Mindig tilos, Yunna Moritz. Életrajz, könyvek írása és tiltásaik
A szovjet időkben egyik-másik író könyveinek kiadását folyamatosan betiltották. Ezeket a műveket szovjetellenesnek nevezték. De most teljesen más időszak van. Az úgynevezett szólásszabadság csak a politikusok üres szava. Ma is tilos véleményét közzétenni, ha az nem tetszik magasabb rangú polgároknak.
Junna Moritz rövid életrajza
Yunna 1937. június 2-án született Kijevben. Édesapja közlekedési vonalmérnök, édesanyja sokoldalú ember volt. Pénzt keresett, amiből csak tudott: tanított egy helyi gimnáziumban, dolgozott ápolónőként egy kórházban, művészetekkel és kézművesekkel foglalkozott, és még favágónak is sikerült.
A lány belső világa megváltozott apja gyors látásvesztésével. Születésének évében letartóztatták, és több hónapon át szüntelenül kínozták. E kínzások után ártatlannak találták és hazaküldték. Hazatért, de látása aktívan elhagyta.
Apja ilyen gyötrelme ellentétes érzelmeket ébresztett a lányban a hatalom iránt, már felnőttként is terhelő könyvek írásával fejtette ki véleményét.
Yunna Moritz, akinek életrajza később nem volt a legkönnyebb, író lett. Filológusnak, később költőnek tanult.
Jégtörő utazás
Yunna 1956 egész nyarán és őszén egy jégtörőn utazott. Megismerkedett az Északi-sarkkal, a zord körülmények közötti élet nehézségeivel és azokkal az emberekkel, akik szinte egész életüket ezen a havas és fagyos helyen töltötték.
Élhetsz üzletek és televízió, sajtó és forró fürdő nélkül. Élhetsz egy ilyen helyen, csenddel és csillagokkal kommunikálva, gondolhatsz az örökkévalóságra és megpihenhetsz. Pontosan ezt fedezte fel magának a tizenkilenc éves Junna Moritz. A lány írói életrajza az Északi-sarkon kezdődött. A lány hangulata és gondolatai teljesen ellentétes irányba indultak el.
Kiutasítás az Irodalmi Intézetből
Egy teljesen más Yunna Moritz tért haza az Északi-sarkról. Az írónő életrajza teljesen mássá válhatott volna, ha nem mondja ki közvetlenül és hangosan véleményét. Mivel a hallgató egészségtelen hangulatot váltott ki munkájában, kizárták az intézetből.
Szörnyű cikket is írtak róla az Izvesztyiában. Azt mondták, hogy szinte ellensége a népnek és szégyen az egész országra! Ezt a cikket a Zhuravlev tette közzé. Később a saját neve alatt kiadta Akhmatova saját verseit, jócskán javítva azokat.
Feketelista és írási tilalom
Az írónő a „Vágyak fokát” az Északi-sark egyik helyéről írta. A könyv Nyikolaj Tikhonov hatalmas kérésére jelent meg.
Aztán verset írt. Néhányat „ökölharcnak” neveztek, és eltiltották a közzétételüket. De Yuna Moritz nem ilyen egyszerű. Vlagyimir Cibinnek, az Ifjú Gárda folyóirat költészeti osztályának vezetőjének életrajza szinte megromlott e versek miatt. Yunna verseit az egyik számban közölte. E jogosulatlan cselekmény után egyszerűen kirúgták.
Yunna Moritz életrajza gyerekeknek
Mivel a gyermekverseket még nem tiltották be, Yunna elkezdte az idejét az ilyen művek megírására fordítani. A következő csodálatos versek származtak az ő tollából: „Egy kis cég nagy titka”, „Boldog bogár”, „Macskacsokor”, „Hazafelé vezetett a tető” és más remekművek. A gyermekeknek szóló teljes versgyűjtemény a "Könyvek 5-500 éves gyermekek számára" címet viseli.
Kezdetben ezeket a verseket a „Yunost” folyóiratban tették közzé, ahol külön szakaszt kellett létrehozniuk „Fiatalabb testvérek számára”. Természetesen ismerjük ennek a költőnőnek minden gyermekművét. Sokan úgy nőttünk fel, hogy ezeket a verseket olvastuk és rajzfilmeket néztünk, amelyekhez Yunna forgatókönyvet is írt.
Az ő forgatókönyvei alapján rajzfilmeket nézhet, és felidézheti gyermekkorát: „A póni körben fut”, „A dolgos öreg hölgy”, „A fiú sétált, repült a bagoly” és számos más jól ismert rajzolt történet.
Nem osztotta meg az igazságot a Facebookkal
"A halottak nem kezdhetnek éhségsztrájkot." Ez volt a neve annak a rövid esszének, amelyet Yunna Petrovna Moritz tett közzé Facebook-oldalán. Az író életrajzában már voltak történetek a publikálási tilalomról. De Junna Petrovna nem is gondolhatta, hogy a modern időkben újra befogják a száját.
Az esszét azoknak az orosz újságíróknak ajánlotta, akiket Ukrajnában munka közben öltek meg. A gyilkosságok elkövetőjének, Szavcsenko éhségsztrájkjáról is szó esik. Megjelent esszéjében Yunna ellenezte Szavcsenko szabadon bocsátását és a hős cím adományozását.
A költőnő oldalát egyszerűen letiltotta a Facebook adminisztrációja. Még csak meg sem magyarázták tetteik okát.
A letiltásra reagálva a költőnő több verset is publikált, ezeket kiemelte a fent említett közösségi oldalon. Ez a „Juh tudja mit”, nem fenyeget a levertség és az unalom, „a russzofób érzelmek agressziója a Facebookon”. Ezekben a versekben Yunna azzal vádolta a hálózatot, hogy támogatja Szavcsenkót, a csatlósait és a pártfogóit, valamint hogy támogatja az emberek felgyújtását. Odesszában és más atrocitások.
Ez az esemény bizonyítja számunkra, hogy még a huszonegyedik században sem tudunk nyíltan beszélni, véleményt nyilvánítani.
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz 1937. június 2-án született Kijevben. Ugyanebben az évben apját letartóztatták, néhány hónappal később kiengedték, de az elszenvedett kínzások után gyorsan megvakult. A költőnő szerint apja vaksága rendkívüli hatással volt belső látásmódjának fejlődésére. 1954-ben végzett kijevi iskolában, és belépett a Kijevi Egyetem filológiai karára. Ekkorra jelentek meg az első publikációk a folyóiratokban. 1955-ben belépett az Irodalmi Intézet főállású költészet szakára. A. M. Gorkij Moszkvában, és 1961-ben szerzett diplomát, annak ellenére, hogy 1957-ben Gennagyij Aigivel együtt kizárták onnan „a kreativitás egészségtelen hangulata miatt”. Ez komoly „elnyomás” volt Moszkvából való kilakoltatással, amely 1957-ben nem csak „szégyen” volt.1961-ben jelent meg a költőnő első moszkvai könyve, a „Zselanija-fok” (a Novaja Zemlja köpenyről kapta a nevét). megjelent, az 1956 nyarán a "Sedov" jégtörőn tett sarkvidéki utazás benyomásai alapján.
1961-től 1970-ig (akkoriban a kiadók és a cenzúra „fekete listái” voltak), valamint 1990-től 2000-ig nem adták ki könyveit (az „Öklharc” és „Tizian Tabidze emlékére” című versekhez). (Post-War Russian Poetry, Szerk.: Daniel Weissbort, Penguin Books, London, 1974). De a „Törvény által – Üdvözlet a postásnak” című könyvben megfogalmazott „tiszta ellenállási lírája” a figyelmes olvasók széles köre előtt nyitva áll, és ennek az ellenállásnak a tere minden sugár mentén óriási. A „Szerbia csillaga” című vers (Belgrád bombázásáról), amely az „Arc” című könyvben jelent meg, valamint a „Történetek a csodákról” című kisprózaciklus (megjelent „októberben”, a „ Irodalmi Közlöny”) a legmagasabb értékeknek - az emberi életnek és az emberi méltóságnak - szentelték. ”, és külföldön, és most külön könyvként jelent meg - „Történetek a csodákról”).
Lírai költeményei a klasszikus költészet legjobb hagyományai szerint íródnak, ugyanakkor abszolút modernek. Yunna Moritz így vall irodalmi tanárairól és szenvedélyeiről: „A kortársam mindig Puskin volt, a legközelebbi társaim Paszternak, Ahmatova, Cvetajeva, Mandelsztam, Zabolotszkij, tanáraim pedig Andrej Platonov és Thomas Mann.”
Költői körei között szerepel „Blok, Hlebnyikov, Homérosz, Dante, Salamon király – az Énekek énekének állítólagos szerzője – és a görög ókor költői” (interjúból a Gazeta újságnak, 2004. május 31.).
Yunna Moritz olyan verses könyvek szerzője, mint például „A hang odújában” (1990), „Arc” (2000), „Így” (2000), „A törvény szerint – Hello a postásnak!” (2005), valamint gyerekeknek szóló verseskötetek („Nagy titok egy kis cégnek” (1987), „Csokor macskák” (1997)). Yunna Moritz versei alapján sok dalt írtak. Csodálatos művész, könyvei több száz ívet tartalmaznak saját grafikáiból, amelyek nem illusztrációk, hanem „ilyen nyelven ilyen költészet”.
Yunna Moritz verseit Lydia Pasternak, Stanley Kunitz, William Jay Smith fordította Vera Dunhammel, Thomas Whitney, Daniel Weisbort, Elaine Feinstein, Caroline Forché. Verseit minden európai nyelvre lefordították, valamint japánra és kínaira is.
névadó díjazott. A. D. Szaharov - „az író polgári bátorságáért”, a Triumph-díj (Oroszország), az Arany Rózsa (Olaszország), a Nemzetközi Moszkvai Könyvvásár díja az Év könyve kategóriában - Költészet 2005, a róla elnevezett díj. A. Delviga - 2006, a Nemzetközi Könyvvásár díja „A könyvvel együtt növekedünk” kategóriában 2008.
Életrajz…………………………………………………………………………………….3
Kreativitás……………………………………………………………………………………6
Versek gyerekeknek………………………………………………………………………8
Bibliográfia………………………………………………………………………………….11
Hivatkozások listája……………………………………………………………………………………………………………………………………
1. függelék – Yunna Moritz kiadott könyveinek borítói……………………..13
2. függelék – Yunna Moritz fényképei………………………………………..15
Életrajz
...Emlékeztet majd rá, hogy a lélek az
...Nem mérték, hanem túlzás,
...És ez a tehetség nem keverék
...minden, amit az emberek szeretnek,
...És a legrosszabb az
...És a legjobb, ami történni fog. . .
c) Yunna Moritz
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz 1937. június 2-án született Kijevben. Ugyanebben az évben apját letartóztatták, néhány hónappal később kiengedték, de az elszenvedett kínzások után gyorsan megvakult. A költőnő szerint apja vaksága rendkívüli hatással volt belső látásmódjának fejlődésére.
1954-ben végzett kijevi iskolában, és belépett a Kijevi Egyetem filológiai karára. Ekkorra jelentek meg az első publikációk a folyóiratokban.
1955-ben belépett az Irodalmi Intézet főállású költészet szakára. A. M. Gorkij Moszkvában, és 1961-ben szerzett diplomát, annak ellenére, hogy 1957-ben Gennagyij Aigivel együtt kizárták onnan „a kreativitás egészségtelen hangulata miatt”. Ez komoly „elnyomás” volt Moszkvából való kilakoltatással, amely 1957-ben nem csak „szégyen” volt.
1961-ben Moszkvában adták ki a költőnő első könyvét, a „Zselanija-fok” címet (a Novaja Zemlja-fokról kapta a nevét), amely az 1956 nyarán a „Sedov” jégtörővel az Északi-sarkvidékre tett utazásáról szerzett benyomásait alapozta meg.
1961-től 1970-ig (akkoriban a kiadók és a cenzúra „fekete listái” voltak), valamint 1990-től 2000-ig nem adták ki könyveit (az „Öklharc” és „Tizian Tabidze emlékére” című versekhez). A tilalom ellenére azonban az „Ökölharcot” a „Young Guard” magazin költészeti osztályának vezetője, Vladimir Tsybin tette közzé, majd elbocsátották.
De a „Törvény által – Üdvözlet a postásnak” című könyvben megfogalmazott „tiszta ellenállási lírája” a figyelmes olvasók széles köre előtt nyitva áll, és ennek az ellenállásnak a tere minden sugár mentén óriási. A „Szerbia csillaga” című vers (Belgrád bombázásáról), amely az „Arc” című könyvben jelent meg, valamint a „Történetek a csodákról” című kisprózaciklus (megjelent „októberben”, a „ Irodalmi Közlöny”) a legmagasabb értékeknek - az emberi életnek és az emberi méltóságnak - szentelték. ”, és külföldön, és most külön könyvként jelent meg - „Történetek a csodákról”).
Lírai költeményei a klasszikus költészet legjobb hagyományai szerint íródnak, ugyanakkor abszolút modernek. Yunna Moritz így vall irodalmi tanárairól és szenvedélyeiről: „A kortársam mindig Puskin volt, a legközelebbi társaim Paszternak, Ahmatova, Cvetajeva, Mandelsztam, Zabolotszkij, tanáraim pedig Andrej Platonov és Thomas Mann.”
Költői körei között szerepel „Blok, Hlebnyikov, Homérosz, Dante, Salamon király – az Énekek énekének állítólagos szerzője – és a görög ókor költői” (interjúból a Gazeta újságnak, 2004. május 31.).
Moritz nyelve mindig természetes, mentes minden hamis pátosztól. A színek gazdagsága, a precíz rímek használata asszonanciával tarkítva – ez különbözteti meg Moritz költészetét. Az ismétlések gyakran varázslatként hangzanak, a metaforák egyre újabb lehetőségeket nyitnak meg verseinek értelmezésében, amelyekben a lét lényegébe próbál behatolni.
Yunna Moritz verseskönyvek szerzője, köztük „A hang odújában” (1990), „The Face” (2000), „Így” (2000), „A törvény szerint – Hello a postásnak!” (2005), valamint gyerekeknek szóló verseskötetek („Nagy titok egy kis cégnek” (1987), „Csokor macskák” (1997)). Yunna Moritz versei alapján sok dalt írtak.
Csodálatos művész, könyvei több száz ívet tartalmaznak saját grafikáiból, amelyek nem illusztrációk, hanem „ilyen nyelven ilyen költészet”.
Yunna Moritz verseit Lydia Pasternak, Stanley Kunitz, William Jay Smith fordította Vera Dunhammel, Thomas Whitney, Daniel Weisbort, Elaine Feinstein, Caroline Forché. Verseit minden európai nyelvre lefordították, valamint japánra és kínaira is.
Junna Moritz-díjak:
1. Erről elnevezett díj A. D. Sakharova - „az író polgári bátorságáért”
2. Triumph-díj (Oroszország)
3. „Golden Rose” (Olaszország)
4. „Az év könyve” nemzeti díj (a Nemzetközi Moszkvai Könyvkiállítás-Vásár keretében) „Költészet - 2005” jelölésben.
5. Erről elnevezett díj. A. Delviga – 2006
6. „Az év könyve” nemzeti díj (a Nemzetközi Moszkvai Könyvkiállítás-Vásár keretein belül) „A könyvvel együtt növekedünk – 2008” jelölésben.
Teremtés
Moritz költészetének domináns vonása az élet és a kreativitás dinamikus és sokdimenziós összehasonlítása és összehasonlítása. A művészet a lét elválaszthatatlan és pótolhatatlan része, jogaiban egyenlő a természettel és az emberrel, nem szorul művészeten kívüli célokkal való igazolásra: „Az életről, az életről – mi másról? / Addig énekel a költő..."
A lírai hősnő, Moritz karakterét éles körvonalazás és bizonyosság jellemzi: rendkívüli temperamentum, fő feladatra való összpontosítás, kategorikus ítéletek, megalkuvás nélküliség, ami elkerülhetetlenül elszigeteltséghez vezet. A költőnő állandó ellenpólusa és ellenfele, a szarkasztikus, olykor szándékosan durva támadások tárgya az álintelligencia, amely hajlamos a „kiválasztottságával” dicsekedni és „spiritualitást” színlelni. Ugyanakkor az egyszerű, őszinte, valódi munkát végző emberek számára a költőnőben mindig van kedvesség és melegség: „De néztél-e valaha az emberek lelkébe / Sírva jártál a hidegben?”
Az alkotói erőfeszítés kultusza Moritz költészetében az emberi potenciál kimeríthetetlenségébe vetett mély hiten alapul. A versek, amelyek a ténylegesen megvalósult harmónia példái, maguk is átadják az olvasónak azt az életteremtő energia töltetet, amely a Moritz költészetében megfogalmazott magas és szigorú etikai kódex követését hivatott segíteni.
Moritz poétikájának stilisztikai eredete az „ezüstkorból” származik, amint azt a költőnő kijelentései is bizonyítják, aki az „Akhmatsvet” termit az oroszországi női költészet egyedülálló „egységeként” javasolta. Moritz művészi gyakorlatában mindkét hagyomány gyümölcsöző folytatása látható – Akhmatováé (a figurális részletek látható plaszticitása, a titokzatosság légköre, a kompozíció harmóniája) és a Cvetajevéé (az intonáció ideges feszültsége, lírai maximalizmus, a hiperbolizmusra való hajlam). Ehhez hozzá kell adni Blok költői világának egyértelmű visszhangjait (a metaforák vonzódása a szélsőséges szimbolikus poliszémiához, a „magas” és az „alacsony” oximoron kombinációja). Moritz munkája ritka példája a szimbolista, akmeista és futurista művészeti rendszerekből származó költői impulzusok egyéni újító élményének meglehetősen harmonikus kombinációjának.
Moritz már az 1960-as évek elején elsajátította egyéni és fülbemászó költői stílusát, további alkotói útja pedig az azonnal felismert lehetőségek egyre következetesebb megvalósítása volt. Ebben az értelemben Moritz azokhoz a mesterekhez tartozik, akiket Cvetajeva „történelem nélküli költőnek” nevezett: Moritz negyven éven át írt összes verse egységet alkot, amelyet megerősít a költőnő hűsége az élet és halál, a szerelem, a kreativitás örök témáihoz.
Yunna Moritz sok költői fordítást készített olyan szerzőkről, mint:
· Miguel Hernandez
· Moses Teif
· Humberto Saba
· Betty Alver
· Yiannis Ritsos
· Georgos Seferis
· Konstantinos Cavafy
· Bumi-Papa Rita
Federico Garcia Lorca
· Ovsey Driz
· Riva Balyasnaya
· Vergelis Áron
· Rasul Gamzatov
· Vitalij Korotics
Versek gyerekeknek
Yu. Moritz szerint a gyermekkor a világszellem meztelen titka, a gyermekkorban pedig a költészet titka. Moritz gyerekverseit a paradoxon, a játékos humor és a színlelt kedvesség jellemzi. A gyerekversírás lendületét egyrészt a fiúgyermek születése, másrészt a gyermekkiadók szabadabb légköre adta. A „gyerekversekben Moritz paradicsomot teremt, ahol csak igazi csodák lehetségesek, és segít a gyerekeknek, hogy ne váljanak el a gyerekkortól és a meséktől. Az álmok és a fantázia a felismerhetetlenségig átalakítja a való világot, szó szerint felforgatva azt.
Az jelzők fontos szerepet játszanak - „gumi” sündisznó”, „málna” macska. Hétköznapi vagy extravagáns, pontosak a belső észlelés szempontjából.
Moritz verseit belső zeneiség jellemzi. Sok versből dallamból adódóan dallam lett („A kutya haraphat”, „Gumisün”). Művészi rendszerében a legfontosabb szerepet a modern költészetben ritka refrén tölti be: a kulcssorok vagy strófák ismétlése vagy variálása szemantikai harmóniát kölcsönöz a verseknek, és egyben varázslatos atmoszférát teremt. A versek dizájnjukban díszre emlékeztetnek, sokat jelent bennük a képek, motívumok, részletek összefonódása („Crimson Cat”).
Yu. Moritz gyerekeknek szóló verseiben az öröm dominál, hol ünnepien csengő, hol tompa és lírai („Csokor macska”). Sok gyerekvers színházi előadás benyomását kelti. A költőnő szembeszáll a klisékkel; A művészi elsőbbség felnőtt- és gyermekverseinek nélkülözhetetlen tulajdonsága.
1. Nagy titok egy kis cég számára
A szomorú mocsok alatt,
Vidám morgás alatt,
A világra születik
Nagy titok
A kicsinek,
Egy ilyen kis cégnél
Egy ilyen szerény társaságnak
Olyan nagy
Ó, ha valakivel...
Ó, ha valakivel...
Ó, bárcsak lehetnék valakivel
Beszélgetés!
2. Gumi sündisznó
A viburnum ligeten keresztül,
A nyárfaligeten keresztül
A kiskutya névnapjára
Bíbor kalapban
Egy gumi sündisznó sétált
A jobb oldalon lyukkal.
Meglátogatta a sündisznót
Eső esernyő
Egy sapka és egy kalió.
katicabogár,
virágfej
A sündisznó szeretettel meghajolt.
Sziasztok karácsonyfák!
Mihez kellenek tűk?
Mi vagyunk a farkasok?
Szégyelld magad!
Ez fáj,
Amikor egy barát sörte.
Kedves madár,
Kérlek gyere le...
Elvesztette a tollat.
A vörös sikátorban
Ahol a juharok kipirulnak,
Egy lelet vár rád az irodában.
Az ég sugárzik
A felhő tiszta.
A kiskutya névnapjára
Gumi sündisznó
Sétált és fütyült
Egy lyuk a jobb oldalon.
Sok pálya
Ez a sündisznó elhaladt mellette.
Mit adott a barátjának?
Erről beszél Van-nak
Fütyülve a fürdőben
Egy lyuk a jobb oldalon!
Bibliográfia
Verses könyvek(1. melléklet):
1. "A vágy foka". Sov. pis. M., 1961.
2. "Szőlő". Sov. pis. M., 1970.
3. "Kemény szál." Sov.pis., M., 1974.
4. "Az élet fényében." Sov.pis., M., 1977.
5. "Harmadik szem". Sov.pis., M., 1980.
6. "Kedvencek". Sov.pis., M., 1982.
7. „Kék tűz”. M., Sov.pis., 1985.
8. "E magas parton." M., Sovremennik. 1987.
9. „Hangportré”. PROVA D`AUTORE, Olaszország. 1989.
10. "A hang odújában". M., moszkvai munkás, 1990.
11. "Arc". Versek. Vers. M., orosz könyv. 2000.
12. "Ilyen módon." Versek. Szentpétervár, "Gyémánt",
13. "Aranykor". 2000, 2001.
14. "A törvény szerint - üdv a postásnak!" M., Vremya, 2005, 2006.
Próza:
– Történetek a csodákról. M., Vremya, 2008
Gyermekkönyvek „5-500 éves korig”:
1. "Szerencsés bogár" M., "Malysh" kiadó, I. Rublev művész, 1969
2. „Nagy titok egy kis cég számára.” M., 1987, 1990.
3. „Csokor macskák”. M., Martin, 1997.
4. „Vanechka”. Akrosztikák könyve. Cseljabinszk, AutoGraph. 2002.
5. „Mozgassa a fülét” 5 és 500 év közötti gyermekek számára. M., Rosmen. 2003, 2004, 2005, 2006
6. "Tumber-Bumber". M. Kiadó "Papa Carlo", művész Evg. Antonenkov, 2008
Felhasznált irodalom jegyzéke
1. Arzamastseva I.N., Nikolaeva S.A. Gyermekirodalom: Tankönyv tanulóknak. magasabb és szerda ped. tankönyv létesítmények. – M.: „Akadémia” Kiadói Központ; Felsőiskola, 2000.
2. Könyv családi olvasáshoz: Versek, mesék, mesék gyerekeknek Műv. doshk. kor: Könyv szülőknek / Összeáll. Z.Ya. Rez et al., szerk. V.M. Loginova. – 2. kiadás. – M.: Oktatás, 1991.
3. Ki kicsoda Oroszországban: Referencia kiadvány. – M.: Olympus, ZAO Kiadó EKSMO-Press, 1998.
4. Gyermekirodalmi olvasó: Tankönyv tanulóknak. átl. ped. tankönyv létesítmények / Comp. BAN BEN. Arzamastseva, E.I. Ivanova, S.A. Nikolaev. – 2. kiadás, sztereotípia. – M.: „Akadémia” kiadói központ, 2000.
Internetes források:
5. www.owl.ru/morits/ - Yunna Morits hivatalos honlapja
1. számú melléklet
Yunna Moritz kiadott könyveinek borítói
2. függelék
Yunna Moritz fotói
1937. június 2
„A forradalom meghalt, a holtteste bűzlik” – Jevtusenko szerint így fogalmazta meg álláspontját Junna Moritz még diákként.
Yunna Petrovna Moritz orosz költő, Kijevben született 1937. június 2-án. „Születésem évében apámat rágalmazó feljelentéssel letartóztatták, több hónapos kínzás után ártatlannak találták, visszatért, de hamar megvakult. Apám vaksága rendkívüli hatással volt belső látásom fejlődésére” – írja a költő.
1961-ben diplomázott az Irodalmi Intézetben, ahonnan két évvel korábban „művében felerősödő káros tendenciák” miatt kizárták. 1963-ban a Yunost folyóirat megjelentette Moritz T. Tabidze emlékének szentelt versét, amely Jevtusenko szerint „haragot keltett a Központi Bizottságban, de sok liberális nem igazán szerette a keménysége miatt”.
„Sok éven át nem engedtek külföldre, hiába hívtak meg több száz nemzetközi költészeti fesztiválról, fórumról, egyetemről és a médiából – attól tartottak, hogy megszökök, és ezzel tönkreteszem a nemzetközi kapcsolatokat. De ennek ellenére 1985 óta voltak szerzői estjeim minden híres nemzetközi költészeti fesztiválon Londonban, Cambridge-ben, Rotterdamban, Torontóban, Philadelphiában. A verseket az összes jelentős európai nyelvre lefordították, még japánra, törökre és kínaira is” – írja életrajzában Yunna Moritz.
Junna Petrovna szintén nagyszerű művész, könyvei több száz ívet tartalmaznak saját grafikáiból, amelyek nem illusztrációk, hanem „ilyen nyelven ilyen költészet”.
Yunna Moritz gyerekeknek szóló rajzfilm-forgatókönyvek szerzője is: „Egy kis társaság nagy titka” (1979), „A fiú sétált, a bagoly repült” (1981).
Ami a díjakat illeti, a versíró számára ezek azok az olvasók, akik szeretik és értékelik munkásságát. „Díjaim a következők: „Golden Rose” (Olaszország), „Triumph” (Oroszország), a róla elnevezett díj. POKOL. Szaharov (Oroszország)".
CSIRKE
A csirke kiment leülni,
Az utca kijött megnézni a csirkét!
Ülök a csirke mellett, egy ananászt tartok
És ránk nézek az utcára.
Egész ananász! Az egész utcára vonatkozik
És Yunna Moritznak és a fehér csirkének is.
Az én csillagképem az Ikrek,
Az én elemem a levegő.
Merkúr, karneol, szerda
Sok szerencsét hoznak nekem.
És ahogy a bölcsek hiszik,
Ez a csillagok igazodása -
Szerda van vagy soha
úgy értem valamit.
A higany lebeg a sötétben
A karneol pedig Tauridában van,
És a földön a környezetem
Szerencsét hoz nekem.
És szerdán - borongós vagyok,
Szerdán vagyok a legjobb állapotban
Ó, szerda van vagy soha
úgy értem valamit!
És ha valaki visszautasította
A gyűjteményem kiadás alatt van,
Amikor fiatal voltam
És egy kutya életét éltem, -
Így volt ez csütörtökön is
Csütörtökön vagy kedden,
Végül is szerda van vagy soha
úgy értem valamit.
Amikor a másik napon
Fényfény leszek
Hol a Tejút szarvában
A csillagképek szelleme ég, -
Akkor írok érthetőbben
Erről, erről...
Nyisd ki, harmadik szem, olvass
Jó hírem!
A festőnél van ecset és festékek,
A hegedűsnek van íja és hegedűje,
De a költőnek nincs semmije.
A művésznek - színdarab és tippek,
Intrika, könnyek és mosoly.
De a költőnek nincs semmije.
A futballistának gólja van
Valamit rájuk dob.
De a költőnek nincs semmije.
Az űrhajósnak van egy rakétája,
Egy költő megindító portréja.
De a költőnek nincs semmije.
Senki sem fogja azt mondani: „Ez a kritikus az
Egy megrögzött pesszimista és nyafogó,
És a nézetei komorak,
Megfontoltság és hideg ragyogás,
Nincs talaj, nincs embersors..."
A kritikusnak költői lelke van.
De a költőnek nincs semmije.
Ó, még semmi ilyesmit?!
Bárkinek van költői lelke,
És akkor? Mit? És akkor mi van?
Sokaknak három költői lelke van,
És öt és hét! És a költő -
Versek... és semmi több!
HANG PORTRÉ
Amikor egy homályos képet javasolnak nekem,
ceruzával rajzolom
És hallgatom a rugalmas vonalat...
Amíg fel nem villan a felismerés fénye
És vele - a sötétségből egy elragadtatott portré
Élő hang irgalmas mosollyal.
Aztán kinyitva a blúzomat a torkomnál,
Úgy veszem a finomat, mint egy üvegfúvót,
És élő hangot lehelek ebbe a filmbe -
És az egész életem ebbe megy bele
Átlátszó formában, mint egy légáram...
És a hang szeretett arca
Olyan irizáló és istenem, milyen hangos!
Yunna Moritz
Junna Petrovna (Pinkhusovna Moritz zsidó családban született. Ahogy Moritz mondja: „Születésem évében apámat letartóztatták egy rágalmazó feljelentéssel, több megkínzott hónap után ártatlannak tekintették, visszatért, de gyorsan menni kezdett vak. Apám vaksága rendkívüli hatással volt belső látásom fejlődésére"
1954-ben végzett kijevi iskolában, és belépett a Kijevi Egyetem filológiai karára. Ekkorra jelentek meg az első publikációk a folyóiratokban.
1955-ben belépett az Irodalmi Intézet főállású költészet szakára. A. M. Gorkij Moszkvában, és 1961-ben szerzett diplomát, annak ellenére, hogy 1957-ben Gennagyij Aigivel együtt kizárták onnan „a kreativitás egészségtelen hangulata miatt”.
1961-ben Moszkvában adták ki a költőnő első könyvét, a „Zselaníja-fok” címet (a Novaja Zemlja-fokról kapta a nevét), amely 1956 nyarán a „Sedov” jégtörő gőzhajón az Északi-sarkvidéken utazott benyomásai alapján. Később így emlékezett vissza az utazásról:
„Soha nem felejtem el annak az Északi-sarkvidéknek az embereit, ahol teljesen más életformát láttam, nem a szárazföldet, boltok, utcák, mozik nélkül, ahol az élet a rádiósoktól, a sugárzástól, a navigációtól, a repüléstől, a jégfelderítéstől függött. tér van az emberben. Az Északi-sark tükrében láthatod, hogy ki vagy, és mi az értéke a személyiségednek, a tetteidnek, az elmédnek és a tehetségednek, hogy emberré válj. Az Északi-sark érzése a sors ajándéka, különösen 19 évesen, isteni gazdagság és fagyállóság a „közvéleményekkel” szemben.
1961 és 1970 között nem adták ki könyveit (az „Öklharc” és a „Tizian Tabidze emlékére” című versekhez. A tilalom ellenére az Ifjú Gárda folyóirat költészeti osztályának vezetője, Vlagyimir Cibin megjelentette az „Ökölharcot”, majd elbocsátották. 1990 és 2000 között szintén nem adták ki)
Yunna Moritz „A törvény szerint – Hello to the Postman” című könyvében költészetének témáját „az ellenállás tiszta lírájának” nyilvánította. A „Szerbia csillaga” című vers (Belgrád bombázásáról), amely az „Arc” című könyvben jelent meg, valamint a „Történetek a csodákról” című kisprózaciklus (megjelent „októberben”, a „ Irodalmi Közlöny”) a legmagasabb értékeknek - az emberi életnek és az emberi méltóságnak - szentelték. ”, és külföldön, és most külön könyvként jelent meg - „Történetek a csodákról”).
Yunna Moritz így vall irodalmi tanárairól és szenvedélyeiről: „A kortársam mindig Puskin volt, a legközelebbi társaim Paszternak, Ahmatova, Cvetajeva, Mandelsztam, Zabolotszkij, tanáraim pedig Andrej Platonov és Thomas Mann.” Az RG-nek adott 2012-es interjújában megemlíti Lermontovot, Lev Tolsztojt, Shakespeare-t és Ovidiust is. Költői körei között szerepel „Blok, Hlebnyikov, Homérosz, Dante, Salamon király – az Énekek énekének állítólagos szerzője – és a görög ókor költői” (a Gazeta újságnak adott interjúból, 2004. május 31.).
Moritz nyelve mindig természetes, mentes minden hamis pátosztól. A színek gazdagsága, a precíz, asszonanciákkal tarkított rímek használata – ez különbözteti meg Moritz költészetét. Az ismétlések gyakran varázslatként hangzanak, a metaforák új lehetőségeket nyitnak meg verseinek értelmezésében, amelyekben a lét lényegébe próbál behatolni (Wolfgang Kazak)
„Egy művész lehet jobb a koránál, mint Csehov, vagy talán rosszabb, mint Yunna Moritz, de mindkét típus szükséges az önismeretünkhöz” – írta Moritzról Dmitrij Bykov.
Yunna Moritz olyan verses könyvek szerzője, mint például „A hang odújában” (1990), „Arc” (2000), „Így” (2000), „A törvény szerint – Hello a postásnak!” (2005), valamint gyerekeknek szóló verseskötetek („Nagy titok egy kis cégnek” (1987), „Csokor macskák” (1997)). Yunna Moritz versei alapján sok dalt írtak.
Verseit európai nyelvekre, valamint japánra és kínaira is lefordították.
nem bocsátottam meg neki semmit.
verseket dedikáltam neki,
hogy a remény felcsillanása elhalványuljon.
De amikor az ezüstös gém
szomorúságom olyan, mint az utolsó csepp a pohárban,
túlcsordul egy őszi csütörtökön,
répaföld felett repülni...
Valahogy háromszögérzékem van
Megverem a mentőéket
ezüstös emlékbe,
hogy a szívek birtokolják az utolsó tudást
Ne vulgarizáld happy enddel.
Rövid a nap,
és olyan hosszú az utam...
Elneveztem a virágot - és a virág pirosra vált,
A corolla fellángolt, és kifröccsent a pollen.
Elneveztem a madarat - a madár hangja énekelt,
A fióka kiszállt a tojásból a fénybe.
Megnevezte a napot és az órát – és ahogy itt szokás,
Eljött ez a nap, ez az óra.
Elneveztem a gyereket és megszületett
És utánunk fog élni.
Néhány dolgot meg is említek
Ami még névtelen, az sötét.
A varázslatom egyszerűbb, mint a párolt fehérrépa,
De ez titok marad.
JUNNA MORITZ
A LÉLEGZÉS ÉS ÉNEK KÖD
Ez az a part, amiről álmodom.
És a hold sziklák rajta.
És holdköveket látok
És tudom, hogy ők azok.
És holdsziklákat látok.
És egy kék madár rajtuk.
És látok egy kék madarat
És tudom, hogy ő az.
És látok egy kék madarat
Mennyei rózsák fölötte.
Mennyei rózsákat látok
És tudom, hogy ők azok.
Mennyei rózsákat látok
Madonnák mosolyának koszorúi,
Az univerzum gazella mosolya,
És tudom, hogy ők azok.
Itt minden irizál, bizonytalan,
Hullámos és ködös, mint az élet,
Mint a part, amiről álmodom
Amikor a lélek felébred,
És holdsziklákat látok
És egy kék madár rajtuk,
És látok egy kék madarat...
Mennyei rózsák fölötte,
Mennyei rózsákat látok
Madonnák mosolyának koszorúi,
Az univerzum gazella mosolya -
És tudom, hogy ez a helyzet velem.
És örökzöld csillagok,
És hullámok, és levegő, és vér
Folynak, megduplázódnak, megháromszorozódnak,
Titokban összefonódott velem.
És a köpenyem már nem szárad meg
Az itt kavargó ködben:
Univerzumunk ködös
Ködös dalokat énekel!...
És én lennék a világegyetem helyében
Ködbe burkolta a rejtélyt
És ködös dalokat énekelt
A rejtélyről a ködben!
ködös dalokat énekelnék,
Ha lenne univerzum!...
Ilyen homályos dalok
Hogy a szél ne oszlassa el
Köd, ahol a holdsziklák vannak
És egy kék madár rajtuk,
A köd, ahol a kék madár van
Mennyei rózsák fölötte,
Mennyei rózsák - köd!-
Madonnák mosolyának koszorúi,
Az univerzum gazella mosolya,
A kezdet, a vég ködje,
Szőlőköd,
Áramló ködös élet,
A légzés és az ének ködje,
Köd, egy köd!...
JUNNA MORITZ
TAVRIDA
Ott mandulafák virágoztak. Huzatos volt a tenger
Tetők, párkányok, korlátok között.
És életek lebegtek az űrben,
És valaki suttogása megszólalt
Erről. Finoman nyár illata volt,
Mennyei nedvesség, uborka.
Egy csontváz által korlátozott lélek,
Ezt az arcommal csináltam
Hogy a megjelenés arc lett
Sorsok. Kilóg a faragásból
A félig vad törés jellemzői:
A tűzhely szem, az arccsont kalmük,
És szárítsa meg megrepedt ajkát. A mandula felett
Bahcsisaráj, ahol a szkíták pisztrángot sütöttek,
Az idő rohant, felemésztett
Akvamarin április,
Én veled, és mindenki mindenkivel,
Minden oldalról, belülről, kívülről.
Mindent felemésztő idő
Halhatatlan idő
A nyársat a tűzre köpték.
De fiatalságom még ragyogott...
Ez az öröm édesebb a dicsőségnél,
Kétszer akkora, mint a halhatatlanság.
Történjen bármi,
Boldog voltam, szabad,
Szeretett, boldog, szabad,
Mindenkivel és egyedül!
Valamiben jártam, ami annyira nem volt divatos,
De áldozatosan és nemesen
Az idő kedves volt a bennem lévő léleknek.
JUNNA MORITZ
GURZUF
Volt valami az előző századból,
A kristályából ezüst
A ciprusfában, ami tegnap volt
Remeg, mint az ember lelke.
Narancs, jázmin, kámfor
Szaga lett belőlük. És a világítás
Mindennek értelmet adott.
Július volt és meleg volt,
És a túlvilági élet ragyogása
Citrommal és datolyaszilva szegélyezett,
Udvar, kerítés, görög kertész,
Evők és mise a házban,
És folyik az aranypatak
Egy dombon a csodálatos Krím-félszigeten.
És a megvilágítás, ami leszállt bennünk
Mindennek értelmet adott.
Ezek a természet tehetségei voltak,
Akik mozgatják a kezüket
Szeleket és vizeket generál,
Megjutalmazva népeinket,
Tehát a szeretet és a szabadság fénye
Ragyogó békét kelt.
Igen! Láttam, hogy ilyen vagyok.
Éltem azt a napot és szerettem,
Egyenesen az ágakról ettem almát
És a jegyzetfüzet a korlátra helyezve,
Mondott neki valamit suttogva,
És a lelkem lebegett fölöttem
És uralkodott a füzetemben.
Megéltem azt a napot és imádtam!
Junna Moritz költő 1937. június 2-án született.
* * *
Fiatal vagy és heves, de tudd, hogy az lesz
Gyengédebb a szomorúságnál, és gyengédebb, mint a rozs.
És minden, amit most könyörtelenül megítélsz -
Kímélni fogsz, könyörülj, spórolj!
És ebben a fényben a világ egésznek fog látszani,
És egyedül látni fogod őt,
Hogy ő fekete-fehér volt, van és lesz,
Csillogó minden mélységben.
És ebben a fekete-fehér bugyborékolásban,
Ahol minden van – ahogy az alkotó szellem akarta,
Hallani fogsz úszást és repülést
Tehetetlen, eleven testek.
Majd könnyek között ragaszkodsz földi hazádhoz
És inkább a hátralévő napjaiban
Az élő élet tehetetlensége
A kövek lélektelen halhatatlanságára.
JUNNA MORITZ
A MENEKÜLÉS
Gyerünk lélek, gyerünk...
Menjünk a kerítés mögé
Van egy rózsaszín villamos
Futás a hóban
A sarkon lévő kávézóban
A szemeket megpirítjuk
És a lépcső megtört
Fekete ital illata.
Add vissza, add vissza, add vissza
Csillag, világítótestem,
Az a néhány nap
Ami nem volt elég!
A mandolinok susogására,
Játék a karácsonyfán
Hámozzuk meg a mandarint
És vegyük le a könyvet a polcról,
Egy titokzatos beszédben
Hajnalig ásva,
Dobjuk le a kabátot a vállunkról
A tó parkettáján
És miután kiközösítette az arcot
Egy pillanatig olvasva,
Végül megtaláljuk
Béke és megvilágosodás.
JUNNA MORITZ
* * *
Nem ittam vodkát zsenikkel
És nem engedte őket a közelébe.
Nem voltam fiatal költő,
Nem dédelgette a fülét, és nem simogatta a szemét.
Lábujjhegyen, anélkül, hogy bárki elé állnék,
Nem világítottam, nem lélegzem be a sötétséget
És egyáltalán nem volt friss illata
Azokon, akik dicsérettel kereskednek.
És még ennél is több! Komor tekintet
Sok magával ragadó dologra
Kiszorított az összes galaxisból,
A szokásostól enyhén szólva.
És nincs csipke a világon
Nem tudtuk bevinni a ködöt
És borítsd sötétbe malomköveimet
És a forrongó vulkán tervei.
Isten tehát segített, hogy ne kerüljek a kíséretbe
A Múzsa egyik pátriárkájának sem,
Ne alázd meg szeretettel szíved szerint,
Ne köss dicsérő szövetségeket,
Ne ess a sötétség és az üresség áldozatává
Egy rajongókkal teli teremben...
Élj azzal, amit csak mondasz
És nem azt, amit rólad mondtak!
JUNNA MORITZ
SZERELEM ORSZÁGA
Különös ember vagyok, szeretem a hazámat,
Különösen szeretem a tragikus időkben,
Amikor minden oldalról egyedül őt gyalázzák
És rágalmazással üldöznek - egy korszakalkotó háremben.
Dobj fát a tűzbe, de nem adom át -
Furcsa ember vagyok, bármikor
Szeretem a hazámat, és ez intravénás,
És ettől függetlenül... amikor a hazám
Nyíltan nem szeret a hazudozásért!
A korszak olyan, hogy aljas hazugságok
Minden joga megvan hozzánk,
De csodával határos módon élek, és nem adom fel -
Szerelmem országa!.. És nem hagyom, hogy feladja!
Különös ember vagyok, több százezer éves,
Hol van az Örök Most és az örök ismétlődések.
Szeretem a hazámat, sötétségét és fényét egyaránt.
Kifejezetten szeretem - a fasiszta falka ugatása kíséretében!
Csak a szeretet fénye
Ez az ajándék Istentől
viszem magammal
Sorsnak fogom hívni,
Csak a szeretet fénye
Csak ő szült
A lényeg a szárnyas út
Bármilyen rémálmon keresztül!
Csak a szeretet fénye
Isten kegyelme
viszem magammal
Sorsnak fogom hívni,
Csak ez a fény
Felolvas minket
Ahol nincs halál,
Ahol te és én vagyunk.
Csak a szeretet fénye
Ez az isteni fény
Sorsnak fogom hívni...
Egyszer, s mindenkorra!
Nehéz volt az élet?
Válaszolok - nem!
Segít a fájdalom?
Válaszolok - igen!
A szeretetnek ez a fénye -
Van rajtam egy fájl
Csak ne tépd
És ne veszíts...
És Istennek nincsenek halottak -
Mindenki él!
Csak a szeretet fénye -
Út a pokolból a mennybe.
Cikkek a témában
