Alltid förbjudet, Yunna Moritz. Biografi, skriva böcker och förbud mot dem
Under sovjettiden förbjöds böcker av en eller annan författare ständigt att publiceras. Dessa verk kallades antisovjetiska. Men nu är det en helt annan tid. Den så kallade yttrandefriheten är bara tomma ord från politiker. Än idag är det förbjudet att publicera sin åsikt om den inte gillas av högre uppsatta medborgare.
Kort biografi om Junna Moritz
Yunna föddes den 2 juni 1937 i Kiev. Hennes far var en transportlinjeingenjör och hennes mamma var en mångsidig person. Hon tjänade pengar på allt hon kunde: hon undervisade på ett lokalt gymnasium, arbetade som sjuksköterska på ett sjukhus, inom konst och hantverk och lyckades till och med bli skogshuggare.
Flickans inre värld förändrades med hennes fars snabba synförlust. Året hon föddes arresterades han och torterades oupphörligt i flera månader. Efter dessa tortyrer hittades han oskyldig och skickades hem. Han återvände hem, men hans syn började aktivt lämna honom.
Sådan plåga av hennes far väckte motstridiga känslor för makt hos flickan, hon uttryckte redan som vuxen sin åsikt genom att skriva anklagende böcker.
Yunna Moritz, vars biografi senare inte var den lättaste, blev författare. Hon studerade till filolog och senare till poet.
Isbrytarresa
Yunna tillbringade hela sommaren och hösten 1956 med att resa på en isbrytare. Hon blev bekant med Arktis, livets svårigheter under svåra förhållanden och med människor som tillbringade nästan hela sitt liv på denna snöiga och frusna plats.
Du kan leva utan butiker och tv, press och ett varmt bad. Du kan bo på en sådan plats, kommunicera med tystnad och stjärnor, tänka på det eviga och vila din själ. Det är precis vad nittonåriga Junna Moritz upptäckte för sig själv. Flickans biografi som författare började i Arktis. Flickans humör och tankar gick i helt motsatt riktning.
Utvisning från Litteraturinstitutet
En helt annan Yunna Moritz återvände hem från Arktis. Biografin om denna författare kunde ha blivit helt annorlunda om hon inte hade sagt sin åsikt direkt och högt. Eftersom studenten ökade en ohälsosam stämning i sitt arbete, blev hon utesluten från institutet.
De skrev också en fruktansvärd artikel om henne i Izvestia. Det stod att hon nästan var en folkfiende och en skam för hela landet! Den här artikeln publicerades av Zhuravlev. Han publicerade senare, under sitt eget namn, Akhmatovas egna dikter och korrigerade dem en hel del.
Svartlista och skrivförbud
Författaren skrev sin "Begärsudden" om en av platserna i Arktis. Boken publicerades på en enorm begäran av Nikolai Tikhonov.
Sedan skrev hon poesi. Vissa kallades "Fist Fight" och förbjöds från publicering. Men Yuna Moritz är inte så enkel. Biografin om Vladimir Tsybin, chef för poesiavdelningen vid tidningen Young Guard, försämrades nästan på grund av dessa dikter. Han publicerade Yunnas dikter i ett av numren. Efter denna otillåtna handling fick han helt enkelt sparken.
Biografi av Yunna Moritz för barn
Eftersom barndikter ännu inte hade förbjudits började Yunna ägna sin tid åt att skriva just sådana verk. Följande fantastiska dikter kom från hennes penna: "En stor hemlighet för ett litet företag", "Happy Bug", "Bukett of Cats", "The Roof Was Driving Home" och andra mästerverk. Den kompletta samlingen av dikter för barn heter "Böcker för barn från 5 till 500 år gamla."
Ursprungligen publicerades dessa dikter i tidningen "Yunost", där de var tvungna att skapa en separat sektion "För yngre bröder och systrar". Vi är naturligtvis bekanta med alla barnens verk av denna poetess. Många av oss växte upp med att läsa dessa dikter och titta på tecknade serier, som Yunna också skrev manus till.
Baserat på hennes manus kan du titta på tecknade serier och minnas din barndom: "Ponnyn springer i en cirkel", "Den hårt arbetande gamla damen", "Pojken gick, ugglan flög" och flera andra välkända tecknade berättelser .
Delade inte sanningen med Facebook
"De döda kan inte hungerstrejka." Detta var namnet på en kort uppsats som Yunna Petrovna Moritz publicerade på sin Facebooksida. Författarens biografi hade redan berättelser om publiceringsförbudet. Men Yunna Petrovna kunde inte ens tro att de i modern tid skulle börja stänga hennes mun igen.
Hon tillägnade uppsatsen till ryska journalister som dödades när de arbetade i Ukraina. Savchenkos hungerstrejk, förövaren av dessa mord, nämns också. I sin publicerade uppsats motsatte sig Yunna att Savchenko släpptes och gav henne titeln hjälte.
Poetinnans sida blockerades helt enkelt av Facebook-administrationen. De förklarade inte ens orsaken till sina handlingar.
Som svar på blockeringen publicerade poetinnan ytterligare flera dikter och lyfte fram dem på det ovan nämnda sociala nätverket. Det här är "Yuh vet vad", jag är inte hotad av nedstämdhet och tristess", "Aggression av russofobiska känslor på Facebook." I dessa verser anklagade Yunna nätverket för att stödja Savchenko, hennes hantlangare och mecenater, för att stödja mordbrand av människor i Odessa och andra grymheter.
Det är denna händelse som bevisar för oss att vi inte kan tala öppet och uttrycka våra åsikter ens under det tjugoförsta århundradet.
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz föddes den 2 juni 1937 i Kiev. Samma år greps hennes pappa, släpptes några månader senare, men efter tortyren han utsattes för började han snabbt bli blind. Enligt poetinnan hade hennes fars blindhet en extraordinär inverkan på utvecklingen av hennes inre syn. 1954 tog hon examen från skolan i Kiev och gick in på den filologiska fakulteten vid Kyivs universitet. Vid det här laget dök de första publikationerna i tidskrifter ut. 1955 började hon på heltidsavdelningen för poesi vid Litteraturinstitutet. A. M. Gorky i Moskva och tog examen 1961, trots att hon 1957 utvisades därifrån tillsammans med Gennadij Aigi för "ohälsosamma stämningar i kreativitet." Detta var ett allvarligt "förtryck" med avhysning från Moskva, som 1957 var kantad av mer än bara "skam." 1961 var poetinnans första bok i Moskva, "Cape Zhelaniya" (uppkallad efter udden på Novaja Zemlja). publicerad, baserad på intryck från en resa till Arktis på isbrytaren "Sedov" sommaren 1956.
Hennes böcker publicerades inte (för dikterna "Fist Fight" och "In Memory of Titian Tabidze") från 1961 till 1970 (på den tiden fanns det "svarta listor" för förlag och censur) och från 1990 till 2000. (Rysk poesi efter kriget, redigerad av Daniel Weissbort, Penguin Books, London, 1974). Men hennes "rena motståndslyrik", som anges i boken "By the Law - Hello to the Postman", är öppen för ett brett spektrum av uppmärksamma läsare, och utrymmet för detta motstånd är enormt längs alla radier. Dikten "The Star of Serbia" (om bombningen av Belgrad), som publicerades i boken "Face", liksom cykeln med kortprosa "Stories about the Miraculous" (publicerad i "Oktober", i " Literary Gazette”) är tillägnad de högsta värdena - mänskligt liv och mänsklig värdighet. ”, och utomlands, och nu har den publicerats som en separat bok - ”Berättelser om det mirakulösa”).
Hennes lyriska dikter är skrivna i de bästa traditionerna av klassisk poesi, och samtidigt absolut moderna. Yunna Moritz säger om sina litterära lärare och passioner: "Min samtida var alltid Pushkin, mina närmaste följeslagare var Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky, och mina lärare var Andrei Platonov och Thomas Mann."
Hon inkluderar bland sina poetiska kretsar "Blok, Khlebnikov, Homer, Dante, kung Salomo - den påstådda författaren till Song of Songs - och poeterna från den grekiska antiken" (från en intervju med tidningen Gazeta, 31 maj 2004).
Yunna Moritz är författare till poesiböcker, inklusive "In the Lair of the Voice" (1990), "Face" (2000), "Thus" (2000), "According to the Law - Hello to the Postman!" (2005), såväl som poesiböcker för barn ("En stor hemlighet för ett litet företag" (1987), "Bukett av katter" (1997)). Många sånger har skrivits baserade på Yunna Moritz dikter. Hon är en magnifik konstnär; hennes böcker innehåller hundratals ark av hennes egen grafik, som inte är illustrationer, utan "sådan poesi på ett sådant språk."
Yunna Moritz dikter översattes av Lydia Pasternak, Stanley Kunitz, William Jay Smith med Vera Dunham, Thomas Whitney, Daniel Weisbort, Elaine Feinstein, Caroline Forché. Hennes dikter har översatts till alla europeiska språk, såväl som japanska och kinesiska.
Pristagaren uppkallad efter. A.D. Sacharov - "för författarens civilkurage", Triumfpriset (Ryssland), Gyllene rosen (Italien), International Moscow Book Fair-priset i kategorin Årets bok - Poesi 2005, priset uppkallat efter. A. Delviga - 2006, Internationella bokmässans pris i kategorin "Tillsammans med boken växer vi" 2008.
Biografi……………………………………………………………………………………………….3
Kreativitet………………………………………………………………………………………………6
Dikter för barn…………………………………………………………………...8
Bibliografi……………………………………………………………………………………………….11
Lista över referenser………………………………………………………………...12
Bilaga 1 – Omslag till publicerade böcker av Yunna Moritz…………………..13
Bilaga 2 – Foton på Yunna Moritz………………………………………..15
Biografi
...Det kommer att påminna dig om att själen är det
...Inte ett mått, utan ett överskott,
...Och den talangen är ingen blandning
...Allt som folk älskar,
...Och det värsta är
...Och det bästa som kommer att hända. . .
(c) Yunna Moritz
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz föddes den 2 juni 1937 i Kiev. Samma år greps hennes pappa, släpptes några månader senare, men efter tortyren han utsattes för började han snabbt bli blind. Enligt poetinnan hade hennes fars blindhet en extraordinär inverkan på utvecklingen av hennes inre syn.
1954 tog hon examen från skolan i Kiev och gick in på den filologiska fakulteten vid Kyivs universitet. Vid det här laget dök de första publikationerna i tidskrifter ut.
1955 började hon på heltidsavdelningen för poesi vid Litteraturinstitutet. A. M. Gorky i Moskva och tog examen 1961, trots att hon 1957 utvisades därifrån tillsammans med Gennadij Aigi för "ohälsosamma stämningar i kreativitet." Detta var ett allvarligt "förtryck" med vräkning från Moskva, som 1957 fylldes av mer än bara "skam".
1961 publicerades poetessans första bok, "Cape Zhelaniya" (uppkallad efter udden på Novaja Zemlja), i Moskva, baserad på hennes intryck av en resa till Arktis på isbrytaren "Sedov" sommaren 1956.
Hennes böcker publicerades inte (för dikterna "Fist Fight" och "In Memory of Titian Tabidze") från 1961 till 1970 (på den tiden fanns det "svarta listor" för förlag och censur) och från 1990 till 2000. Men trots förbudet publicerades "Fist Fight" av chefen för poesiavdelningen för tidningen "Young Guard" Vladimir Tsybin, varefter han fick sparken.
Men hennes "rena motståndslyrik", som anges i boken "By the Law - Hello to the Postman", är öppen för ett brett spektrum av uppmärksamma läsare, och utrymmet för detta motstånd är enormt längs alla radier. Dikten "The Star of Serbia" (om bombningen av Belgrad), som publicerades i boken "Face", liksom cykeln med kortprosa "Stories about the Miraculous" (publicerad i "Oktober", i " Literary Gazette”) är tillägnad de högsta värdena - mänskligt liv och mänsklig värdighet. ”, och utomlands, och nu har den publicerats som en separat bok - ”Berättelser om det mirakulösa”).
Hennes lyriska dikter är skrivna i de bästa traditionerna av klassisk poesi, och samtidigt absolut moderna. Yunna Moritz säger om sina litterära lärare och passioner: "Min samtida var alltid Pushkin, mina närmaste följeslagare var Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky, och mina lärare var Andrei Platonov och Thomas Mann."
Hon inkluderar bland sina poetiska kretsar "Blok, Khlebnikov, Homer, Dante, kung Salomo - den påstådda författaren till Song of Songs - och poeterna från den grekiska antiken" (från en intervju med tidningen Gazeta, 31 maj 2004).
Moritz språk är alltid naturligt, utan något falskt patos. Färgrikedomen, användningen av precisa ramsor varvat med assonans - det är detta som utmärker Moritz poesi. Upprepningar låter ofta som trollformler, metaforer öppnar ständigt nya möjligheter för tolkningen av hennes dikter, där hon försöker tränga in i tillvarons väsen.
Yunna Moritz är författare till poesiböcker, inklusive "In the Lair of the Voice" (1990), "The Face" (2000), "Thus" (2000), "According to the Law - Hello to the Postman!" (2005), såväl som poesiböcker för barn ("En stor hemlighet för ett litet företag" (1987), "Bukett av katter" (1997)). Många sånger har skrivits baserade på Yunna Moritz dikter.
Hon är en magnifik konstnär; hennes böcker innehåller hundratals ark av hennes egen grafik, som inte är illustrationer, utan "sådan poesi på ett sådant språk."
Yunna Moritz dikter översattes av Lydia Pasternak, Stanley Kunitz, William Jay Smith med Vera Dunham, Thomas Whitney, Daniel Weisbort, Elaine Feinstein, Caroline Forché. Hennes dikter har översatts till alla europeiska språk, såväl som japanska och kinesiska.
Junna Moritz Awards:
1. Pris uppkallat efter A. D. Sakharova - "för författarens civilkurage"
2. Triumph Award (Ryssland)
3. "Golden Rose" (Italien)
4. nationellt pris "Årets bok" (inom ramen för den internationella bokmässan i Moskva) i nomineringen "Poesi - 2005"
5. Pris uppkallat efter. A. Delviga - 2006
6. nationell utmärkelse "Årets bok" (inom ramen för den internationella bokmässan i Moskva) i nomineringen "Tillsammans med boken växer vi - 2008".
Skapande
Det dominerande inslaget i Moritz poesi är en dynamisk och flerdimensionell jämförelse och jämförelse av liv och kreativitet. Konsten är en oskiljaktig och oersättlig del av tillvaron, lika rättigheter i förhållande till naturen och människan, och behöver inte motiveras av utomkonstnärliga mål: "Om livet, om livet - vad mer? / Poeten sjunger tills han tappar..."
Karaktären hos den lyriska hjältinnan Moritz kännetecknas av skarp avgränsning och säkerhet: extraordinärt temperament, koncentration på hennes huvuduppgift, kategoriska bedömningar, kompromisslöshet, vilket oundvikligen leder till isolering. Poetinnans ständiga antipod och motståndare, föremål för sarkastiska, ibland medvetet oförskämda attacker, är pseudo-intelligentsian, benägen att skryta med sin "utvaldhet" och låtsas "andlighet". Samtidigt, för enkla, uppriktiga människor som är engagerade i verkligt arbete, har poetinnan alltid både vänlighet och värme: "Men har du någonsin tittat in i människors själar / gå igenom kylan i tårar?"
Kulten av kreativa ansträngningar i Moritz poesi bygger på en djup tro på den mänskliga potentialens outtömlighet. Dikterna, som är ett exempel på faktiskt realiserad harmoni, förmedlar själva till läsaren den laddningen av livsskapande energi, som är avsedd att hjälpa till att följa den höga och stränga etiska kod som finns inskriven i Moritz poesi.
Det stilistiska ursprunget till Moritz poetik ligger i "silveråldern", vilket framgår av poetinnans uttalanden, som föreslog termiten "Akhmatsvet" som en unik "enhet" av kvinnors poesi i Ryssland. I Moritz konstnärliga praktik kan man se en fruktbar fortsättning på båda traditionerna – Akhmatovas (synlig plasticitet av figurativa detaljer, en atmosfär av mystik, harmoni i kompositionen) och Tsvetaevs (nervös spänning av intonation, lyrisk maximalism, en tendens till överdrift). Till detta måste vi lägga tydliga ekon av Bloks poetiska värld (metaforernas attraktion till extrem symbolisk polysemi, den oxymoroniska kombinationen av "högt" och "lågt"). Moritz verk är ett sällsynt exempel på en ganska harmonisk kombination i en individuell innovativ upplevelse av poetiska impulser från de symbolistiska, acmeistiska och futuristiska konstnärliga systemen.
Moritz fick sin individuella och medryckande poetiska stil redan i början av 1960-talet, och hennes vidare kreativa väg var en allt mer konsekvent implementering av omedelbart identifierade möjligheter. I denna mening tillhör Moritz de mästare som Tsvetaeva kallade "poeter utan historia": alla dikter skrivna av Moritz under fyrtio år bildar en enhet, stärkt av poetinnans lojalitet mot de eviga teman om liv och död, kärlek, kreativitet.
Yunna Moritz gjorde många poetiska översättningar av författare som:
· Miguel Hernandez
· Moses Teif
· Humberto Saba
· Betty Alver
· Yiannis Ritsos
· Georgos Seferis
· Konstantinos Cavafy
· Rita Bumi-Papa
Federico Garcia Lorca
· Ovsey Driz
· Riva Balyasnaya
· Aron Vergelis
· Rasul Gamzatov
· Vitaly Korotich
Dikter för barn
Enligt Yu Moritz uppfattning är barndomen världsandens nakna hemlighet, och i barndomen ligger poesins hemlighet. Moritz barndikter är präglade av paradox, lekfull humor och oförskämd vänlighet. Drivkraften till att skriva barndikter var både födelsen av en son och en friare stämning på barnförlagen. I "barndikter skapar Moritz ett paradis, där bara verkliga mirakel är möjliga, och hjälper barn att inte skiljas från barndomen och sagorna. Drömmar och fantasi förvandlar den verkliga världen till oigenkännlighet och vänder den bokstavligen upp och ner.
Epitet spelar en viktig roll - "gummi" igelkott", "hallon" katt. Vanliga eller extravaganta, de är korrekta när det gäller inre uppfattning.
Moritz dikter präglas av en inre musikalitet. Många dikter, på grund av sin melodi, blev sånger ("Hunden kan bita", "Gummiigelkott"). Den viktigaste rollen i hennes konstnärliga system spelas av en refräng som är sällsynt för modern poesi: upprepning eller variation av nyckelrader eller strofer ger semantisk harmoni till dikterna och skapar samtidigt en magisk atmosfär. Dikterna i sin design liknar en prydnad, sammanvävningen av bilder, motiv och detaljer betyder så mycket i dem ("Crimson Cat").
I dikterna för barn av Yu. Moritz dominerar glädjen, ibland festligt ringande, ibland dämpad och lyrisk ("Bukett of Cats"). Många barndikter ger intryck av teaterföreställningar. Poetinnan motsätter sig klichéer; konstnärlig företräde är en oumbärlig egenskap hos hennes vuxen- och barndikter.
1. Stor hemlighet för ett litet företag
Under det sorgsna moo,
Under ett glatt morrande,
Är född till världen
En stor hemlighet
För den lilla,
För ett så litet företag,
För ett så blygsamt företag
Så stor
Åh, om det bara vore med någon...
Åh, om det bara vore med någon...
Åh, om jag bara kunde vara med någon
Prata!
2. Gummi igelkott
Genom viburnumlunden,
Genom asplunden
Till valpens namnsdag
I en röd hatt
En gummiigelkott gick
Med ett hål i höger sida.
Besökte igelkotten
Regnparaply
En hatt och ett par galoscher.
nyckelpiga,
blomhuvud
Igelkotten bugade kärleksfullt.
Hej julgranar!
Vad behöver du nålar till?
Är vi vargarna runt omkring?
Skäms på dig!
Det gör ont,
När en vän bröt.
Kära fågel,
Snälla kom ner -
Du har tappat din penna.
På den röda gränden
Där lönnarna blir röda,
Ett fynd väntar dig på byrån.
Himlen är strålande
Molnet är klart.
Till valpens namnsdag
Gummi igelkott
Han gick och visslade
Ett hål i höger sida.
Många spår
Den här igelkotten gick förbi.
Vad gav han till sin vän?
Han pratar om detta med Van
Visslande i badet
Ett hål i höger sida!
Bibliografi
Poesiböcker(Bilaga 1):
1. "Cape of Desire". Sov. pis. M., 1961.
2. "Vine". Sov. pis. M., 1970.
3. "En hård tråd." Sov.pis., M., 1974.
4. "I livets ljus." Sov.pis., M., 1977.
5. "Tredje ögat". Sov.pis., M., 1980.
6. "Favoriter". Sov.pis., M., 1982.
7. "Blå eld". M., Sov.pis., 1985.
8. "På denna höga bank." M., Sovremennik. 1987.
9. "Porträtt av ljud." PROVA D`AUTORE, Italien. 1989.
10. "In the Lair of the Voice." M., arbetare i Moskva, 1990.
11. "Ansikte". Dikter. Dikt. M., rysk bok. 2000.
12. "På detta sätt." Dikter. St. Petersburg, "Diamond",
13. "Guldålder". 2000, 2001.
14. "Enligt lagen - hej till brevbäraren!" M., Vremya, 2005, 2006.
Prosa:
"Berättelser om det mirakulösa." M., Vremya, 2008
Böcker för barn "från 5 till 500 år":
1. "Lucky Bug" M., Publishing House "Malysh", konstnär I. Rublev, 1969
2. "En stor hemlighet för ett litet företag." M., 1987, 1990.
3. "Bukett med katter." M., Martin, 1997.
4. "Vanechka." Akrostikernas bok. Chelyabinsk, AutoGraph. 2002.
5. ”Move your ears” För barn från 5 till 500 år. M., Rosmen. 2003, 2004, 2005, 2006
6. "Tumber-Bumber." M. Förlaget "Papa Carlo", konstnär Evg. Antonenkov, 2008
Lista över begagnad litteratur
1. Arzamastseva I.N., Nikolaeva S.A. Barnlitteratur: Lärobok för elever. högre och onsdag ped. lärobok anläggningar. – M.: Publishing Center "Academy"; Högre skola, 2000.
2. Bok för familjeläsning: Dikter, berättelser, sagor för barn Konst. doshk. ålder: Bok för föräldrar / Komp. Z.Ya. Rez et al., red. V.M. Loginova. – 2:a uppl. – M.: Utbildning, 1991.
3. Vem är vem i Ryssland: Referenspublikation. – M.: Olympus, ZAO Publishing House EKSMO-Press, 1998.
4. Läsare om barnlitteratur: Lärobok för elever. snitt ped. lärobok anläggningar / Komp. I. Arzamastseva, E.I. Ivanova, S.A. Nikolaev. – 2:a uppl., stereotyp. – M.: förlagscentrum "Academy", 2000.
Internetresurser:
5. www.owl.ru/morits/ - Officiell webbplats för Yunna Morits
Bilaga 1
Omslag till publicerade böcker av Yunna Moritz
Bilaga 2
Foton av Yunna Moritz
2 juni 1937
"Revolutionen är död, och dess lik stinker", är hur Yunna Moritz, enligt Jevtusjenko, formulerade sin position medan hon fortfarande var student.
Yunna Petrovna Moritz är en rysk poet, född i Kiev den 2 juni 1937. ”Under mitt födelseår arresterades min far på grund av en förtalande förklaring, efter flera månaders tortyr befanns han oskyldig, han återvände, men började snabbt bli blind. Min fars blindhet hade ett utomordentligt inflytande på utvecklingen av min inre syn”, skriver poeten.
1961 tog hon examen från Litteraturinstitutet, från vilket hon två år tidigare utvisades på grund av "tillväxten av skadliga tendenser i hennes arbete". År 1963 publicerade tidningen Yunost en dikt av Moritz tillägnad minnet av T. Tabidze, som enligt Jevtusjenko "vållade ilska i centralkommittén, men många liberaler gillade den inte riktigt för dess hårdhet."
”Under många år fick jag inte åka utomlands, trots hundratals inbjudningar från internationella poesifestivaler, forum, universitet och media – de var rädda att jag skulle fly och därmed förstöra internationella relationer. Men ändå, sedan 1985, har jag haft författarkvällar på alla berömda internationella poesifestivaler i London, Cambridge, Rotterdam, Toronto, Philadelphia. Dikterna har översatts till alla större europeiska språk, även till japanska, turkiska och kinesiska”, skriver Yunna Moritz i sin biografi.
Yunna Petrovna är också en magnifik konstnär; hennes böcker innehåller hundratals ark av hennes egen grafik, som inte är illustrationer, utan "sådan poesi på ett sådant språk."
Yunna Moritz är också författare till tecknade manus för barn: "A Big Secret for a Small Company" (1979), "The Boy Walked, the Owl Flew" (1981).
När det gäller utmärkelserna är det för poesiförfattaren de läsare som älskar och uppskattar hennes arbete. "Mina utmärkelser är följande: "Golden Rose" (Italien), "Triumph" (Ryssland), priset uppkallat efter. HELVETE. Sacharov (Ryssland)".
KYCKLING
Kycklingen gick ut för att sitta,
Gatan kom ut för att titta på kycklingen!
Jag sitter bredvid kycklingen, jag håller i en ananas
Och jag tittar på gatan och tittar på oss.
Hel ananas! Det är för hela gatan
Och även för Yunna Moritz och för den vita kycklingen.
Min konstellation är Tvillingarna,
Mitt element är luft.
Merkurius, karneol, onsdag
De ger mig lycka till.
Och som de vise tror,
Detta är inriktningen av stjärnorna -
Det är onsdag eller aldrig
Jag menar något.
Merkurius svävar i mörkret
Och karneol finns i Taurida,
Och på jorden är min miljö
Ger mig tur.
Och på onsdag - jag är sugen,
Jag är som bäst på onsdag
Ah, det är onsdag eller aldrig
Jag menar något!
Och om någon avvisade
Min samling är under utgivning,
När jag var ung
Och jag levde ett hundliv, -
Så var det i torsdags
På torsdag eller tisdag, -
Det är trots allt onsdag eller aldrig
Jag menar något.
När en av de andra dagarna
Jag kommer att bli ett ljus ljus
Var i Vintergatans horn
Konstellationernas ande brinner, -
Då skriver jag tydligare
Om detta, om detta, -
Öppna, tredje ögat, läs
Mina goda nyheter!
Målaren har en pensel och målar,
Violinisten har en pilbåge och en fiol,
Men poeten har ingenting.
För artisten - en pjäs och tips,
Intriger, tårar och leende.
Men poeten har ingenting.
Fotbollsspelaren har ett mål
Han kastar något på dem.
Men poeten har ingenting.
Astronauten har en raket,
Ett rörande porträtt av en poet.
Men poeten har ingenting.
Ingen kommer att säga: "Denna kritiker är
En inbiten pessimist och gnällare,
Och hans åsikter är dystra,
Försiktighet och kall glans,
Ingen jord, inget folks öde..."
Kritikern har en poets själ.
Men poeten har ingenting.
Åh, inte ens något sådant?!
Vem som helst har en poets själ,
Och vad? Vad? Än sen då?
Många har tre själar av en poet,
Och fem, och sju! Och poeten -
Dikter... och inget mer!
PORTRÄTT AV LJUD
När en vag bild föreslås för mig,
Jag ritar den med en penna
Och jag lyssnar på den flexibla linjen...
Tills igenkänningsljuset blinkar
Och med honom - från mörkret ett hänfört porträtt
Levande ljud med ett barmhärtigt leende.
Sedan öppnar jag min blus i halsen,
Jag tar det subtila, som en glasblåsare,
Och jag andas levande ljud i den här filmen -
Och hela mitt liv går in i det
I en genomskinlig form, som en luftström...
Och ljudets älskade ansikte
Så iriserande och, gud, så högljutt!
Yunna Moritz
Yunna Petrovna (Pinkhusovna Moritz föddes i en judisk familj. Som Moritz säger, "under min födelseår arresterades min far på grund av en förtalande förklaring, efter flera torterade månader ansågs han vara oskyldig, han återvände, men började snabbt gå blind. Min fars blindhet hade en extraordinär inverkan på utvecklingen av min inre syn"
1954 tog hon examen från skolan i Kiev och gick in på den filologiska fakulteten vid Kyivs universitet. Vid det här laget dök de första publikationerna i tidskrifter ut.
1955 började hon på heltidsavdelningen för poesi vid Litteraturinstitutet. A. M. Gorky i Moskva och tog examen 1961, trots att hon 1957 utvisades därifrån tillsammans med Gennadij Aigi för "ohälsosamma stämningar i kreativitet."
1961 publicerades poetinnans första bok, "Cape Zhelaniya" (uppkallad efter udden på Novaja Zemlja), i Moskva, baserad på hennes intryck av att resa runt i Arktis med den isbrytande ångbåten "Sedov" sommaren 1956. Hon mindes senare om den resan:
"Jag glömmer aldrig människorna i det arktiska området, där jag såg ett helt annat sätt att leva, inte fastlandet, utan några affärer, gator, biografer, där livet var beroende av radiooperatörer, av strålning, navigering, flyg, isspaning, där rymden finns inuti en person. I spegeln av Arktis kan du se vem du är och vad som är värdet av din personlighet, dina handlingar, ditt sinne och talang för att vara människa. Känslan av Arktis är en gåva av ödet, särskilt vid 19 år gammal, det är gudomlig rikedom och frostbeständighet mot "allmänna åsikter""
Hennes böcker publicerades inte (för dikterna "Fist Fight" och "In Memory of Titian Tabidze") från 1961 till 1970. Trots förbudet publicerades "Fist Fight" av chefen för poesiavdelningen för tidningen Young Guard, Vladimir Tsybin, varefter han fick sparken. Den publicerades inte heller från 1990 till 2000)
I boken "By the Law - Hello to the Postman" förklarade Yunna Moritz att temat för hennes poesi var "ren lyrik av motstånd." Dikten "The Star of Serbia" (om bombningen av Belgrad), som publicerades i boken "Face", liksom cykeln med kortprosa "Stories about the Miraculous" (publicerad i "Oktober", i " Literary Gazette”) är tillägnad de högsta värdena - mänskligt liv och mänsklig värdighet. ”, och utomlands, och nu har den publicerats som en separat bok - ”Berättelser om det mirakulösa”).
Yunna Moritz säger om sina litterära lärare och passioner: "Min samtida var alltid Pushkin, mina närmaste följeslagare var Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky, och mina lärare var Andrei Platonov och Thomas Mann." I en intervju med RG 2012 nämner hon även Lermontov, Leo Tolstoy, Shakespeare och Ovid. Hon inkluderar bland sina poetiska kretsar "Blok, Khlebnikov, Homer, Dante, kung Salomo - den påstådda författaren till Song of Songs - och poeterna från den grekiska antiken" (från en intervju med tidningen Gazeta, 31 maj 2004).
Moritz språk är alltid naturligt, utan något falskt patos. Färgrikedomen, användningen av precisa rim varvat med assonanser – det är detta som utmärker Moritz poesi. Upprepningar låter ofta som trollformler, metaforer öppnar nya möjligheter för tolkningen av hennes dikter, där hon försöker tränga in i tillvarons väsen (Wolfgang Kazak)
"En konstnär kan vara bättre än sin tid, som Tjechov, eller kanske värre, som Yunna Moritz, men båda typerna är nödvändiga för vår självkännedom", skrev Dmitrij Bykov om Moritz.
Yunna Moritz är författare till poesiböcker, inklusive "In the Lair of the Voice" (1990), "Face" (2000), "Thus" (2000), "According to the Law - Hello to the Postman!" (2005), såväl som poesiböcker för barn ("En stor hemlighet för ett litet företag" (1987), "Bukett av katter" (1997)). Många sånger har skrivits baserade på Yunna Moritz dikter.
Hennes dikter har översatts till europeiska språk, såväl som japanska och kinesiska.
Jag förlät honom ingenting.
Jag tillägnade honom dikter,
så att glimten av hopp bleknar.
Men när den silvriga hägern
min sorg är som droppen,
kommer att svämma över en hösttorsdag,
flyger över ett betfält...
Jag har på något sätt en triangulär känsla
Jag kör sparkilen
till ett silverglänsande minne,
så att hjärtan har den sista kunskapen
Vulgarisera det inte med ett lyckligt slut.
Dagen är kort,
och min väg är så lång...
Jag döpte blomman - och blomman blev röd,
Kronkronan flammade upp och pollen stänkte ut.
Jag döpte fågeln - fågelns röst sjöng,
Kycklingen fladdrade ut ur ägget in i ljuset.
Hon namngav dagen och timmen - och, som det är brukligt här,
Den här dagen har kommit, den här timmen.
Jag döpte barnet och det föddes
Och kommer att leva efter oss.
Jag ska också nämna några saker
Det som fortfarande är namnlöst är mörkt.
Min magi är enklare än ångade kålrot,
Men det kommer att förbli en hemlighet.
JUNNA MORITZ
NEBULORY AV ANDNING OCH SÅNG
Det här är stranden som jag drömmer om.
Och månen vaggar på den.
Och jag ser månstenar
Och jag vet att det är dem.
Och jag ser månstenar.
Och en blå fågel på dem.
Och jag ser en blå fågel
Och jag vet att det är hon.
Och jag ser en blå fågel
Himmelska rosor över henne.
Jag ser himmelska rosor
Och jag vet att det är dem.
Jag ser himmelska rosor
Kransar av Madonnas leenden,
Universums gasellleende,
Och jag vet att det är dem.
Allt här är skimrande, ostadigt,
Vågigt och disigt, som livet,
Som stranden som jag drömmer om
När anden vaknar,
Och jag ser månstenar
Och en blåfågel på dem,
Och jag ser en blå fågel -
Himmelska rosor över henne,
Jag ser himmelska rosor
Kransar av Madonnas leenden,
Universums gasellleende -
Och jag vet att så är fallet med mig.
Och vintergröna stjärnor,
Och vågor, och luft och blod
De flyter, de fördubblas, de tredubblas,
Hemligt sammanflätad med mig.
Och min kappa torkar inte längre
I dimman som virvlar här:
Vårt universum är dimmigt
Sjunger dimmiga sånger!..
Och jag skulle vara i universums plats
Höljde mysteriet i dimma
Och sjöng dimmiga sånger
Om mysteriet i din dimma!
Jag skulle sjunga dimmiga sånger,
Om det bara fanns ett universum!...
Så vaga sånger
Så att vinden inte kunde skingra
Nebulosa där månstenarna finns
Och en blåfågel på dem,
Nebulosan där den blå fågeln är
Himmelska rosor över henne,
Himmelska rosor - nebulosa!-
Kransar av Madonnas leenden,
Universums gasellleende,
Nebulosa av början, slutet,
Grapevine nebulosa,
Flödande dimmigt liv,
Diset av andning och sång,
Nebulosa, en nebulosa!...
JUNNA MORITZ
TAVRIDA
Där blommade mandelträd. Havet var dragigt
Mellan tak, avsatser, räcken.
Och liv svävade i rymden,
Och någons viskande talade
Om det. Det doftade ömt av sommar,
Himmelsk fukt, gurka.
En själ begränsad av ett skelett,
Jag gjorde det här med mitt ansikte
Att utseendet blev ett ansikte
Öden. Sticker ut ur snidningen
Funktioner i en halvvild fraktur:
En brazier är ett öga, ett kindben är en Kalmyk,
Och torka din spruckna läpp. Ovanför mandlarna
Bakhchisarai, där skyterna stekte öring,
Tiden rusade iväg, slukade
Akvamarin april,
Jag med dig och alla med alla,
Från alla håll, från insidan, från utsidan.
All tidskrävande tid
Odödlig tid
Spotten spottades på elden.
Men min ungdom lyste fortfarande -
Denna glädje är sötare än ära,
Dubbelt så stor som odödlighet.
Låt vad som helst hända, -
Jag var glad, fri,
Älskad, glad, fri,
Med alla och ensam!
Jag gick runt i något som var så omodernt,
Men uppoffrande och ädelt
Tiden har varit snäll mot anden inom mig.
JUNNA MORITZ
GURZUF
Det var något från förra århundradet,
Från hans kristall, silver
I cypressen som var igår
skälvande som en mans själ.
Apelsiner, jasmin, kamfer
De blev en lukt. Och belysning
Det gav mening åt allt.
Det var juli och det var varmt,
Och glöden av utomjordiskt liv
Kantad med citron och persimon,
Gård, staket, grekisk trädgårdsmästare,
Ätare och massa i huset,
Och den gyllene strömmen flyter
På en kulle på den magnifika Krim.
Och belysningen som sänkte sig i oss
Det gav mening åt allt.
Dessa var naturens talanger,
De som rör sina händer
Genererar vindar och vatten,
Att belöna våra folk,
Så att ljuset av kärlek och frihet
Ingjuta strålande frid.
Ja! Jag såg att vara så här.
Jag levde den dagen och älskade den,
Jag åt äpplen direkt från grenarna
Och anteckningsboken, placerad på räcket,
Hon sa till henne något viskande,
Och min själ svävade över mig
Och regerade i min anteckningsbok.
Jag levde den dagen och älskade den!
Poeten Junna Moritz föddes den 2 juni 1937.
* * *
Du är ung och hård, men vet att du kommer att göra det
Mer öm än sorg och mer tillgiven än råg.
Och allt som du nu skoningslöst dömer -
Du ska skona, förbarma dig, spara!
Och i detta ljus kommer världen att framstå som hel,
Och du kommer att se honom ensam,
Att han var, är och kommer att vara svart och vit,
Skimrande på alla djup.
Och i detta svartvita bubblande,
Där allt är - som den kreativa andan ville,
Du kommer att höra simning och flygning
Hjälplösa, livliga kroppar.
Då kommer du i tårar att hålla fast vid ditt jordiska hemland
Och du kommer att föredra för resten av dina dagar
Det besjälade livets hjälplöshet
Till stenarnas själlösa odödlighet.
JUNNA MORITZ
FLYKTEN
Kom igen, själ, kom igen -
Låt oss gå bakom staketet
Det går en rosa spårvagn
Springer genom snön
På kaféet runt hörnet
Kornen rostas
Och trappan är trasig
Luktar som en svart drink.
Ge det tillbaka, ge det tillbaka, ge det tillbaka
Stjärna, min ljuskälla,
De där dagarna
Vilket inte räckte till!
Till prasslet av mandoliner,
Leker på granen
Låt oss skala mandarinen
Och låt oss ta boken från hyllan,
I ett mystiskt tal
Gräva till gryningen,
Låt oss kasta jackan från våra axlar
På sjön parkett
Och efter att ha bannlyst ansiktet
Från att ha läst ett ögonblick,
Vi hittar det så småningom
Fred och upplysning.
JUNNA MORITZ
* * *
Jag drack inte vodka med genier
Och hon lät dem inte komma nära henne.
Jag var ingen ung poet,
Hon omhuldade inte sina öron och smekte inte sina ögon.
På tå utan att stå framför någon,
Jag glödde inte, jag andades inte mörker
Och det luktade inte alls fräscht
På dem som handlar med beröm.
Och mer än så! Dyster blick
För många fängslande saker
Knuffade ut mig från alla galaxer,
Utöver det vanliga, minst sagt.
Och ingen spets i världen
Vi kunde inte få in dimman
Och svepa in mina kvarnstenar i mörker
Och planerna på en sjudande vulkan.
Så Gud hjälpte mig att inte komma in i följet
Till ingen av musens patriarker,
Träffa honom inte med kärlek till ditt hjärta,
Ingå inte lovprisande allianser,
Bli inte offer för mörker och tomhet
I en hall fylld av fans...
Lev på det bara du säger
Och inte vad de sa om dig!
JUNNA MORITZ
MIN KÄRLEKS LAND
Jag är en främmande person, jag älskar mitt land,
Jag älskar det särskilt i tragiska tider,
När de från alla håll hädar henne ensam
Och de förföljer dig med förtal – i ett epokgörande harem.
Kasta ved i elden, men jag lämnar inte över den -
Jag är en konstig person, när som helst
Jag älskar mitt land, och detta är intravenöst,
Och oavsett... när mitt land
Han älskar uppenbart inte mig för att jag ljuger!
Eran är sådan att vidriga lögner
Han har all rätt att håna oss,
Men mirakulöst nog lever jag, och jag kommer inte ge upp henne -
Min kärleks land!.. Och jag låter henne inte ge upp!
Jag är en främmande person, jag är hundratusentals år gammal,
Var är det eviga nuet och eviga upprepningar.
Jag älskar mitt land, både dess mörker och dess ljus.
Jag älskar det särskilt - ackompanjerat av det fascistiska flockens skällande!
Endast kärlekens ljus
Denna gåva från Gud
Jag tar den med mig
Jag kallar det öde, -
Endast kärlekens ljus
Bara han födde
Kärnan är den bevingade vägen
Genom vilken mardröm som helst!
Endast kärlekens ljus
Guds nåd
Jag tar den med mig
Jag kallar det öde, -
Bara detta ljus
Kommer att läsa oss
Där det inte finns någon död,
Där du och jag är.
Endast kärlekens ljus
Detta Guds ljus
Jag kallar det öde -
En gång för alla!
Var livet hårt?
Jag ska svara - nej!
Hjälper smärta?
Jag ska svara - ja!
Detta kärlekens ljus -
Det finns en fil på mig
Riv den bara inte
Och förlora inte...
Och för Gud finns inga döda -
Alla lever!
Endast kärlekens ljus -
Vägen från helvetet till himlen.
Artiklar om ämnet
