:

Faina(gammal) – lyser
Felixana(ny) – framgångsrik
Felicata / Felicity(gammal) – glad
Felice(gammal) - "lycka"
Fedora/Theodora(gammal) - "Guds gåva"
Feodosia / Feodosia(gammal) – markägare
Philadelphia(ny) – älska Delphi
Flavia(gammal) – från familjen Flavian
Flora/Floria(ny) – blomstergudinna
Florentina(ny) – blommar
Florens(ny) – blommar
Floriana(ny) – ung eller blommande
Fotina(gammal) – enligt kalendern Svetlana

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven X:

Harita(gammal) – skönhetens gudinna
Kharitina(gammal) – skönhet
Chionia(gammal) – nymf
Christina(gammal, jfr nya Christina) – Hristova

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven H:

Cheslava(härlighet) - ärlig ära

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven E:

Eurydice(ny) – biten av en orm
Eleanor(ny) – komplex
Elvira(ny) – balanserad
Elmira(ny) – lugn
Elsa(ny) – modig
Emma(ny) – självkritisk
Erika(ny) – skaparen av templet

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven Y:

Juliana(gammal, från Julian) – lockigt
Julia(gammal, från Julius) – fluffig
Humanita(ny) – human, mänsklig
Juno(gammal) – äktenskapets beskyddare

Ryska kvinnonamn som börjar med bokstaven I:

Jadwiga(ny) – rik krigare
Yana(ny) – "Solgudinna"
Ioannina(nytt ljus
Jaromira(slav.) – "solig värld"
Yaroslav(härlighet) – ”brinnande ära” eller liknande mansnamn Yaroslav