Proyektong panlipunan "Mga Jargonism sa talumpati ng mga mag-aaral ng aming paaralan. Essay-reasoning sa paksa Ang paggamit ng jargon sa pagsasalita Proyekto sa paksa ng jargon sa ating talumpati

Ang proyektong panlipunan na "Jargon sa pagsasalita ng mga mag-aaral ng aming paaralan" (bilang bahagi ng rehiyonal na yugto ng kumpetisyon ng republika ng mga proyekto sa pananaliksik "Ako ay isang mamamayan ng Russia"

Mula sa karanasan sa trabaho

mas mataas na kwalipikasyon literatura

Ako ay isang mamamayan ng Russia. Sinasabi namin ang mga salitang ito nang may pagmamalaki. Alam namin kung gaano karaming oras ang hinihingi sa amin, mga kabataang mamamayan ng Russia. Ang buhay ay nakakakuha ng momentum bawat taon, at imposibleng lumayo sa mga pampublikong gawain: mula sa politika, ekonomiya, mga problema sa lipunan at, siyempre, mula sa lahat ng bagay na bumubuo sa espirituwal na globo ng ating lipunan. At ito, una sa lahat, ang wika.

Ang wika ang pangunahing paraan ng komunikasyon ng tao. Ito ay lumitaw noong sinaunang panahon sa proseso ng kanilang magkasanib na aktibidad sa paggawa. Tinulungan niya ang mga tao na magkaintindihan, magtulungan, magbahagi ng kaalaman at impormasyon.

Maraming pansin ang binabayaran sa proteksyon at pagpapaunlad ng wika sa ating estado: noong 2002, ang kampanyang pang-edukasyon na "Purong Salita" ay inihayag sa ating republika at patuloy na nagpapatakbo, 2007 sa Russian Federation ay idineklara ang taon ng wikang Ruso, noong Mayo 20, 2005, pinagtibay ng State Duma ang Pederal na Batas sa Estado ang wika ng Russian Federation, kung saan ang Artikulo 1, talata 5 ay nagsasaad: "Ang proteksyon at suporta ng wikang Russian bilang wika ng estado ng Russian Federation ay nag-aambag sa pagpaparami at kapwa pagpapayaman ng espirituwal na kultura ng mga mamamayan ng Russian Federation."

Ang pagsasalita ng tao ay ang sagisag, ang pagsasakatuparan ng wika. Kung mas maraming iba't ibang salita ang ginagamit ng tagapagsalita, mas maganda at mas mayaman ang kanyang pananalita. At kabaligtaran, kung ang bokabularyo ay mahirap, kung gayon ang pagsasalita ng gayong tao ay malamya, miserable, primitive. Ngunit kasama ang kawalang-sigla at pagiging primitive ng pagsasalita, lalo kaming nagsimulang makatagpo ng mga kababalaghan sa pagsasalita ng mga kabataan tulad ng kamangmangan, incoherence, kabastusan, maruming pananalita, jargon, kung saan, sa kasamaang-palad, nasanay na tayong lahat. Ngunit napansin na ang kontaminasyon sa pagsasalita ay maaaring makapukaw ng espirituwal na pagkasira, pagtanggi sa mga espirituwal na halaga ng ating lipunan. Ito ang tumutukoy sa kaugnayan ng proyekto na "Jargonism sa pagsasalita ng mga mag-aaral ng aming paaralan", na isinagawa ng mga miyembro ng karagdagang asosasyon ng edukasyon na "The Art of Words" sa ilalim ng gabay ng mga mag-aaral sa mga baitang 9 B at 9 C .

Ang layunin ng proyekto ay pag-aralan ang kalidad ng pagsasalita ng mga mag-aaral sa mga tuntunin ng dami ng paggamit ng jargon sa pagsasalita.

Mga layunin ng proyekto:

Tukuyin ang konsepto ng "jargon";

Tukuyin ang mga function ng jargon;

Magsagawa ng isang survey upang matukoy ang dalas at dahilan para sa paggamit ng jargon, ang saloobin ng mga mag-aaral sa kanila;

· upang pasiglahin ang aktibidad ng sibiko na posisyon ng mga mag-aaral na may kaugnayan sa mga problema ng wika.

Ang pagkakaroon ng pagpapasya sa paksa, layunin, mga gawain ng proyekto, naglagay kami ng isang hypothesis: ang jargon ay isang madalas na ginagamit na lexical variety, ang dahilan ng paggamit nito ay upang maakit ang atensyon ng iba at kahirapan sa pagsasalita. At din, nang napag-usapan, natukoy ang mga pamamaraan ng pananaliksik. Kinailangan naming piliin at pag-aralan ang literatura sa problema, obserbahan ang pagsasalita ng mga mag-aaral, matatanda, makipag-usap sa kanila at mag-survey sa mga mag-aaral ng paaralan.

Kami ay nahahati sa mga malikhaing grupo, bawat isa ay may sariling gawain:

suriin ang literatura sa problema ng proyekto; pag-aralan ang konsepto ng "jargon", ang mga tungkulin nito; pag-isipan ang mga tanong ng palatanungan at magsagawa ng sarbey; iproseso ang mga resulta ng survey; ibuod ang gawaing pananaliksik - paglalahad ng proyekto.

Kaya, ano ang natutunan natin tungkol sa jargon at mga function nito.

Ang Jargon ay ang pangalawang pangalan para sa mga bagay, mga phenomena na mayroon nang pangkalahatang tinatanggap na pangalang pampanitikan, halimbawa, "buza" sa halip na "gulo", "shamat" sa halip na "kumain". Ang jargon ay nasa labas ng wikang pampanitikan, ito ay isang estilista na limitadong bokabularyo. Jargon function - gamitin sa fiction para sa layunin ng speech characterization ng isang karakter o paglikha ng nais na kulay . Ang pinagmulan ng jargon ay propesyonal na pananalita (halimbawa, mga piloto, mandaragat, doktor, bilanggo, atbp.). Ang mga salitang balbal ay bumubuo ng hindi gaanong porsyento na may kaugnayan sa bokabularyo ng wikang pambansa. Dinudumhan nila ang wika.

Sa isa sa mga klase ng bilog, pinag-isipan namin ang mga tanong sa talatanungan. Sumunod naman sila.

Gumagamit ka ba ng mga salitang balbal sa iyong pananalita? Gaano mo kadalas ginagamit ang mga ito? Sa anong setting mo ginagamit ang mga ito?

4. Ano ang iyong pakiramdam sa paggamit ng mga salitang balbal ng iyong mga kapantay sa pagsasalita?

5. Naririnig mo ba ang jargon sa pananalita ng nasa hustong gulang?

6. Sa iyong palagay, bakit ka (mga kapantay) ang gumagamit ng mga salitang balbal?

Pagkatapos ay nagsagawa kami ng isang survey, na dinaluhan ng 150 mga mag-aaral mula grade 6 hanggang 11, at pinoproseso ang mga questionnaire. Ang mga resulta ay ang mga sumusunod:

Gumamit ng jargon sa iba't ibang setting, sitwasyon:

a) sa bahay - 28%;

b) sa pakikipag-usap sa mga kapantay sa kalye, sa paaralan - 83%;

c) sa bahay at sa paaralan - 5% ng mga mag-aaral.

Ang mga sumusunod na numero ay nagpapaisip sa iyo tungkol sa saloobin ng mga lalaki sa paggamit ng jargon:

Naririnig nila ang jargon sa pagsasalita ng mga matatanda - 88%, hindi - 7%. Ang mga ito ay nakababahala din na mga numero. At sa wakas, ang mga dahilan para sa paggamit ng jargon sa pagsasalita ay ipinahiwatig ng mga sumusunod:

Pagnanais na magmukhang isang may sapat na gulang - 17.3%;

Maakit ang atensyon ng iba - 16%;

Kakulangan ng bokabularyo - 16.6%;

3% ang nagpahiwatig ng masamang asal;

3% ang naniniwala na kung wala sila ngayon ay imposibleng mabuhay, ang buhay ay ganoon;

3% para sa isang grupo ng mga salita.

Kaya, kinumpirma ng mga resulta ng survey ang aming hypothesis na ang jargon ay isang madalas na pangyayari sa pagsasalita ng aming mga mag-aaral, at ang mga di-umano'y dahilan para sa paggamit nito ay nakumpirma rin: ito ay ang pagnanais na magmukhang isang may sapat na gulang, at ang pagnanais na maakit ang atensyon ng iba, at ang kakulangan ng bokabularyo. Kung tutuusin, ang isang maliit na bokabularyo ay nagpipilit sa isang tao na abusuhin ang mga salitang balbal. At ang pagnanais ng mga kabataan na maakit ang atensyon ng iba ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pagnanais ng mga kabataang lalaki at babae para sa maluwag sa pagsasalita, lumalayo sa mga stereotype sa pagpapahayag ng mga kaisipan at damdamin, na nagpapabilib sa jargon bilang isang paraan ng komunikasyon na tumutugma sa kanilang edad at nakikilala. sila mula sa mga matatanda bilang isang pangkat ng lipunan.

Matapos suriin ang mga resulta ng aming mga aktibidad sa panahon ng pagpapatupad ng proyekto, dumating kami sa mga sumusunod na konklusyon:

1) ang jargon ay bumabara sa ating pananalita, ginagawa itong mahirap na maunawaan sa pagitan ng mga tao, ay hindi maipahayag ang pagkakaiba-iba ng mga pag-iisip at damdamin ng tao;

2) kinakailangang "ipaglaban" ang kadalisayan ng salita, hindi pahintulutan ang isang walang malasakit na saloobin, dahil ang jargon ay sinamahan ng isang espesyal na pananaw sa mundo at pag-uugali, na humahantong sa espirituwal na kahirapan. Pagkatapos ng lahat, gaya ng sinabi ni K. Paustovsky: "Natututo tayo ng wika at dapat matuto hanggang sa mga huling araw ng ating buhay";

3) nakuha namin ang mga kasanayan sa gawaing pananaliksik.

Ang huling yugto ng aming trabaho sa proyekto ay ang kahulugan ng mga prospect:

· magdaos ng ilang mga kaganapan, mga kumpetisyon, mga sanaysay na nakatuon sa kadalisayan ng salita sa paaralan;

· upang isagawa ang aksyon na "Purong salita" sa sukat ng nayon;

· upang magsagawa ng bagong proyekto sa pananaliksik na "Mga Palayaw".

Mga sanggunian:

Muli tungkol sa kultura ng pananalita. // Isang pulang bituin. - 19 .., Cheshko para sa mga klase sa wikang Ruso sa mataas na paaralan. – M.: edukasyon, 2003 Tungkol sa kultura ng pagsasalita.// Edukasyon ng mga mag-aaral. - 1989. - Hindi. 3 Mula sa isang pagmumura - hanggang sa kaagnasan ng espiritu. // Republika ng Tatarstan . - 2001. - 22.11. Pag-usapan natin ang kadalisayan ng wika. // Balita ng langis. - 2007. - Hindi. 12

Trabaho ng pananaliksik sa wikang Ruso sa paksa:
"Mga jargon sa ating pananalita".
Nakumpleto ni: Sofia Egorova, 9th grade student ng MBOU "Ust-Altanskaya secondary school"
Tagapamahala ng proyekto: Malakshinova Elena Samsonovna,
guro ng wikang Ruso at panitikan
Paksa: Ruso
Ang layunin ng proyekto: upang pag-aralan ang pagsasalita ng mga modernong mag-aaral mula sa punto ng view ng kanilang paggamit ng karaniwang ginagamit at limitadong bokabularyo at upang matukoy ang mga paraan upang mapunan muli ang bokabularyo ng mga mag-aaral ng aking paaralan.
Mga layunin ng proyekto:
Upang matukoy kung anong lugar ang inookupahan ng hindi karaniwang bokabularyo sa pagsasalita ng mga mag-aaral.
Tukuyin ang jargon at slang.
Magsagawa ng sosyolohikal na pag-aaral (kwestyoner) sa mga mag-aaral sa gitnang paaralan upang matukoy ang: ang hanay ng mga pinakakaraniwang jargon na salita,

mga dahilan ng paggamit ng jargon ng mga mag-aaral.
Ayusin ang materyal.

Hypothesis: ang pagsasalita ng mga mag-aaral ay pinangungunahan ng limitadong bokabularyo: slang, jargon ay madalas na ginagamit na paraan sa pagsasalita ng mga mag-aaral, ang kanilang paggamit ay nauugnay sa isang pagnanais na tumayo sa mga tao, upang maging moderno; Ang mga salitang balbal ay bumubuo ng mga semantikong grupo na nauugnay sa buhay at mga gawain ng mga mag-aaral.
Mga pamamaraan at pamamaraan ng trabaho: pagbabasa at pagsusuri ng siyentipikong panitikan, pagtatanong, pagsusuri ng mga talatanungan, koleksyon ng mga madalas na ginagamit na kabastusan. Ang mga resulta ng pananaliksik ay ipapakita sa anyo ng isang ulat sa aralin sa wikang Ruso.
Layunin ng pag-aaral: mga mag-aaral ng grade 5-9 MBOU "Ust-Altanskaya secondary school"
.
Nilalaman
Panimula 1. Paliwanag na tala 1.1. Lugar ng pag-aaral, bagay ng pag-aaral. 1.2.Kaugnayan ng paksa.
1.3. Pagbubuo ng layunin at layunin ng pag-aaral. 1.4. Mga yugto ng pananaliksik. Mga pamamaraan ng pananaliksik.
2. Teoretikal na pananaliksik 2.1 Ano ang balbal?
2.2. Balbal ng kabataan.
2.3. Mga dahilan ng paggamit ng slang
3. Praktikal na pananaliksik 3.1. Pagsasagawa ng isang survey ng mga mag-aaral upang matukoy: ang hanay ng mga pinakakaraniwang jargon na salita,
dalas ng paggamit ng jargon,
paglilinaw ng saloobin ng mga mag-aaral sa balbal ng kabataan.
4. Konklusyon
5. Listahan ng mga ginamit na panitikan
6. . Mga aplikasyon
Panimula
Mula sa una hanggang sa ika-labing isang baitang nag-aaral kami ng Ruso. Isa ito sa pinakamahirap na asignatura sa paaralan. Ngunit walang nag-aalinlangan na kinakailangang pag-aralan ang wikang Ruso. Sinong may kailangan? Ako, mga kaibigan ko, mga kaklase, yung mga susunod samin sa school. Sa aking mga anak, apo. Taos-puso akong naniniwala na ang wikang Ruso ay "dakila at makapangyarihan", dahil ito ang wika ng Pushkin, Gogol, Chekhov at iba pang mga klasiko ng panitikang Ruso.
Gayunpaman, ano ang naririnig natin ngayon mula sa mga labi ng modernong kabataan?
"Ang ganda ng damit mo", "Naging masaya kami ngayon." Ano ang "kadakilaan" at "kapangyarihan" ng wika ng modernong kabataan at mga mag-aaral? Ipaglaban sila o tanggapin sila? Ang kontradiksyon na ito ay nag-ambag sa paglitaw ng interes sa pag-aaral ng bokabularyo ng mga mag-aaral at natukoy ang problema ng aking pananaliksik.
1. Paliwanag na tala
1.1. Ang larangan ng pag-aaral ay jargon at slang ng kabataan bilang isang layer ng bokabularyo, malapit na nauugnay sa buhay ng isang modernong mag-aaral. Ang layunin ng pag-aaral ay ang pasalitang pananalita ng mga mag-aaral sa aking paaralan.Ang batayan ng pag-aaral ay mga mag-aaral sa baitang 5-9
MBOU "Sekondaryang paaralan ng Ust-Altanskaya"
1.2. Kaugnayan: - Ang limitadong bokabularyo ay karaniwan sa mga mag-aaral, ngunit ang pinagmulan nito ay hindi sapat na kinakatawan sa mga aklat-aralin sa paaralan ng wikang Ruso; - Ang slang at jargon ng kabataan ay mga phenomena na naroroon sa lahat ng dako, at ang kakilala sa kanila ay makakatulong upang mapalawak ang kaalaman tungkol sa leksikal na komposisyon ng wika at palalimin ang kaalaman sa wikang Ruso sa kabuuan; - Ang pag-aaral ng limitadong bokabularyo ay nagpapahintulot sa iyo na ikonekta ang kaalaman sa wika sa buhay, pinatataas ang pagmamasid at nagtuturo sa iyo na makahanap ng mga kawili-wili at hindi pa natutuklasang mga bagay sa tabi mo; - Ang pagtatrabaho sa paksa ay nagpapahintulot sa iyo na malaman ang saloobin ng mga mag-aaral sa slang ng kabataan, pati na rin bilang upang matukoy ang mga dahilan para sa mga mag-aaral na gamitin ang naturang bokabularyo. 1.3. Ang layunin ng pag-aaral: upang pag-aralan ang pagsasalita ng mga modernong mag-aaral mula sa punto ng view ng kanilang paggamit ng karaniwang ginagamit at limitadong bokabularyo at upang matukoy ang mga paraan upang mapunan ang bokabularyo ng mga mag-aaral ng aking paaralan.
Hypothesis:
sa pagsasalita ng mga mag-aaral, limitado ang bokabularyo ang namamayani: slang, jargon ay madalas na ginagamit na paraan sa pagsasalita ng mga mag-aaral, ang kanilang paggamit ay nauugnay sa isang pagnanais na tumayo sa mga tao, upang maging moderno; Ang mga salitang balbal ay bumubuo ng mga semantikong grupo na nauugnay sa buhay at mga gawain ng mga mag-aaral. ganun ba?
Mga gawain:
Tukuyin ang komposisyon ng mga pangkat ng karaniwang ginagamit na bokabularyo sa pagsasalita ng mga mag-aaral.
Tukuyin ang "slang".
Magsagawa ng sosyolohikal na pag-aaral (kwestyoner) sa mga mag-aaral sa grade 5-9 ng paaralan upang matukoy:
- ang bilog ng mga pinakakaraniwang salita ng mga salitang balbal at balbal ng kabataan;
- ang mga dahilan para sa paggamit ng slang at jargon ng mga mag-aaral.
Suriin ang mga resulta ng survey at ilagay ang mga konklusyon sa mga diagram.
Gumawa ng mga konklusyon tungkol sa paksa ng pananaliksik.
Gumawa ng isang computer presentation.
1.4. Mga yugto ng pananaliksik:
-Pag-aaral ng siyentipikong panitikan, pagpili ng teoretikal na materyal.
- Pagsasagawa ng isang survey, pagproseso ng mga resulta.
-Pagsusulat ng proyekto.
-Paglikha ng isang pagtatanghal sa computer
Mga pamamaraan ng pananaliksik: - paraan ng pagkolekta ng impormasyon (pag-aaral ng sikat na literatura sa agham, pagmamasid);
- koleksyon ng bokabularyo; - pagtatanong; - pagsusuri, paghahambing; - istatistikal na pag-aaral (pagbibilang, kalkulasyon).
2. Teoretikal na pananaliksik.

TALASALITAAN
Ang bokabularyo ng wikang Ruso sa mga tuntunin ng saklaw ng paggamit nito ay maaaring ipakita sa talahanayan:
Kung ang salita sa modernong Russian
malayang ginagamit,
walang limitasyon
hindi kasama nang libre
ginamit na bokabularyo
ginagamit sa isang partikular na larangan ng aktibidad (agham, gawaing pang-opisina, atbp.): gitling, rasp, overlap., scalpel, easel na ginagamit ng isang partikular na grupo ng mga tao upang pangalanan ang mga bagay na may sariling pangalan sa wikang pampanitikan: nakaimpake (mayaman ), kartilya (kotse ), comp (computer)
ginagamit sa isang partikular na lugar:
golitsy (mittens), beetroot (beets), gai (gubat)

Karaniwang bokabularyo
Propesyonal na bokabularyo
Bokabularyo ng dayalekto
Jargon
Maraming mga salita ng wikang Ruso ang kilala sa lahat ng mga tao at ginagamit ng lahat. Ang mga salitang ito ay karaniwan, halimbawa: tubig, lupa, langit, ibon; berde, asul, mahaba; go, think, speak. Ngunit may mga salita sa Russian na hindi alam at ginagamit ng lahat sa kanilang pananalita. Ito ay mga hindi pangkaraniwang salita. Kabilang sa di-karaniwang bokabularyo ang diyalekto, propesyonal, balbal na mga salita at mga salitang balbal ng kabataan.

2.1 Ano ang balbal?
Mayroong ilang mga kahulugan ng slang.
Ang balbal ay ang pananalita ng isang pangkat na pinag-isa ng mga karaniwang interes, na naglalaman ng maraming salita at ekspresyon na naiiba sa pangkalahatang wika at hindi masyadong malinaw sa iba.
Ang balbal ay isang variant ng kolokyal na pananalita na hindi naaayon sa pamantayan ng wikang pampanitikan. Para saan ang slang?
Ginagawa ng slang ang pagsasalita na mas maigsi, emosyonal na nagpapahayag, ang nagsasalita ay maaaring ganap at malayang ipahayag ang kanyang mga damdamin at emosyon. (Ihambing natin ang dalawang ekspresyon. Sa bookish, pampanitikan na wika: "Mayroon akong malakas na kaaya-ayang pakiramdam mula sa kantang ito." Sa balbal: "I just trudge over this song!") Ang pinakamatagumpay na kahulugan ng slang, sa aking palagay, ay ito :
Balbal - mga salita na nabubuhay ng buong buhay sa modernong wika, ngunit itinuturing na hindi kanais-nais para sa paggamit sa wikang pampanitikan.
2.2 Balbal ng kabataan
Ang balbal ng kabataan ay isang panlipunang diyalekto ng mga taong may edad na 13-30 taong gulang, na lumitaw mula sa pagsalungat sa kanilang sarili sa mas matandang henerasyon at sa opisyal na sistema, at nakikilala sa pamamagitan ng kolokyal, at kung minsan ay walang pakundangan na pamilyar na pangkulay.
Sa aking palagay, ang konsepto ng slang sa paaralan ay isang uri ng pananalita na hindi naaayon sa pamantayan ng wikang pampanitikan, na ginagamit ng isang makitid na bilog ng mga tao na pinagsama ng isang karaniwang interes, hanapbuhay, posisyon sa lipunan. Mula sa kahulugang ito ay sumusunod na ang balbal ay tumutukoy sa bokabularyo ng isang limitadong saklaw ng paggamit at ginagamit pangunahin sa pasalitang komunikasyon. Ang balbal noon, ay, at magiging bokabularyo ng paaralan. Hindi ito maaaring ipagbawal o i-abolish. Nagbabago ito sa paglipas ng panahon, ang ilang mga salita ay namamatay, ang iba ay lumilitaw, tulad ng sa ibang wika. Siyempre, masama kung ganap na papalitan ng slang ang normal na pananalita para sa isang tao. Ngunit imposibleng isipin ang isang modernong mag-aaral na walang slang. Ang pangunahing bentahe dito ay ang pagpapahayag at kaiklian.
Hindi nagkataon na ang slang ay kasalukuyang ginagamit sa pamamahayag at maging sa panitikan (at hindi lamang sa genre ng tiktik) upang magbigay ng kasiglahan sa pagsasalita. Maging ang mga matataas na estadista ay gumagamit ng mga salitang balbal sa kanilang mga talumpati. Samakatuwid, hindi maaaring ituring ng isa ang slang bilang isang bagay na nagpaparumi lamang sa wikang Ruso. Ito ay isang mahalagang bahagi ng ating pananalita.

2.3 Mga dahilan ng paggamit ng slang.
Ang balbal ay isang uri ng pananalita na hindi pampanitikan. Kadalasan, ang slang ay ginagamit ng mga tinedyer at kabataan.
Ipagpalagay na ang balbal sa pananalita ng mga mag-aaral ay isang paraan ng pang-araw-araw na pananalita. Ang tanong ay lumitaw: bakit nagsasalita ang mga mag-aaral sa ganitong paraan, bakit ang slang ay naging matatag sa pang-araw-araw na buhay?
Upang masagot ang tanong na ito, nagsagawa ako ng pag-aaral ng wika: nagtanong sa mga mag-aaral, nagsagawa ng mga obserbasyon (kapwa sa silid-aralan, at sa mga pahinga, at sa labas ng paaralan). Nalaman ko na ang mga mag-aaral sa grade 5-9 ng aking paaralan ay aktibong gumagamit ng slang sa kanilang pagsasalita, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang maliwanag na nagpapahayag at pang-istilong pangkulay, samakatuwid madali itong nagiging kolokyal na pang-araw-araw na pananalita, sa vernacular.
Sa mga talatanungan, hiniling ko sa kanila na ipahiwatig ang mga salitang madalas gamitin ng mga lalaki. Ang pagsusuri ng gawaing pananaliksik at ang aking mga obserbasyon ay naging posible upang matukoy ang mga sumusunod na semantikong grupo ng slang sa pagsasalita ng mga mag-aaral:
Mga Halimbawa ng Pangalan ng Grupo
1 Mga bahagi ng katawan rake (mga kamay), pack, tower (ulo), blinker (mata), mitten (bibig), locators (tainga); 2 Mga salitang nagsasaad ng mga tao ayon sa propesyon na guro (guro), nagmaneho (driver), historian (kasaysayan ng guro ), pulis (pulis);
3 Kahon ng mga gamit sa bahay, telly (TV), mobile phone, cell phone (mobile phone), computer (computer), laptop (laptop);
4 Transport motik, motak (motorsiklo), mahusay (bisikleta), kartilya (kotse), siyam, sampu, ferret (modelo ng sasakyan) 5 Mga salitang nagsasaad ng mga tao ayon sa pagkakamag-anak ninuno, kamag-anak, (magulang), papan, folder (tatay), maman (nanay), kapatid na babae (kapatid na babae), kapatid na lalaki (mga kaibigan), kapatid na lalaki, kapatid na lalaki (kapatid na lalaki), lalaki (boyfriend) 6 Pag-aaral ng takdang-aralin (homework), deuce (grade "2"), nickel (grade "5"), kontroshka7 Foodstuffs hawka, hawal, havchik, zhrachka (pagkain), tindahan, tindahan (tindahan), canteen (canteen)
8 Ang pera ni lola, pagnakawan, pera, bagay, huni9 Ang mga salita sa pagsusuri ay cool, cool, lafa, nishtyak, zashib, buzz (mabuti, mahusay), cool (interesting), cool (excellent), one hundred pounds, partikular (eksaktong), ayon sa mabait, totoo (totoo), vosche (paghanga), kahiya-hiya, pipi, sipsip (masama, pangit), swerte (swerte), kalokohan (napakasimple)
10 Ang mga pandiwa ay umatras, mag-alis, mag-alis, kumalas, lumayo (lumayo, iwanan mo ako), palengke (usap), pin (jok), load (nakakainis), break off (bigo), baliw, natulala (nagulat) , pukawin, tadtarin (linlangin), punitin (kunin ito), mag-unat (magpahinga), bastard, maglakad (napakahusay), lumayo, humihinga (tumakbo), tumitig, tumitig (tumingin), ngumiti (ngiti ), magkarga (nakakainis, manggulo), manahi, puntos (pumatay), maglaho, madulas (umalis), masagasaan (nagbabanta); 11 Mga salita na nagsasaad ng mga tao sa kanilang katangiang daga, tupa, baboy, aso, elk, loko , loshara, preno, anim, woodpecker, kambing, schmuck, matangkad, baka, ambal
Bilang resulta ng pag-aaral, napag-alaman na ang mga mag-aaral ay aktibong gumagamit ng balbal sa kanilang pananalita. Ang paggamit ng hindi pampanitikan na bokabularyo ay madalas na sinusunod kapag ang mga mag-aaral ay nakikipag-usap sa isa't isa at kapag nagpapahayag ng anumang pakiramdam (sorpresa - cool!, tuwa - wow!, pangangati - fuck off, atbp.) Ngunit ito ay kagiliw-giliw na kung minsan ay walang konteksto , kadalasan ang mga salita at ekspresyong ito ay sinasamahan ng mga ekspresyon ng mukha at kilos. Dahil kung wala ang mga ito ay maaaring mahirap maunawaan ang kahulugan ng pahayag. Ito ay kinumpirma ng katotohanan na ang mga mag-aaral sa ika-7 baitang ay hindi mahanap ang lahat ng mga tugma para sa mga salitang balbal at mga ekspresyon (halimbawa, ang salitang "baliw" nang hindi inilalapat sa ilang sitwasyon ay naging mahirap ipaliwanag). Depende sa sitwasyon, ang mga salita ay maaaring magpahayag ng iba't ibang, kahit na kabaligtaran, mga damdamin: pagkabigo, pangangati, sorpresa, kagalakan. Halimbawa: Well, damn it, bigyan mo! (sorpresa), Don't bother the damn thing (irritation), Damn it! (katuwaan), atbp. Naniniwala ang mga mag-aaral na ang mga damdamin at damdaming bumabalot sa kanila ay hindi maipahayag sa wikang pampanitikan (isa sa mga dahilan ng paggamit ng balbal).

3. Praktikal na pananaliksik
3.1. Pagsasagawa ng survey sa mga mag-aaral upang matukoy
Ang tanong na itinanong ko sa mga estudyante ay tila natural sa akin: "Bakit ka gumagamit ng slang?" Ito ay lumabas na ang pinakasikat na mga sagot ay "Ito ay sunod sa moda, moderno", "Tulong na igiit ang kanilang sarili". Napagtanto ko na ang mga lalaki, gamit ang slang, ay sumusunod sa fashion, natatakot silang mukhang katawa-tawa, isang "itim na tupa" kung nagsimula silang magsalita sa isang wikang pampanitikan. Bilang karagdagan, mayroong isang elemento ng pagpapatibay sa sarili, isang uri ng protesta laban sa nakapaligid na katotohanan.
Ang pangalawang pinakasikat na sagot ay: "Ang slang ay ginagawang mas madaling maunawaan para sa mga kaibigan." Ilang tao ang tumugon na ang slang ay nagbibigay ng kasiglahan at katatawanan sa pananalita. Sa tanong na: “Paglaki mo, gagamit ka ba ng slang?” Marami ang sumagot ng hindi. Ipinahihiwatig nito na ang paggamit ng balbal ng mga nasa hustong gulang ay hindi katanggap-tanggap, sa kanilang opinyon, at kasabay nito, tila nagpapatunay sa thesis na ang balbal ay sa isang mas malaking lawak ay isang kababalaghan ng kabataan. Kasabay nito, ang obserbasyon sa husay na paggamit ng slang ay tila kawili-wili sa akin: ang mga ikalimang baitang at ikaanim na baitang ay kadalasang gumagamit ng mga salita na nagpapahayag ng emosyonal na pagtatasa (cool, cool, cool) at mga salitang nauugnay sa buhay paaralan (pisikal, litro) Ipinahayag ng mga estudyante sa high school ang ideya na sa harap ng mga estranghero ( matatanda, guro) ay subukang huwag gumamit ng slang sa kanilang pananalita.
Mula sa pakikipag-usap sa mga matatanda, nalaman ko na dati, noong sila ay nasa paaralan, naroroon ang slang. Pinangalanan nila ang mga naturang salita: sumpain, pagtatasa ng estado, kalokohan, pag-udyok, ngunit ang paggamit ng mga ekspresyong ito ay mababa, ang mga salitang ito ay hindi "itinapon" nang hayagan, itinuturing na nakakahiya na bigkasin ang isang hindi pampanitikan na salita nang malakas sa harap ng isang may sapat na gulang. Ang mga guro ng aming paaralan ay maraming nalalaman ng mga modernong balbal na salita, ang ilan sa kanila ay minsan ay ginagamit ito bilang isang biro.
4. Konklusyon.
Sa aking trabaho, sinubukan kong ipaliwanag ang mga dahilan ng paggamit ng balbal bilang elemento ng pang-araw-araw na pananalita ng mga mag-aaral. Ang mga bata ng aking paaralan ay aktibong gumagamit ng hindi pampanitikan na bokabularyo sa kanilang pananalita. Ang pag-aaral ng di-karaniwang bokabularyo sa pagsasalita ay nagpapatunay sa pagkakaroon ng slang, slang na salita at ekspresyon sa bokabularyo ng mga mag-aaral.
Higit sa lahat sa pagsasalita, ang mga lalaki mula sa aking paaralan ay gumagamit ng slang bilang isang tool sa pagpapahayag, kung isasaalang-alang ito na naka-istilong. Kaya, nais nilang lumikha ng kanilang sariling mundo, na naiiba sa mundo ng mga matatanda. Napag-alaman din na ang paggamit ng balbal ay isang uri ng protesta laban sa "gray" na katotohanan, ito ay isang elemento ng pagpapatibay sa sarili, ang pagnanais ng kalayaan at kalayaan. Isang mahalagang salik ang impluwensya ng media sa pagsasalita ng mag-aaral. Bilang karagdagan, natagpuan na ang mga mag-aaral ay tinatrato ang slang bilang isang pansamantalang kababalaghan sa kanilang pagsasalita. Ang ilan sa mga mag-aaral ay hindi nag-isip tungkol sa kung paano sila nagsasalita.
Nalaman kong matagal nang umiral ang slang (mula pa noong panahon ng ating mga ina at lola), ngunit ang antas ng paggamit ng hindi pangkaraniwang bagay na ito sa wika ay tumaas sa ating panahon. Samakatuwid, tama ang hypothesis na aking iniharap - sa pagsasalita ng mga mag-aaral, limitado ang bokabularyo ang namamayani. Sa unang lugar - slang, jargon, at dialectism at propesyonalismo ay napakabihirang. Kaya, ang aming gawain ay upang matutunan kung paano gamitin ang bokabularyo na ito nang naaangkop alinsunod sa sitwasyon ng komunikasyon. Alamin ang tungkol sa imposibilidad ng aplikasyon nito sa normalized na pagsasalita. Upang mapupuksa ang negatibong impluwensya ng limitadong bokabularyo, kailangan mong malaman ang mga pamantayan ng wikang pampanitikan - ang mga pamantayan ng pagbigkas, stress, inflection, pagbigkas.
6. Listahan ng mga ginamit na panitikan
S. I. Ozhegov. - Diksyunaryo ng wikang Ruso. - (na-edit ni N. Yu. Shvedova), - M .: "Wikang Ruso", 1989
V.V.Volina Alam ko ang mundo, wikang Ruso.- M.: AST, 1998.
3. D. E. Rozental M. A. Telenkova - Diksyunaryo ng mga terminong pangwika (electronic na bersyon).
4. L.I. Skvortsov. Mga Jargon / Wikang Ruso: encyclopedia. - M., 1979.
5. O.L. Soboleva. Handbook ng mag-aaral. 5-11 baitang. Wikang Ruso / M.: AST. 2003.
6. V.V. Sokolova. Kultura ng pananalita at kultura ng komunikasyon - M .: Edukasyon, 1995.
7. Mga materyales sa Internet

7. Mga aplikasyon
Palatanungan para sa mga mag-aaral:
Ano ang balbal ng kabataan?
Alam mo ba ang mga salitang balbal ng kabataan? (Hindi naman)
Ginagamit mo ba ang mga salitang ito sa iyong pananalita? (madalas, bihira, hindi kailanman)
Salungguhitan ang mga madalas mong ginagamit.
Para sa anong layunin mo ginagamit ang mga ito?
a) Sa tingin mo ito ay sunod sa moda, moderno.
b) Kailangan sa pagsasalita upang magdugtong ng mga salita. c) Tumulong upang malampasan ang kakulangan ng mga salita sa aking talumpati.
d) Gawing mas malinaw ang pagsasalita sa mga kaibigan.
d) Tumulong na igiit ang kanilang sarili.
e) Bigyan ang iyong pananalita kasiglahan, katatawanan.

7. Magagawa mo ba nang walang mga salitang balbal at ekspresyon?
a) Oo.
b) Hindi.
c) Hindi ko naisip ito.

8. Sinusubukan mo bang gawin nang wala sila?
a) Oo.
b) Hindi.
c) Hindi ko naisip ito.
Mga pagpipilian sa sagot Baitang 5 Baitang 6 Baitang 7 Baitang 8 Baitang 9
oo 5% 8% 17% 50% 45%
Hindi 10% 25% 30% - 25%
Hindi naisip 85% 67% 53% 50% 30%
Ipinapakita ng mga sagot na sa edad, naiintindihan ng mga mag-aaral na mali ang kanilang pananalita at sinisikap nilang itama ito. Kasabay nito, hindi iniisip ng mga mag-aaral kung paano sila nagsasalita.
9. Paglaki mo, gagamit ka ba ng slang?
a) Oo
b) Hindi
c) Hindi ko naisip ito.
Ang isang piling survey ng mga mag-aaral sa grade 6 at 7 ay nagsiwalat ng kanilang saloobin sa paggamit ng jargon. May kabuuang 14 na tao ang nainterbyu.
Nang tanungin kung bakit gumagamit ng jargon ang mga mag-aaral, nakuha ang data na ipinakita sa talahanayan:
Ika-6 na baitang ika-7 baitang kabuuan
Isang Naka-istilong, moderno 4 3 7
B Kailangan sa pagsasalita upang pag-ugnayin ang mga salita2 2 4
C Gawing mas malinaw ang pagsasalita 1 1 2
G Ibang bagay 1 - 1
Sa pagsasaalang-alang sa isyung ito, maaari nating gawin ang sumusunod na konklusyon: ang pangunahing dahilan ng paggamit ng jargon ay upang ayusin ang komunikasyon sa mga kapantay, at ito rin ay isang "pagtugis" ng fashion at modernidad. Ang pang-araw-araw na pagsasalita ng mga mag-aaral ay puno ng jargon at halos imposibleng maalis ang mga ito. Gayunpaman, dapat tandaan na ang slang na bokabularyo ay hindi bokabularyo ng isang may kultura, edukadong tao, at dapat palaging tandaan kung anong lugar ng komunikasyon sa pagsasalita ito ay katanggap-tanggap para sa paggamit.

Preview:

Kirov Regional State Educational Autonomous Institution of Secondary Vocational Education

"Vyatka Electrical Engineering College"

abstract

sa paksang "Bakit gumagamit ng jargon ang mga tao sa pagsasalita?"

Ang gawain ay ginawa ng isang 1st year student

Fedorov D.A.

Kirov 2010

Panimula________________________________________________2

Mula sa kasaysayan ng mga jargons ___________________________4

Mga uri ng diyalektong panlipunan: ____________________

1. Jargon ng mga magnanakaw _________________________________5
2. Fenya __________________________________________6
3. Argo __________________________________________7
4. Balbal ________________________________________8
5. Propesyonal na jargon ___________________9
6. Banig________________________________________________10
7. Balbal ng kabataan________________________________11
8. Schoolboy jargon _______________________13
9. Computer slang ____________________________15

10. Wikang Padonovsky (Albansky) _______________16

“Nakakatulong” o “nakakapinsalang” jargon? ___________________17

Konklusyon __________________________________________19

Sanggunian ________________________________20

PANIMULA

Ang huling dekada ng nakalipas na siglo ay minarkahan ng mga dramatikong pagbabago sa ating linguistic na buhay. At isa sa mga ito ay isang mas malayang paghawak ng salita. Ang kalayaang ito ay matatagpuan hindi lamang sa mga talumpati ng mga nagsasalita ng rally at mga pulitiko, hindi lamang sa ilalim ng panulat ng isang mamamahayag, kundi pati na rin sa pang-araw-araw na kasanayan sa pagsasalita ng mga ordinaryong nagsasalita ng Ruso.

Ang pamantayang pampanitikan ay naging mas mapagparaya sa kolokyal na paggamit, mga salitang balbal, at mga bagong panghihiram sa ibang bansa.

Madalas nating marinig ang mga salitang "balbal", "balbal", "balbal". At madalas nating ginagamit ang jargon sa ating pagsasalita, na, ayon sa ilan, ay binabara ito, ayon sa iba, binabago natin ang pampanitikan na wikang Ruso.

Ngunit ano ang tinatawag na jargon, saan ito nanggaling at kailangan ba? Ito ang mga tanong na susubukan kong sagutin.

Una, nais kong tandaan na ang salitang jargon ay nauunawaan bilang:

• Ang Jargon ay isang hindi na ginagamit na pangalan para sa wikang Yiddish;
• Jargon - isang mahalagang bato, dilaw na zircon na may kinang na brilyante;
• Ang jargon ay isang diyalektong panlipunan.

Huminto tayo sa huli. Ang bawat siyentipiko na nakikitungo sa isyung ito ay tumutukoy sa konseptong ito sa kanyang sariling paraan. Ibibigay ko ang mga opinyon ng mga philologist sa usaping ito.

Jargon (French jargon, siguro mula sa Gallo-Romance gargone - chatter)- panlipunang diyalekto; naiiba mula sa pangkalahatang kolokyal na wika sa tiyak na bokabularyo at parirala, pagpapahayag ng mga liko at ang espesyal na paggamit ng paraan ng pagbuo ng salita, ngunit walang sariling phonetic at grammatical system (Big Encyclopedic Dictionary / Chief ed. VN Yartsev. - 2nd ed. - M .: Great Russian Encyclopedia", 1998. - 685 p.: ill.).

"Explanatory Dictionary of the Russian Language" na na-edit ni S.G. Binigyang-kahulugan ni Barkhudarova ang terminong ito "bilang isang kondisyong wika ng ilang maliit na pangkat ng lipunan, na naiiba sa karaniwang wika sa mga tuntunin ng bokabularyo, ngunit walang sariling phonetic at grammatical system, na hindi nagpapahintulot sa jargon na maging isang malayang wika. Ang jargon ay hindi kinikilala at hindi normatibo. At si D.E. Parehong pareho ang opinyon ni Rosenthal, ngunit itinuturing na slang ang jargon na may haplos ng kahihiyan.

Ang bokabularyo ng jargon ay binuosa batayan ng wikang pampanitikan sa pamamagitan ng muling pag-iisip, metapora, muling paghugis, pagputol ng tunog, atbp., gayundin ang aktibong asimilasyon ng mga dayuhang salita at morpema.

Ang pangunahing pag-andar ng jargonBinubuo ang pagpapahayag ng pagiging kabilang sa isang relatibong nagsasarili na pangkat ng lipunan sa pamamagitan ng paggamit ng mga tiyak na salita, anyo at mga liko.

MULA SA KASAYSAYAN NG JARGON

Ang iba't ibang mga jargon ay may parehong kasaysayan ng pinagmulan. Mula sa paliwanag na diksyunaryo ng Vladimir Dahl, alam na ang jargon ay nagmula sa wika ng mga pedlars-ofen:

Ofenya (afenya) - isang maliit na mangangalakal na gumagala sa paligid ng mga nayon na may haberdashery at mga gawang kalakal, libro, tanyag na mga kopya, pangunahin mula sa mga magsasaka ng lalawigan ng Vladimir, atbp.(Mayroon ding isang pagpapalagay na sila ay nagmula sa isang halos extinct na bansa - ang mga Athenian).At dahil lagi silang magkaiba ng paninda at pera, madalas silang inaatake ng mga tulisan. Ofeni at nakaisip ng kakaibang wika na sila lang ang nakakaintindi - offensky. Ang naka-encrypt na wikang ito ay ipinasa sa mga anak, apo, apo sa tuhod. At ang mga ordinaryong tao ay nagustuhan ito nang labis na unti-unting nagsimulang gamitin ng mga pulubi, mga puta, mga magnanakaw ng kabayo at simpleng mga tulisan sa highway, kung saan ang wika ay unang ipinaglihi. Ang wikang ito ay ginamit hindi lamang upang makipag-usap, kundi pati na rin upang i-encrypt ang pasalita at nakasulat na impormasyon, na hindi gustong magbunyag ng mga lihim at lihim. Ang jargon ay tumagos sa mga gang ng mga magnanakaw, ay nakagapos sa Kalyma. Ganito lumitaw ang jargon ng mga magnanakaw. Samakatuwid ang iba pang pangalan para sa jargon - fenya (upang pag-usapan ang tungkol sa isang hair dryer).

1. Jargon ng mga magnanakaw- isang panlipunang diyalekto na nabuo sa mga deklase na elemento ng lipunan, bilang panuntunan, mga kriminal. Ito ay isang sistema ng mga termino at pagpapahayag na idinisenyo upang unang tukuyin ang mga miyembro ng kriminal na komunidad bilang isang hiwalay na bahagi ng lipunan, na sumasalungat sa sarili nito sa isang masunurin sa batas na lipunan. Ang paggamit ng mga termino at expression ay nilayon din na gawing mahirap para sa mga hindi pa nababatid na maunawaan ang kahulugan ng pag-uusap o komunikasyon sa pagitan ng mga declassed na elemento. Ang jargon ng mga magnanakaw, bilang panuntunan, ay sumasalamin sa panloob na hierarchy ng kriminal na mundo, na nagtatalaga ng mga pinakanakakasakit at nakakasakit na salita, palayaw, atbp. sa mga nasa pinakamababang antas ng hierarchy, at ang pinaka-magalang na mga salita at pagpapahayag sa mga iyon. na may pinakamaraming kapangyarihan at impluwensya.

Sa panahon ng USSR, maraming mga manunulat at makata ang pinigilan at napunta sa mga bilangguan (halimbawa, Alexander Solzhenitsyn). Inilarawan nila ang buhay bilangguan, at maraming salita ng jargon ng mga magnanakaw ang naging pampanitikan.

Mga halimbawa:

Si Ara ay isang taong Armenian nationality.

Balamut - isang pasimuno sa pag-aaway.

Cormorant - 1) isang walang karanasan na magnanakaw; 2) isang bully; 3) isang maliit na speculator;4) isang lalaki ang naakit sa isang bahay-aliwan na may layuning magnakaw ng pera o mahahalagang bagay mula sa kanya.

Ang Hudyo ay isang matalinong bilanggo.

Forge - markahan ang mga card.

Pagsisinungaling - ang lokasyon ng nagkasala.

Si Baby ay isang menor de edad na magnanakaw, isang estudyante ng isang karanasang kriminal.

Ang teddy bear ay isang maliit na safe.

Bumati - harapin ang isang hindi inaasahang suntok.

Ang isang masipag ay isang matapat na manggagawa.

1. Fenya - isang wika na nabuo sa Russia noong Middle Ages at orihinal na ginamit ng mga itinerant offen traders. Ang Ofeni ay lumikha ng isang bagong wika sa pamamagitan ng pag-imbento ng mga bagong ugat at pag-iwan sa tradisyonal na morpolohiya ng Russia at ginamit ang wika upang makipag-usap "hindi para sa mga tainga ng ibang tao." Kasunod nito, ang wika ay pinagtibay ng kriminal na kapaligiran, at ngayon si Fen ay tinatawag na jargon ng mga magnanakaw.

Babai ay isang matandang lalaki; usurero; Asyano.

Ang lobo ay isang opisyal ng pagpapatupad ng batas.

Nits - 1) kawalang-halaga; 2) isang bilanggo na hindi marunong manindigan para sa sarili.

Ibigay ito sa mga ngipin upang ang usok ay umalis - hayaan itong umusok.

Zhigan - recidivist magnanakaw; desperadong magnanakaw.

Score damit - magbenta ng mga ninakaw na kalakal.

Kaperka - isang pagtitipon ng mga magnanakaw.

Limonit - huwag ibalik ang nawala.

Malinka -1) pampatulog; 2) isang halo ng iba't ibang mga gamot.

Ang turok ay isang hindi mahalata, na tinutukoy lamang sa pamamagitan ng pagpindot, marka sa mapa.

Ang maalat ay Armenian.

Upang takutin ang isang maya - upang masira ang kandado.

Solid - nakaranas, maaasahan.

Pumunta sa kaliwa - pagbaril.

Ang mga violet ay pera.

Fryer - 1) isang walang karanasan na kriminal; 2) taong pera; 3) isang taong mahusay ang pananamit.

Ang seagull ay isang puting cap.

Diyablo mula sa maputik na tubig - 1) kahina-hinala; 2) isang nakaranasang empleyado ng departamento ng kriminal.

P.S. ngayon si Fenya ay pinaghihinalaang bilang jargon ng mga magnanakaw.

1. Argo (mula sa French argot) - ang wika ng isang sosyal na saradong grupo ng mga tao, na nailalarawan sa pagiging tiyak ng bokabularyo na ginamit, ang pagka-orihinal ng paggamit nito, ngunit walang sariling phonetic at grammatical system.

Hindi dapat malito ang jargon at slang. Karaniwang mayroong propesyonal na kalakip ang Jargon, habang ang slang ay maaaring gamitin anuman ang propesyon. Halimbawa, sa modernong Pranses, maraming salitang balbal ang ginagamit ng parehong mga kabataan mula sa mahihirap na kapitbahayan at mga manager na may mas mataas na edukasyon.

Kadalasan, ang "balbal" ay tumutukoy sa wika ng mga deklase na grupo ng lipunan, ang wika ng mga magnanakaw, palaboy at pulubi. Sa katunayan, ang Argo ay naging kasingkahulugan ng salitang "fenya". Ang Argo ay hindi bumubuo ng isang independiyenteng sistema at nababawasan sa isang partikular na paggamit ng salita sa loob ng isang karaniwang wika. Nakikipag-ugnayan ang Argo sa jargon at vernacular, na bumubuo ng isang espesyal na lexical layer - slang. Ang Argo ay madalas na tinutukoy sa konsepto ng isang lihim na wika.

Mga karaniwang salita mula sa narcotic slang:

Astral - isang kakaiba at hindi pangkaraniwang estado ng pagkalasing. Kadalasang inilalapat sa pagkalasing sa LSD o hallucinogenic mushroom. Ginagamit sa mga kumbinasyon: pumunta sa astral plane, makaalis sa astral plane.

Timbang - wax paper na may 1 gramo ng heroin.

Messenger - maliit na nagbebenta ng droga.

Lanta, lanta - mga katangian ng isang epileptic seizure, pagkawala ng malay o kamatayan na nauugnay sa paggamit ng isang gamot ("... Nahuli at nalanta si Kolya").

Yogi - isang LSD addict, isang bisita sa technodiscos.

Musika, musika - sa jargon ng bilangguan ay nangangahulugang malakas na tsaa, chifir. Ngayon, pagkatapos na ang mga droga ay maging "pag-aari" ng mga nightclub, ang salitang ito ay maaaring tumukoy sa anumang psychoactive substance.

1. Balbal (mula sa English slang) - isang terminolohikal na larangan, isang hanay ng mga espesyal na salita o bagong kahulugan ng mga umiiral na salita na ginagamit sa iba't ibang mga asosasyon ng tao (propesyonal, panlipunan, mga pangkat ng edad).

Mga halimbawa:

Pilot (siksik na paglabas)- Demo material na nagpapakita ng bagong proyekto. Bilang isang tuntunin, mayroon itong tapos na hitsura at format na katulad ng isang bagong proyekto.

Luber - isang kinatawan ng bodybuilder-agresibong punk mula sa lungsod ng Lyubertsy.

Carlson - Fan-cooler para sa 486-586 processor.

otkhodnyak - hangover sa droga.

buod - Isang buod ng senaryo. Paglalahad ng pangunahing kwento, balangkas.

Eksklusibo - 1) Para sa ahensya - eksklusibong mga karapatan na kumatawan sa mga interes ng aktor; 2) Para sa ugnayan sa pagitan ng customer ng advertising at ng aktor - isang pansamantalang paghihigpit para sa aktor sa karapatang mag-film ng advertising sa isang partikular na paksa. Binayaran ng hiwalay. Ang halaga ng bayad para sa isang eksklusibo ay karaniwang lumalampas sa mga bayarin para sa mga araw ng pagbaril.

1. Propesyonal na jargon

Ito ay isang hanay ng mga pinasimple (pinaikli o matalinhaga) na mga salita para sa mga konsepto na kadalasang ginagamit ng mga tao sa isang partikular na bilog ng mga hanapbuhay (karaniwang tinatanggap na mga termino ay kadalasang mahaba at hindi maginhawa para sa pag-uusap, o wala talaga). Ito ay umiiral sa halos lahat ng mga propesyonal na grupo. Sa mga tuntunin ng pagbuo ng salita, ito ay katulad ng "ordinaryong" jargon, ngunit ito ay hindi gaanong nagsisilbi upang ipahayag ang pagiging kabilang sa isang grupo, ngunit upang mapagaan ang komunikasyon.

Ang mga dahilan para sa paglikha ng mga kondisyong propesyonal na wika ay ang mga sumusunod:

• Nais ng mga tao na makipag-usap sa isa't isa sa presensya ng mga estranghero, nananatiling hindi nauunawaan;
• Ang pagnanais na itago ang mga lihim ng likha at pangangalakal ng isang tao;
• Ang pangangailangan para sa paghihiwalay mula sa mga kaaway na pwersa;
• Nagsusumikap para sa pagpapahayag ng pagsasalita.

Mga halimbawa:

Ang Dural ay ang pagdadaglat para sa aluminum alloy na Duralumin.

Punong accountant - punong accountant.

Subwoofer - hiwalay na speaker system para sa pagpaparami ng pinakamababang frequency.

Portfolio - set ng demo.

Sketch (Ingles sketch, literal - sketch, sketch, sketch), sa XIX - unang bahagi ng XX siglo. isang maikling dula na may dalawa, bihirang tatlong karakter. Ang sketch ay nakatanggap ng pinakamalaking pamamahagi sa entablado. Sa telebisyon sa Russia ("Our Russia", "Six Frames", "Give Youth!", "Dear Program", "Gentleman Show", "Distant Relatives", "Gorodok" ... Si A.P. Chekhov ay isang sikat na tagalikha ng mga sketch.

1. Mat (pagmumura, malaswang wika) - isang uri ng kabastusan sa Russian at iba pang mga wikang Slavic. Ayon sa Code of Administrative Offenses ng Russian Federation, ang paggamit ng mga kahalayan sa publiko ay maaaring ituring na maliit na hooliganism (Artikulo 20.1), na may parusang multa o administratibong pag-aresto. Gayunpaman, sa kasalukuyan, ang paggamit ng banig ay hindi pangkaraniwan sa lahat ng strata at kasarian at edad ng lipunan. Malawak din itong ginagamit sa modernong panitikan. Mayroon ding mga naunang kaso ng paggamit (sa anyo ng "mga palaisipan" na may mga tuldok) ng pagmumura sa panitikan, lalo na, sa mga gawa ng mga klasikal na may-akda: Pushkin, Mayakovsky, at iba pa. at isang maliit na liko ng bangka.

Mga halimbawa:

A.S. Pushkin "Ang Cart ng Buhay":

Sa umaga ay nakaupo kami sa kariton;
Masaya kaming mabali ang ulo
At, hinahamak ang katamaran at kaligayahan,
Sigaw namin: tara na! fuck your mother.

SA. Nekrasov "Mga Kontemporaryo":

Natakot sa proyekto ni Dernitsyn;
Umawit tungkol sa kabutihan ng publiko,
At sa kaluluwa - ang mga mithiin ng Plotitsyn!
Gape - fuck.

V.V. Mayakovsky "Sa iyo":

Ikaw ba, na mahilig sa mga babae at mga pinggan,
Bigyan ng buhay upang masiyahan?
Mas gugustuhin kong nasa isang fucking bar
ihain ang tubig ng pinya.

1. Balbal ng kabataan- isang panlipunang diyalekto ng mga taong may edad na 13-23, na lumitaw mula sa pagsalungat sa kanilang sarili hindi sa mas lumang henerasyon kundi sa opisyal na sistema. Nangyayari sa mga kabataang mag-aaral sa lunsod at magkakahiwalay na saradong grupo.

Mga kakaiba

Ang balbal ng kabataan, tulad ng iba pa, ay isang leksikon lamang sa phonetic at grammatical na batayan ng pambansang wika, at nakikilala sa pamamagitan ng kolokyal, at kung minsan ay magaspang na pamilyar na kulay. Ang pinaka-binuo na semantic field ay "Tao", "Hitsura", "Mga Damit", "Pabahay", "Paglilibang". Karamihan sa mga elemento ay iba't ibang abbreviation at derivatives ng mga ito, pati na rin ang mga paghiram sa Ingles o phonetic associations. Ang isang tampok na katangian na nagpapakilala sa slang ng kabataan mula sa iba pang mga uri ay ang mabilis na pagkakaiba-iba nito, na ipinaliwanag ng pagbabago ng mga henerasyon.

Kasaysayan

Tatlong mabagyo na alon sa pagbuo ng slang ng kabataan sa Russia ay nabanggit.

1. 20s. Ang unang alon ay nauugnay sa paglitaw ng isang malaking bilang ng mga batang walang tirahan na may kaugnayan sa rebolusyon at digmaang sibil. Ang pananalita ng mga estudyante ng kabataan at kabataan ay nabigyang kulay ng maraming salitang "magnanakaw" na natutunan sa kanila.
2. 50s. Ang pangalawang alon ay nauugnay sa hitsura ng "mga dudes".
3. 70-80s. Ang ikatlong alon ay nauugnay sa isang panahon ng pagwawalang-kilos na nagbunga ng iba't ibang mga impormal na kilusan ng kabataan at ang mga "hippie" na kabataan ay lumikha ng kanilang sariling "systemic" slang bilang isang linguistic na kilos ng pagsalungat sa opisyal na ideolohiya.

Sa kasalukuyan, ang pag-unlad ng slang ng kabataan ay lubos na naiimpluwensyahan ng computerization (ang paglipat ng kahulugan, ideya, mga imahe sa pagdating ng computer ay nakatanggap ng karagdagang mga pagkakataon kumpara sa pagsulat at pag-imprenta).

Nagpasya akong tanungin ang mga mag-aaral ng aming teknikal na paaralan kung anong mga salita mula sa slang ng kabataan ang ginagamit nila sa pagsasalita. Narito ang nangyari:

To thump - para malasing.

Google - maghanap sa Internet gamit ang Google search engine.

Upang tumambay - upang maging (magpahinga) sa isang lugar.

Upang pukawin - upang ayusin.

Klaha ang guro sa klase.

Upang sirain - upang gumawa ng isang bagay.

Nepret - malas.

Lower - hiyain.

Umatras - umatras.

Ang mga magulang ay ang mga magulang.

Ang sigarilyo ay sigarilyo.

Mag-aaral - card ng mag-aaral.

Ang preno ay hangal; mabagal.

Tumambay sa paligid - maging.

Ang Uchaga ay isang pangunahing bokasyonal na institusyong pang-edukasyon.

Kain kain.

Siguradong isang papuri.

1. Schoolboy jargon

Ang bokabularyo ng jargon ng mga mag-aaral ay naglalaman ng mga salitang may tema na nauugnay sa sumusunod na apat na lugar: lugar ng paaralan; ang globo ng paglilibang; globo ng buhay; saklaw ng pagtatasa.

1. Jargon ng mga mag-aaral at ang globo ng paaralan.

Ang mga salita ng unang globo ay maaaring nahahati sa mga sumusunod na grupo:

Mga pangalan ng mga guro: algebroid, physicist, hysteric, chymosis.

Mga pangalan ng mga paksa: physics, litera, pinglish (English), geos (geometry), atbp.

Ang mga pangalan ng iba pang mga katotohanan ng proseso ng edukasyon: spur (kuna), cramming, shamovochnaya (silid-kainan), Kamchatka, Chukotka (back desk).

2. Jargon ng mga mag-aaral at ang globo ng paglilibang.

Ang globo ng paglilibang sa jargon ng mga mag-aaral ay kinabibilangan ng mga salitang gaya ng: vidak, mafon, clipping, disk, disk player, pop, rock, pop, gop company, vodyara, sidekick, hangout, swindle, soak, wave, atbp. Ang mga salita ng pangkat na ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng pamamayani ng mga salitang hiniram mula sa iba pang mga jargons, lalo na ang jargon ng mga musikero (sa mas maliit na lawak) at mga impormal na grupo (sa mas malaking lawak, dahil ang mga lexemes ng pangkat na ito ay higit na naiimpluwensyahan ng fashion at ay isang variable na bahagi ng jargon ng mga mag-aaral).

3. Jargon ng mga mag-aaral at ang globo ng pang-araw-araw na buhay.

Ang mga salitang nauugnay sa globo ng pang-araw-araw na buhay ay maaaring nahahati sa ilang mga grupo:

Mga Lexime na nagpapangalan sa mga bahagi ng katawan: visa, melon, card - mukha; pakshi, tuod, rake, kuko, pakpak - mga kamay; bowler hat, ulo ng repolyo, cabin, teapot - ulo; skis, chassis, bast shoes, preno - mga binti; Ang mga salitang ito ay nailalarawan sa pinakadakilang tradisyonal na karakter.

Mga Lexime na nagpapangalan sa mga damit, sapatos at accessories: jops, jeans - jeans; balat, leather jacket, bomber jacket; mga sweatshirt - medyas. Ang mga leksem na ito ay laganap sa balbal ng mga kabataan na kabilang sa mga impormal na grupo.

Mga token na nagpapangalan sa iba't ibang kagamitan sa bahay: compik - computer; clave - keyboard; itapon, itapon - kopyahin sa isang floppy disk; daga, daga - daga. Ang mga lexeme na ito ay mga inobasyon sa jargon ng mga mag-aaral. Mga salita: vidak, mafon, player - ay mas karaniwan.

4. Saklaw ng pagtatasa sa schoolboy jargon.

Ang mga salita ng evaluation sphere ay maaaring nahahati sa dalawang grupo: vocatives at evaluative vocabulary proper. Ang mga vocative ay tinutukoy sa sphere of evaluation dahil ang jargon ay palaging nagpapahayag at nagpapahayag ng saloobin sa isang tinatawag.

Ang isang medyo malaking bilang ng mga salita ay nabibilang sa pangkat ng mga vocative. Dito matutuklasan ang interaksyon ng mga batang mag-aaral sa lahat ng panlipunang strata at lahat ng kategorya ng edad: mula sa maliliit (trifle, puppies) hanggang sa malaki (ama, ama, dapan). Nagtataka tulad ng isang apela bilang Lochidze - ang mukha ng Caucasian nasyonalidad, siya ay itim, itim. Sa kapaligiran ng kabataan, sikat ang apela - nike, sa pangalan ng kumpanyang gumagawa ng sportswear na may mga patch ng salitang ito sa English: nike. Ang mga apela, tulad ng: kents, peppers, dude, stick, brother, brother - ay ginagamit ng mga mag-aaral kapag nakikipag-usap sa isa't isa at samakatuwid ay madalas na ginagamit. Tulad ng para sa aktwal na evaluative na bokabularyo, ito ay nailalarawan sa pagkakaroon ng mga lexemes na may binibigkas na positibo o negatibong pagtatasa.

Ang nagpapahayag na bokabularyo ay kinakatawan sa jargon ng mga mag-aaral pangunahin sa pamamagitan ng mga pang-abay, mga salita ng kategorya ng estado at, sa isang mas mababang lawak, ng mga pang-uri. Halimbawa: chic, shine, awesome, cool, super, crown, brutal, cool, monstrous, awesome, nishtyak - isang positibong pagtatasa; primato, sucks, pazorno, kaliwa, latak, mura - isang negatibong pagtatasa.

1. slang ng kompyuter- isang uri ng slang na ginagamit ng parehong propesyonal na grupo ng mga espesyalista sa IT at iba pang gumagamit ng computer.

Ang pagpasok ng balbal sa wika

Tulad ng sa propesyonal na wika ng mga computer scientist, maraming mga paghiram sa Ingles sa jargon. Kadalasan ito ay mga paghiram mula sa English computer jargon. Ang isang halimbawa ay ang salitang "gamer" - mula sa English jargon gamer, kung saan ang isang gamer ay tinatawag na player sa mga computer games o "doomer" - mula sa doomer - isa itong fan ng Doom game.

Mga halimbawa:

Unlim - walang limitasyong taripa (para sa pag-access sa Internet).

Asya - ICQ program (ginagamit para sa komunikasyon sa network).

Ang Bot ay maikli para sa "Robot".

Ang Vidyuha ay isang video card.

Palaka - Java (programming language).

Huwag pansinin - isang estado na itinalaga sa isang hindi gustong interlocutor (sa mga online na programa sa komunikasyon, forum, chat).

Si Lamer ay isang masamang manlalaro, isang tsarera.

Lag - ang pagkaantala sa pagpasa ng impormasyon sa pagitan ng computer ng gumagamit at ng server (kadalasan sa mga online na laro sa computer).

Stump - isang computer na may processor ng Intel Pentium.

Ang Shooter ay isang genre ng computer game.

1. "Padonkovsky", o "Albanian" na wika- ang estilo ng paggamit ng wikang Ruso na lumaganap sa Runet sa simula ng ika-21 siglo na may phonetically halos tama, ngunit sadyang hindi tamang spelling ng mga salita (ang tinatawag na errative), madalas na paggamit ng mga kahalayan at ilang mga clichés na katangian ng slang. Kadalasang ginagamit kapag nagsusulat ng mga komento sa mga teksto sa mga blog, chat room at web forum. Ang balbal ay nagbunga ng maraming stereotypical na expression at Internet meme, lalo na, ang "preved" na meme ay nauugnay dito.

Mga halimbawa:

Button accordion - isang "balbas" na anekdota, isang lipas na biro o mensahe (nagmula sa lumang biro na "inilibing nila ang biyenan - dalawang butones na accordion ang napunit").

Sa Babruisk, hayop! - layo, nilalang!

Kreo - pagkamalikhain, pagkamalikhain.

Lulz - biro, biro.

NZCHT - para sa wala.

Phtopku - malayo, pababa sa (mababang pagtatasa ng smth. / isang tao).

Horror - horror, bangungot (isang expression ng horror, madalas isang parody ng horror).

Itong limang! - isang pagpapahayag ng paghanga (halimbawa, ang gawa ng may-akda).

Hindi ko pa nahawakan ang maraming uri ng mga jargons, hindi gaanong kilala ngunit hindi gaanong kawili-wiling mga sikat na kalalabas lang. Halimbawa, jargon ng mga cellular subscriber, army jargon,maritime slang, junkie slang, soldier slang, student slang, gaming slang, online slang, mind game slang, football hooligan slang, diver slang,slang ng mga negosyante, mga adik sa droga, mga tagahanga ng Japanese painting - anime, slang ng mga pulubi, kahit na mga kinatawan ng di-tradisyonal na oryentasyong sekswal.Sinabi ko sa iyo tungkol sa isang maliit na bilang ng mga dialektong panlipunan, ito ay isang patak sa karagatan. Sa katunayan, kung gaano karaming mga grupo ang mayroong napakaraming diyalekto.

"Kapaki-pakinabang" o "nakakapinsalang" jargon?

Ang mga diyalektong panlipunan ay nabubuo sa kapaligiran ng mas marami o hindi gaanong mga saradong grupo: mga mag-aaral, mag-aaral, tauhan ng militar, at iba't ibang grupong propesyonal. Ang mga jargons na ito ay hindi dapat malito sa mga propesyonal na wika, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mataas na binuo at medyo tumpak na terminolohiya ng isang partikular na craft, sangay ng teknolohiya, pati na rin mula sa "mga jargon ng magnanakaw", ang wika ng mga declassed, kriminal na elemento ng lipunan . Ang mga jargon ay lexically at stylistically heterogenous, na nailalarawan sa pamamagitan ng kawalang-tatag at mabilis na pagbabago ng pinakakaraniwang bokabularyo.

Sa paglipas ng panahon (lalo na sa ika-20 siglo), bumibilis ang takbo ng buhay. Alinsunod dito, lumalaki ang bokabularyo, dahil ang bawat bagong konsepto ay dapat na tumutugma sa hindi bababa sa isang salita. Alinsunod dito, lumalawak ang bokabularyo ng slang. Sinasalamin ng slang ang pagkahilig ng 'conciseness' sa salita nang mas mabilis kaysa sa iba pang mga layer ng wika.

Lumilitaw din ang mga bagong salita upang i-refresh ang mga lumang konsepto. Gayundin, ang mga jargon ay tumagos sa fiction para sa isang mas makulay na paglalarawan ng mga karakter. Ngunit sa parehong oras, ang jargon ay sumasailalim sa wikang pampanitikan, pinaghahalo ito, at kung minsan ay hindi natin matukoy ang "tama" na salita mula sa "may peppered". Ang isang makabuluhang papel sa paglitaw ng mga bagong salita ay ginampanan hindi lamang ng demokratisasyon, kundi pati na rin ng 'bulgarisasyon' ng pampublikong buhay, at ang media (lalo na ang telebisyon, na pinapanood ng lahat) ay lalo na nag-aambag dito. Pinipilit ng Jargon ang kagalang-galang na pananalita at, salamat sa kulturang masa, nag-iiwan ng marka sa wika ng buong bansa.

Bilang karagdagan sa mga jargons na lumabas sa batayan ng wikang pambansa, may mga lumilitaw bilang isang resulta ng komunikasyon ng isang multilingguwal na populasyon sa mga hangganan ng mga lugar o sa mga lugar ng akumulasyon ng isang multinasyunal na populasyon, halimbawa, sa mga daungan.

Ngunit lahat ng bagay sa buhay na ito ay kailangan para sa isang bagay. Kaya bakit, para saan, kanino at sa anong mga sitwasyon maaaring kailanganin ang jargon?

1) Kapag ang isang tao ay naghahangad na sirain ang pormalidad para sa mas madaling pag-unawa sa isa't isa o kapag gusto mo ng mas malapit na komunikasyon. Halimbawa, ang gayong parirala ay pag-aari ng may-ari ng isang malaking kumpanya: "Bakit ka nakasiksik sa mga sulok? Kumuha ba tayo ng isang daang gramo?

2) Kapag gusto mong ipakita ang lawak ng kaalaman: "Tulad ng sinasabi ng mga taong may kaalaman," atbp.

H) Kapag nais mong makamit ang pinakamataas na epekto ng sinasalita.

KONGKLUSYON

Pinag-iisa ng mga jargon ang mga taong may parehong hanapbuhay, at sa kaso ng jargon ng kabataan, sa parehong edad. Bagama't ang pag-aaral sa isang paaralan o institute ay isa ring aktibidad. Ngunit lumalaki ang mga mag-aaral - at posible na sa loob ng ilang dekada ang "puntas" o "hawala" ay magiging karaniwang mga salita para sa "dakila at makapangyarihan." Naniniwala ako na ang lahat ay dapat nasa moderation at nasa tamang lugar.

Dito, tila, ay isang disenteng salita - "laz". Kaya hindi, ito ay minsan kasing impormal at may parehong kahulugan sa kasalukuyang salitang "preno". Bahagyang lumihis mula sa wikang Ruso, sasabihin ko na ang mga katulad na pagbabago ay umiiral din sa ilang mga wika. Kaya, ang salitang Pranses na tete (ulo) ay nagmula sa Latin na testa. Ngunit sa Latin, ang ulo ay tinatawag na caput, at ang teata ay nangangahulugang "matigas na shell." Kaya sa modernong Ruso, ang ulo ay tinatawag na alinman sa isang filly o isang bungo.

Ang mga manunulat at mamamahayag ay minsan ay gumagamit ng slang at slang na bokabularyo bilang isa sa mga paraan ng characterization ng bayani, upang ipakita ang mga tampok at kaugalian ng isang partikular na kapaligiran. Kaya, ang paggamit ni N. G. Pomyalovsky sa "Mga Sanaysay ng Bursa" ng Bursak jargon, madalas na ipinaliwanag nang detalyado, ay nakatulong sa manunulat na ihatid ang madilim na lasa ng sitwasyon ng Bursak. Flash na laro, ilagay sa lenten, pfimfa.

Ang mga propesyonal na jargon, kasama ang mga termino at propesyonalismo, ay maaaring lumahok sa pagpaparami ng isang tiyak na propesyonal na kapaligiran, na kilalanin ang isa sa mga espesyal na katotohanan ng kapaligirang ito at sa parehong oras sa mga kolokyal na pagtatalaga ng mga espesyal na paliwanag na karaniwan dito. Kaya, halimbawa, ang kuwentong "Noong Agosto apatnapu't apat" ng manunulat na si V. Bogomolov ay nagpakilala sa mga mambabasa sa ilang jargon ng militar: mga props (naglalarawan ng isang bagay para sa ilang layunin), scab (paprashutist agent), atbp.

Ang parehong function ay nilalaro ng propesyonal na jargon sa pahayagan (ipinakilala, bilang panuntunan, sa pagsasalita ng mga character, sa pagsasalita ng mamamahayag ay naka-highlight sila nang graphical): Tapos may sumigaw:Mga pistola hindi nakakalimutan? Ito ang ikinagulat ko. Tungkol Saan "mga pistola "may usapan ba? Ito pala ang tawag sa tackle sa paghuli ng gobies sa dagat; Pinindot ko ang pedal ng preno, kinuha ko ang mga levers sa aking sarili. Masyadong matalim - makina "pecks ”.

Tulad ng para sa paggamit ng iba pang mga uri ng jargon, ang mga ito ay karaniwang ginagamit bilang isang paraan ng paglalarawan ng pagsasalita.

Sa talumpati ng may-akda (bilang karagdagan sa mga kasong iyon kung kinakailangan para sa isang makatotohanang pagpapakita ng anumang kapaligiran), ang jargon ay maaaring gamitin bilang isang paraan ng panlilibak, ionism, atbp.: Kailangan niya ng isang manuskrito, tulad ng isang taong may karanasan na nangangailangan ng isang autogenous apparatus.Schnifer para sa pagbubukas ng mga fireproof na cash desk; Sa aming kasawian, isang pilantropo pala ang nasa malapit, na kailangang magmaneho ng baras ayon sa mga talento. At nahulog kami ng aking kaibigan sa kategorya ng mga batang talento. O sa modernong termino,sa ugat .

7 Computer jargon

Ang mga teknolohiya ng kompyuter na mabilis na umuunlad mula noong ikalawang kalahati ng ating siglo, at lalo na ang malawakang pagsalakay sa ating personal na merkado ng kompyuter noong kalagitnaan ng dekada 80, ay nagpakilala sa wika ng isang malaking bilang ng mga espesyal na salita at ekspresyon, mayamang branched terminolohiya, para sa halimbawa: network card, microprocessor, operating system, pag-format, pag-install, hard drive, pixel, dialog box, object (objectDelphi3.0 halimbawa) atbp. Marami sa mga terminong ito ay Anglicism, ngunit mayroon ding isang malaking bilang ng mga salita ng "domestic" na pinagmulan.

Kasama ng agham at produksyon na nauugnay sa mga computer, ang virtual entertainment ay pumasok din sa merkado: mga laro sa computer. Ang isang mahusay na ginawa na laro ay isang kumplikadong organismo na nangangailangan ng isang tiyak na propesyonalismo mula sa manlalaro. Ang mga laro ay nahahati sa mga uri na tumatanggap ng mga partikular na pangalan, kadalasang nangangailangan ng maraming espesyal na termino at panuntunan para sumangguni sa iba't ibang proseso ng laro (lalo na sa mga may kakayahan sa network, iyon ay, ang sabay-sabay na paglahok ng ilang tao sa laro): Paghanap, laro ng diskarte, flight simulator, multiplayer, deathmatch, frag atbp.

Tulad ng sa anumang propesyonal na "wika", sa mga tao na kahit papaano ay konektado sa mga computer, mayroon ding mga hindi opisyal na pagtatalaga ng ilang mga konsepto, kung ano ang maaaring tawaging propesyonal na "argo" (o jargon).

Mga paraan ng pagbuo ng jargon:

Ang isang napaka-karaniwang paraan (likas sa lahat ng jargons na nakatayo sa tabi ng isang partikular na terminolohiya) ay ang pagbabago ng ilang termino, kadalasang malaki ang volume o mahirap bigkasin. Dito maaari nating makilala ang 1) pagdadaglat: computer - computer, hard drive - turnilyo, mac - poppy.

2) Univerbation: motherboard - nanay, laro ng diskarte - diskarte, larong role-playing - roleplayer, inkjet printer - inkjet,

Zd talyer max – max(ang salita ay ang pangalan ng pinakasikat na programa, hindi pa nabuo sa gramatika).

Tulad ng sa propesyonal na wika ng mga computer scientist, maraming mga paghiram sa Ingles sa jargon. Kadalasan ito ay mga paghiram mula sa English computer jargon:

salita Gamer- mula sa Ingles. jargon gamer(Propesyonal na computer game player). smiley- isang nakakatawang mukha, na isang pagkakasunod-sunod ng mga bantas (: - |) . Mula kay eng. jarg. nakangiti.

Doomer -Doomer(Fan of Doom).

Ang "mga ama" ng jargon ay maaari ding mga propesyonal na termino na nagmula sa Ingles, na mayroon nang katumbas sa Russian: hard drive, hard drive, heavy drivemahirap magmaneho(hard drive), kumonekta -sa kumonekta(sumali),programmer- programmer (programmer),gumagamit- user (user)sa i-click– click (click. Bagama't ngayon ang "click" ay nagsisimula nang makipagkumpitensya sa "click"). Ang grammatical assimilation ng ilang mga paghiram ng wikang Ruso ay sinamahan ng kanilang derivational Russification. Zip (zip) - h zip, zip, zip, Gumagamit (gumagamit) - gumagamit.

Kapansin-pansin, mayroon ding kabaligtaran na kababalaghan. Lumilitaw ang isang jargon na kasingkahulugan ng termino, na nabuo mula sa isang salita na matagal nang nakabaon sa wikang Ruso: Vents - isang mapanlait na pangalan para sa operating systemWindows.

Ang mga paghiram, gayunpaman, ay hindi nangangahulugang ang tanging pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng leksikon ng isang ibinigay na sistemang leksikal. Ang ilang mga salita ay nagmula sa jargon ng ibang mga propesyonal na grupo, gaya ng mga motorista: teapot (baguhan na gumagamit), engine (kernel, "engine", mga programa. Ang salitang ito ay katumbas din ng semantiko sa English counterpart makina(engine)). Minsan tinatawag na computer processor motor, at ang computer mismo - sa pamamagitan ng kotse. salita glitch At ang serye ng pagbuo ng salita mula dito - malawakang ginagamit sa jargon ng kabataan, dito natatanggap ang kahulugan ng "hindi inaasahang mga pagkakamali sa programa o hindi tamang operasyon ng kagamitan." ikasal “May printer ako

buggy", o "Ang Windows98 ay isang medyo buggy na produkto".

Ang paraan ng metapora (na malawakang ginagamit sa lahat ng sistema ng jargon) ay napakaproduktibo. Kasama nito, ang mga salita tulad ng:

kalokohan - CD disk (na ngayon ay hindi na ginagamit).

daga - mouse na gawa ng Sobyet

Resuscitator - isang espesyalista o isang hanay ng mga espesyal na programa upang "tumawag sa pagkawala ng malay" ng isang computer na ang software ay malubhang nasira at hindi ito gumagana nang normal.

Maraming verbal metapora: magpreno- napakabagal na operasyon ng program o computer, gibain o patayin tanggalin ang impormasyon mula sa disk.

Ang isang kawili-wiling bilang ng mga kasingkahulugan ay nauugnay sa proseso ng pagkagambala sa normal na operasyon ng computer, kapag hindi ito tumugon sa anumang mga utos maliban sa pindutan ng pag-reset. Sinasabi nila ang tungkol sa isang computer, pagkatapos ito sumabit, sumabit, bumangon, nahulog, bumagsak. Bagama't ang salita hangup (naganap ang hangup, kung sakaling mabitin) ngayon ay maaari na itong ibukod sa jargon - opisyal na itong ginagamit bilang termino. Hindi lamang ito ang halimbawa ng pagkakaroon ng mga kasingkahulugan sa bokabularyo ng jargon, nararapat ding tandaan: computer-car-apparatus-computer-machine, screw-hard drive-hard drive-heavy drive.

Makakahanap ka rin ng paraan ng metonymy sa pagbuo ng jargon gamit ang halimbawa ng salita bakal - sa kahulugan ng "computer, mga bahagi ng isang computer". Mga Pindutan - ibig sabihin ay "keyboard".

Makakahanap ka ng mga halimbawa ng mga yunit ng parirala, ang pagganyak ng kahulugan nito ay malinaw lamang sa nagsisimula: asul na screen ng kamatayan (error message textWindowssa isang asul na background bago mag-hover), isang kumbinasyon ng tatlong daliri o magpadala ng tatlong daliri (ctrl- alt- tanggalin- emergency na pag-alis ng anumang tumatakbong programa), stomp sa mga tinapay (gumana sa keyboardpindutan- mga pindutan).

Ang isang espesyal na lugar sa jargon ng computer ay inookupahan ng mga salita na walang semantikong pagganyak. Ang mga ito ay may kaugnayan sa bahagyang homonymy na may ilang karaniwang salita (morphophonetic coincidences).

Lazar - Laser Printer(Lazar at laser)

Waxa - operating systemVAX.

Pentyukh -Pentium.

Kwak - laroLumindol

Maraming mga jargon na salita sa computer ang nabuo ayon sa mga modelo ng pagbuo ng salita na pinagtibay sa wikang Ruso. Ang panlapi na paraan - napakakaraniwan, ay ang panlaping k.

lumipadka

binaril ka

gumala-galaka

(Kasunod nito, ang mga salitang ito ay pinalitan ng mga termino simulator, paghahanap, 3D aksyon).

Sa mga salitang "sidyuk" (compact disk o CD-ROM reader) O pisyuk - (PC) mayroong isang suffix -yuk, katangian ng karaniwang pananalita.

Ang orihinal na alamat ng mga computer scientist ay kawili-wili, kung saan ang terminolohiyang bokabularyo ay ginagamit sa isang malawak na makasagisag na kahulugan. (data mula 1992).

Hindi’ bukas- pagtanggi na tuparin ang anumang kahilingan. (Mensahe sa computer na hindi ma-extract ang isang file).

At narito ang isang halimbawa ng isang transkripsyon ng isang sikat na gawa:

Nang makita ng matandang babae ang matandang babae -

Mas malala pa sa system massage ang awayan:

“Ang tanga mo!

Nakiusap para sa OS, tanga

Ayokong maging system programmer

Gusto kong gawin ang gusto ng puso ko

Upang hindi gulo sa nagtitipon,

At isulat sa purong Pascal

Iba't ibang magagandang bagay...

Madalas kang makatagpo ng mga biro, anekdota, puns na partikular sa mga computer scientist: narito ang mga halimbawa mula sa sikat na larong GEG: korporasyonMacrohard (pomerphemic kasalungat ng salita Microsoft), Gell Bates– (pagbabaligtad ng pangalan at apelyido ng pinuno ng Microprose Bill Gates), "Natutulog si Harry, ngunit alam niya na sa unang pag-click ng mouse ay magigising siya."

Ang computer jargon ay isang aktibong umuunlad na dynamic na sistema (dahil sa hindi pangkaraniwang mabilis na pag-unlad ng teknolohiya ng computer). Ito ay isa sa mga paraan ng pagtagos sa wikang Ruso ng mga anglicism (kung minsan ay ganap na hindi makatwiran). Maraming mga salita mula sa computer jargon ay lumilipat sa opisyal na terminolohiya. Ang jargon ay umiiral hindi lamang sa oral speech, hindi lamang sa maraming mga elektronikong dokumento ng mga liham at virtual na kumperensya, maaari din silang matagpuan sa pag-print, madalas silang makita sa mga kagalang-galang na publikasyon sa computer: "... May mga monitor na may diagonal na hindi bababa sa. 17 pulgada, na may "motor" na hindi hihigit sa pentium120... PC World (A. Orlov, Disyembre 1997). At sila ay matatagpuan sa kasaganaan sa mga magasin na nakatuon sa mga laro sa computer, halimbawa: "At ang mga halimaw ay naroroon. strape walang mas masahol pa sa sinuman doumera".(akin ang diin. Game World Navigator Marso 1998, artikulo - Underlight). Ang isang makabuluhang bahagi ng bokabularyo, na nakikilala sa pamamagitan ng kolokyal, walang pakundangan na kolokyal na pangkulay, pagpapahayag, katangian ng slang ng kabataan, ay nagpapahiwatig na mayroong maraming mga kabataan sa mga computer scientist.

Naiwan ang sagot ang panauhin

Ang jargon ay madalas na ginagamit sa ating kolokyal na pananalita, ngunit dapat nating mapagtanto na ang jargon ay hindi nagpapakita ng ating edukasyon. Ang parehong mga ekspresyon tulad ng: "lit-ra", "mat-ka", "phys-ra" - lahat ng ito ay isang uri ng paaralan "jargon. Hindi pinalawak ng jargon ang ating bokabularyo, hindi pinupukaw ang pang-unawa ng isang buong paglalarawan ng paksa, aksyon, ngunit pinaikli lamang ito o itinatago ang buong kahulugan sa likod ng isang maikling ekspresyon na nakikita pa rin natin.
Kadalasan, sa modernong lipunan, ang jargon ay ginagamit din sa mga gamit sa bahay: "telly", "computer", "video", atbp.
Ang jargon ay dapat gamitin sa katamtaman, at kung maaari ay hindi gamitin, dahil ito ay lumiliko sa ating lipunan patungo sa kamangmangan.
Ngayon, ang mga tao ay hindi nag-iisip tungkol sa mga salita kung saan maaari nilang saktan ang ibang tao, binabaluktot ang pangalan ng kanyang paksa sa paaralan, na pinamunuan niya sa kalahati ng kanyang buhay ...
Hindi na tayo mabubuhay nang walang jargon, dahil naging nakagawian na ng ating mga araw.
(1) Maganda ang ugali ko sa slang at sa lahat ng uri ng jargons. (2) Mayroon silang aktibong paglikha ng salita, na hindi laging kayang bayaran ng wikang pampanitikan. (3) Sa esensya, sinusubok nila ang mga posibleng eksperimento sa wika. (4) ) Ang paggamit ng slang in sa isang ordinaryong pag-uusap, ito ay lumilikha ng isang espesyal na epekto at ginagawang medyo nagpapahayag ang pananalita. 't gamitin ang mga ito nang labis), dahil anuman ang maaaring sabihin ng nagsasalita ng Ruso ay nangangahulugang hindi lamang "pagsasalita ng tama", tulad ng kinakailangan ng Kultura channel paminsan-minsan, ngunit din nang may kasiyahan, at samakatuwid, emosyonal at malikhain. (6) Kung tutuusin, kadalasang mas emosyonal ang tunog ng balbal kaysa wikang pampanitikan. (7) Kung minsan ang mga salitang balbal ay pumupuno sa isang tiyak na puwang sa wikang pampanitikan, iyon ay, nagpapahayag sila ng isang mahalagang ideya kung saan walang hiwalay na salita. . (9) Ang mga ito ay napakapopular at madalas na matatagpuan sa oral na komunikasyon, kung dahil lamang sa hindi mo ito masasabi nang mas tumpak sa isang salita. (10) Hindi lamang sa kolokyal na pananalita, kundi pati na rin sa mga nakasulat na teksto, marami na ngayong mga salitang balbal ang karaniwang ginagamit. (11) Ngunit gayon pa man, nagulat ako nang mabasa ko ang pariralang “isang pagkilos ng kawalan ng batas ng terorista” sa pahayag ng Ministri ng Ugnayang Panlabas. (12) Natamaan ako sa kung gaano kadali ang mapurol na salitang “kawalan ng batas”, hanggang kamakailan ay “ criminal jargon", na pangunahing naglalarawan sa sitwasyon sa kampo, nagtagumpay sa mga hangganan ng zone at pumasok sa opisyal na wika. (13) Marahil sapat na ang mga halimbawang ito. (14) Tila halos lahat ng nagbibigay-pansin sa kanilang sariling wika ay magkakaroon ng mga reklamo tungkol sa kasalukuyang kalagayan nito - katulad o maaaring iba pa (pagkatapos ng lahat, lahat tayo ay may iba't ibang panlasa, kabilang ang mga wika).

Interesado ako sa isang tanong.
Dito nagsimulang magsalita ang may-akda ng positibo tungkol sa slang at jargon, ngunit ano ang aktwal na pag-angkin?
Ang katotohanan na ang jargon at slang ay nagsisimula nang higit na ginagamit at nagsisimula nang gamitin sa lahat ng dako (Kabilang ang mga opisyal na wika)? O may kakaiba?