Robinson Crusoe utazásának térképe oroszul. Daniel Deforobinson Crusoe
Robinson család. - Szökése a szülői házból
Gyerekkorom óta mindennél jobban szerettem a tengert a világon. Irigyeltem minden tengerészt, aki hosszú útra indult. Órákig álltam a tengerparton, anélkül, hogy levettem volna a szemem az elhaladó hajókról.
A szüleimnek nem nagyon tetszett. Apám, egy idős, beteg ember azt akarta, hogy fontos tisztviselő legyek, a királyi udvarban szolgáljak, és nagy fizetést kapjak. De tengeri utazásokról álmodoztam. Számomra a legnagyobb boldogságnak tűnt a tengereken és óceánokon vándorolni.
Apám sejtette, mi jár a fejemben. Egy nap odahívott, és dühösen azt mondta:
Tudom: el akarsz szökni otthonodból. Ez őrület. Maradnod kell. Ha maradsz, jó apád leszek, de jaj, ha megszöksz! - Itt megremegett a hangja, és halkan hozzátette:
Gondolj a beteg anyádra... Nem tudja elviselni, hogy elszakadjon tőled.
Könnyek csillogtak a szemében. Szeretett és a legjobbat akarta nekem.
Megsajnáltam az öreget, határozottan elhatároztam, hogy a szülői házban maradok, és nem gondolok többet a tengeri utazásokra. De sajnos! - Eltelt néhány nap, és semmi sem maradt jó szándékomból. Megint a tenger partja vonzott. Elkezdtem álmodni árbocokról, hullámokról, vitorlákról, sirályokról, ismeretlen országokról, világítótornyok fényeiről.
Két-három héttel az apámmal folytatott beszélgetésem után végül úgy döntöttem, hogy megszököm. Olyan időpontot választva, amikor édesanyám vidám és nyugodt volt, odamentem hozzá, és tisztelettel azt mondtam:
Már tizennyolc éves vagyok, és ezek az évek túl későn tanulni a bírói pályát. Még ha be is lépnék valahova a szolgálatba, akkor is néhány év után elszöknék távoli országokba. Annyira szeretnék külföldi országokat látni, ellátogatni Afrikába és Ázsiába egyaránt! Még ha kötődök is valamihez, még mindig nincs türelmem végignézni a végéig. Arra kérlek, győzd meg atyámat, hogy legalább rövid időre hadd menjek a tengerre, próbára; Ha nem szeretem a tengerész életét, hazatérek, és soha nem megyek máshová. Hadd engedjen el apám önként, különben kénytelen leszek az engedélye nélkül elmenni otthonról.
Anyám nagyon megharagudott rám, és azt mondta:
Meglep, hogyan tudsz a tengeri utakra gondolni az apáddal folytatott beszélgetés után! Hiszen apád azt követelte, hogy végleg felejtsd el az idegen földeket. És jobban érti nálad, hogy milyen üzletet kell csinálnod. Természetesen, ha el akarod pusztítani magad, hagyd még ezt a percet is, de biztos lehetsz abban, hogy apád és én soha nem adunk beleegyezést az utazásodba. És hiába remélted, hogy segítek neked. Nem, egy szót sem szólok apámnak az értelmetlen álmaidról. Nem akarom, hogy később, amikor a tengeri élet szegénységbe és szenvedésbe sodorja, szemrehányást tegyen anyjának, amiért elkényeztet téged.
Aztán sok év múlva rájöttem, hogy anyám ennek ellenére szóról szóra átadta apámnak az egész beszélgetésünket. Az apa elszomorodott, és sóhajtva így szólt hozzá:
nem értem mi kell neki? Hazájában könnyen elérhette a sikert és a boldogságot. Nem vagyunk gazdagok, de vannak eszközeink. Velünk élhet anélkül, hogy bármire szüksége lenne. Ha útra kel, nagy nehézségeket fog átélni, és megbánja, hogy nem hallgatott apjára. Nem, nem engedhetem a tengerre. Hazájától távol, magányos lesz, és ha baj történik vele, nem lesz barátja, aki megvigasztalhatná. És akkor megbánja meggondolatlanságát, de már késő lesz!
És mégis, néhány hónap után elmenekültem otthonról. Ez így történt. Egy nap több napra elmentem Gull városába. Ott találkoztam egy barátommal, aki éppen Londonba készült az apja hajóján. Elkezdett rábeszélni, hogy menjek vele, csábítva azzal a ténnyel, hogy a hajón ingyenes lesz az utazás.
És így, apa vagy anya megkérdezése nélkül, egy rossz órában! - 1651. szeptember 1-jén, tizenkilenc évesen felszálltam egy Londonba tartó hajóra.
Rossz tett volt: szégyentelenül elhagytam idős szüleimet, figyelmen kívül hagytam tanácsaikat és megszegtem gyermeki kötelességemet. És nagyon hamar meg kellett bánnom, amit tettem.
2. fejezet
Első kalandok a tengeren
Alighogy hajónk elhagyta a Humber torkolatát, hideg szél fújt észak felől. Az eget felhők borították. Erős ringató mozdulat kezdődött.
Soha nem voltam még tengeren, és rosszul éreztem magam. Pörögni kezdett a fejem, remegni kezdett a lábam, hányingerem volt, és majdnem elestem. Valahányszor egy nagy hullám elérte a hajót, úgy tűnt számomra, hogy azonnal megfulladunk. Valahányszor egy hajó leesett egy magas hullámhegyről, biztos voltam benne, hogy soha többé nem fog felemelkedni.
Ezerszer megesküdtem, hogy ha életben maradok, ha ismét szilárd talajra teszi a lábam, azonnal hazatérek apámhoz, és soha életemben többé nem teszem fel a lábam egy hajó fedélzetére.
Ezek a körültekintő gondolatok csak addig tartottak, amíg a vihar tombolt.
De a szél elült, az izgalom alábbhagyott, és sokkal jobban éreztem magam. Lassanként kezdtem megszokni a tengert. Igaz, még nem gyógyultam ki teljesen a tengeribetegségből, de a nap végére kitisztult az idő, teljesen elült a szél, és elérkezett egy kellemes este.
Egész éjjel mélyen aludtam. Másnap ugyanolyan tiszta volt az ég. A nyugodt tenger teljes nyugalommal, mindent megvilágított a nap, olyan gyönyörű képet mutatott, amilyet még soha nem láttam. Tengeribetegségemnek nyoma sem maradt. Azonnal megnyugodtam és boldognak éreztem magam. Meglepetten néztem körül a tengeren, ami tegnap még erőszakosnak, kegyetlennek és fenyegetőnek tűnt, ma viszont olyan szelíd és szelíd.
Igen, Robinson Crusoe Vologda tartományban volt, a jelenlegi Komi Köztársaság földjén. Beleértve Vizinga falut, amely Syktyvkartól 87 kilométerre délre található.
Vizinga iránti érdeklődésem annak köszönhető, hogy férfi felmenőim ebből a faluból származnak. Legalábbis a Puskinnál egy évvel korábban született ük-ükapám már vizingai lakos volt.
Érdeklődésem Robinson Crusoe iránt a Guyana-felföldön és az Orinoco-folyó deltájában tett utazás után kelt fel (1. ábra). Hadd emlékeztesselek arra, hogy Daniel Defoe az Atlanti-óceánban található Robinson-szigetet nem messze attól a helytől, ahol az Orinoco beömlik, Trinidadtól valamivel délre. A sziget kitalált, bár néha Tobago szigetével azonosítják. Helyesebb azonban a Robinson Cruz-szigetet az Isla Mas a Tierra-nak („Legközelebbi sziget a Földhöz”) tekinteni, amely a Csendes-óceánban található, Valparaisótól (Chile) mintegy 700 kilométerre nyugatra. Ugyanis ezen a szigeten (ma hivatalos nevén „Isla Robinson Crusoe”) élt teljes magányban Robinson prototípusa, a skót Alexander Selkirk, akiből Defoe írta hősét.
Beteg. 1. Churun folyó az alsó Orinoco-medencében
A "Robinson Crusoe" című regény (teljes címe: "Robinson Crusoe, egy yorki tengerész élete és csodálatos kalandjai, aki huszonnyolc évet élt egyedül egy lakatlan szigeten Amerika partjainál, az Orinoco folyó torkolatánál, ahová egy hajótörés sodorta, amely során rajta kívül az egész legénység meghalt; a kalózok általi váratlan szabadulásáról szóló beszámolót ő írta") - ezt a regényt az 58 éves Daniel Defoe írta 1719-ben. Roman boldog sorsa volt. Az első kiadás azonnal elfogyott. A könyv második és harmadik kiadása szinte közvetlenül az első után jelent meg, de ezek sem tudták kielégíteni a keresletet. A következő 290 évben a könyvet folyamatosan újra kiadták, és a világirodalom egyik leghíresebb könyvévé vált. Nehéz most olyan embert találni, aki ne tudna „Robinson Crusoe csodálatos kalandjairól”.
De azt már nem mindenki tudja, hogy a „The Amazing Adventures...”-nek van folytatása. Helyesebb lenne, ha nem is a folytatásról, hanem egy könyv második részéről beszélnénk. Mindkét részt Defoe írta egy ülésben, és William Taylor adta ki egymás után 1719-ben. És sok későbbi kiadó Defoe munkáját egy könyvnek tekintette két kötetben: 1. kötet - "Csodálatos kalandok ...", 2. kötet - "További kalandok ...". A Robinson második része azonban sokkal kevésbé volt népszerű a közönség körében. Robinson Crusoe „További kalandjai...” pedig fokozatosan az árnyékba vész.
A Robinson Crusoe második részének teljes címe: "Robinson Crusoe további kalandjai, élete második és utolsó részét képezik, és a világ három pontján tett utazásainak lenyűgöző beszámolója, amelyet ő írt." Ebben az Angliába visszatért és meggazdagodó Robinsont hamarosan kezdi terhelni a polgári élet rendszeressége. Felszereli a hajót, és újra elindul a szigetére. Ott talál egy meglehetősen nagy telepes kolóniát (70 fő). Robinson társadalmi-gazdasági reformokat hajt végre a szigeten, megoldja a konfliktusokat, eszközöket és technológiákat ad át a telepeseknek (a könyv teljes első fele ennek a leírásának van szentelve) - és továbbutazik. Útja most a keleti tengereken halad. Robinson megkerüli Afrikát a Jóreménység fokánál, bajba kerül Madagaszkáron, és végül letelepszik (kénytelen) egy nagyvárosban a Bengáli-öböl partján (valószínűleg Kalkuttában). Hat évvel később egy másik kereskedelmi művelet során egy ópiumrakományhoz köti Kínában, ahol elveszíti hajóját. Megtudja azonban, hogy egy moszkvai-lengyel kereskedők karavánja érkezett Pekingbe, és úgy dönt, hogy ezzel a karavánnal szárazföldön indul hazájukba. Robinson így szeli át Szibériát. Kivárja a hosszú telet (8 hónap) Tobolszkban. 1704 júniusában elhagyta Tobolszkot, és Arhangelszk felé vette az irányt. Miután átlépte Európa és Ázsia határát, Robinson Szolikamszkban találja magát.
A további utat a regényben szaggatott vonal húzza. Bemutatunk minden olyan részt, amelyben utalás van a terepre és a távolságokra (Zinaida Zhuravskaya, M.-L. orosz fordításában: "Academia", 1935):
"...felfedeztünk [...] egy patakot, amely egy folyóba ömlik, amely a nagy Vishera folyó mellékfolyója volt."
"... reggel hat órára körülbelül negyven mérföldet tettünk meg. Itt értünk el Kermazinszkoje orosz faluba."
„Sötétedés előtt két órával ismét nekivágtunk az útnak, és reggel nyolc óráig autóztunk... Hét órakor átkeltünk a kis Kirsa folyón, majd megérkeztünk a nagy orosz városba, Ozomába.”
„Öt nappal később megérkeztünk Vesztimába a Dvinába torkolló Vicsegda folyón, és így szerencsésen közeledtünk szárazföldi utunk végéhez, mert a Vicsegda folyó hajózható... Vesztimából július harmadikán érkeztünk meg Jarenszkbe. , ahol két nagy bárkát béreltünk áruinkért és egyet maguknak, július 7-én indultunk útnak, és 18-án épségben megérkeztünk Arhangelszkbe."
Tehát Robinson az orosz fordítás szerint Szolikamszkból Jarenszkbe jut (egy falu a Vycsegda folyó jobb partján, mintegy 250 kilométerrel Sziktivkar alatt), ahonnan boldogan tutajozik Arhangelszkbe - először a Vycsegda mentén, egészen annak összefolyásáig. az Észak-Dvina, majd maga a Dvina mentén.
De Szolikamszktól Jarenszkig csak 500 kilométer az egyenes vonal. Robinson pontosan hogyan járta ezt az utat? Próbáljunk meg válaszolni erre a kérdésre.
Ismételjük meg még egyszer a helyneveket és vízneveket abban a sorrendben, ahogy követik Robinson útvonalát, Szolikamsk után: a Vishera folyó mellékfolyója - Kermazinszkoje falu - Kirsha folyó - Ozomy városa - Vesztima falu (a Vicsegdán) River) - Yarensk falu.
A fentiek közül csak a Vishera folyó és Yarensk falu nem vet fel első pillantásra kérdéseket. A többi névvel kapcsolatban rögtön kérdések merülnek fel.
Mégpedig: sem Kermazinszkoje, sem Kirsha, sem Ozomy, sem Vestim azonosítása eddig nem történt meg. Természetesen van kísértés összehasonlítani a „Kirsha folyót” a Bolsoj Kirs folyóval (Kirov régióban, Kirs városán keresztül), Ozomyt a kirovi régióban található Szozimszkij faluval, és Vestimát a Vicsegda-i Ust-Vym-mel. - de ezt nem tesszük. Hogy miért, az a következőkből derül ki.
Robinson pontos útvonalának visszaállítása a komi föld mentén a következő két premisszon alapuló módszertant javasolunk:
1. „Robinson Crusoe további kalandjai...” szépirodalmi mű. Ez azt jelenti, hogy a benne szereplő nevek egy része nyilvánvalóan fiktív (vagy a szerző által önkényesen felvett) lehet, bár orosz modorban hangzik a hitelesség hatását keltve.
2. Daniel Defoe maga nem volt utazó. Az Angliától legtávolabbi ország, amelyet meglátogatott, Spanyolország volt. Ennek megfelelően nem látta sem az Orinoco-deltát, sem Szibériát. Ez azt jelenti, hogy a rendelkezésére álló térképek segítségével meghatározta Robinson útvonalát Szolikamskból Arhangelszkbe.
Emlékezzünk arra, hogy a regény 1719-ben íródott. Az akkori orosz észak legkedveltebb térképe Herberstein Zsigmond (Siegmund Freiherr von Herberstein) térképe volt, amelyet a Szent Római Birodalom küldötte állított össze még 1546-ban. De ennek a térképnek a részletessége a regény szempontjából nyilvánvalóan nem volt elegendő: a számunkra érdekes területen csak egy település van feltüntetve rajta - Veliky Ustyug (eredetiben: VSTING, "Ust-Ing"). Tehát ez a lehetséges forrás megszűnik.
Ugyanezen okok miatt Defoe helynévi forrása nem lehet sem Anthony Jenkinson (Jenkinson, 1562), sem William Borrow (Borowgh, 1570), sem Hessel Gerritsz (Gerritsz, 1613) térképe. Izbrant Ides és Adam Brand utazási térképe, valamint a moszkvai nagykövetség 1692-95-ös kínai utazását leíró feljegyzéseik (Ysbrants Ides, Adam Brand, külön megjelent 1698-ban) sem segítik a származási kérdés megválaszolását. azon helynevek közül, amelyek Defoe regényében érdekelnek bennünket. A svéd Eric Palmquist (1673) meglehetősen részletes térképét „szigorúan titkosnak” minősítették, és az angol Daniel Defoe számára nem lehetett hozzáférni. Így maradt Guillaume Delisle Moszkva térképe a közelmúltban megjelent Világatlaszból (1706, 2. ábra) - vagy annak másolata.
Beteg. 2. Guillaume de l'Isle "Moszkva térképének" északkeleti lapja, 1706-os kiadás
Guillaume Delisle (Carte de Moscovie, Guillaume de l'Isle) térképén, amely egyértelműen Godunov Nagy rajzának idejére nyúlik vissza (akkor már elveszett), a Vycsegda folyótól délre eső terület kellő részletességgel kidolgozott (3. ábra). ).
Beteg. 3. Szolikamsk és Velikij Usztyug közötti régió Delisle térképén
Mielőtt azonban továbblépnénk a települések Defoe regényéből Delisle térképével való azonosítására, tisztázzuk a minket érdeklő helynevek helyesírását. E célokra a Robinson (W. Taylor) második részének Taylor-féle kiadásának első kiadását használjuk, amely 1719-ben jelent meg. A későbbi kiadásokban, különösen Miller 1801-es kiadása (G. Miller) után, a települések helyesírása némi torzuláson ment keresztül (például Veussima Veuslimává, Ozomya Ozomoyokká változott és így tovább) – az olvasó számára lényegtelen, de számunkra fontos. célokra. Tehát az eredetiben a minket érdeklő nevek a következőképpen vannak írva:
Kirmazinskoy (Kermazinskoye),
Kirtza (kirsha),
Ozomya (Ozomy),
Veussima (Zsuravskaya - Vestima szerint),
Lawrenskoy (Zsuravszkaja szerint - Yarensk).
Most nézzük meg Delisle térképét (4. ábra).
Beteg. 4. A Vychegda folyó középső folyása Delisle térképén. Lalscoi (Lalsk) városa helytelenül van megjelölve, Ulpisko-tól (Iljinszko-Podomszkij) délre kell elhelyezkednie.
Az első, amit látunk rajta, Larenscoi jelzett faluja a Vychegda folyón (amit Defoe Lawrenskoyjává változtatott). Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez egyáltalán nem Yarensk (ahogyan az orosz fordításban szerepel). Már csak azért is, mert Yarensk Delisle térképén is szerepel, és Jerenscoi Gorodekként van megjelölve. Ebben az írásmódban szerepel Jarenszk a Vycsegda-Vimszkaja (Miszájlo-Eutikhievszkaja) krónikájában (1384-es feljegyzés): „Jerenszkij Gorotok” (tehát „t”). A Yarenszknél elkövetett hiba egyike azon kevés hibáknak, amelyeket a csodálatos fordító, Zinaida Zhuravskaya követett el. Ráadásul Zinaida Nikolaevna (akkoriban Zhuravskaya-Portugalova) a regény megjelenésekor már 15 éve Oroszországon kívül élt, és alig tudott részt venni a lektorálásban.
Tehát a Delisle térképén szereplő Larenscoi nem Jarenszk, amint az tévesen szerepel a regény orosz fordításában. Delisle térképe alapján Larenscoi-ja a Vychegda jelenlegi Urdoma (Palamysh) mólójának helyén található. Larenscoi közelében, a Vychegdától felfelé, Voysema falu szerepel Delisle térképén. Szerény véleményünk szerint ez a Veussima Defoe regényéből.
Voysemától keletre a térképen Delilia közelében Kirsa falu látható. És ez szintén nem Kirs, Kirov régió, amelyet fentebb említettünk.
Kirmazinskoy és Ozomya hiányzik a Delisle térképről. Ez azt jelenti, hogy még ha akkor is léteztek, Defoe még mindig nem tudott a létezésükről. Ezért hajlamosak vagyunk ezt a két helynevet fiktívnek minősíteni.
Így Robinson útvonala a komi földön a következő volt. Elhagyta Szolikamszkot, Kirsától délre vezetett (a Delisle térkép szerint), Voysema falu közelében elérte a Vycsegda folyót, és Larenscoi faluból (a jelenlegi Urdoma móló területéről) egy bárkán hajózott Arhangelszkbe. .
Nézzük még egyszer Delisle térképét. Robinson csak egyféleképpen tudta megtenni a jelzett útvonalat: a Delisle térképén feltüntetett ószibériai autópályán haladva. Az út Szolikamszkból Velikij Usztyugba vezetett, és áthaladt a mai Ungán (Iam Usga Delisle közelében). Ekkor azonban a terület topológiáját követve az út a valóságban eltért a Delisle-térképen feltüntetetttől. Ungát követően a Sysola folyó völgyét követve a traktus először észak-északnyugat felé haladt. Pyeldino falun haladt keresztül (Delisle-nél fordult be Pyoldina Voloszt; Adam Brand - Yam-Pioldier jegyzeteiben, lásd az 1695. január 9-i bejegyzést), majd a Vizingán keresztül. Visingben a traktus végül elszakadt a Sysola folyó völgyétől, és nyugat felé fordult az Iljinszko-Podomszkij gödörhöz, amely Permi István kora óta állt a Viled folyón, a Vicsegda (Ulpisko) bal oldali mellékfolyóján. Relais, más néven Iam Spas at Delisle, ill. 5) .
Beteg. 5. Robinson Crusoe útvonala Ungga és a Vycsegda folyó között
A Sysola (Uzsga) folyó és a Viled folyó (Iljinszko-Podomszkoje) közötti hatalmas erdő külön megjegyzést kapott a térképkészítőtől - lehetséges, hogy Adam Brand könnyű kezével (lásd Jegyzetek egy kínai utazásról, bejegyzés 1692. március 30-án kelt. Ill. 6 ):
"Forest longue de 160 lieues habitee par les Ziranni. Ces peuples ont une langue particuliere et des manieres fort singulieres. Ils etoient cy devant Idolatres ils sont aujourd"hui Chretiens, et Tributaires du Czar."
("Egy 160 ligás erdő, amelyet a zyryánok laknak. Ennek a népnek saját nyelve és szokásai vannak, amelyek nem hasonlítanak másokhoz. Egészen a közelmúltig bálványimádók voltak, most keresztények és a király mellékfolyói." - a szerző fordítása. Néhány szó a a felirat ófrancia írással van.)
Beteg. 6."Zyryan Forest" Delisle térképén
Defoe szerint Ulpiskóban Robinson jobbra fordult Voysemára. Felmerül a kérdés: miért nem ment tovább Veliky Ustyugba? Erre a kérdésre megtaláljuk a választ a regény szövegében. Robinsonnak oka volt arra, hogy elkerülje a nagyvárosokat. Ezt olvassuk: "...egy szibériai szolga, aki tökéletesen ismerte a környéket, körös utakon vezetett bennünket, elkerülve a főbb városokat és falvakat a nagy autópályán [...], mivel az ott található moszkvai helyőrségek nagyon alaposan átkutatják az utazókat."
Most már tudjuk, hogy Delisle térképén mely településekre gondolt Daniel Defoe, amikor megírta Robinson utazásainak második részét. Meg kell érteni, hogy Delisle mire gondolt térképének elkészítésekor. Mutassuk be néhány település levelezésének saját verzióját (7. ábra).
A régi szibériai autópálya mentén:
Iam Usga az Uzhga,
Ulpisko - Ilyinsko-Podomskaya Yamskaya állomás.
Beteg. 7. Robinson Crusoe útvonala a Komi Köztársaságon keresztül egy modern topográfiai térképen
Most sétáljunk lefelé a Vycsegdától:
Oussizoli - Ustsysolsk (ma Sziktivkar),
Vesto Vuin – Ust-Vym,
Jerenscoi Gorodek – Jarenszk (ill. 8),
Noova Selso - New Village (Jarenszk közelében),
Voysema (az a hely, ahol Robinson Vychegdába ment) - Vozhem falu ( Vozhe-Ma, Szent hegy),
Sosom Crasnoi - Shonoma,
Larenscoi - település valahol a jelenlegi Urdoma móló környékén,
Ourdema - Urdoma (most egy másik helyen, a vasúton található).
Beteg. 8. A Vycsegda alsó folyásának helynevei Delisle térképén
Hogy teljes legyen a kép, jelöljük ki Robinson Szibérián átívelő utazásának útvonalát (9. ábra) - a nagy Sárga-folyótól ("Sárga-folyó") a nagy Vycsegda folyóig (eredeti név - Ezhva, "Sárga folyó").
Beteg. 9. Delisle térképén Robinson Crusoe útjának szibériai szakasza látható
Kezdésként néhány szó egy másik folyóról, amelyet Robinson maga nem látott, de tud róla, és amelyet jegyzeteiben megemlít. Ez a Yamour folyó (Delisle-nél: Amour) - r. Amur. Ehhez kapcsolódik a következő érdekes részlet Robinsontól (jelen esetben maga Defoe) a bolygó ezen részének szerkezetéről alkotott elképzelésével kapcsolatban (ez a rész hiányzik a regény orosz kiadásából):
"Ezek a folyók, amelyek egész északon futnak, valamint az összes többi folyó, amelyekről még beszélnem kell, nyilvánvalóvá tették, hogy az északi óceán ezen az oldalon is határolja a szárazföldet; így a legkevésbé sem tűnik ésszerűnek azt gondolni, hogy a szárazföld kiterjesztheti magát, hogy csatlakozzon Amerikához azon az oldalon, vagy hogy nincs kommunikáció az északi és a keleti óceán között; de erről nem mondok többet; ez volt akkori megfigyelésem, ezért tudomásul veszem, hogy ezen a helyen van."
("Ezek a folyók [Amur és a "nagy folyó" Tartarus - kb. fordítás], valamint a többi folyó, amelyekről eddig beszéltem, mind észak felé folynak, ami egyértelműen mutatja, hogy az Északi-óceán is mossa a kontinensen és ezen a részén. Tehát a legcsekélyebb okunk sincs azt hinni, hogy a szárazföld ezen az oldalon odáig terjedhet, hogy csatlakozzon Amerikához, vagy hogy nincs átjárás az északi és a keleti óceán között. ne fűzz hozzá többet, mert ez csak a személyes véleményem volt akkoriban; már csak ezért is tartottam szükségesnek itt megemlíteni." - a szerző fordítása.)
Emlékezzünk arra, hogy a Bering-szoros a regény megjelenésekor még nem nyílt meg, és nyitva maradt Ázsia és Amerika kapcsolatának kérdése.
És most Robinson tényleges útvonala Pekingből Tobolszkba:
1. Peking.
2. Naun városa (Delisle-nél: Naun, Zsuravszkajanál: Non). Ez a modern kínai Qiqihar város. Delisle térképén találunk egy utalást erre: „Naun ou Xixigan”.
3. Argun városa (Delisle közelében: Argun) - Argun falu. Delisle idejében - Argun erőd.
4. Nertzinskay város (Delisle közelében: Nerezin) - Nerchinsk.
5. Plothus falu (Delisle közelében: Plathus, Zhuravskaya közelében: Tutajok). Úgy gondoljuk, hogy ez nem más, mint Chita (ill. 10). Bár a „Robinson” írásakor a települést már „Csitinszkij-erőd”-nek (vagy „településnek” – lásd Remezov „Szibériai rajzkönyve” 1701-ben) hívták, de Delisle térképén nyilván az előd neve. az erődítményt - a Fedor által említett Plotbishche falut - még mindig megőrizte Golovin 1687-ben a nercsinszki kormányzónak írt levelében, valamint Izbrant Ides jegyzeteiben (1693. május 15-i bejegyzés).
6. Jarawena városa (Delisle közelében: Jaravana, Zhuravskaya közelében: Yaravena) - minden jel szerint ez a jelenlegi Shiringa falu. Ez a falu a Kis Eravnoe-tó keleti partján található, ahol egy ideig az Eravnyinszkij erőd állt (Bogdan Nesvidaev állította 1675-ben, és a 18. század végére semmivé vált).
7. Udda folyó (Delisle közelében: Uda) - r. Hoppá.
8. Adinskoy városa (Delisle-nél: Udinscoi) - Ulan-Ude, 1934-ig Verkhneudinsk néven.
9. Folyó és város Janezay (Delisle közelében: Jenisea) - r. Jeniszej és Jeniseisk városa.
10. Tobolski város (Delisle közelében: Tobolsk) - Tobolszk. Itt találkozott Robinson a száműzött Vaszilij Vasziljevics Golicin herceggel, Zsófia hercegnő mindenható kedvencével. A valóságban Golicin nem Tobolszkban tartózkodott, hanem szégyenben találva először Kargopolba, onnan Jarenszkbe (ahol körülbelül egy évig tartózkodott, 1689-90), majd Pustozerszkbe, és csak ezután (a rezsim felpuhult) Pinegára.
Beteg. 10. Robinson Crusoe utazásának távol-keleti része, Argun és Udinsk között
Foglaljuk össze kutatásainkat. Így 1704 júniusában Robinson Crusoe átutazott a komi földön Szolikamszkból - Ungán és Iljinszkojen keresztül - a Vycsegda-i Vozsem faluba (a mai Jarenszk alatt), ahonnan a part mentén vezetett Larenscoi faluba (közel). a mai Urdoma), ahol uszályt bérelt. Az úton, Ungga és Iljinszkij között Robinson áthaladt Vizinga falun (ill. 11.), ahol ekkor (1704 nyarán) az első revíziós mese (Petrine census) szerint már medvére vadásztak a Mitusevek, fürdőházat fűtött, földet szántott és egyszótagú költészetet írt az akkor divatos Polotski Simeon stílusában.
Beteg. tizenegy. Vizinga falu az űrből nézve
Hozzá kell tenni, hogy 21 évvel azután, hogy Robinson Crusoe meglátogatta Visingát, Vitus Bering megállt ott, és gőzfürdőt vett, hogy felfedezze az Ázsia és Amerika közötti mitikus szorost, amelynek létezéséről Daniel Defoe hat évvel korábban írt regényében.
Hogy Bering akkoriban ismerte-e már Daniel Defoe könyvét, azt nem tudom. De mindenesetre, amikor 1733-ban elindult a 2. (és számára az utolsó) kamcsatkai expedícióra, Bering az expedícióhoz legszükségesebb anyagok között tartotta magával a „yorki matróz” kalandköteteit. lásd: „Festmények a Tudományos Akadémiától Kamcsatkáig kiadott könyvek, műszerek és egyéb anyagok hirdetményi árával, 1733”, RGADA, f. 248 „A Szenátus és intézményei”, op. 12, 664. könyv, 281. oldal) .
Beteg. 12. A Tudományos Akadémia által Beringnek a 2. kamcsatkai expedícióján 1733-ban kiadott könyvek listájának eleje („Festmény, amely a Tudományos Akadémiától Kamcsatkáig kiadott könyvek, hangszerek és egyéb anyagok árát hirdeti”.)
Beteg. 13. A „Robinson Crusoe” (Robinson Crusoe élete és esetei) című könyv a Tudományos Akadémia által 1733-ban Beringnek a 2. kamcsatkai expedícióján biztosított anyagok listáján.
Pontosan 215 évvel Robinson után, ugyanazon az úton, amely Szolikamszkból Iljinszkojeba, majd Lalszkba vezet, a rohanó 1919-es évben a vörös lett Azin atamán százada áthaladt Vizinán. És ennek az osztagnak a vörös lovasa, Nyikolaj Anufrijev, nagymamám 17 éves húgát, Lelya nénit a lova farára ültette, és elvitte a fényes jövő felé (Lalszkba, majd Orekhovo-Zuevóba). De ez egy másik történet.
Moszkva, 2010. május
A folytatást nem nagyon ismeri az olvasó, és kevés publikációja jelent meg hazánkban. Nos, a folytatás nem érhet véget szerencsével, ha megnyeri, más a neve...
A munka két független részre oszlik. Az első annak a híres regénynek a közvetlen folytatása. A történet arról szól, hogy a már megöregedett és özvegy Robinson Crusoe unokaöccsével és hűséges szolgájával, Friday-vel Indiába indul, és egyúttal elhatározza, hogy felkeresi azt a szigetet, ahol spanyolok és száműzött angolok egész kolóniája maradt. az előd fináléjában kerültek szóba, és sorsa végül ismeretlen volt. Itt adjuk meg a választ arra a kérdésre, hogy mi történt a szigeten az első lakó, Robinson kihajózása utáni 9 évben. Ezt a részt kötelező elolvasni. Mert nagyon érdekes és néha izgalmas, mert az események még nagyobb léptékben és feszültségben zajlanak, mint az első részben. A szigetre látogatva egy nagyon szomorú esemény történik, ami tulajdonképpen lezárja a Robinsonade témáját. A szerző elvál a sziget témájától, és örökre – erre a szövegben előre figyelmezteti az olvasót.
A második rész egy utazás Afrikán (pontosabban Madagaszkáron) és Ázsián keresztül, Robinson. Elvileg csak az első oldalak érdekesek, ahol leírás található a tengerészek részéről a bennszülöttekkel kapcsolatos „helyes” népirtásról, illetve az ennek alapján elítélő Robinson és a hajót szervező legénység közötti konfliktusról. verés, a legénységből való távozása és az élet kezdete Indiában . Az alábbiakban egy nagyon unalmas leírás mindenféle érdektelen eseményről, amitől őszintén szólva el lehet aludni.
Itt a szerző részéről is vannak csúnya gondolatok. Defoe hőse szemével különösen lenézi Kínát, annak kultúráját és népét, és általában az európai társadalomban egyre inkább megerősödő soviniszta indítékokat. nem nem, igen csúsznak, hogy nem tudnak olyan művet festeni, amelynek cselekménye és mentális összetevője már mint olyan eltűnt.
Értékelés: 8
A narrátor megőrzött aláírásstílusa ellenére, az udvari tétlen beszédet és a dühös okoskodást ötvözi, Robinson Crusoe kalandjainak folytatása éppen azért bizonyult sokkal gyengébbnek, mert Robinson nincs itt. Óda a mindent legyőző protestáns szellemhez, amely képes atomreaktort készíteni pár fadarabból, fél tucat golyóból és zsinórból, leigázni a vadakat, a természetet, az időjárást, elsajátítani, használni és hálát adni Urunknak, lecserélték egy angol utazó/kereskedő/kém szokásos gyarmatosító morogásával. A tengerészek árulók és gazemberek, a kínaiak piszkos hitetlenek, a moszkoviták lusta álkeresztények, de valójában ugyanazok a pogányok. Üdvözöljük valaki más hitébe és belügyeibe való beavatkozást, mert ez kedves Istennek és a fehér ember lelkiismeretének. Ha kihagyjuk az első részt, ami az eredeti Robinsonade közvetlen folytatása (azt meséli el, hogy mi történt a szigeten Crusoe távozása után), akkor a hős szinte mindig „vadokkal” – indiánokkal, madagaszkári feketékkel, bengálokkal – való összecsapásokat ír le. , tatárok, és végül nem világos, hogy ki . Az egész elég unalmas, nem eredeti és értelmetlen.
Értékelés: 6
Régóta szerettem volna elolvasni a Robinsoniad második részét. Elolvastam... Hát általában semmi jó. Idős korában, egészen pontosan 61 évesen, Robinson arról álmodik, hogy visszatér a szigetre. Felesége terhes és szeretne vele menni, de nem hajlandó elvinni. Amikor a nő meghal, otthagyja az összes gyereket, és útra kel. A sziget, majd Kína, majd Oroszország (az utolsó kettő a történet kevesebb mint egyharmadát foglalja el). Miután mindenkire felháborodott, Robinson visszatér.
Mire emlékszel? Semmi.
Miben hasonlít a Robinsoniadhoz? Semmi.
Értékelés: 5
Az első és leghíresebb első regény után, amit szerettem, érdeklődéssel és érthető elvárásokkal vállaltam ezt a regényt. Nem azt mondom, hogy ezek az elvárások nem teljesültek, de az érzéseim a regényből valamivel alacsonyabbak voltak, mint az előzőből. Valami hiányzott – finoman, de hiányzott. Kezdetben a regény egyértelműen két részre oszlik. Az első rész általánosságban részletesen szól arról, amiről már az első könyv is szó esett, nevezetesen a visszatérésről a szigetre, amely egykor börtönré, ma pedig Robinson Crusoe „kolóniájává” vált. Ez a történet meglehetősen részletes - itt vannak a szigetre vezető utazást megelőző események, és maga az utazás, tiszteletemre, tele van eseményekkel, főleg bajba jutott hajókkal való találkozásokkal - és ez képet ad arról, hogy a tengeri utazás olyan volt, mint annak idején, alig Legyen szó orosz rulettről, állandó katasztrófaveszélyről, éhségről, az ellenséggel való ütközésről vagy összeomlásról. Íme egy leírás arról, hogy mi volt a szigeten maradt spanyolok és angolok dolga – a történet meglehetősen dinamikus, tele kalandokkal és ütközetekkel, mind egymás között, mind a kannibál őslakosokkal. És itt válik észrevehetővé, hogy a regény valahogy kevésbé megragadó, nem ugyanaz, mint az első. Nekem úgy tűnik, hogy mindez abból adódik, hogy a regény igen, tele van eseményekkel, ugyanakkor olyan szárazon, olyan monoton módon vannak leírva, hogy bizonyos mértékig azonos típusnak tűnnek. Az első könyvben pedig több volt a filozófia és a hős élményei, olyan érzelmes kötetet alkotva, minden eseményt megtöltve a maga színével, és mit ne mondjak, erősebbé téve az embert, az aggodalmat és az együttérzést. És rengeteg kaland van itt, de sajnos nem lehet annyira aggódni, mint magáért Robinsonért az első könyvben. És itt veszít a regény. Csak az indiai feleségek keresztény hitre térését írták le részletesen, de itt inkább az idő és a kor hangulatának hatását látom, így az ilyesmit részletesebben tanítják, és ezért fontosabbak a szerző számára, mint a például a „telepesek” összecsapása a kannibálokkal. Vicces az is, hogy a spanyolok és a britek összecsapásaiban a britek, vagyis a szerző törzstársai jelennek meg gazemberként. Ez vicces.
De bármennyire is érdekes volt Robinsonnal visszatérni a szigetére, jobban érdekelt a regény második része, amelyet „világkörüli utazásnak” neveznék. Igen, ez is tele volt kalandokkal és olyan száraz, már-már naplószerű, de itt inkább a realizmus (tényleg napló) felé megy ez a „naplószerűség”. Igen, valószínűleg nem is lehetett volna másképp – különben a regény elhúzódott volna. Érdekes volt az első résszel ellentétben is. A sziget és a hozzá legközelebb eső vizek mégis kimerítették magukat, a veszélyek, kalandok halmaza kimerült (és ez tovább növelte a monotonitás érzését a regény elején). És itt vannak a világ új részei, ami új kalandokat, új veszélyeket és új benyomásokat jelent, amelyeket a narrátor közvetít. Igen, a filozófiának és az érzéseknek sincs olyan rétege, mint az első könyvben, de kalandok és benyomások akadtak bőven. Különösen érdekes volt az a helyzet, hogy a világ másik felén elhagyták a népét. És a kalóz helyzete a hatóságok szemében (és váratlan és önkéntelen) szintén nagyon-nagyon érdekes és eredeti volt. És persze a Szibérián átutazni olyan dolog, ami nem vonzza magára a figyelmemet. De itt megnyilvánult az akkori angol mentalitás jól ismert érzése is; ami furcsának tűnt, de magának a szerzőnek egészen természetesnek tűnt. Ismét az az érzésem támadt, hogy Robinson Crusoe nagyon furcsa. Már az első kötetben is kevésbé figyeltem az emberekhez való viszonyulásra – nyilván a rabszolgapolitika nyomot hagy az emberi természetben. De itt ismét felvillant az angol (vagy inkább európai) ego – a más, nem európai népekkel szembeni megvető hozzáállás. Mind a kínaiak barbárok számára, mind az oroszok barbárok. Sőt, ez meglepő és ugyanakkor teljesen összhangban van a modern világhelyzettel, Anglia oroszokkal szembeni hozzáállásával - például az orosz „bennszülöttek” rosszabbnak bizonyulnak a szemében, mint az amerikai bennszülöttek (ugyanazok a kannibálok) vagy bármely más. Ezt szinte közvetlenül mondják. És hogyan mással magyarázható a madagaszkári események közötti ellentét - egy nagyon feltűnő pillanat, amikor egy tengerész erőszakoskodása miatt egy helyi lány ellen vad mészárlás történik, amelyet a tengerész elvtársak hajtanak végre; az eset nagyon érzelmes, a legérzelmesebbnek és a lelket igazán megrendítőnek tűnik, és természetes, hogy ez az esemény felháborította és kiváltotta a főszereplő felháborodását, ez volt az oka a partra „száműzetésének”. Ám ugyanakkor egy szibériai faluban hősünk habozás nélkül megtámad (értsd: megszentségtelenít) egy fabálványt, sőt az ünnepi áldozat pillanatában is, nyíltan provokálva ezzel a konfliktust. Mi ez? Még a kannibálokkal is óvatosabban, ha nem demokratikusabban bánt. Általában a regény „szibériai része” kétértelműnek bizonyult. Kétértelmű a hős Oroszországhoz való hozzáállása szempontjából. Ez a Tatár ország, ahol magukat kereszténynek valló, de valójában nem keresztények lakják (ellentétben a szigeten a más vallású keresztényekkel szemben kedvesebb volt a hozzáállás - és ez katolikus és protestáns között van), rabszolgák tömege (és ezt mondja egy ember, aki szolgává változtatta az egyetlen élő lelket, akivel találkozott és rokon barátjának tekintett), akit egy átlagos cár ural, aki dicstelenül veszített nyilvánvalóan megnyert csatákban (ha nem tévedek, beszélünk, I. Péterről). Az ítélet eléggé elutasító és személyemben felháborodást vált ki (hogy is lehetne másként?). De ugyanakkor a száműzött miniszterrel való részletes téli beszélgetések a tisztelet érzését ébresztik - benne, ebben a miniszterben megnyilvánul az óvatosság és bölcsesség - ugyanazok, amelyek a főszereplőben csak hosszú, kalandokkal teli élet után, nehézségek. Bár a száműzött helyzete ebben az esetben is vékony hajtűt szúr az államba, amelyben az ilyen csodálatos emberek a hatóságok számára nemkívánatos helyzetbe kerültek. Egyébként véleményem szerint mindkettő volt az oka annak, hogy a szovjet időkben a regényt gyakorlatilag nem adták ki, és ezért kevéssé ismert nálunk. Nem túl kellemes hallani, hogy a cári Oroszország lakossága, bár rabszolga, de barbár, és aki a főszereplő tiszteletét kivívta, bár száműzött, de királyi nemes, egyben a cár és a haza hazafia. , készen áll a visszatérésre és az első hívásra. De bármit is mond, a regény „szibériai része” nem nélkülözi sem az érdekes (és olykor igazságos) megfigyeléseket, sem a kalandokat. És csak úgy történt, hogy az oroszországi utazás egy olyan ember utolsó kalandja lett, akinek a nevét, úgy tűnik, mindenki ismeri, és már régóta háztartásbeli névvé vált. És az igazat megvallva szomorú, nagyon szomorú volt megválni tőle, és ráébredni, hogy Robinson Crusoe élete végre csendes és nyugodt véget ért. Bármit is mond, lehetetlen nem szeretni és megszokni ezt a kérlelhetetlen kalandort, aki annyi nehézségen és megpróbáltatáson ment keresztül.
BINÁRIS IRODALOM ÉS FÖLDRAJZ ÓRA 6. ÉVFOLYAMON
A TÉMÁBAN: „UTAZÁS ROBINSON SZIGETRE”
Az óra céljai:
Határozza meg a tanulmány során megszerzett ismeretek és készségek minőségét és elsajátításának szintjét
Romana D. Defoe „Robinson Crusoe élete és csodálatos kalandjai” (irodalom);
Ellenőrizze a tudás minőségét a „Pontok földrajzi koordinátái”, „Légkör” témakörökben
(földrajz)
A beszédfejlődés elősegítése;
A térbeli gondolkodás fejlesztése;
Kommunikációs készségek fejlesztése csoportmunka során;
A tanulók kognitív érdeklődésének és földrajzi gondolkodásának fejlesztése;
Hozzájárulni a földrajzi kultúra és az esztétikai felfogás neveléséhez
Földrajzi tárgyak irodalmi műveken keresztül.
Felszerelés: Robinson-sziget térképe, keresztrejtvény, térképvázlatok, táblázatok, tárgyképek, bemutató „Robinson-sziget”
A könyv nagylelkűen fizet a szeretetéért.
A könyv akkor is tanít, amikor nem számítasz rá, és
Talán nem akarod.
Egy könyv ereje óriási.
N.P. Szmirnov-Szokolszkij.
AZ ÓRÁK ALATT
- Motiváció
földrajz tanár ( UG). Srácok, sokan közületek, akárcsak mi, szeretnek utazni.
De többféleképpen utazhatsz.
irodalomtanár (UL)A. T. Tvardovsky költő egyszer ezt írta:
Az utazásnak két kategóriája van.
Az egyik elindult a távolba,
Ülj még egyet a helyeden,
Lapozzon vissza a naptárban.
Sokan olvasták a „Robinson Crusoe élete és csodálatos kalandjai” című regényt, amely egy yorki tengerészről szól, aki egy hajótörés után 28 évet kénytelen egy lakatlan szigeten tölteni. A regény 1719-ben jelent meg, i.e. Majdnem 300 évvel később is vonzza az olvasókat. Mi a népszerűségének titka?
UG. Daniel Defoe Robinson Crusoe című csodálatos regényének olvasása közben valószínűleg azon töprengett, vajon valóban létezik-e Robinson, és ha igen, hol található a szigete. A Robinson nem fikció. Daniel Defoe munkája igaz tényeken alapul. Csak a hős vezetéknevét változtatták meg a könyvben, és magát a szigetet a szerző az Atlanti-óceánba helyezte át.
UL. Meghívjuk Önt, hogy menjen el velünk egy kirándulásra a Robinson-szigetre. Először is nézzük meg egy igazi szigetlakó nevét, nemzetisége szerint skót, aki 4 évet töltött a szigeten.
- Referencia ismeretek frissítése
1 STOP. Csapatban keresztrejtvény megfejtése. (kulcsszó Selkirk)
UL. Az igazi Robinson neve Alexander Selkirk volt, nemzetisége szerint skót, egy cipész hetedik fia az Edinburgh közelében fekvő Lower Largo faluból. Selkirk 4 évet és 4 hónapot töltött Mas a Tierra szélfútta szigetén a Juan Fernandez szigetcsoportban, 667 km-re Chile partjaitól. Kiderült, hogy ő az egyetlen ember a szigeten. Az irodalmi műtől eltérően Selkirk nem volt hajótörött. 1704-ben hajója megközelítette a Csendes-óceán déli részén található lakatlan szigetet, hogy feltöltse ivóvízkészletét. Selkirk fellázadt kapitánya ellen, és azzal vádolta őt, hogy halálra ítélte a tengerészeket, akik sietve folytatják a hajózást: a hajó rossz állapotban volt, sürgős és komoly javításra szorul. Selkirk kijelentette, hogy inkább marad a szigeten, minthogy újra felszálljon.
Amikor a 28 éves lázadó rájött, már késő volt: a hajó elhajózott. Ami egyébként megmentette az életét. Igaza volt: a hajót Peru partjainál vihar érte, és szinte a teljes legénységgel együtt elsüllyedt. Selkirk valószínűleg maga sem hitte el, amikor hajója vitorlái eltűntek a láthatáron. A ráhagyott dolgok között volt néhány ruhadarab, kés, fejsze, fegyver, navigációs műszerek, tányérkalap, dohány és egy Biblia.
UG. Földrajzi tárgyak elbeszélése, bemutatása földrajztanárral
1651. szeptember 1-jén Robinson Crusoe Hullból (a Humber-folyó torkolatánál fekvő város) Londonba hajózik, szabad átjárás kísértve. A 6. napon Yarmouth város közelében hajótörés történt, de a tengerészeket egy közelben elhaladó hajó megmentette.
Londonban találkozik egy Guineába indulni készülő hajó kapitányával, és elhatározza, hogy elhajózik velük – szerencsére ez nem kerül semmibe, ő lesz a kapitány „társa és barátja”.
Sikertelen expedíció volt: hajójukat a Kanári-szigetek és az afrikai szárazföld között elfogja egy török kalóz Sale-ből (a mórok tulajdonában lévő tengeri kikötő az Atlanti-óceán partján, Rabat városa közelében).
Hány évig tartotta Robinson Crusoe fogságában a mór szultán? (2 év)
2 év után Robinson megszökik Sale-ből, elhatározza, hogy eljut a Szenegál folyó torkolatához. Hamarosan felveszi egy Brazíliába tartó hajó.
2 STOP. Rajzolja Robinson Crusoe utazásának kontúrtérképét
Brazíliában Crusoe egy kisvárosban telepszik le San Salvador nagy kikötőváros közelében (Helyezze ezt a várost a 13˚ D-re a térképvázlaton. és 38˚z. d.), innen indult a feketék útja Guineába.
Robinson Crusoe így írja le utazását: „Észak felé vettük az irányt Brazília partjai mentén, és elértük a St. Augustine-fokot (ma Cabo Branco néven)7˚S 35° ny tedd fel a kontúrtérképre.A fokról Fernando de Noronha szigete felé vettük az irányt (4˚S 32˚ nyugat térkép), a sziget a jobb kezünkön maradt.
Az északi szélesség 7˚22′ elérésekor. utolért minket egy hurrikán, amely körülbelül az északi szélesség 11˚-ára vitt minket. Amikor elértük az északi szélesség 12 fokát, vihar kezdődött (tedd fel ezt a pontot a szintvonaltérképre), de a távoli nyugatra vitték.
Robinson Crusoe egy 10 szélességi fok között található szigeten találta magát. 62 W.Határozza meg, milyen szigetről van szó, és helyezze fel a térképre. (Trinidad-sziget)
UL. Tehát a Robinson-szigeten vagyunk. Milyen érzéseket él át R. Crusoe, amikor a szigeten találja magát? Képzeld magad Robinson helyébe. Az igazi „Robinson” Alexander Selkirk négy év után a szigeten alig tudott beszélni. Miért? Robinson pedig az első napoktól kezdve elemezte a vele történteket, és ez segített neki a jövőben.
Az első bejegyzés R. Crusoe naplójában: GONOSZ – JÓ.
3 STOP. A „GONOSZ JÓ” TÁBLÁZAT KITÖLTÉSE.Ezt követően a csapatok érvelve olvassák fel munkájuk eredményét.
UG. Amint látjuk, nincsenek reménytelen helyzetek. És amint megjegyezte, Robinsonnak szerencséje volt a sziget éghajlatával.
4 STOP. A sziget éghajlati jellemzői
Melyik éghajlati övezetben található?(szubequatoriális)Ismertesse ezt az éghajlati zónát!
(Az éghajlat szubequatoriális, meleg és párás; két évszak van: száraz (januártól májusig) és csapadékos. Havi átlaghőmérséklet 25-27 °C, csapadék 1200 mm-től 3000 mm-ig évente)
5 STOP. A sziget állat- és növényvilága
Ismertesse a sziget növény- és állatvilágát a regény szövegével!
Újabb felfedezést tettem: a sziget növényzete vad volt,
Egy darab megművelt földet sem lehetett látni sehol! Ez azt jelenti, hogy az emberek itt és bent
tényleg nem volt!
Úgy tűnt, itt sincsenek ragadozó állatok, legalábbis én nem
Egyiket sem vettem észre. De sok madár volt, mindegyik valamilyen
számomra ismeretlen fajták, így később, amikor véletlenül lőttem
madár, külseje alapján sosem tudtam megállapítani, hogy a húsa alkalmas-e étkezésre ill
Nem.
Lefelé jövet a dombról lelőttem egy madarat, egy nagyon nagyot: ült
egy fán az erdő szélén.
Azt hiszem, ez volt az első lövés ezeken a vad helyeken. Nem
Sikerült lőnöm, amikor madárfelhő szállt az erdő fölé. Mindegyik rásikoltott
a maga módján, de ezek a kiáltások egyike sem volt olyan, mint az általam ismert madarak kiáltása.
A madár, amit megöltem, hasonlított a mi európai sólymunkra és színezetében
tollak és a csőr alakja. Csak a karmai voltak sokkal rövidebbek. hús neki
dög íze volt, és nem tudtam megenni.
kivéve a madarakat és néhány állatot, mint a miénk
egy nyúl, amely a lövésem hallatán kiugrott az erdőből, nincs élőlény
Nem láttam itt.
UL . Igen, R. Crusoe-nak szerencséje volt a természeti körülményekkel. De vajon életben maradhat-e a szigeten, ha ő maga nem tesz erőfeszítéseket? Milyen jellemvonások segítették ebben?
6 STOP. Robinson Crusoe jellemzési tervének elkészítése.(A terv elkészítésekor a tanulók az egyes pontokat szöveges példákkal kommentálják)
7 STOP. Szerepjáték „Extrém helyzet”.
UG. Képzeld el, hogy egy lakatlan szigeten találod magad, és nálad vannak ezek a tárgyak.Hogyan használhatók fel?
Elemek: keksz, árpa, fejsze, vitorla, kötelek, papír tintával.
UL . Robinson Crusoe beleszeretett a szigetébe és a rajta lévő életbe: „Boldog voltam, ha csak lehetséges a teljes boldogság a földalatti világban.” Mindez annak köszönhető, hogy Robinson minden nap dolgozott. Milyen szakmákat sajátított el R. Crusoe a szigeten?
8 STOP. Melyik csapat fogja megnevezni a legtöbb szakmát, alátámasztva őket a szövegből vett példákkal.
UL . Voltak olyan pillanatok Crusoe életében, amikor különösen élesen érezte helyzetének tragédiáját? Hogy sikerült ezt leküzdenie?
UG. Néha mindenki olyan helyen szeretne lenni, ahol senki és semmi nem akadályozhatja meg a kikapcsolódásban. A Robinson Crusoe-szigetre való utazás pontosan az ilyen, „civilizált” nyaralásokkal jóllakott turistáknak szól.
Jelenleg minden turista, aki ellátogat Robinson Crusoe szigetére, megpróbálhatja szinte ugyanazt az életet élni, mint a skót Alexander Selkirk. Ez nem egy utazás egy remete tengerész „katonai dicsőség helyein”, vagy nem egy színházi előadás „Robinson Crusoe élete” témában. A kaland akkor kezdődik, amikor akarod. Van egy kis szálloda minden kényelemmel (ha igazán szereti a civilizáció előnyeit), és egy étterem. Santiagóval rendszeres telefon- és távírókapcsolat jött létre. Telexen az ország szinte bármely városával kapcsolatba léphet.
De ha az "utolsó hősnek" akarod érezni magad, akkor lakhatsz egy különleges házban a tengerparton, vagy egy barlangban töltheted az éjszakát, ugyanúgy, mint Robinson Crusoe barlangjában. Két speciálisan turisták számára felszerelt kunyhó is található. Itt minden megvan, ami az élethez kell, kandalló van. Az utazónak saját magának kell elkészítenie az ételt – a helyiek ellátják Önt zöldségekkel, gyümölccsel, kenyérrel, homár és hal pedig bőven található a tengerben.
Itt minden turista megtalálja az ízlésének megfelelőt. A feltűnő oktatási turizmust kedvelők a helyi látnivalókat fedezhetik fel:
- Alexander Selkirk barlangja
- A vadonban lévő helyszín, ahonnan Alexander Selkirk skót tengerész (Robinson Crusoe prototípusa) valami mentőhajót keresett. 550 m tengerszint feletti magasságban található. Emléktábla van rajta Robinson tiszteletére. Néhány hónappal ezelőtt a szigetet meglátogató skót tengerészek kis emlékművet állítottak honfitársuknak a környéken.
- A spanyol Santa Barbara erőd, amely 1749-ben a kalóztámadások visszaverésére szolgált. (Egyébként bizonyíték arra, hogy a kalózok egykor kedvelték a félreeső szigetcsoportot, hogy ma is gyakran találnak ott kincseket és kalóz háztartási cikkeket)
- Az a hely, ahol az 1915-ös első világháború idején az Orama, Glasgow és Kent angol hajók elsüllyesztették a Dresden német csatahajót.
- Különféle katonai emlékek: spanyol ágyúk, ágyúgolyók, az 1879-es Peru elleni háború chilei haditengerészeti emlékei.
- Összefoglalva a játékot. Osztályozás.
- Házi feladat.
- Irodalom: „Ha Robinson-szigeten volnék” mini-esszé;
- Földrajz szerint:
Orosz nyelv és irodalom tanár a Novomayachkovskaya 1-2 szintes középiskolában, Szvetlana Nyikolajevna Nekrasova;
Földrajz tanár Ustimenko Irina Sergeevna.
Tavalyi újdonság - az egyetlen kiegészítés az elismert játékhoz
Az első dolog, ami megragadja a figyelmet, a doboz szokatlan kialakítása egy kis, kopott antik könyv formájában. A szerzők és az ígéretes 1-es szám szerepel a gerincen (ez azt jelenti, hogy remélhetjük, hogy lesz még több kiegészítés).
Ezúttal céltudatosan érkezel a szigetre. Charles Darwin fiatal tudós és csapata a Discovery Island partjaira indul, hogy ismeretlen állatok és növények után kutassanak.
A játék cselekménye valós eseményeken alapul, a Beagle legénysége valójában egy ötéves világkörüli utat tett meg. Ennek az útnak a végén Charles Darwin javasolta az evolúció elméletét, amely örökre megváltoztatta azt, ahogyan az emberiség a világ teremtésére tekintett.
A játék 6 forgatókönyvet kínál, amelyeket egymást követő események kapcsolnak össze. Minden forgatókönyv pontokat szerez, amelyek átvihetők a következő forgatókönyvbe.
A teljes játék befejezéséhez mind a 6 forgatókönyvet egyszerre kell játszani. Csak a legvégén derül ki, milyen felfedezéseket tesz Charles Darwin az Ön segítségével.
Ha az összes forgatókönyvet nem lehet egyszerre lejátszani, a szerzők azt javasolják, hogy az eredményeket fényképekkel rögzítsék, vagy rögzítsék az összes eredményt.
Ez nem egy önálló játék, a játékhoz az alapverzió szükséges
Kor: 10 éves kortól;
A játék időtartama: 1-1,5 óra;
Játékosok száma: 1-4;
Gyártó: "Hobbyvilág";
Hozzávetőleges költség: 990 rubel.
A játékcsomag tartalma: Hajólap, Darwin kabinlapja, 3 forgatókönyvlap, referencialap, 7 trópusi növény kártya, 5 betegségkártya, 6 találmány kártya, 9 tengerparti kártya, 3 tengeri kalandkártya, 20 eseménykártya, 5 legénységi kártya, darwin lap, küldetés Darwin token, hajójelző, játékkocka, 6 hordójelző, 4 sejtjelző, 3 szigetjelző, 6 hajórész, 6 piros számjelző, 16 akadályjelző, 3 gyűjtődoboz token, 5 nagy fa jelző, 3 védelmi jelző, 3 Darwin jelző zsetonok, 2 evező jelző, 1 pályaváltó jelző, 6 titkos jelző, 1 kosárjelző, 1 táska jelző, játékszabályok.
Áttekintésünkben egy teljes képet mutatunk be a játékról, anélkül, hogy apró részletekbe mennénk a könnyebb érzékelés érdekében. Olvassa el a játékhoz mellékelt szabályokat a lépésről lépésre.
A „The Voyage of the Beagle” / Robinson Сrusoe: Voyage of the Beagle társasjáték szabályai» .
A játékosok véletlenszerűen választanak ki karaktereket. Bármennyi résztvevőnek jelen kell lennie a játékban Charles Darwin. Az egész történet körülötte forog.
Ebben a változatban a vad asszisztensek, Péntek és a Kutya nem vesznek részt, szerepüket a Beagle hajó tengerészei helyettesítik: Cabin Boy, Papagáj, Kilátó, Ló, Hajódoktor. Mindegyik értékes a munkájában, sok előnyük van, és minimális kiadások - semmilyen játékhatás nem érinti őket (nincs szükségük enni, nincs szükségük tetőre, amikor éjszakázik, stb.).
Az alapszabályok változatlanok maradnak, minden változás és eltérés a forgatókönyvekben szerepel.
1. forgatókönyv.
A Beagle szállította a legénységet a szigetre, és kihajózott a szárazföldre víz- és élelemért. Egyedül maradt a vad természettel, a cél ezúttal az lesz, hogy ritka állatok és növények gyűjteményét gyűjtse össze. Darwin vezet, a többiek segítenek neki.
A játékhoz további alkatrészekre lesz szükséged: trópusi növényekre, gyűjtődobozokra (a kibányászottak tárolására), speciális sejtjelzőkre, piros jelzőkre (ritka állatokat jelölj).
Fogsz:
Ritka állatok fogása (a vadászat során).
Ezen a szigeten hatalmas mennyiségű élőlény található, köztük ritka és a tudomány számára ismeretlen. A lehető legtöbb ritka fajt össze kell gyűjteni. Hozz létre egy ketrecet (hogy legyen hova elhelyezni az állatot), menj vadászni, harcolj. Ha nyersz, tedd egy ketrecbe, most a gyűjteményedben van. Egyébként éhínség idején húsra is használhatod az állatot.
Fosszília gyűjtemény:
A tudósok szempontjából egy másik érdekes felfedezéstípus a kövületek. Fosszíliákat találnak a Gather Resource tevékenység során. A forrásból származó erőforrásokat addig lehet gyűjteni, amíg ki nem merül.
Értékes növények gyűjteménye:
A növényeket a kutatási szakaszban gyűjtik. De előtte ne felejtsen el egy edényt létrehozni, különben nem fog sikerülni.
Az összes összegyűjtött érték tárolóhelye a gyűjtődobozok.
Tedd oda az összes cuccodat.
Mindezt 10 körig megcsinálod, majd megérkezik a hajó, vagy azonnal elkezded játszani a második forgatókönyvet, és átviszed oda az összes eredményedet, vagy szünetelteted a játékot, leírod az összes eredményt, vagy lefényképezed.
2. forgatókönyv.
Szörnyű vihar tört ki, és mindent elpusztított, ami az útjába került. Összetört minden, amit utazóink a szigeten tartózkodásuk alatt alkottak: tetők, tollak, találmányok. Keveset sikerült megmenteni. Szerencsére értékes leletek - növények és kövületek nem sérültek meg, de az állatok kiszabadultak ketrecükből.
De mi a baj a hajóval?!! Ó, szent ég, kiderült, őt is elérte a vihar. A fedélzeten súlyos károk keletkeztek, édesvízhordók kerültek a tengerbe. Most meg kell javítanunk a hajót, és ivóvízforrásokat kell találnunk. E nélkül utazóink nem hagyhatják el a szigetet.
Az alapkészlet megmarad, minden szabály ugyanaz.
Ennek a forgatókönyvnek a lejátszásához szüksége lesz egy hajótáblára, hajóalkatrészekre, hordójelzőkre és nagy állatjelzőkre.
A hajó javításon esik át. A hajó javításának különböző módjai vannak. Vagy jó, minőségi javítás lesz, vagy a legszükségesebbet elvégzik, nem több. A javítás az Ön képességeitől és céljaitól függ.
Ez a forgatókönyv a következő lépésekből áll.
Hajójavítás.
Az építési időszakban javítások történhetnek.
A Beagle 6 alkatrészét kell megjavítanod. Bármilyen elérhető minőségben. Egyszer megjavíthatod, de nem tudod megismételni.
Nagy fák betakarítása.
Erőforrás-gyűjtési művelet során fordul elő. Fák kellenek a hajó javításához. Műveletenként csak egy nagy fát lehet kitermelni.
Állatok keresése.
A kutatási akció szakaszában fordul elő. A vihartól megijedt állatok kiszabadultak ketrecükből. Most újra meg kell találnunk őket.
Hordók feltöltése.
Friss vizet kell gyűjtenünk, és hordókba kell helyeznünk. De a hordót először fel kell találni. Egy hordóban 2 adag víz fér el. Minden növénynek és ritka állatnak egy adagra van szüksége. Ha valakinek nincs elég vize, veszítsen felesleges állatokat és növényeket.
3. forgatókönyv.
Édesvíz van, az állatokat összeszedték, a növényeket bepakolták. A Beagle újra formában van. Ideje menni. Viszlát gyönyörű sziget!
A forgatókönyv szerint az akció a nyílt tengeren játszódik. Az események menete kiszámíthatatlan, mert... A hajó szilárdsága most attól függ, milyen jól javította meg.
Az alapkészlet megmarad, minden szabály ugyanaz.
A játékban benne van a hajó táblagépe is, csak a másik oldalról. A távolságra vonatkozó szabályok változnak. Most már csak a hajó melletti cellán lehet műveleteket végrehajtani. Kiegészül még: sekély kártyák, találmánykártyák, akadályok, pályamódosítás jelző, tengeri kalandkártyák, számkocka, evezőjelzők, hajójelzők, szigetjelzők, védelmi jelzők, referencialap.
Új tevékenységek vannak ebben a játékban.
Vadászat.
A Hunt akció során előadták. Ha harcolsz egy állattal, akkor az aktuális fegyvered mennyiségének megfelelő táplálékot kapsz.
Elemek létrehozása.
Az építési akció során végrehajtva. Ebben a forgatókönyvben összesen 6 elemet kell létrehoznia. Mindenki a hajón van.
A hajó javítása.
Az építési akció során végrehajtva. Az időjárás nem kedvez neked, a hajót folyamatosan támadja a dühös természet. Minden, amit javított rajta, gyorsan használhatatlanná válik. Valamit sürgősen tenni kell, különben hamarosan mindenki haleledel lesz.
Leszállás a szigeten.
Erőforrás-gyűjtési akció. Amint a hajó megközelíti valamelyik szigetet, a csapat kiszállhat a partra, és összegyűjtheti a szükséges erőforrásokat. Általában addig gyűjtik, amíg a sziget teljesen ki nem fogy. Fogyasztók!!
Szétszerelés.
Az Erőforrások összegyűjtése akció során végrehajtva. Hol lehet fát találni a nyílt tengeren? Hát persze, hajón!
Ha valóban szüksége van rá, akkor megteheti. Szedd szét a hajót darabonként. Csak azt ne felejtsd el, hogy még vitorláznod kell rajta. Ne ragadj el.
Az akadályok leküzdése.
A Kutatási akció során végrehajtva. Itt minden világos. Akadály az úton – változtassa meg a hajó irányát.
A sekélyek felfedezése.
Csak Darwin tudja tanulmányozni a homokpadot. Leül, tanul, jegyzetel.
Mindezek a műveletek mind a 10 körben megismétlődnek. Az időjárás minden nap változik. Nem a javából. A vihar minden nap összetör egy kis hajót. Csak legyen időd kijavítani. Amikor leszáll az éjszaka, minden játékosnak ennie kell. Az étel nem romlik meg a hajón. De ha valakinek hiányzik, 2 sebet kap.
4. forgatókönyv.
Miután eleget úszott, a Beagle kihajózik a szigetre. A szigetet egy helyi törzs lakja. Kapcsolatot kell teremteni a lakókkal, meg kell nyugtatni őket ajándékokkal és meg kell tudni minden titkukat. De nem lesz könnyű elnyerni a bizalmukat, nagyon forró az indulatuk.
Az alapkészlet megmarad, minden szabály ugyanaz. A játékhoz további komponensekre lesz szüksége: referencialapra, számokkal ellátott kockára, törzsek táblázatára.
Ez a forgatókönyv 2 új műveletet vezet be.
A titok megfejtése.
A Kutatási akció során végrehajtva. Minden törzsnek megvan a maga titka, amelyet meg kell fejtenie. Hogyan? A kocka segíteni fog. A sorsod most rajta múlik.
Vonzerő.
Vonzd be a bennszülötteket ajándékaiddal. Csábítsa őket közelebb a táborhoz.
A 10. szintre a bennszülöttek türelme „kiszakad”, és a csapat sietve elhagyja a szigetet.
5. forgatókönyv.
Utazóink megismerve a vadak minden titkát, ismét elindultak a nyílt tengerre. Ezúttal az otthon volt a céljuk. De az oda vezető út hosszú és nehéz. A hosszú vándorlás során a tengerészek egészsége meggyengült. Miután sikeresen leküzdötték a nehézségeket, és elindultak szülőföldjük felé, a tengerészek megkönnyebbülten fellélegeztek és elernyedtek. Aztán hirtelen betegség sújtotta a legénységet. A szerencsétlenség soha nem jár egyedül. A betegség mindenkit érintett. Emberek, állatok. Az édesvíz hiánya miatt a növények pusztulni kezdtek, a kövületek pedig omladozni kezdtek. Valahogy össze kell gyűjtenünk az erőnket, és vissza kell küzdenünk a betegséggel. Kimerült utazóinknak ismét meg kellett szakítaniuk útjukat, és meg kellett állniuk a legközelebbi szigeten.
A csapatnak gyógynövényeket kell találnia emberek és állatok gyógyítására. És mentse el az egyedülálló növény- és kövületgyűjteményeket.
A játékhoz további összetevőkre lesz szüksége: betegségkártyákra, tengerparti kártyákra, számokkal ellátott kockákra, Darwin jelzőkre.
Ebben a forgatókönyvben a főbb műveletek mellett a következő műveleteket vezetik be:
Gyógynövények gyűjteménye .
Az Erőforrások összegyűjtése akció során végrehajtva. A síkságról körönként egyszer lehet gyógynövényeket gyűjteni. Amíg a forrás teljesen ki nem fogy.
Tengerparti feltárás.
Miközben Darwin mindenkit próbál megmenteni, a csapat nem vesztegeti az időt, és felfedezi a tengerpartot, amely meglehetősen gazdag és szokatlan növényvilággal rendelkezik.
Mutass fel egymás után 2 azonos partkártyát, és hagyd őket képpel felfelé. Ha a kártyák különböznek, fordítsa vissza őket képpel lefelé. Legyen óvatos, ne feledje. A játék végén minden pár 2 győzelmi pontot ér. Más játékosok is segítségedre lehetnek. Önnel együtt emlékezhetnek a kártyák helyére.
Eközben Darwin nem vesztegeti az idejét. Minden erejével igyekszik segíteni. Az állatokat a talált gyógynövényekkel kezeli. Ha legalább egyszer beadja a gyógyszert, az állatok életben maradnak az út végéig. Amikor a játékokat összeszámolják, pontokat adnak. Ha Darwin kétszer gyógyít, az állatokat teljesen gyógyultnak tekintik, és még több extra pontot kapnak.
Növényeket gyógyít. Igaz, meglehetősen furcsa módon. A növények gyógyításához táplálékra van szükség. Az elv ugyanaz, mint az állatok kezelésénél, csak a táplálék szolgál gyógyszerként.
Fedezze fel a hegyeket és dombokat – akkor kövületeket menthet meg, és még több pontot szerezhet a játék végén.
Gyógynövényekkel kezelik az embereket, a hajóorvos is meg tudja gyógyítani, de ezért mindenki kap 4 sebet.
Darwin restaurálja gyűjteményét. Természetesen pontokért.
A játék végén számold ki az eredményeket.
Fontos! Ha elveszítesz egy forgatókönyvet, akkor nem kell elölről kezdened az egész játékot, elég, ha sikeresen újra játszod ezt a forgatókönyvet.
Következtetés:
"Robinson Crusoe: A Beagle utazása" — eredeti változatának méltó folytatása. A szabályok már nem annyira zavarosak (valószínűleg a Robinson játék tapasztalata miatt). Szokatlan doboz kialakítás. Színes, világos dizájn. Gazdag mechanika. Érdekes történet. Minden forgatókönyv összefügg és összetett, de többször is lejátszhatók. Az egyik elhaladása lehetetlen a másik elhaladása nélkül. A játék mentes az agressziótól, mivel együttműködő. Ha valaki veszít, a játék azonnal véget ér. Egy jó stratégia, ami a karakterek helyes elhelyezéséből áll (hasonlóan a játékhoz. Egy kis extra akció – elveszik a játék, vagy pontok vesznek el.
A korhatárral kapcsolatban a véleményem változatlan, szerintem a 10 év túl kicsi ehhez a játékhoz.
Játék egy csendes családi estéhez vagy egy kis nyugodt társasághoz. Azoknak, akik szeretik a társasjátékokat és szeretik a stratégiai játékokat.
Cikkek a témában
