Frázy v azerbajdžanskom jazyku ruskými písmenami. Azerbajdžanský jazyk pre začiatočníkov, od nuly, online

Osobne si dokážem zapamätať a naučiť sa nové slová len prostredníctvom komunikácie. Som taký lenivý človek... Len zobrať slovník a naučiť ich to nejde. Rýchlo miznú z pamäti (((Keby som prišiel na vašu stránku pred rokom, pravdepodobne by som otvoril a okamžite zatvoril zložité články) Aj keď je váš materiál prezentovaný veľmi dávkovaným spôsobom. Ďakujem veľmi pekne za vašu prácu.

Nerobím reklamu, ale chcem vám len povedať svoju skúsenosť s učením sa azerbajdžanského jazyka. Hoci to študujem už rok, neviem toľko, koľko by som chcel. Pretože všetko je prípad od prípadu. Je čas vziať si slovník bez strachu a naučiť sa slová) Toto sa už stalo zaujímavejším ako pred rokom.

Na sociálnych sieťach existujú rôzne verzie hry - roztočte fľašu. A túto hru hrá veľa rodených hovorcov. V tomto prípade Azerbajdžan. A ak tam prídete s aspoň minimálnymi znalosťami, môžete sa rýchlo zoznámiť a komunikovať s hostiteľom pomocou osobných správ alebo v hernom chate. Samozrejme, existuje niekoľko veľkých nevýhod:
1. Nerozumiem z ucha ((Aby som pochopil, čo mi povedali, píšu mi to (napr. ak je komunikácia cez Skype). A to všetko preto, že veľa píšem v azerbajdžančine, ale nehovorím)
2. Ťažkosti s prízvukom. Chápem, že v Azerbajdžane je veľa rôznych dialektov. Napríklad, ne edirsen (čo robíš) Ale ak tomu rozumiem, prízvuk je nagarsan, neynirsen. Alebo niye (prečo/prečo) a v dialekte Baku - noşun.
3. A je to veľmi ťažké, keď rodený hovorca vôbec nevie po rusky. Aj keď na druhej strane to môže byť plus - núti ma to hľadať v slovníkoch, pýtať si pomoc pri preklade na rôznych zdrojoch, skrátka nebyť lenivý) 4. Často si dávam pozor na to, ako a čo píšu Azeri v hernom chate v ich jazyku, ako vytvárať vety. Nie každý však píše správne, prst nie vždy narazí na správne písmeno a vy sami chápete, že do chatu sa odosielajú správy SMS s chybami. Rodení hovoriaci dobre rozumejú, ale často upadám do strnulosti). Ale už to tam nie je, ale mám skúsenosti a vidím aj začiatky chýb. Kedysi bol problém))
A hlavne sa mi páči, že Azerbajdžanci sú veľmi priateľskí k tým, ktorí sa učia ich jazyk :) Zoznámenie sa preto nie je náročné na komunikáciu. A ak ovládate gramatiku, tak v písomnej komunikácii to potom dosiahne „automatickú“ úroveň. Niektoré pravidlá už mám dobre vycibrené) Do znamenia sa s pravidlom nepúšťam horúčkovito, ani na to nemyslím. Zdá sa, že všetko je také prirodzené))

Preto pre tých, ktorým chýba komunikácia v azerbajdžanskom jazyku, odporúčam túto hračku ako ďalší stimul a precvičenie.

Teraz je čas, aby som konkrétne zlepšil svoju gramatiku - napríklad tvorenie variantov minulého času, prípady pre mňa tiež trpia a učím sa a učím sa slová) Veľmi ma teší váš zdroj) Dokonca som sa zaregistroval)

A tiež je také zaujímavé komunikovať v cudzom jazyku)) A všimol som si, že každý účastník rozhovoru má svoje vlastné charakteristiky)) Napríklad jeden rád vkladá inan inan po celú dobu) A druhý - on alebo qisasi, alebo často hovorí „ prešli sme“ (ne ise)) Dokonca sa často pýtam başqa sozu bilirsena?)

Azerbajdžanský jazyk(vlastné meno آذربايجانجا ديلي / Azərbaycan dili / AzәrbaјĹchan dili) patrí k turkickým jazykom a má asi 31 miliónov ľudí, ktorí hovoria najmä v Azerbajdžane, Iráne, Turecku, Sýrii, Gruzínsku a Arménsku. Existujú dve hlavné odrody azerbajdžanského jazyka: severná azerbajdžančina a južná azerbajdžančina. Severným azerbajdžanským dialektom hovorí asi 6 miliónov ľudí v Azerbajdžane, 160 000 ľudí v Arménsku, 285 000 ľudí v Gruzínsku a 112 000 ľudí v Dagestane. Južným azerbajdžanským dialektom hovorí asi 23,5 milióna ľudí v Iráne, 530 000 v Turecku, 300 000 v Iraku, 30 000 v Sýrii a malý počet v Afganistane. Azerbajdžanský jazyk je známy aj pod názvami azerbajdžančina, azarčina, azerbajdžanská turečtina, azerbajdžanská turečtina.

Na území Azerbajdžanu sa arabské písmo začalo používať v 7. storočí a to pokračovalo až do 20. rokov 20. storočia. Počas tohto obdobia sa používali tri rôzne verzie arabského písma: 28-písmenová arabská abeceda, 32-písmenová perso-arabská abeceda a 33-písmenová turkická arabská abeceda. Žiadna z nich nebola ideálna na písanie v azerbajdžančine. V tejto súvislosti boli navrhnuté rôzne reformy najmä koncom 19. a začiatkom 20. storočia.

V Iráne sa na písanie azerbajdžančiny vždy používal variant arabského písma.

Arabské písmo pre azerbajdžanský jazyk

Latinská abeceda pre azerbajdžanský jazyk (vydanie z roku 1929)

V roku 1929 bola latinská abeceda, známa ako Yanalif (nová abeceda), schválená na písanie azerbajdžanského jazyka v severnej časti Azerbajdžanu. V skutočnosti to bol pokus sovietskej vlády znížiť vplyv islamu v turkických republikách, ktoré všetky bez výnimky používali až do roku 1929 arabské písmo.

Azbuka pre azerbajdžanský jazyk (Azәarbaјchan alifbasy)

V roku 1939 bola azbuka schválená Stalinom a používala sa až do roku 1991. Stalin sa snažil zabrániť kontaktom medzi turkickými republikami a Tureckom. Bol znepokojený možnosťou rozvoja spojenectiev, ktoré by mohli podkopať moc Sovietskeho zväzu.

Latinská abeceda pre azerbajdžanský jazyk (vydanie z roku 1991)

Po získaní nezávislosti v roku 1991 sa Azerbajdžan vrátil k latinskej abecede, ktorá sa mierne líšila od verzie používanej predtým v rokoch 1929-1939. Tento prechod spôsobil značný zmätok a chronický nedostatok písacích zariadení a písiem, ktoré by sa dali použiť na písanie pomocou novej abecedy. Našťastie latinská abeceda používaná na písanie turečtiny je veľmi podobná azerbajdžančine, takže turecké písacie zariadenia boli veľmi žiadané. Hlavným problémom v novej abecede bolo písmeno známe ako „schwa“ vo forme obráteného „e“, pretože ho nepoužíva žiadny iný jazyk. Niektorí ľudia píšu „æ“, ak nie je možné napísať písmeno schwa.

Latinská abeceda pre azerbajdžanský jazyk (azərbaycan əlifbası) – vydanie z roku 1992

16. mája 1992 sa latinská abeceda pre azerbajdžanský jazyk mierne zmenila - písmeno „ä“ bolo nahradené písmenom „ə“ a zmenilo sa aj poradie písmen.

Ak sa chystáte navštíviť Azerbajdžan, určite sa vám bude hodiť dobrá rusko-azerbajdžanská frázová kniha. Koniec koncov, nech už je účel vašej návštevy akýkoľvek, na území tejto veľkolepej republiky sa budete musieť opakovane stretávať s ľuďmi, ktorí nerozumejú ruskému jazyku. Navyše, ak máte obchodné stretnutie v tejto krajine ropných ložísk a rôznych starožitností, bude oveľa lepšie, ak si to, čo vám hovorí váš partner, preložíte do jeho rodného jazyka bez toho, aby ste ho obťažovali komunikovať vo vašom. No, ak ste turista a len cestujete po Azerbajdžane, naša frázová knižka sa vám veľakrát bude hodiť a možno vám aj pomôže v prípade núdze.

Rusko-azerbajdžanský frázový slovník pozostáva z niekoľkých tém, ktoré sú v komunikácii najčastejšie.

Bežné výrazy

V doprave

Číslice

V obchode alebo reštaurácii

Pozdravy, bežné výrazy – slová, ktoré používame v bežnom živote, bežné frázy na voľnú komunikáciu.

Čísla a čísla - ak musíte uskutočniť peňažnú transakciu alebo jednoducho zaplatiť v obchode alebo za cestovanie verejnou dopravou, jednoducho musíte vedieť, ako sa čísla a čísla prekladajú a vyslovujú z ruštiny do azerbajdžančiny. Len preklad týchto čísel je v tejto téme. Tu sú čísla od 0 do 1000.

Obchody a reštaurácie – pomocou tejto témy môžete zistiť, kde sa nachádza najlepšia reštaurácia národnej kuchyne, povedzme si prípitok počas hostiny, objednať si akékoľvek jedlo a kúpiť akýkoľvek produkt alebo produkt na trhu.

Doprava – Tu sú frázy, ktoré vám s dopravou všemožne pomôžu. Otvorením tohto zoznamu môžete zistiť, kde je najbližšia autobusová zastávka, ako sa dostať na letisko, kde si vziať taxík, kde si môžete prenajať auto a oveľa viac.

Teraz prejdime k pozdravom. No kde by sme bez nich boli? Bez nich by sme len ťažko našli spoločnú reč s ľuďmi aj v rodnom jazyku, nieto ešte v cudzom. V poslednej lekcii série „pre začiatočníkov“ si povieme o výrazoch a použitých slovách. Takže... do toho...

Slová pozdravu

saláma- Dobrý deň (používa sa v neformálnom prostredí)
Salamələyküm- Ahoj (tí) (úctivá adresa)
Sabahınız xeyir- Dobré ráno
Səxəriniz xeyir- Dobré ráno (toto hovoria iba v Iráne)
Axşamınız xeyir- Dobrý večer
Xoş gəlmisən / Xoş gəlmisiniz - Vitajte
Gəl- Vstúpte (aby ste boli oslovovaní s úctou, na koniec sa pridá -in: gə́lin - vstúpte)
Əyləş- Posaďte sa

Otázky na pozdrav a prvé zoznámenie

V akom adresári?- Ako sa voláš?
Adınız nə́ adresár?- Ako sa voláš?
Chcem sa vám...- Moje meno …
Nevadí?- Ako sa máš?
Necəsiniz?- Ako sa máš? alebo ako sa máš? (hovorovo používané „necəsiz?“)
Nə var, nə yox?- Ako sa máš (dosl.: čo tam je, čo nie je?)

Odpovede na otázky a pozdravy

Əleyküməssalam- Ahoj (tí) (takto sa vyslovuje spätný pozdrav na Salamələyküm)
Sağ ol / Sağ olun- Ďakujem
Təşəkkür edirəm- Ďakujem
Yaxşıyam- Dobre
Çox gozəl- Úžasné
Əla- Skvelé
Babat- Tak tak
Ələ bələ- Tak tak

Bağışla- Prepáč

Toto je zaujímavé. Slovo sağ ol sa doslovne prekladá ako „byť zdravý“ alebo „byť nažive“. V hovorovej reči sa zvyčajne skracuje na „saol“. Toto slovo sa používa v 3 prípadoch: na vyjadrenie vďaky, pri lúčení alebo aj na vyjadrenie chvály. V druhom prípade zvyčajne hovoria: „ai saol“, teda „dobre urobené“.

Známosť

Dəyməz- Nemáte za čo (ako odpoveď na vďačnosť)
Səninlə / sizinlə tanış olduğuma çox şádam - Rád ťa spoznávam
Mən səni / sizi görməyə çox şadam - Som veľmi rád, že vás vidím
Hə/Bə́li- Áno
Yox/Xeyr- Nie (slovo xeyr je úctivejšie, používa sa v súvislosti s tými, ktorí sú starší)
Oldu- Dobre (čo znamená „dobre“, „súhlasím“)

Haralısan?- Odkiaľ si?
Haralısız?- Odkiaľ si?
Mən bir az azərbaycanca danışıram - Hovorím trochu azerbajdžansky
Mən səni/sizi basa düşmürəm - Nerozumiem vám/vám
Siz azərbaycanca danışırsınızmı? - Hovoríte po azerbajdžansky?

Ak sa chystáte navštíviť Azerbajdžan, určite sa vám bude hodiť dobrá rusko-azerbajdžanská frázová kniha. Koniec koncov, nech už je účel vašej návštevy akýkoľvek, na území tejto veľkolepej republiky sa budete musieť opakovane stretávať s ľuďmi, ktorí nerozumejú ruskému jazyku.

Navyše, ak máte obchodné stretnutie v tejto krajine ropných ložísk a rôznych starožitností, bude oveľa lepšie, ak si to, čo vám hovorí váš partner, preložíte do jeho rodného jazyka bez toho, aby ste ho obťažovali komunikovať vo vašom. No, ak ste turista a len cestujete po Azerbajdžane, naša frázová knižka sa vám veľakrát bude hodiť a možno vám aj pomôže v prípade núdze.

Bežné výrazy

V doprave

Číslice

V obchode alebo reštaurácii

Ak sa chystáte navštíviť Azerbajdžan, určite sa vám bude hodiť dobrá rusko-azerbajdžanská frázová kniha.

Azerbajdžanský jazyk pre začiatočníkov, od nuly, online.

Koniec koncov, nech už je účel vašej návštevy akýkoľvek, na území tejto veľkolepej republiky sa budete musieť opakovane stretávať s ľuďmi, ktorí nerozumejú ruskému jazyku. Navyše, ak máte obchodné stretnutie v tejto krajine ropných ložísk a rôznych starožitností, bude oveľa lepšie, ak si to, čo vám hovorí váš partner, preložíte do jeho rodného jazyka bez toho, aby ste ho obťažovali komunikovať vo vašom. No, ak ste turista a len cestujete po Azerbajdžane, naša frázová knižka sa vám veľakrát bude hodiť a možno vám aj pomôže v prípade núdze.

Rusko-azerbajdžanský frázový slovník pozostáva z niekoľkých tém, ktoré sú v komunikácii najčastejšie.

Bežné výrazy

V doprave

Číslice

V obchode alebo reštaurácii

Pozdravy, bežné výrazy – slová, ktoré používame v bežnom živote, bežné frázy na voľnú komunikáciu.

Čísla a čísla - ak musíte uskutočniť peňažnú transakciu alebo jednoducho zaplatiť v obchode alebo za cestovanie verejnou dopravou, jednoducho musíte vedieť, ako sa čísla a čísla prekladajú a vyslovujú z ruštiny do azerbajdžančiny.

Len preklad týchto čísel je v tejto téme. Tu sú čísla od 0 do 1000.

Obchody a reštaurácie – pomocou tejto témy môžete zistiť, kde sa nachádza najlepšia reštaurácia národnej kuchyne, povedzme si prípitok počas hostiny, objednať si akékoľvek jedlo a kúpiť akýkoľvek produkt alebo produkt na trhu.

Doprava – Tu sú frázy, ktoré vám s dopravou všemožne pomôžu. Otvorením tohto zoznamu môžete zistiť, kde je najbližšia autobusová zastávka, ako sa dostať na letisko, kde si vziať taxík, kde si môžete prenajať auto a oveľa viac.

Ak sa chystáte navštíviť Azerbajdžan, určite sa vám bude hodiť dobrá rusko-azerbajdžanská frázová kniha. Koniec koncov, nech už je účel vašej návštevy akýkoľvek, na území tejto veľkolepej republiky sa budete musieť opakovane stretávať s ľuďmi, ktorí nerozumejú ruskému jazyku. Navyše, ak máte obchodné stretnutie v tejto krajine ropných ložísk a rôznych starožitností, bude oveľa lepšie, ak si to, čo vám hovorí váš partner, preložíte do jeho rodného jazyka bez toho, aby ste ho obťažovali komunikovať vo vašom.

Naučte sa azerbajdžansky - expresný kurz

No, ak ste turista a len cestujete po Azerbajdžane, naša frázová knižka sa vám veľakrát bude hodiť a možno vám aj pomôže v prípade núdze.

Rusko-azerbajdžanský frázový slovník pozostáva z niekoľkých tém, ktoré sú v komunikácii najčastejšie.

Bežné výrazy

V doprave

Číslice

V obchode alebo reštaurácii

Pozdravy, bežné výrazy – slová, ktoré používame v bežnom živote, bežné frázy na voľnú komunikáciu.

Čísla a čísla - ak musíte uskutočniť peňažnú transakciu alebo jednoducho zaplatiť v obchode alebo za cestovanie verejnou dopravou, jednoducho musíte vedieť, ako sa čísla a čísla prekladajú a vyslovujú z ruštiny do azerbajdžančiny. Len preklad týchto čísel je v tejto téme. Tu sú čísla od 0 do 1000.

Obchody a reštaurácie – pomocou tejto témy môžete zistiť, kde sa nachádza najlepšia reštaurácia národnej kuchyne, povedzme si prípitok počas hostiny, objednať si akékoľvek jedlo a kúpiť akýkoľvek produkt alebo produkt na trhu.

Doprava – Tu sú frázy, ktoré vám s dopravou všemožne pomôžu. Otvorením tohto zoznamu môžete zistiť, kde je najbližšia autobusová zastávka, ako sa dostať na letisko, kde si vziať taxík, kde si môžete prenajať auto a oveľa viac.

Jazykoveda

Ak sa chystáte navštíviť Azerbajdžan, určite sa vám bude hodiť dobrá rusko-azerbajdžanská frázová kniha. Koniec koncov, nech už je účel vašej návštevy akýkoľvek, na území tejto veľkolepej republiky sa budete musieť opakovane stretávať s ľuďmi, ktorí nerozumejú ruskému jazyku. Navyše, ak máte obchodné stretnutie v tejto krajine ropných ložísk a rôznych starožitností, bude oveľa lepšie, ak si to, čo vám hovorí váš partner, preložíte do jeho rodného jazyka bez toho, aby ste ho obťažovali komunikovať vo vašom. No, ak ste turista a len cestujete po Azerbajdžane, naša frázová knižka sa vám veľakrát bude hodiť a možno vám aj pomôže v prípade núdze.

Rusko-azerbajdžanský frázový slovník pozostáva z niekoľkých tém, ktoré sú v komunikácii najčastejšie.

Bežné výrazy

V doprave

Číslice

V obchode alebo reštaurácii

Pozdravy, bežné výrazy – slová, ktoré používame v bežnom živote, bežné frázy na voľnú komunikáciu.

Čísla a čísla - ak musíte uskutočniť peňažnú transakciu alebo jednoducho zaplatiť v obchode alebo za cestovanie verejnou dopravou, jednoducho musíte vedieť, ako sa čísla a čísla prekladajú a vyslovujú z ruštiny do azerbajdžančiny. Len preklad týchto čísel je v tejto téme. Tu sú čísla od 0 do 1000.

Obchody a reštaurácie – pomocou tejto témy môžete zistiť, kde sa nachádza najlepšia reštaurácia národnej kuchyne, povedzme si prípitok počas hostiny, objednať si akékoľvek jedlo a kúpiť akýkoľvek produkt alebo produkt na trhu.

Doprava – Tu sú frázy, ktoré vám s dopravou všemožne pomôžu. Otvorením tohto zoznamu môžete zistiť, kde je najbližšia autobusová zastávka, ako sa dostať na letisko, kde si vziať taxík, kde si môžete prenajať auto a oveľa viac.

Bezplatná lekcia azerbajdžanského jazyka

Azerbajdžanská konjugácia slovies (prvá osoba množného čísla)

Azerbajdžanské slovesá sa konjugujú podľa osôb. Na vytvorenie slovesného tvaru prvej osoby v azerbajdžanskom jazyku sa zvyčajne používa koncovka -ıq alebo koncovka -ik.

Príklady použitia azerbajdžanských slovies

Azerbajdžanský jazyk

Svetovo najpoužívanejšie CD na výučbu azerbajdžanského jazyka pre začiatočníkov, ktoré každý deň používajú tisíce ľudí na celom svete. Je ideálny pre turistov, podnikateľov, študentov a rodiny. Každý, kto má viac ako 16 rokov, bude tento program považovať za užitočný na rozvoj počúvania a rozprávania. Softvér je navrhnutý tak, aby sa používatelia pri učení jazyka bavili.

Kurz zahŕňa

• Softvér na učenie sa azerbajdžanského jazyka na stiahnutie

Základné ustanovenia

• Používajte ho s radosťou
• 100% v ruštine
• Naučte sa azerbajdžanskú gramatiku a slovnú zásobu
• Funkcia rozpoznávania reči na zlepšenie azerbajdžanskej výslovnosti Azerbajdžanský hovoriaci slovník
• Lekcie azerbajdžanského jazyka je možné vytlačiť
• Vhodné pre začiatočníkov
• Funguje na Windows 10, 8, 7, Vista a XP