Barns hemliga språk. Tonåringars hemliga språk: en ordbok för föräldrar Hemliga lätta språk för att kommunicera med vänner

Bara barnböcker Nyligen publicerades en intervju i en tidning, och bland frågorna var "den bästa författaren" och "oförtjänt berömd". Det bästa visade sig bara vara de som gör saken värre. Oförtjänt glorifierad, oftast - de som skrivit in

Tidens korsväg

(Ögonblickens HERRE)

Hemligt kommunikationsspråk

Sasegagdadnanya babudadetat paparrovavedadenano zasasedadananiya shshtatababa Yunanogago Dadozazorara,” kvittrade Marinka.
Förbluffade stirrade Genka och Roba misstroende på hennes läppar, genom vilka någon form av obegriplig abrakadabra strömmade ut.
- Jag är ledsen, vad? – frågade de nästan unisont.
"Onani nane paponanimamayutat," svarade Svetka plötsligt med samma sprakande fras.
"Mamlalaladenantsy izaz tatunandadrara," grimaserade Marinka föraktfullt.
"Tatuerad mamalalchachishashi," tillade Svetka.
Och även om Genka och Roba inte förstod ett ord av detta meningsutbyte, var det tydligt på tonen i deras flickvänner att de blev skoningslöst och oförtjänt förolämpade.
- Det var allt, skator! - den hetlevrade Genka blev arg, - lämna för det första ditt fågelliknande skratt åt andra, och för det andra tycks det mig att du skadar vår heder. Jag kommer inte se att vi är medlemmar i samma lag och dessutom är ni tjejer och...
Marinka och Svetka skrattade tillsammans.
"Du förstår," kvittrade Svetka glatt, "till och med våra smarta killar förstod ingenting."
"Det verkar som om de sa något om Young Watch", föreslog Roba, som fångade de välbekanta bokstavskombinationerna, "men jag kan inte förstå resten."
"Vad förstår du här," blev Genka känslig, "de pratar något slags nonsens...
"Och det här är inget skräp alls," sa Marinka stolt, "det här är vårt nya språk."
"Ett hemligt språk för kommunikation mellan medlemmar i vår organisation", bekräftade Svetka, "så att ingen utomstående kan förstå vad som sägs."
Och tjejerna tävlade med varandra för att förklara för sina vänner arten och strukturen hos den nya hemliga kommunikationsstilen. Allt visade sig vara väldigt enkelt. Svetka, som chef för underrättelsetjänst och kontraspionage, funderade allvarligt på att upprätthålla sekretessen för sin verksamhet. Vissa officiella dokument från deras hemliga organisation, utskrivna med Robas dator, bar redan olika klassificeringar av sekretess: från "för officiellt bruk" till "tophemligt." Och vad är det för hemliga papper som kan läsas av vem som helst i vars händer den officiella dokumentationen av Young Watch faller? Sådana hemligheter är värdelösa. Dessutom var det ibland nödvändigt att kommunicera inför främlingar om några aktuella angelägenheter i deras hemliga organisation. Några av dem krävde brådskande omedelbara åtgärder. När du hittar en avskild plats kommer tåget redan att gå. Återigen, i skolan kan du korrespondera i din egen eget språk, och innehållet i en anteckning som av misstag hamnat i fel händer kommer att förbli obegriplig för en utomstående.
Ja, sekretess behövdes. Dessutom är det nödvändigt. En annan hemlig och farlig operation höll på att brygga, vars sekretessgrad var den högsta. Men hur skapar man ett hemligt meddelandesystem? Studera något dött språk från ett gammalt folk som ingen använder idag? Lär dig tala språket för de sedan länge försvunna hyksos, heftaliterna eller filistéerna? Nej, det är bättre att låta språkvetare ta itu med denna arbetsintensiva uppgift.
Vänner har redan diskuterat detta problem, men inga vettiga förslag har kommit in. Alla uttryckte sin åsikt i denna fråga, men gemensam nämnare de kom aldrig.
Genka trodde att alla kunde få en speciell bit kartong med små fönster utskurna i den. Kartongen kan fästas på texten, vare sig den är bokaktig eller handskriven, på en viss sida, och genom att vika bokstäverna som dyker upp i fönstren kan du läsa det hemliga meddelandet. För krångligt – hans förslag avslogs. Och det är inte lämpligt för muntliga samtal.
Svetka trodde att korrespondens var möjlig med det latinska alfabetet, vars bokstäver kunde användas för att skriva ryska ord. Till exempel: mesto vstrechi izmenit nelzia (mötesplatsen kan inte ändras). Och du kan lära dig att kommunicera med teckenspråk, som alfabetet för dövstumma. Även kritiserat. För det första, i vår upplysta tid kan nästan alla latinska bokstäver, vilket betyder att de fritt kan läsa hemlig skrift på detta sätt. Tja, att uppfinna ett teckenspråk är en mycket besvärlig uppgift. Och inte alla ord kan förklaras med gester.
Roba föreslog att Svetkas förslag skulle förbättras. Skriv bokstäver på datorn med ryska bokstäver, men inklusive det engelska teckensnittet. Sedan, låt oss säga, kommer frasen "mötesplatsen inte kan ändras" se ut så här: vtcnj dcnhtxb bpvtybnm ytkmpz. Det ser fantastiskt ut, alla var överens, men då måste alla ha sin egen dator, köra den Brevlåda och skicka mejl till varandra. Det är komplicerat på alla sätt. Angående talat språk Roba tänkte utveckla sitt eget, men baserat på datorslang. Till exempel, uppgradera trasigt innehåll, kapsla in det och spara och klistra in det. Översatt till normalt språk kommer det att låta så här: uppdatera den skadade texten, skriv meddelandet med versaler och kopiera det till rätt ställe. Låter coolt - alla var överens. Men vilken avancerad användare som helst kan knäcka den här koden som en ekorre kan knäcka en nöt. Försök dessutom att memorera sådana ord, och att uttala dem kommer att knäcka din tunga. Nej, det kommer inte att fungera.
Natasha, som befälhavare, talade sist. Men det bjöd inte heller på något särskilt nytt. Utveckla speciella kodböcker och använd dem för att kryptera och dekryptera texter. Pålitlig? Ja. Men det är väldigt dyrt och tidskrävande. Och problemet med hemlig muntlig kommunikation kvarstår.
Till slut bestämde de sig för att anförtro denna uppgift till Svetka, vars position är tänkt att hantera sådana saker. Och hon klarade det briljant. Det hemliga språket hon uppfann var extremt enkelt, både i muntliga och skriftliga versioner, och viktigast av allt, fullständigt obegripligt för de oinvigda i denna hemlighet.
Kärnan i det utvecklade systemet var följande. Efter varje konsonantbokstav placerades bokstaven "a" och sedan samma konsonantbokstav, och vokalbokstäverna förblev oförändrade.
Då kommer frasen "mötesplatsen inte kan ändras" att låta och skrivas så här: mamesasato vavsastattrarechachi izazmamenanit nanelalzazya. Prova och gissa vad vi pratar om. Det visade sig vara ganska lätt att bemästra den här stilen, och en vecka senare pratade Genka och Roba redan detta skrattspråk inte värre än tjejerna. Därefter föreslog den uppfinningsrike Roba att komplicera chiffret. Nu placerades bokstaven "a" efter varje tonande konsonant och stängdes med den, och efter varje tonlös konsonant placerades bokstaven "i", stängd med samma tonlösa konsonant.
De som är intresserade kan själva prova vilka förändringar den redan välbekanta frasen kommer att genomgå.
Det är dock dags att återvända till den hemliga operationen planerad av Young Watch. De där två ragamuffins, som killarna räddade från att säljas utomlands av ett maffiagäng, placerades på en av stadens internatskolor. De visade sig vara bror och syster. Alexey och Vika förlorade sina föräldrar, som dog i en tågolycka. Ett terrordåd genomfördes och ett passagerartåg spårade ur till följd av explosionen. Avlägsna släktingar övergav dem och barnen blev helt föräldralösa. Familjen bodde i Fjärran Norden och deras bostad var officiellt. De föräldralösa barnen placerades på en mottagning för minderåriga i syfte att senare placera dem på en internatskola någonstans i Stora jorden– det är vad nordborna kallade regionen som ligger söder om polcirkeln.
Ingen brydde sig om att verkligen berätta för barnen om deras framtida öde, och de bestämde sig för att de skickades till ett barnfängelse. Faktum är att invånarna i mottagningscentret i grunden var tonåringar som hade begått brott och väntade på att bli skickade till särskilda utbildningsinstitutioner för ungdomsbrottslingar. Så de flydde och gick ombord på det första tåget de kom över. Konduktören förbarmade sig över dem och hjälpte dem att ta sig fram. Så de hamnade i vår stad, förvandlades till mindre hemlösa och livnärde sig på marknadsdumpar och ströjobb.
Efter att ha överlevt fångenskap i bagageutrymmet på en jeep, kom Leshka och Vika till myndigheternas kännedom, som skickade dem till en internatskola. De visste att de var skyldiga sin frälsning till sina senaste fiender och var tacksamma mot de unga väktarna. Killarna besökte ofta sina laddningar, gav dem enkla presenter och hade roligt tillsammans. De föräldralösa visade sig vara ganska goda kamrater och i sina mänskliga egenskaper var de inte sämre än sina nya vänner. Vid ett av mötena i Young Watchs högkvarter beslutades att de närmaste kandidaterna för att gå med i den hemliga organisationen skulle vara Leshka och Vika.
Men med tiden blev de tidigare ragamuffinarna dystrare och dystrare och vid senaste mötet meddelade Leshka oväntat att han och Vika skulle fly från internatet.
- Varför? – Marinka blev uppriktigt förvånad, "är det dåligt för dig där?"
"Det är dåligt", sa Vika sorgset.
"Och varje dag blir det värre," tillade Leshka sorgset.
- Och vad hände?
"Den gamla direktören gick nyligen i pension", sa Leshka, "och den nya direktören skingrade hälften av den tidigare personalen och rekryterade sin egen, och de är rejäla skurkar och tjuvar."
"Och de slåss fortfarande," sa Vika upp, "särskilt den nya leveranschefen." Han släpar in alla han anser vara skyldiga till sitt bakrum och slår honom med en linjal av järn. Men maten blev väldigt dålig: den var liten och smaklös...
Och de började tävla med varandra för att prata om olika övergrepp ny administration internatskolor. Och generellt sett, Ett stort antal Barn började skickas någonstans, påstås adopterade av utlänningar. Men ingen vet om det är så. Men utländska lyxbilar rullar faktiskt fram till skolans centrala byggnad, och rektorn började klä sig som en miljonär eller en bankman. Hon bryr sig inte om jobbet – hon dyker ibland inte upp i skolan på flera dagar i taget.
"Ugglan beter sig oförskämt och säljer förmodligen sina pupiller, för de friskaste och vackraste barnen försvinner", sa Vika med övertygelse.
- Vilken uggla? – utbrast Marinka och Genka nästan unisont.
"Tja, vår nya rektor, vi gav genast smeknamnet Uggla," förklarade Vika, "hon ser ut som en uggla och har vanorna som en uggla." Och en dag såg jag själv av misstag genom fönstret hur någon tjock kille som körde upp i en utländsk bil gav henne pengar.
"Det är bättre att gå tillbaka till marknaden," sammanfattade Leshka sorgset, "än att leva under sådana förhållanden och vänta på att bli såld som slav."
"Vänta, vänta...," Genka rynkade pannan, "ja, du kommer att fly, men hur är det med resten av eleverna?" Kommer de att fortsätta lida så här?
- Verkligen! - resten av patrullerna höll honom, - du bryr dig inte ett dugg om de andra, eller vad?
"Det finns flera hundra barn där, nästan sjuhundra minus två dussin," förklarade den detaljerade Roba, "och var och en av dem har rätt till en lycklig barndom."
"Låt alla springa iväg, ingen stoppar dem," sa Vika dystert.
”Nej, så kommer det inte att fungera”, sa Marinka bestämt, ”vårt motto är: förgå dig själv, men rädda din kamrat och...
- En för alla och alla för en! – ekade de övriga väktarna enhälligt.
Efter ett kort åsiktsutbyte beslutade vi så. Vika och Leshka stannar kvar på internatet och börjar samla in information om rektorns och hennes assistenters avskyvärda gärningar. I sin tur besöker Marinka och hennes vänner internatskolan under sken av några chefer och frågar långsamt dess invånare om de övergrepp som sker, och fyller också på med fotografier och annan dokumentation om detta ämne. Efter det förs allt som samlas in till stadens verkställande kommitté eller till och med till stadens åklagarmyndighet, beroende på graden av brottslighet hos de insamlade belastande bevisen. Operationen kallades "Adoption", och patrullmännen började omedelbart sätta den framtagna planen i verket, och började med ett besök på internatet.
Fortsättning följer

Hemliga språk dök upp för länge sedan. Oftast uppfanns de av några underjordiska samhällen, kriminella eller skrå. Med hjälp av sådan kryptering var det mycket lättare för dem att överföra hemlig information till sina medarbetare eller utföra transaktioner som är förbjudna enligt lag.

I början av 1900-talet kom amerikanska luffare, som fick ut tillfälliga ströjobb, med sitt eget språk - luffare. Det blev särskilt utbrett under den stora depressionen. Sedan tvingades tusentals amerikaner lämna sina hem och gå till jobbet i andra stater. Men sökandet lyckligt liv var en farlig sysselsättning.

Lokalbefolkningen behandlade förstås nykomlingarna aggressivt. De var trots allt direkta konkurrenter om dem i kampen om en bit bröd. Och sedan kom "utomjordingarna" med sitt eget hemliga språk, vars nyanser de bara delade med sina kamrater i sökandet efter ett bättre liv.

Amerikanska luffare talade luffare

Till exempel, om det fanns en rektangel med en prick inuti, så innebar detta någon form av fara. Så alla luffare behövde vara mer försiktiga. Förresten, den grafiska kommunikationsmetoden valdes med avsikt, eftersom de flesta av vagabondarbetarna inte var läskunniga.

Om en luffare såg en cirkel med två pilar, förstod han att platsen var farlig och han behövde lämna den så snabbt som möjligt. Och två spadar betydde till exempel arbete.

Så småningom, när den ekonomiska situationen i landet förbättrades, började detta språk att avta. Nu är han praktiskt taget bortglömd.

Detta hemliga språk är fortfarande ungt. Det har sitt ursprung i Colombia runt 1980-talet. Dessutom används den främst av mindre narkotikahandlare, som därmed krypterar sin illegala verksamhet.

Parlaches ordförråd består av både främmande ord och spanska. Det är bara det att innebörden av det senare har ändrats. Till exempel innebär "köket" på parlatch ett "droglaboratorium". Och "kontoret" förvandlades till en "drogmaffia".

Några colombianska politiker pratar på mötet

Med Colombias problem med narkotikasmuggling på ett rekordhögt nivå och många lokalbefolkning involverade i handeln, har några parlachord blivit en del av vardagens samtal. Det mest fantastiska är att redan på 90-talet av förra seklet användes vissa uttryck från det hemliga språket i reklam, böcker och filmer. Inte ens politiker föraktade detta adverb. Så försökte de visa sin närhet till vanliga människor. Och 2001 dök till och med den första officiella parlachordboken upp.

Denna hemliga dialekt användes av "speciella" människor - Kalawaya. De ansågs vara resande helare och bodde i de bolivianska Anderna. Historiker tror att de första kalavayas dök upp under Inkariket. Sedan utvecklade de troligen sitt eget speciella språk, som gick i arv från generation till generation.

Det är sant att vissa forskare tror att språket för bolivianska healers var starkt påverkat av dialekterna hos stammarna som levde vid den tiden längs Amazonas stränder. Kanske kom utlänningar i kontakt med dem när de nådde dessa områden på jakt efter medicinalväxter.

Callahuaia lever fortfarande

I Bolivia sågs alternativ medicin negativt. Därför ledde Kalawaya en semi-laglig, hemlighetsfull livsstil. De kan trots allt hamna i fängelse för sina aktiviteter. Situationen förändrades 1984. När bolivianska myndigheter gjorde häxkonst lagligt.

Under de följande åren försvann callahuaya inte från användningen av bolivianska healers. De talar det till denna dag och använder det i sina gamla ritualer.

I Storbritannien föddes det hemliga språket för sexuella minoriteter på grundval av en äldre dialekt – tjuvarnas argot. Och det kompletterades hela tiden med nya ord. Den innehöll till exempel fraser från den gamla London-dialekten som heter Cockney. Inte utan inflytande av backslang, jiddisch och slanguttryck av sjömän och soldater.

Även om representanter för olika samhällen kommunicerade i Polari, blev detta språk särskilt populärt bland sexuella minoriteter som erbjuder sig för pengar. På den tiden i Storbritannien ansågs sådan verksamhet vara ett allvarligt brott och straffades därför mycket hårt. Till och med dödsstraff.

Polari används av sexuella minoriteter

Men de flesta av de "speciella" Polari kände bara mycket ytligt. Därför infogade de helt enkelt hemliga ord i talströmmen och överförde på så sätt krypterad information till samtalspartnern.

Men på 60-talet tog polarispråket ett slut. Faktum är att en av radiostationerna sänder ett program helt på denna hemliga dialekt. Följaktligen gick aura av mystik förlorad.

Detta språk har sitt ursprung i Argentina och Uruguay. Den var baserad på den speciella dialekten hos spanska fångar, men var starkt influerad av dialekter från människor från de norra delarna av Italien.

Lunfardo blev särskilt utbredd kring mitten av 1800-talet, när den brokiga befolkningen i sydamerikanska länder som levde i eländiga slumkvarter hittade på sin egen dans – tango. I Argentina, till exempel, reagerade företrädare för överklassen mycket aggressivt på tango. Enligt deras åsikt var denna dans för vulgär.

Lunfardo var populär bland tangodansare

Och sedan började dansarna använda ord från Lunfardo för terminologi och kommunikation. Huvuddraget i detta språk är inversion. Därför, istället för "tango" - "gotán", och istället för "mujer" (kvinna) - dök "jermu" upp.

När dansen blev mycket populär och togs bort från kategorin förbjudna danser försvann behovet av lunfardo.

Det händer ofta att det är nödvändigt att diskutera något i barnens närvaro, men på ett sådant sätt att de inte hör eller förstår någonting. Vi förkastar alternativet att viska på kvällen, efter ljuset släckt - allt är klart här. Men vad ska vi göra när vi alla kör tillsammans i bilen, eller på lunchen, eller på kvällen, när jag kom hem sent från jobbet, det finns väldigt lite tid och det finns mycket att diskutera? Jag ser två sätt att lösa detta problem.

1. Använda sig av främmande språk , som skiljer sig från den ursprungliga, som (ännu inte) är tillgänglig för barn.
   Vi använder jiddisch engelska.
   Det är verkligen användbart, men om 1-2 år de kommer att börja förstå oss. Förhoppningsvis. Gud välsigne vår skollärare.
   Bekvämt, men väldigt tillfälligt. Redan nu ord som glass, bikecle, bezday osv. vi ersätter i konversation med något i stil med: "dessa kalla vita isiga fina saker", "tvåhjulsfordon" och "den där pengarna dagen"
2. Om barnen redan behärskar det främmande språket som beskrivs i punkt 1 ganska väl och därmed har berövat det dess status som familjehemligt språk, finns det ytterligare ett alternativ - använd ditt eget påhittade, unika, vardagliga kommunikationsspråk, skiljer sig från både infödda och alla andra! Vi överväger inte alternativet att använda ett sällsynt språk (hindi, feniciskt skrift, sanskrit), eftersom det inte finns några polyglots här. Men för länge sedan, när jag fortfarande var en skolpojke, gick jag i två klasser i esperanto, vars grammatik, som det då sades, finns beskriven på ett anteckningsblock. Men det var nödvändigt att lära sig orden! "Lerno libro de Esperanto" och "Vi Estas Nightmaro Crocodilo" är allt jag minns på det avlägsna 80-talet.

Av alla de mer eller mindre "vardagshemliga" språken kommer bara förvrängning av modersmålet att tänka på: du behöver inte lära dig orden, du behöver bara följa någon förvrängningsalgoritm.

Ja, vi kom ihåg, vem visste men glömde? Sedan sa jag frasen: "Låt oss berömma varandra"

Krypteringsalgoritmen är enkel - du behöver bara infoga valfri konsonantbokstav ("C" är mycket bekvämt) efter vokalen och upprepa denna vokal igen.

Till exempel:
Vanlig rysk - "Hur ska vi fira vår sons födelsedag?"
Konspiratoriskt ryska språket - "Kasak busudesem osotmeschasat desens födelse av söner?"

Efter fem minuters träning, nasachnyosotese bosoltasat isi posonisimasat mycket snabbt!

I slutändan, om de kommer på det, kan du flytta till en högre nivå. Till exempel till den hemliga asanglisiyskiy. Du kan dasazhe sjunga en sång:

Sida 1 av 1 1

Berätta för oss om sorterna av hemliga språk som fanns i Ryssland.

L. Kekushev (Moskva).

Huvudsyftet med hemliga språk (argot) är att göra ett uttalande som är obegripligt för den oinvigde. Det finns olika argot - luffare, fångar, tjuvar, tiggare, såväl som några yrkesspråk, bevarade från medeltiden och syftade till att dölja yrkeshemligheter och överföra information endast till dem som den är riktad till. De kallas också företagsspråk, avsedda endast för medlemmar i deras företag. Dessa inkluderar språk ofenei- småhandlare som sålde böcker, bilder, papper, siden, trådar, nålar, ringar, örhängen etc. i byarna. Ylleslagarna hade också ett speciellt språk, som köpte ull i byarna, förädlade den och sålde den igen i byarna. form av garn, stickade och tovade produkter. Språket för knuckleheads, kulaker, maklaks, prasols, återförsäljare och hallickar är välkänt. Vart och ett av dessa "yrken" hade ett inslag av bedrägeri som måste döljas för utomstående.

De hemliga språken för alla dessa människor som bodde i Ryssland var orienterade mot det nationella ryska språket, det vill säga grammatiken och fonetiken var ryska. Språkens mysterium gavs av obegripliga ord, dels sammansatta av bitar av ryska ord, dels lånade från andra folks språk, nära och fjärran: från turkiska språk, från grekiska, från språken i västerländska slaver.

Kantyuzhniki- tiggare, skurkar. Under förra seklet fanns det hela byar som ägnade sig åt denna handel. Kantjuspråket antogs delvis från ofenerna, med några tillägg, men det är fattigare än det ofenska språket.

Med knytnävar förr kallade man inte rika bönder som fördrevs under organisationen av kollektivjordbruk, utan handlare och mäklare, särskilt i spannmålshandeln vid basarer och småbåtshamnar. Kulaken hade vanligtvis inte så mycket pengar, men han levde på att mäta, lura och korta. Det fanns ett talesätt: "En knytnäve utan Gud kommer att stickas igenom, men utan Gud kommer den inte att leva."

Återförsäljare och mäklare kallades också fyrar, tarkhans, örnar, varangianer, maklaks, profitörer, handlare. fyr förr kallade man varje skylt, kännetecken, specialkonstruerad skylt: pelare och pinnar längs vilka lantmätare arbetar, markeringar längs vilka byggnadsarbetare putsar och målar. Att tala i ledstjärnor innebar att förklara på ens fingrar eller med hjälp av andra tecken. Fyråterförsäljare köpte ister, ull och borst från byarna, ofta kortade och vägde dem. Det fanns också ett talesätt: "Fyren har anlänt, så äran har kommit till grisullen!"

Örnaräven kallade trasplockare, trasplockare. De reste runt i byarna för att byta trasor och andra småsaker, ungefär som trasplockare som bytte trasor mot billiga prydnadssaker. I Tver-provinsen kunde man ofta höra samlingsropet: "Skräp, bark, järn och gjutjärn!" Corye - ekbark, som användes för garvning av läder. Järn och gjutjärn - som vi nu skulle uttrycka det - metallskrot.

Prasol, eller damm- penninghandlare, köpare och boskapsförare.

Alla dessa var handlare med lite pengar, ofta utan fast bostad.

Hallickar eller hallickar kallas mäklare-förmedlare för köp, försäljning, olika transaktioner, mellanhänder av kriminella förbindelser. De var också leverantörer av rekryter.

Barishniks kallades köpare, återförsäljare, som försörjde sig på att köpa billiga, ofta stulna, varor och sälja dem vidare till ett högre pris. En speciell kategori utgjordes av hästhandlare som inte klarade sig utan att fuska. Det fanns ett talesätt: "Om en återförsäljare inte fungerar, kommer han inte att tro sig själv, men om han börjar arbeta kommer folk inte att tro honom." Rotera - öppna munnen för att fortsätta en konversation. Det konventionella språket hos hästhandlare är dåligt på uttrycksmedel och är främst inriktat på det ryska språket. Särskild information förmedlas i förvrängda tatariska ord.

Efter revolutionen i Ryssland blev fängelse-läger-tjuvars jargong utbredd. Under revolutionens allra första dagar släpptes alla fångar. De spred delar av sitt speciella språk, baserat på rysk grammatik och fonetik, men med en speciell uppsättning ord, över hela landet.

Som regel finns det få ord på företagsspråk. Du kan inte prata om allt på ett sådant språk, och det är ingen mening att göra det. Särskilda ord skapas endast för den mest krypterade informationen. Sådana företagsspråk utgör den yttersta gränsen för det nationella språket. De verkar både gå in och inte gå in i den.

Ofeni språk

Mas - jag, Masy - vi, Masygi - vår, hirga - hand, nahiregi - vantar (roten till detta ord hir på grekiska betyder hand, handlättning är spådomar för hand och ordbildning är ryska), Masya - mamma, mästare - att göra, klippa - slå, elda - stad, ull - tyg, skrypy - dörrar, usy - pengar, voxari - ved. V.I. Dal ger ett exempel på en Ofensky-konversation: "Ropa kasta, halvmörker, löst upp vorakhans" - "Det är dags att sova, midnatt, tupparna kommer snart att gala." I vissa moderna jargonger betecknas sova eller slumra med ordet kemarit på tjeckiska, rychle betyder snart, löshet;

Sherstobit språk

Ager - hingst (förvrängd turkisk aigyr), sorglös - samovar, biri - händer, valgazh - dag, vit - vatten, vitit - häll, elesnik - paj, yasat - do, zhor - tand.