Mapa cesty Robinsona Crusoa v ruštine. Daniel Deforobinson Crusoe
Robinsonova rodina. - Jeho útek z domu jeho rodičov
Od raného detstva som miloval more viac ako čokoľvek iné na svete. Závidel som každému námorníkovi, ktorý sa vydal na dlhú plavbu. Celé hodiny som stál na brehu mora a nespúšťal som oči z okoloidúcich lodí.
Mojim rodičom sa to veľmi nepáčilo. Môj otec, starý, chorý muž, chcel, aby som sa stal významným úradníkom, slúžil na kráľovskom dvore a dostával veľký plat. Ale sníval som o námorných plavbách. Najväčším šťastím sa mi zdalo túlať sa po moriach a oceánoch.
Otec uhádol, čo mám na srdci. Jedného dňa si ma zavolal a nahnevane povedal:
Viem: chceš utiecť z domu. To je šialené. Musíte zostať. Ak zostaneš, budem ti dobrým otcom, ale beda ti, ak utečieš! - Tu sa mu zachvel hlas a potichu dodal:
Mysli na svoju chorú matku... Neznesie byť od teba oddelená.
V očiach sa mu zaleskli slzy. Miloval ma a chcel pre mňa to najlepšie.
Bolo mi ľúto starého muža, pevne som sa rozhodol zostať v dome svojich rodičov a už nemyslieť na plavby po mori. Ale žiaľ! - Prešlo niekoľko dní a z mojich dobrých úmyslov nezostalo nič. Opäť ma to ťahalo k morským brehom. Začal som snívať o stožiaroch, vlnách, plachtách, čajkách, neznámych krajinách, svetlách majákov.
Dva-tri týždne po rozhovore s otcom som sa konečne rozhodol utiecť. Vybral som si čas, keď bola moja matka veselá a pokojná, pristúpil som k nej a s úctou som povedal:
Mám už osemnásť rokov a tieto roky sú príliš neskoro na štúdium sudcovstva. Aj keby som niekde nastúpil do služby, aj tak by som po pár rokoch utiekol do vzdialených krajín. Tak veľmi chcem vidieť cudzie krajiny, navštíviť Afriku aj Áziu! Aj keď sa k niečomu pripútam, stále nemám trpezlivosť to dotiahnuť do konca. Prosím vás, presvedčte otca, aby ma pustil aspoň na krátky čas na more, na skúšku; Ak sa mi nepáči život námorníka, vrátim sa domov a nikdy nepôjdem nikam inam. Nech ma otec dobrovoľne pustí, inak budem nútený odísť z domu bez jeho dovolenia.
Moja matka sa na mňa veľmi nahnevala a povedala:
Som prekvapený, ako môžete po rozhovore s otcom premýšľať o námorných plavbách! Veď váš otec žiadal, aby ste raz a navždy zabudli na cudzie územia. A rozumie lepšie ako vy, čo by ste mali robiť. Samozrejme, ak sa chceš zničiť, nechaj aj túto minútu, ale môžeš si byť istý, že tvoj otec a ja nikdy nedáme súhlas na tvoju cestu. A márne si dúfal, že ti pomôžem. Nie, nepoviem svojmu otcovi ani slovo o tvojich nezmyselných snoch. Nechcem, aby si neskôr, keď ťa život na mori priviedol do chudoby a utrpenia, mohol vyčítať svojej matke, že ti dopriala.
Potom, o mnoho rokov neskôr, som zistil, že moja matka napriek tomu sprostredkovala môjmu otcovi celý náš rozhovor, od slova do slova. Otec bol zarmútený a s povzdychom jej povedal:
nechapem co potrebuje? Vo svojej vlasti mohol ľahko dosiahnuť úspech a šťastie. Nie sme bohatí ľudia, ale máme nejaké prostriedky. Môže s nami žiť bez toho, aby čokoľvek potreboval. Ak sa vydá na cestu, zažije veľké útrapy a ľutuje, že neposlúchol otca. Nie, nemôžem ho nechať ísť na more. Ďaleko od svojej domoviny bude osamelý, a ak sa mu stane problém, nebude mať priateľa, ktorý by ho mohol utešiť. A potom bude ľutovať svoju nerozvážnosť, ale už bude neskoro!
A predsa som po pár mesiacoch utiekol z domu. Stalo sa to takto. Jedného dňa som išiel na niekoľko dní do mesta Gull. Tam som stretol kamaráta, ktorý sa chystal ísť do Londýna na otcovej lodi. Začal ma presviedčať, aby som išiel s ním, pokúšal ma tým, že cestovanie na lodi bude zadarmo.
A tak, bez toho, aby ste sa opýtali otca alebo matky, v nevľúdnu hodinu! - 1. septembra 1651 som ako devätnásťročný nastúpil na loď smerujúcu do Londýna.
Bol to zlý čin: nehanebne som opustil svojich starých rodičov, zanedbal som ich rady a porušil som svoju synovskú povinnosť. A veľmi skoro som musel činiť pokánie z toho, čo som urobil.
Kapitola 2
Prvé dobrodružstvá na mori
Sotva naša loď opustila ústie Humberu, zavial studený vietor od severu. Obloha bola pokrytá mrakmi. Začal sa silný kývavý pohyb.
Nikdy predtým som nebol pri mori a cítil som sa zle. Začala sa mi točiť hlava, triasť sa mi nohy, cítil som nevoľnosť a skoro som spadol. Vždy, keď loď zasiahla veľká vlna, zdalo sa mi, že sa hneď utopíme. Zakaždým, keď loď spadla z vysokého hrebeňa vlny, bol som si istý, že už nikdy nevstane.
Tisíckrát som prisahal, že ak zostanem nažive, ak moja noha opäť vstúpi na pevnú zem, okamžite sa vrátim domov k otcovi a už nikdy v živote nevkročím na palubu lode.
Tieto rozvážne myšlienky trvali len dovtedy, kým zúrila búrka.
Ale vietor utíchol, vzrušenie opadlo a ja som sa cítila oveľa lepšie. Postupne som si začal zvykať na more. Je pravda, že som sa ešte úplne nezotavil z morskej choroby, ale do konca dňa sa počasie umúdrilo, vietor úplne utíchol a nastal nádherný večer.
Celú noc som tvrdo spala. Na druhý deň bola obloha rovnako jasná. Pokojné more s úplným pokojom, celé osvetlené slnkom, ponúkalo taký nádherný obraz, aký som ešte nevidel. Po mojej morskej chorobe nezostala ani stopa. Okamžite som sa upokojila a cítila sa šťastná. S prekvapením som sa poobzeral po mori, ktoré sa mi ešte včera zdalo násilné, kruté a hrozivé, no dnes bolo také krotké a jemné.
Áno, Robinson Crusoe bol v provincii Vologda, na území súčasnej republiky Komi. Vrátane obce Vizinga, ktorá sa nachádza 87 kilometrov južne od Syktyvkaru.
Môj záujem o Vizingu je spôsobený tým, že moji mužskí predkovia pochádzajú z tejto dediny. Aspoň môj pra-pra-pra-starý otec, narodený o rok skôr ako Puškin, už bol obyvateľom Vizingy.
Môj záujem o Robinsona Crusoa vznikol po výlete do Guyanskej vysočiny a delty rieky Orinoco (obr. 1). Dovoľte mi pripomenúť, že Daniel Defoe lokalizoval Robinsonov ostrov v Atlantickom oceáne neďaleko miesta, kde sa doň vlieva Orinoco, trochu južne od Trinidadu. Ostrov je fiktívny, aj keď je niekedy stotožňovaný s ostrovom Tobago. Správnejšie je však považovať ostrov Robinsona Cruza za Isla Mas a Tierra („Najbližší ostrov k Zemi“), ktorý sa nachádza v Tichom oceáne asi 700 kilometrov západne od Valparaisa (Čile). Lebo práve na tomto ostrove (teraz oficiálne nazývanom „Isla Robinson Crusoe“) žil Robinsonov prototyp, Škót Alexander Selkirk, z ktorého Defoe napísal svojho hrdinu, v úplnej samote.
Ill. 1. Rieka Churun v dolnom povodí Orinoka
Román „Robinson Crusoe“ (celý názov: „Život a úžasné dobrodružstvá Robinsona Crusoa, námorníka z Yorku, ktorý žil dvadsaťosem rokov úplne sám na neobývanom ostrove pri pobreží Ameriky v blízkosti ústia rieky Orinoco, kde ho odhodilo stroskotanie lode, počas ktorého okrem neho zahynula celá posádka lode; so správou o jeho nečakanom oslobodení pirátmi, ktorú napísal sám“) – tento román napísal 58-ročný Daniel Defoe v roku 1719. Roman mal šťastný osud. Prvé vydanie bolo okamžite vypredané. Druhé a tretie vydanie knihy vyšlo takmer okamžite po prvom, no ani tie nedokázali uspokojiť dopyt. Počas nasledujúcich 290 rokov bola kniha neustále znovu vydávaná a stala sa jednou z najznámejších kníh svetovej literatúry. Teraz je ťažké nájsť človeka, ktorý by nevedel o „úžasných dobrodružstvách Robinsona Crusoa“.
Čo však už nie každý vie, je, že „The Amazing Adventures...“ má pokračovanie. Správnejšie by bolo dokonca hovoriť nie o pokračovaní, ale o druhej časti jednej knihy. Obe časti napísal Defoe naraz a publikoval ich William Taylor jednu po druhej v roku 1719. A mnoho nasledujúcich vydavateľov považovalo Defoeovo dielo za jednu knihu v dvoch zväzkoch: zväzok 1 - „Úžasné dobrodružstvá ...“, zväzok 2 - „Ďalšie dobrodružstvá ...“. Druhý diel Robinsona bol však u verejnosti oveľa menej populárny. A postupne sa „Ďalšie dobrodružstvá...“ Robinsona Crusoa strácali v tieni.
Celý názov druhej časti Robinsona Crusoa znie: „Ďalšie dobrodružstvá Robinsona Crusoa, ktoré tvoria druhú a poslednú časť jeho života, a fascinujúce rozprávanie o jeho cestách v troch častiach sveta, ktoré sám napísal.“ V ňom Robinson, ktorý sa vrátil do Anglicka a zbohatol, čoskoro začne byť zaťažený pravidelnosťou buržoázneho života. Vybaví loď a opäť sa vydá na svoj ostrov. Tam nájde pomerne veľkú kolóniu osadníkov (70 ľudí). Robinson uskutočňuje na ostrove sociálno-ekonomické reformy, rieši konflikty, presúva nástroje a technológie na osadníkov (tomu je venovaná celá prvá polovica knihy) – a odchádza cestovať ďalej. Jeho cesta teraz leží vo východných moriach. Robinson obehne Afriku pri Myse dobrej nádeje, dostane sa do problémov na Madagaskare a nakoniec sa (nútene) usadí vo veľkom meste na brehu Bengálskeho zálivu (s najväčšou pravdepodobnosťou v Kalkate). O šesť rokov neskôr, počas ďalšej obchodnej operácie, skončí s nákladom ópia v Číne, kde stratí svoju loď. Dozvedá sa však, že do Pekingu dorazila karavána moskovsko-poľských obchodníkov a rozhodne sa ísť s touto karavánou do vlasti po súši. Takto prechádza Robinson cez Sibír. Dlhú zimu (8 mesiacov) čaká v Tobolsku. V júni 1704 opustil Tobolsk a zamieril do Archangeľska. Po prekročení hraníc Európy a Ázie sa Robinson ocitá v Solikamsku.
Ďalšia cesta v románe je nakreslená bodkovanou čiarou. Uvádzame všetky pasáže, v ktorých sú odkazy na terén a vzdialenosti (v ruskom preklade Zinaidy Zhuravskej, M.-L.: "Academia", 1935):
"...objavili sme [...] potok ústiaci do rieky, ktorá bola prítokom veľkej rieky Vishera."
"... do šiestej hodiny ráno sme prešli asi štyridsať míľ. Tu sme sa dostali do ruskej dediny Kermazinskoye."
"Dve hodiny pred zotmením sme opäť vyrazili na cestu a jazdili sme až do ôsmej hodiny ráno... O siedmej sme prekročili malú rieku Kirsha a potom sme dorazili do veľkého ruského mesta Ozoma."
„O päť dní sme dorazili do Vestimy na rieke Vychegda, ktorá sa vlieva do Dviny, a tak sme sa šťastne priblížili ku koncu našej pozemnej cesty, pretože rieka Vychegda je splavná... Z Vestimy sme prišli tretieho júla do Yarenska , kde sme si najali dva veľké člny pre náš tovar a jeden pre seba, vyplávali 7. júla a bezpečne dorazili do Archangeľska 18..“
Robinson sa teda podľa ruského prekladu dostane zo Solikamska do Yarenska (dedina na pravom brehu rieky Vychegda, asi 250 kilometrov pod Syktyvkarom), odkiaľ šťastne splaví do Archangeľska – najprv popri Vychegde až po jej sútok s. severnej Dviny a potom pozdĺž samotnej Dviny .
Ale zo Solikamska do Yarenska je to len 500 kilometrov v priamom smere. Ako presne išiel Robinson touto cestou? Skúsme si na túto otázku odpovedať.
Zopakujme si ešte raz všetky toponymá a hydronymá v poradí, v akom idú pozdĺž Robinsonovej cesty po Solikamsk: prítok rieky Vishera - dedina Kermazinskoye - rieka Kirsha - mesto Ozomy - dedina Vestima (na Vychegde rieka) - obec Yarensk.
Z vyššie uvedeného len rieka Vishera a dedina Yarensk na prvý pohľad nevyvolávajú žiadne otázky. Ohľadom zvyšku mien sú hneď otázky.
Totiž: ani Kermazinskoye, ani Kirsha, ani Ozomy, ani Vestim neboli doteraz identifikované. Samozrejme, existuje pokušenie porovnať „rieku Kirsha“ s riekou Bolshoy Kirs (pretekajúcou mestom Kirs, región Kirov), Ozomy s dedinou Sozimsky v regióne Kirov a Vestima s Ust-Vym na Vychegde. - ale toto neurobíme. Prečo bude zrejmé z nasledujúceho.
Na obnovenie presnej trasy Robinsona pozdĺž krajiny Komi navrhujeme metodiku založenú na nasledujúcich dvoch predpokladoch:
1. „Ďalšie dobrodružstvá Robinsona Crusoa...“ je fikcia. To znamená, že niektoré mená v ňom môžu byť zjavne fiktívne (alebo ich autor svojvoľne prevzal), hoci znejú na ruský spôsob, aby vytvorili dojem autenticity.
2. Daniel Defoe sám nebol cestovateľom. Najvzdialenejšou krajinou od Anglicka, ktorú navštívil, bolo Španielsko. Preto nevidel ani deltu Orinoka, ani Sibír. To znamená, že Robinsonovi vytýčil trasu zo Solikamska do Archangeľska pomocou máp – tých, ktoré mohol mať k dispozícii.
Pripomeňme si, že román bol napísaný v roku 1719. Najpopulárnejšou mapou ruského severu bola v tom čase mapa Žigmunda Herbersteina (Siegmund Freiherr von Herberstein), ktorú zostavil vyslanec Svätej ríše rímskej v roku 1546. Podrobnosť tejto mapy na účely románu však bola zjavne nedostatočná: na území, ktoré nás zaujíma, je na nej uvedená iba jedna osada - Veliky Ustyug (v origináli: VSTING, "Ust-Ing"). Takže tento možný zdroj je eliminovaný.
Z rovnakých dôvodov nemohli byť toponymickým zdrojom pre Defoe mapy Anthonyho Jenkinsona (Jenkinson, 1562), Williama Borrowa (Borowgh, 1570), alebo Hessela Gerritsza (Gerritsz, 1613). Cestovná mapa Izbrant Ides a Adam Brand, ako aj ich poznámky popisujúce cestu moskovského veľvyslanectva do Číny v rokoch 1692-95 (Ysbrants Ides, Adam Brand, vydaný samostatne v roku 1698) tiež nepomáhajú odpovedať na otázku o pôvode miest, ktoré nás zaujímajú v Defoeovom románe. Pomerne podrobná mapa Švéda Erica Palmquista (1673) bola klasifikovaná ako „prísne tajná“ a nemohla byť prístupná Angličanovi Danielovi Defoeovi. Zostáva teda mapa Pižmov od Guillauma Delislea z jeho nedávno vydaného Atlasu sveta (1706, ill. 2) – alebo jej replika.
Ill. 2. Severovýchodný list „Mapy Muscovy“ od Guillauma de l'Isle, vydanie z roku 1706
Na mape Guillaume Delisle (Carte de Moscovie, Guillaume de l'Isle), ktorá sa zreteľne datuje od Godunovho Veľkého výkresu (v tom čase už strateného), je dostatočne podrobne spracovaná oblasť južne od rieky Vychegda (obr. 3). ).
Ill. 3. Región medzi Solikamskom a Veľkým Ustyugom na mape Delisle
Ale skôr ako prejdeme k identifikácii osád z Defoeovho románu s Delisleovou mapou, objasnime si pravopis toponým, ktoré nás zaujímajú. Na tieto účely použijeme prvé vydanie Taylorovho vydania druhej časti Robinsona (W. Taylor), vydaného v roku 1719. V ďalších vydaniach, najmä po Millerovom vydaní z roku 1801 (G. Miller), došlo v pravopise sídiel k určitým skomoleninám (napríklad Veussima sa zmenila na Veuslimu, Ozomya na Ozomoyov atď.) - pre čitateľa nedôležité, ale pre naše účely. Takže v origináli sú mená, ktoré nás zaujímajú, napísané takto:
Kirmazinskoy (Kermazinskoe),
Kirtza (Kirsha),
Ozomya (Ozomy),
Veussima (podľa Zhuravskaya - Vestima),
Lawrenskoy (podľa Zhuravskaya - Yarensk).
Teraz sa pozrime na Delisleovu mapu (obr. 4).
Ill. 4. Stredný tok rieky Vychegda na mape Delisle. Mesto Lalscoi (Lalsk) je označené nesprávne, malo by sa nachádzať južne od Ulpiska (Ilyinsko-Podomsky)
Prvá vec, ktorú na nej vidíme, je označená dedina Larenscoi na rieke Vychegda (ktorú Defoe premenil na Lawrenskoy). Upozorňujeme, že toto vôbec nie je Yarensk (ako to vyzerá v ruskom preklade). Už len preto, že Yarensk je tiež na mape Delisle a je označený ako Jerenscoi Gorodek. V tomto pravopise sa Yarensk objavuje v kronike Vychegda-Vymskaya (Misailo-Eutikhievskaya) (záznam z roku 1384): „Yerensky Gorotok“ (takže s „t“). Chyba s Yarenskom je jednou z mála chýb, ktoré urobila úžasná prekladateľka Zinaida Zhuravskaya. Okrem toho Zinaida Nikolaevna (v tom čase Žuravskaja-Portugalova) žila v čase vydania románu už 15 rokov mimo Ruska a sotva sa mohla zúčastniť na korektúrach korektúr.
Larenscoi z Delisleovej mapy teda nie je Yarensk, ako sa mylne uvádza v ruskom preklade románu. Súdiac podľa Delisleho mapy, jeho Larenscoi sa nachádza na mieste súčasného móla Urdoma (Palamysh) na Vychegde. V blízkosti Larenscoi, proti prúdu rieky Vychegda, je na mape Delisle vyznačená dedina Voysema. Podľa nášho skromného názoru ide o Veussimu z Defoeovho románu.
Na východ od Voysemy je na mape pri Delilii vyznačená dedina Kirsa. A to tiež nie je Kirs, región Kirov, ktorý sme spomenuli vyššie.
Kirmazinskoy a Ozomya chýbajú na mape Delisle. To znamená, že aj keby v tom čase skutočne existovali, Defoe stále nemal ako vedieť o ich existencii. Preto sa prikláňame k tomu, že tieto dve toponymá zaradíme medzi fiktívne.
Robinsonova cesta cez krajinu Komi bola teda nasledovná. Opustil Solikamsk, išiel na juh od Kirsy (podľa mapy Delisle), pri dedine Voysema sa dostal k rieke Vychegda a do Arkhangelska sa plavil na člne z dediny Larenscoi (v oblasti súčasného móla Urdoma) .
Pozrime sa ešte raz na Delisleovu mapu. Robinson mohol vykonať uvedenú trasu iba jedným spôsobom: pohybovať sa po starej sibírskej diaľnici, ktorá je uvedená na mape Delisle. Cesta viedla zo Solikamska do Velikyho Ustyug a prechádzala cez dnešnú Užgu (Iam Usga pri Delisle). Potom sa však podľa topológie oblasti cesta v skutočnosti odchýlila od toho, ako bola naznačená na mape Delisle. Za Užgou, pozdĺž údolia rieky Sysola, smer šiel najprv na severo-severozápad. Prechádzal cez dedinu Pyeldino (pri Delisle odbočil do Pyoldina Volost; v Zápiskoch Adama Branda – Yam-Pioldiera, pozri záznam z 9. januára 1695), potom cez Vizingu. Vo Visingu sa trakt napokon odtrhol od údolia rieky Sysola a stočil sa na západ, smerujúci k Iľjinsko-podomskej jame, ktorá stála od čias Štefana z Permu na rieke Viled, ľavom prítoku Vychegdy (Ulpisko). Relais, tiež známy ako Iam Spas v Delisle, ill. 5) .
Ill. 5. Cesta Robinsona Crusoe medzi Užgou a riekou Vychegda
Obrovský les medzi riekou Sysola (Užga) a riekou Viled (Ilyinsko-Podomskoye) dostal od zostavovateľa mapy špeciálny komentár - je možné, že ľahkou rukou Adama Branda (pozri jeho Zápisky z cesty do Číny, zápis z 30. marca 1692. Ill. 6):
"Forest longue de 160 lieues habitee par les Ziranni. Ces people ont une langue particuliere et des manieres fort singles. Ils etoient cy devant Idolatres ils sont aujourd"hui Chretiens, et Tributaires du Czar."
("Les dlhý 160 líg, obývaný Zyryanmi. Tento ľud má svoj vlastný jazyk a zvyky ako ktokoľvek iný. Donedávna boli modloslužobníkmi, teraz sú kresťanmi a sú poplatníkmi kráľa." - preklad autora. Niektoré slová v nápisy sú v starofrancúzskom písme.)
Ill. 6."Zyryan Forest" na mape Delisle
Na Ulpisku, podľa Defoea, Robinson odbočil doprava na Voysemu. Vynára sa otázka: prečo nešiel ďalej do Veľkého Ustyugu? Odpoveď na túto otázku nájdeme v texte románu. Robinson mal dôvody vyhýbať sa veľkým mestám. Čítame: „...sibírsky sluha, ktorý dokonale poznal túto oblasť, nás viedol po okružných cestách, obchádzal hlavné mestá a dediny po veľkej diaľnici [...] keďže moskovské posádky, ktoré sa tam nachádzali, veľmi starostlivo hľadajú cestujúcich.“
Teraz vieme, ktoré osady z Delisleovej mapy mal Daniel Defoe na mysli, keď písal druhú časť Robinsonových ciest. Zostáva pochopiť, čo mal na mysli samotný Delisle pri tvorbe svojej mapy. Uveďme našu verziu korešpondencie niektorých osád (obr. 7).
Po starej sibírskej magistrále:
Iam Usga je Užga,
Ulpisko - stanica Ilyinsko-Podomskaya Yamskaya.
Ill. 7. Cesta Robinsona Crusoa cez republiku Komi na modernej topografickej mape
Teraz sa poďme prejsť po prúde Vychegdy:
Oussizoli - Ustsysolsk (teraz Syktyvkar),
Vesto Vuin - Ust-Vym,
Jerenscoi Gorodek - Yarensk (ochor. 8),
Noova Selso - Nová dedina (neďaleko Yarensk),
Voysema (miesto, kde Robinson odišiel do Vychegdy) - dedina Vozhem ( Vozhe-Ma, Svätá Hora),
Sosom Crasnoi - Shonoma,
Larenscoi - osada nachádzajúca sa niekde v oblasti súčasného móla Urdoma,
Ourdema - Urdoma (teraz sa nachádza na inom mieste, na železnici).
Ill. 8. Toponymá dolného toku Vychegdy na mape Delisle
Aby bol obraz úplný, označme trasu Robinsonových ciest cez Sibír (obr. 9) - od veľkej Žltej rieky ("Žltá rieka") po veľkú rieku Vychegda (pôvodný názov - Ežva"Žltá rieka").
Ill. 9. Sibírsky úsek cesty Robinsona Crusoa vyznačený na Delisleovej mape
Na úvod pár slov o inej rieke, ktorú sám Robinson nevidel, ale o ktorej vie a ktorú spomína vo svojich zápiskoch. Toto je rieka Yamour (pri Delisle: Amour) - r. Amur. S tým je spojená nasledujúca zaujímavá pasáž Robinsona (v tomto prípade samotného Defoa) týkajúca sa jeho vízie štruktúry tejto časti planéty (táto pasáž v ruskom vydaní románu chýba):
„Tieto rieky tečúce všetky na sever, ako aj všetky ostatné rieky, o ktorých ešte budem hovoriť, ukázali, že severný oceán ohraničuje zem aj na tejto strane; takže sa nezdá byť ani prinajmenšom rozumné myslieť si, že Zem sa môže rozšíriť, aby sa na tej strane spojila s Amerikou, alebo že neexistuje spojenie medzi severným a východným oceánom; ale o tom už viac nepoviem; bolo to moje pozorovanie v tom čase, a preto beriem na vedomie je to na tomto mieste."
(„Tieto rieky [Amur a „veľká rieka“ Tartarus – približne prekl.], ako aj ostatné rieky, o ktorých som doteraz hovoril, všetky tečú na sever, čo jasne ukazuje, že Severný oceán obmýva aj Nie je preto najmenší dôvod domnievať sa, že by sa pevnina mohla rozprestierať na tejto strane až tak ďaleko, že by sa spojila s Amerikou, alebo že medzi Severným a Východným oceánom neexistuje priechod. nič viac k tomu nedávajte, keďže som mal v tom čase iba môj osobný názor; už len z tohto dôvodu som považoval za potrebné ho tu spomenúť." - preklad autora.)
Pripomeňme si, že Beringov prieliv v čase vydania románu ešte nebol otvorený a otázka spojenia Ázie a Ameriky zostala otvorená.
A teraz skutočná Robinsonova trasa z Pekingu do Tobolska:
1. Peking.
2. Mesto Naun (v Delisle: Naun, v Zhuravskaja: Non). Toto je moderné čínske mesto Qiqihar. Na mape Delisle nájdeme nápovedu: „Naun ou Xixigan“.
3. Mesto Argun (pri Delisle: Argun) - dedina Argun. Za čias Delisle - pevnosť Argun.
4. Mesto Nertzinskay (pri Delisle: Nerezin) - Nerchinsk.
5. Dedina Plothus (pri Delisle: Plathus, pri Zhuravskej: Plte). Veríme, že to nie je nič iné ako Chita (obr. 10). Hoci v čase písania "Robinsona" sa osada už nazývala "Chitinsky fort" (alebo "osada" - pozri Remezovovu "Knižnicu Sibíri" z roku 1701), ale na mape Delisle je zrejmé, že názov predchodcu pevnosti - dediny Plotbishche, o ktorej sa zmieňuje Fedor - sa ešte zachoval Golovin v liste nerčinskému guvernérovi v roku 1687, ako aj Izbrant Ides v jeho poznámkach (zápis z 15. mája 1693).
6. Mesto Jarawena (pri Delisle: Jaravana, pri Zhuravskej: Yaravena) – podľa všetkého ide o súčasnú dedinu Shiringa. Táto dedina sa nachádza na východnom brehu Malého jazera Eravnoe, kde istý čas stála pevnosť Eravninsky (v roku 1675 ju postavil Bogdan Nesvidaev a koncom 18. storočia zanikla).
7. Rieka Udda (pri Delisle: Uda) - r. Ojoj
8. Mesto Adinskoy (pri Delisle: Udinscoi) - Ulan-Ude, do roku 1934 nazývané Verkhneudinsk.
9. Rieka a mesto Janezay (pri Delisle: Jenisea) - r. Yenisei a mesto Yeniseisk.
10. Mesto Tobolski (pri Delisle: Tobolsk) - Tobolsk. Tu sa Robinson stretol s exilovým princom Vasilijom Vasilyevičom Golitsynom, všemocným obľúbencom princeznej Sophie. V skutočnosti Golitsyn nebol v Tobolsku, ale keď sa ocitol v hanbe, bol vyhnaný najprv do Kargopolu, odtiaľ do Yarenska (kde zostal asi rok, 1689-90), potom do Pustozerska a až potom ( režim bol zmiernený) na Pinega.
Ill. 10.Ďaleký východ časť cesty Robinsona Crusoa medzi Argunom a Udinskom
Zhrňme si náš výskum. V júni 1704 teda Robinson Crusoe cestoval cez krajinu Komi zo Solikamska - cez Užgu a Iľjinskoje - do dediny Vozhem na Vychegde (pod dnešným Yarenskom), odkiaľ išiel pozdĺž pobrežia do dediny Larenscoi (neďaleko dnešná Urdoma), kde si najal čln. Na ceste medzi Užgou a Iľjinským prechádzal Robinson cez dedinu Vizinga (obr. 11), kde v tom čase (leto 1704) podľa prvej revíznej rozprávky (petrinský súpis) už Mityuševovci lovili medveďa, vykuroval kúpeľný dom, oral pôdu a písal izoslabičnú poéziu v štýle vtedy módneho Simeona z Polotska.
Ill. jedenásť. Dedina Vizinga pri pohľade z vesmíru
Ostáva dodať, že 21 rokov po tom, čo Robinson Crusoe navštívil Visingu, zastavil sa tam Vitus Bering a nasúkal sa do parného kúpeľa, aby objavil mýtickú úžinu medzi Áziou a Amerikou, o ktorej existencii informoval Daniel Defoe vo svojom románe šesť rokov predtým.
Či už v tom čase Bering poznal knihu Daniela Defoea, neviem. Ale v každom prípade, keď sa Bering v roku 1733 vydal na 2. (a pre neho poslednú) kamčatskú expedíciu, mal so sebou medzi najpotrebnejšími materiálmi pre expedíciu aj množstvo dobrodružstiev „námorníka z Yorku“ ( pozri „Maľba s oznamovacími cenami od Akadémie vied na Kamčatku za vydané knihy, prístroje a iné materiály, 1733“, RGADA, f. 248 „Senát a jeho inštitúcie“, op. 12, kniha 664, l. 281) .
Ill. 12. Začiatok zoznamu kníh, ktoré vydala Akadémia vied Beringovi na jeho 2. kamčatskej expedícii v roku 1733 („Obraz oznamujúci cenu od Akadémie vied Kamčatke za vydané knihy, nástroje a iné materiály.“)
Ill. 13. Kniha „Robinson Crusoe“ („Život a prípady Robinsona Crusoa“) v zozname materiálov, ktoré Akadémia vied poskytla v roku 1733 Beringovi na jeho 2. expedíciu na Kamčatku
Presne 215 rokov po Robinsonovi, na tej istej ceste zo Solikamska do Ilyinskoje a ďalej do Lalska, v zlomovom roku 1919, prešla cez Vizingu letka červeného lotyšského atamana Azina. A červený jazdec tejto eskadry, Nikolaj Anufriev, posadil 17-ročnú sestru mojej babičky, tetu Lelyu, na zadok svojho koňa a vzal ju do svetlej budúcnosti (do Lalska, potom do Orekhovo-Zuevo). Ale to je už iný príbeh.
Moskva, máj 2010
Pokračovanie nie je čitateľovi veľmi známe a má u nás malý počet publikácií. Nuž, pokračovanie nemôže skončiť šťastím, keď vyhrá jeho meno je iné...
Práca je rozdelená na dve samostatné časti. Prvý je priamym pokračovaním tohto slávneho románu. Príbeh je o tom, ako sa už zostarnutý a ovdovený Robinson Crusoe spolu so svojím synovcom a verným sluhom Piatkom vydajú na plavbu do Indie a zároveň sa rozhodnú navštíviť práve ostrov, kde zostala celá kolónia Španielov a vyhnaných Angličanov, ktorá boli diskutované vo finále predchodcu a ktorých osud bol nakoniec neznámy. Tu sa dáva odpoveď na otázku, čo sa stalo na ostrove 9 rokov po vyplávaní prvého obyvateľa Robinsona. Túto časť si musíte prečítať. Pretože je to veľmi zaujímavé a miestami aj napínavé, pretože udalosti sa odohrávajú v ešte väčšom rozsahu a napätí ako v prvej časti. Pri návšteve ostrova dôjde k jednej veľmi smutnej udalosti, ktorá vlastne uzatvára tému Robinsonády. Autor sa rozchádza s témou ostrova, a to navždy – na to čitateľa v texte vopred upozorňuje.
Druhá časť je cesta po Afrike (presnejšie Madagaskar) a Ázii, Robinson. V zásade sú zaujímavé len prvé strany, kde je popis „správnej“ genocídy námorníkov vo vzťahu k domorodcom a konflikt medzi Robinsonom, ktorý to na tomto základe odsudzuje, s členmi posádky, ktorí organizovali bitie, a jeho odchod z posádky a začiatok života v Indii . Nasleduje veľmi nudný popis všelijakých nezaujímavých udalostí, pri ktorých sa dá úprimne zaspať.
Tu sú zo strany autora aj škaredé myšlienky. Najmä očami svojho hrdinu sa Defoe pozerá zhora na Čínu, jej kultúru a ľudí a vôbec na šovinistické motívy, ktoré sa v európskej spoločnosti čoraz viac posilňovali. nie nie, áno šmýkajú sa, že nedokážu namaľovať dielo, ktorého dejová a duševná zložka už ako taká zanikla.
Hodnotenie: 8
Napriek zachovanému rukopisnému štýlu rozprávača, kombinujúceho dvorné nečinné reči a zúrivé uvažovanie, sa pokračovanie dobrodružstiev Robinsona Crusoa ukázalo oveľa slabšie práve preto, že Robinson tu nie je. Óda na všemocného protestantského ducha, ktorý je schopný vyrobiť jadrový reaktor z niekoľkých kusov dreva, pol tucta guliek a tetivy, podmaniť si divochov, prírodu, počasie, ovládať, používať a ďakovať nášmu Pánovi, bola nahradená zvyčajným kolonialistickým reptaním anglického cestovateľa/obchodníka/špióna. Námorníci sú zradcovia a darebáci, Číňania sú špinaví neverci, Moskovčania sú leniví pseudokresťania, no v skutočnosti sú to tí istí pohania. Zasahovanie do viery a vnútorných záležitostí niekoho iného je vítané, pretože sa to páči Bohu a svedomiu bieleho muža. Ak vynecháme prvý diel, ktorý je priamym pokračovaním pôvodnej Robinsonády (hovorí o tom, čo sa dialo na ostrove po Crusoeovom odchode), tak takmer celý čas hrdina opisuje strety s „divochmi“ – Indiánmi, černochmi z Madagaskaru, Bengálmi. , Tatári a nakoniec nie je jasné kto . Celé je to dosť nudné, neoriginálne a nezmyselné.
Hodnotenie: 6
Už dlho som si chcela prečítať druhú časť Robinsoniády. Čítal som to... No vo všeobecnosti nič dobré. Vo svojom starobe, presnejšie 61, Robinson sníva o návrate na ostrov. Jeho žena je tehotná a chce ísť s ním, no on ju odmieta vziať. Keď zomrie, opustí všetky deti a vydá sa na cestu. Ostrov, potom Čína, potom Rusko (pričom posledné dva zaberajú menej ako tretinu príbehu). Po rozhorčení na všetkých sa Robinson vracia.
Čo si pamätáš? Nič.
Ako je to podobné s Robinsoniádou? Nič.
Hodnotenie: 5
Po prvom a najznámejšom prvom románe, ktorý som milovala, som sa tohto ujala so záujmom a pochopiteľnými očakávaniami. Nehovorím, že sa tieto očakávania nenaplnili, no moje pocity z románu boli o niečo nižšie ako z predošlého. Niečo chýbalo – jemne, ale chýbalo. Na začiatok sa román jasne delí na dve časti. Prvá časť vo všeobecnosti podrobne hovorí o tom, čo už bolo spomenuté v prvej knihe, konkrétne o návrate na ostrov, ktorý sa kedysi stal väzením a teraz „kolóniou“ Robinsona Crusoa. Tento príbeh je dosť podrobný – tu máte udalosti predchádzajúce výletu na ostrov a samotná cesta, na moju česť, je plná udalostí, najmä stretnutí s loďami v núdzi – a to dáva predstavu o tom, čo cestovanie po mori bolo ako v tých časoch, sotva Či už je to ruská ruleta, neustále nebezpečenstvo katastrofy, hlad, zrážka s nepriateľom alebo havária. Tu je popis toho, ako to bolo so Španielmi a Angličanmi, ktorí zostali na ostrove – príbeh je dosť dynamický, plný dobrodružstiev a šarvátok, medzi sebou aj s kanibalskými domorodcami. A práve tu je badateľné, že román je akosi menej strhujúci, nie rovnaký ako prvý. Zdá sa mi, že to všetko vychádza z toho, že román, áno, je plný udalostí, no zároveň sú popísané tak sucho, tak monotónne, že sa do istej miery zdajú byť rovnakého typu. A v prvej knihe bolo viac filozofie a skúseností hrdinu, ktorý vytvoril taký emocionálny zväzok, naplnil každú udalosť vlastným zafarbením a čo môžeme povedať, vďaka čomu sa budete cítiť silnejší, budete sa obávať a silnejšie vcítiť. A je tu veľa dobrodružstiev, ale nemôžete si robiť také starosti ako o Robinsona v prvej knihe, bohužiaľ. A tu román stráca. Podrobne bola popísaná len konverzia indiánskych manželiek na kresťanstvo, ale tu vidím skôr vplyv doby a nálady tej doby, takže takéto veci sa učia podrobnejšie, a preto sú pre autora dôležitejšie ako pre napríklad stret „kolonistov“ s kanibalmi. Vtipné je aj to, že pri stretoch medzi Španielmi a Britmi vystupujú ako darebáci Briti, teda autorovi spoluobčania. Je to zábavné.
Ale bez ohľadu na to, aké zaujímavé bolo vrátiť sa s Robinsonom na jeho ostrov, viac ma zaujala druhá časť románu, ktorú by som nazval „cestou okolo sveta“. Áno, bolo to tiež plné dobrodružstiev a tiež také suché, až denníkové, no tu táto „denníkovosť“ smeruje skôr k realizmu (naozaj denníkovému). Áno, inak to asi ani nemohlo byť – inak by sa román naťahoval. Bolo to zaujímavé aj na rozdiel od prvého dielu. Napriek tomu sa ostrov a vody k nemu najbližšie vyčerpali, množina nebezpečenstiev a dobrodružstiev sa vyčerpala (a to prispelo k pocitu monotónnosti na začiatku románu). A tu sú nové časti sveta, čo znamená nové dobrodružstvá, nové nebezpečenstvá a nové dojmy sprostredkované rozprávačom. Áno, tiež tam nie je vrstva filozofie a pocitov, ktoré boli v prvej knihe, ale bolo tam dosť dobrodružstiev a dojmov. Zvlášť kuriózna bola situácia, keď ho opustili jeho ľudia na druhom konci sveta. A postavenie piráta v očiach úradov (a nečakané a nedobrovoľné) bolo tiež veľmi, veľmi zaujímavé a originálne. A samozrejme, cestovanie po Sibíri je niečo, čo nemôže upútať moju pozornosť. Ale tu sa prejavil aj známy cit vtedajšej anglickej mentality; čo sa zdalo zvláštne, ale pre samotného autora to pôsobilo celkom prirodzene. Opäť tu bol pocit, že Robinson Crusoe je veľmi zvláštny. Postoju k ľuďom som už venoval menšiu pozornosť, keď som to pocítil v prvom zväzku - politika otroctva zrejme zanecháva odtlačok na ľudskej prirodzenosti. Tu sa však opäť mihlo anglické (alebo skôr európske) ego – pohŕdavý postoj k iným, neeurópskym národom. Obaja Číňania sú pre neho barbari a Rusi sú barbari. Navyše je to prekvapujúce a zároveň, celkom v súlade so situáciou v modernom svete, postoj Anglicka k Rusom - napríklad ruskí „domorodci“ sa v jeho očiach ukázali byť horší ako americkí domorodci (tí istí kanibali). alebo akékoľvek iné. To je povedané takmer priamo. A ako inak možno vysvetliť kontrast medzi udalosťami na Madagaskare - veľmi pozoruhodný moment, v ktorom v dôsledku násilia námorníka proti miestnemu dievčaťu dôjde k divokému masakru, ktorý spáchali súdruhovia námorníka; incident je veľmi emotívny, pôsobí najemotívnejšie a skutočne znepokojuje dušu a je prirodzené, že táto udalosť pobúrila a vzbudila rozhorčenie hlavného hrdinu, čo bolo dôvodom jeho „exilu“ na breh. Ale zároveň v sibírskej dedine náš hrdina bez váhania zaútočí (čítaj: znesvätí) drevenú modlu, a to aj v momente slávnostnej obety, čím otvorene vyvolá konflikt. Čo to je? Dokonca sa ku kanibalom správal opatrnejšie, ak nie demokratickejšie. Vo všeobecnosti sa „sibírska časť“ románu ukázala ako nejednoznačná. Nejednoznačné z hľadiska postoja hrdinu k Rusku. Toto je tatárska krajina, v ktorej žijú ľudia, ktorí sa považujú za kresťanov, ale v skutočnosti kresťanmi nie sú (naproti tomu postoj ku kresťanom iných vierovyznaní na ostrove bol láskavejší - a to je medzi katolíkom a protestantom), dav otrokov (a to hovorí človek, ktorý z jedinej živej duše, ktorú stretol a považoval za spriazneného priateľa, premenil na sluhu), ktorému vládol priemerný cár, ktorý neslávne prehrával evidentne víťazné bitky (hovoríme, ak sa nemýlim, o Petrovi I.). Rozsudok je dosť odmietavý a vo mne osobne vyvoláva rozhorčenie (ako by to mohlo byť inak?). No zároveň detailné zimné rozhovory s exilovým ministrom vyvolávajú pocit rešpektu - v ňom, v tomto ministrovi sa prejavuje rozvážnosť a múdrosť - tie isté, aké sa v hlavnej postave objavili až po dlhom živote plnom dobrodružstiev a útrapy. Aj keď postavenie vyhnanca v tomto prípade vkladá tenkú vlásenku aj do stavu, v ktorom sa takíto úžasní ľudia ocitli v pozícii pre úrady nežiadúce. Mimochodom, podľa môjho názoru to boli dôvody, prečo v sovietskych časoch román prakticky nebol publikovaný, a preto je medzi nami málo známy. Nie je veľmi príjemné počuť, že obyvateľstvo cárskeho Ruska, hoci sú otroci, sú barbari a človek, ktorý si získal rešpekt hlavného hrdinu, hoci je vyhnanec, je kráľovský šľachtic a tiež patriot cára a vlasti. , pripravený vrátiť sa a slúžiť pri prvom hovore. Ale čokoľvek poviete, „sibírska časť“ románu nie je zbavená zaujímavých (a niekedy spravodlivých) pozorovaní ani dobrodružstiev. A práve tak sa stalo, že výlet do Ruska sa stal posledným dobrodružstvom muža, ktorého meno, zdá sa, pozná každý a už dlho sa stalo známym. A pravdupovediac, bolo smutné, veľmi smutné rozlúčiť sa s ním a uvedomiť si, že život Robinsona Crusoe sa konečne skončil tichým a pokojným koncom. Čokoľvek poviete, nie je možné nemilovať a nezvyknúť si na tohto neúprosného dobrodruha, ktorý zažil toľko útrap a skúšok.
BINÁRNA HODINA LITERATÚRY A GEOGRAFIE V 6. ROČNÍKU
K TÉME: „CESTOVANIE NA OSTROV ROBINSON“
Ciele lekcie:
Identifikovať kvalitu a úroveň zvládnutia vedomostí a zručností získaných počas štúdia
Romana D. Defoe „Život a úžasné dobrodružstvá Robinsona Crusoe“ (literatúra);
Overte si kvalitu vedomostí v témach „Geografické súradnice bodov“, „Atmosféra“
(geografia)
Podporovať rozvoj reči;
Rozvíjať priestorové myslenie;
Rozvíjať komunikačné zručnosti pri práci v skupinách;
Rozvíjať kognitívny záujem a geografické myslenie žiakov;
Prispieť k výchove geografickej kultúry a estetického vnímania
Geografické objekty prostredníctvom literárnych diel.
Vybavenie: mapa Robinsonovho ostrova, krížovka, obrysové mapy, tabuľky, obrázky predmetov, prezentácia “Robinsonov ostrov”
Kniha štedro platí za lásku k nej.
Kniha učí, aj keď to nečakáte, a
Možno nechceš.
Sila knihy je obrovská.
N.P. Smirnov-Sokolsky.
POČAS VYUČOVANIA
- Motivácia
učiteľ geografie ( UG). Chlapci, mnohí z vás, rovnako ako my, radi cestujete.
Cestovať sa však dá rôznymi spôsobmi.
učiteľ literatúry (UL)Básnik A.T. Tvardovský raz napísal:
Existujú dve kategórie cestovania.
Jeden vyrazil do diaľky,
Ďalší si sadni na svoje miesto,
Prelistujte si kalendár späť.
Mnohí čítali román „Život a úžasné dobrodružstvá Robinsona Crusoa“ o námorníkovi z Yorku, ktorý bol po stroskotaní lode nútený stráviť 28 rokov na pustom ostrove. Román vyšiel v roku 1719, t.j. O takmer 300 rokov neskôr stále láka čitateľov. Aké je tajomstvo jeho popularity?
UG. Pri čítaní nádherného románu Daniela Defoea Robinson Crusoe vás určite napadlo, či Robinson skutočne existoval, a ak áno, kde sa nachádza jeho ostrov. Robinson nie je fikcia. Práca Daniela Defoea je založená na skutočnom fakte. V knihe bolo zmenené iba priezvisko hrdinu a samotný ostrov autor presunul do Atlantického oceánu.
UL. Pozývame vás na výlet na Robinsonov ostrov. Najprv si zistime meno skutočného ostrovana, Škóta podľa národnosti, ktorý na ostrove strávil 4 roky.
- Aktualizácia referenčných znalostí
1 ZASTAVENIE. Riešenie krížovky v tímoch. (kľúčové slovo Selkirk)
UL. Skutočné Robinsonovo meno bolo Alexander Selkirk, Škót podľa národnosti, siedmy syn obuvníka z dediny Lower Largo, ktorá sa nachádza neďaleko Edinburghu. Selkirk strávil 4 roky a 4 mesiace na Mas a Tierra, vetrom ošľahanom ostrove v súostroví Juan Fernandez, 667 km od pobrežia Čile. Ukázalo sa, že je jediným človekom na ostrove. Na rozdiel od literárneho diela nebol Selkirk stroskotancom. V roku 1704 sa jeho loď priblížila k neobývanému ostrovu v južnom Tichom oceáne, aby doplnila zásoby pitnej vody. Selkirk sa vzbúril proti svojmu kapitánovi a obvinil ho, že odsúdil námorníkov na smrť v ich zhone pokračovať v plavbe: loď bola v zlom stave a potrebovala naliehavé a vážne opravy. Selkirk vyhlásil, že radšej zostane na ostrove, ako by sa mal znova nalodiť.
Keď si to 28-ročný rebel uvedomil, bolo už neskoro: loď odplávala. Čo mu, mimochodom, zachránilo život. Mal pravdu: loď zastihla búrka pri pobreží Peru a potopila sa takmer s celou posádkou. Selkirk tomu pravdepodobne sám neveril, keď plachty jeho lode zmizli za horizontom. Medzi vecami, ktoré mu zostali, bolo niekoľko kusov oblečenia, nôž, sekera, pištoľ, navigačné prístroje, buřinka, tabak a Biblia.
UG. Rozprávanie a predvádzanie geografických objektov učiteľom geografie
1. septembra 1651 sa Robinson Crusoe plaví z Hullu (mesto pri ústí rieky Humber) do Londýna, pokúšaný voľným prechodom. Na 6. deň došlo pri meste Yarmouth k stroskotaniu lode, no námorníkov zachránila loď, ktorá prešla neďaleko.
V Londýne sa stretáva s kapitánom lode, ktorá sa pripravuje na cestu do Guiney, a rozhodne sa s nimi plaviť - našťastie ho to nebude nič stáť, bude kapitánovým „spoločníkom a priateľom“.
Bola to neúspešná expedícia: ich loď medzi Kanárskymi ostrovmi a africkou pevninou je zajatá tureckým pirátom zo Sale (námorný prístav na pobreží Atlantiku vo vlastníctve Maurov, neďaleko mesta Rabat).
Koľko rokov bol Robinson Crusoe v zajatí maurského sultána? (2 roky)
Po 2 rokoch Robinson utečie zo Sale, rozhodne sa dostať k ústiu rieky Senegal. Čoskoro ho vyzdvihne loď smerujúca do Brazílie.
2 ZASTAVTE. Kreslenie na obrysovej mape cesty Robinsona Crusoa
V Brazílii sa Crusoe usadí v malom meste neďaleko veľkého prístavného mesta San Salvador (Umiestnite toto mesto na 13˚ S na obrysovej mape. a 38˚z. d.), odtiaľto sa začala cesta černochov do Guiney.
Takto opisuje svoju cestu Robinson Crusoe: „Zamierili sme na sever pozdĺž pobrežia Brazílie a dostali sme sa na Cape St. Augustine (teraz premenovaný na Cabo Branco)7˚S 35°W dať na vrstevnicovú mapu.Z mysu sme zamierili na ostrov Fernando de Noronha (4˚S 32˚ západne mapa), ostrov zostal po našej pravej ruke.
Po dosiahnutí 7˚22′N. zastihol nás hurikán, ktorý nás zaniesol približne na 11˚N zemepisnej šírky. Keď sme dosiahli 12 stupňov severnej zemepisnej šírky, začala búrka (umiestnite tento bod na obrysovú mapu), ale prenesené na ďaleký západ.
Robinson Crusoe sa ocitol na ostrove medzi 10 zemepisnými šírkami. 62 W.Určte, o aký druh ostrova ide, a zapíšte ho na mapu. (Ostrov Trinidad)
UL. Takže sme na Robinsonovom ostrove. Aké pocity prežíva R. Crusoe, keď sa ocitne na ostrove? Predstavte si seba na Robinsonovom mieste. Skutočný „Robinson“ Alexander Selkirk po štyroch rokoch strávených na ostrove takmer nevedel rozprávať. prečo? A Robinson od prvých dní analyzoval, čo sa mu stalo, a to mu pomohlo v budúcnosti.
Prvý záznam v denníku R. Crusoe: ZLO – DOBRO.
3 ZASTAVTE. VYPLNENIE TABUĽKY „ZLO DOBRO“.Potom tímy prečítajú výsledky svojej práce s argumentáciou.
UG. Ako vidíme, neexistujú žiadne beznádejné situácie. A ako ste si všimli, Robinson mal šťastie na klímu na ostrove.
4 ZASTAVTE. Klimatické vlastnosti ostrova
V akom klimatickom pásme sa nachádza?(Subekvatoriálne)Popíšte túto klimatickú zónu.
(Podnebie je subekvatoriálne, horúce a vlhké; sú tu dve ročné obdobia: suché (od januára do mája) a daždivé. Priemerná mesačná teplota 25-27°C, zrážky od 1200 mm do 3000 mm za rok)
5 ZASTAVTE. Fauna a flóra ostrova
Opíšte flóru a faunu ostrova pomocou textu románu.
Urobil som ďalší objav: vegetácia na ostrove bola divoká,
Nikde nebolo vidieť ani kúsok obrobenej pôdy! To znamená, že ľudia tu a vnútri
to naozaj nebolo!
Tiež sa zdalo, že tu nie sú žiadne dravé zvieratá, aspoň ja nie
Žiadne som si nevšimol. Ale bolo tam veľa vtákov, všetky nejakého druhu
pre mňa neznáme plemená, tak neskôr, keď som náhodou strieľal
vtáka som podľa vzhľadu nikdy nedokázal určiť, či je jeho mäso vhodné na jedlo resp
Nie
Schádzal som z kopca a zastrelil som jedného vtáka, veľmi veľkého: sedel
na strome na okraji lesa.
Myslím, že to bol prvý výstrel, ktorý bolo počuť na týchto divokých miestach. nie
Podarilo sa mi vystreliť, keď sa nad lesom vzniesol mrak vtákov. Každý z nich kričal
svojim spôsobom, ale žiadny z týchto výkrikov nebol ako výkriky vtákov, ktoré som poznal.
Vták, ktorého som zabil, pripomínal nášho európskeho jastraba aj sfarbením
perie a tvar zobáka. Len jej pazúry boli oveľa kratšie. mäso jej
chutilo to ako zdochlina a nemohol som to zjesť.
okrem vtákov a nejakých dvoch zvierat, ako je to naše
zajac, ktorý pri zvuku môjho výstrelu vyskočil z lesa, žiadne živé tvory
ja som to tu nevidel.
UL . Áno, R. Crusoe mal šťastie na prírodné podmienky. Mohol by však na ostrove prežiť, keby sám nevyvinul žiadne úsilie? Aké povahové vlastnosti mu v tom pomohli?
6 ZASTAVTE. Vypracovanie plánu charakterizácie Robinsona Crusoa.(Pri zostavovaní plánu žiaci komentujú každý bod príkladmi z textu)
7 ZASTAVTE. Hra na hrdinov „Extrémna situácia“.
UG. Predstavte si, že sa ocitnete na pustom ostrove a máte tieto predmety.Ako sa dajú použiť?
Položky: sušienky, jačmeň, sekera, plachta, laná, papier s atramentom.
UL . Robinson Crusoe sa do svojho ostrova a do života na ňom zamiloval: „Bol som celkom šťastný, ak je v sublunárnom svete možné len úplné šťastie.“ To všetko bolo možné vďaka tomu, že Robinson pracoval každý deň. Aké povolania ovládal R. Crusoe na ostrove?
8 STOP. Ktorý tím vymenuje najviac povolaní a podporí ich príkladmi z textu.
UL . Boli v Crusoeovom živote chvíle, keď tragiku svojej situácie pocítil obzvlášť akútne? Ako sa mu to podarilo prekonať?
UG. Každý človek chce byť niekedy na mieste, kde mu nikto a nič nemôže brániť v relaxe. Výlet na ostrov Robinson Crusoe je presne pre takýchto turistov nasýtených „civilizovanými“ dovolenkami.
V súčasnosti môže každý turista, ktorý navštívi ostrov Robinson Crusoe, skúsiť žiť takmer rovnaký život ako Škót Alexander Selkirk. Toto nie je cesta po „miestach vojenskej slávy“ pustovníckeho námorníka ani divadelné predstavenie na tému „Život Robinsona Crusoa“. Dobrodružstvo sa začne vtedy, keď budete chcieť. K dispozícii je malý hotel so všetkou občianskou vybavenosťou (ak naozaj milujete výhody civilizácie) a reštaurácia. So Santiagom bolo nadviazané pravidelné telefonické a telegrafické spojenie. Telexom môžete kontaktovať takmer každé mesto v krajine.
Ak sa však chcete cítiť ako „posledný hrdina“, môžete bývať v špeciálnom dome na pláži alebo stráviť noc v jaskyni, rovnako ako jaskyňa Robinsona Crusoe. K dispozícii sú aj dve chaty špeciálne vybavené pre turistov. Je tu všetko, čo k životu potrebujete, je tu krb. Cestovateľ si musí pripraviť jedlo sám - miestni obyvatelia vás zásobia zeleninou, ovocím a chlebom, v mori sa hojne vyskytujú homáre a ryby.
Každý turista si tu nájde niečo podľa svojho vkusu. Tí, ktorí majú radi nenápadnú vzdelávaciu turistiku, môžu preskúmať miestne atrakcie:
- Jaskyňa Alexandra Selkirka
- Miesto v divočine, z ktorého škótsky námorník Alexander Selkirk (prototyp Robinsona Crusoa) vyhliadol nejakú záchrannú loď. Nachádza sa v nadmorskej výške 550 m n. Je na ňom pamätná tabuľa na počesť Robinsona. Pred niekoľkými mesiacmi škótski námorníci, ktorí navštívili ostrov, postavili v susedstve malý pamätník svojmu krajanovi.
- Španielska pevnosť Santa Barbara, ktorá slúžila v roku 1749 na odrážanie útokov pirátov. (Mimochodom, dôkazom toho, že piráti si kedysi obľúbili odľahlé súostrovie, je to, že sa tam stále často nachádzajú poklady a pirátske domáce potreby)
- Miesto, kde počas prvej svetovej vojny v roku 1915 potopili nemeckú bojovú loď Dresden anglické lode Orama, Glasgow a Kent.
- Rôzne vojenské pamiatky: španielske delá, delové gule, čílske námorné klenoty z vojny s Peru v roku 1879.
- Zhrnutie hry. Klasifikácia.
- Domáca úloha.
- Literatúra: miniesej „Keby som bol na Robinsonovom ostrove“;
- Podľa geografie:
učiteľka ruského jazyka a literatúry na 1-2 stupňovej strednej škole Novomajachkovska Svetlana Nikolaevna Nekrasova;
Učiteľ geografie Ustimenko Irina Sergeevna.
Novinka z minulého roka - jediný doplnok k uznávanej hre
Ako prvé upúta nevšedný dizajn krabičky v podobe malej opotrebovanej starožitnej knižky. Na chrbte sú uvedení autori a sľubné číslo 1 (čo znamená, že môžeme dúfať, že pribudnú viaceré doplnky).
Tentoraz prichádzate na ostrov cielene. Mladý vedec Charles Darwin a jeho tím mieria na pobrežie Discovery Island hľadať neznáme živočíchy a rastliny.
Dej hry je založený na skutočných udalostiach, posádka lode Beagle skutočne podnikla päťročnú cestu okolo sveta. Na konci tejto cesty Charles Darwin navrhol Teóriu evolúcie, ktorá navždy zmenila pohľad ľudstva na stvorenie sveta.
Hra ponúka 6 scenárov prepojených sekvenčnými udalosťami. Každý scenár získava body, ktoré sa potom prenesú do ďalšieho scenára.
Ak chcete dokončiť celú hru, musíte hrať všetkých 6 scenárov naraz. Až na samom konci sa ukáže, aké objavy Charles Darwin s vašou pomocou urobí.
Ak nie je možné odohrať všetky scenáre naraz, autori navrhujú zaznamenať výsledky pomocou fotografií alebo zaznamenať všetky výsledky.
Toto nie je samostatná hra, na hranie je potrebná základná verzia
Vek: od 10 rokov;
Trvanie hry: 1-1,5 hodiny;
Počet hráčov: 1-4;
Výrobca: "Svet koníčkov";
Približná cena: 990 rubľov.
Balíček hry obsahuje: Hárok lode, Darwinova kabína, 3 hárky so scenármi, referenčný hárok, 7 kariet tropických rastlín, 5 kariet chorôb, 6 kariet vynálezov, 9 kariet pobrežia, 3 karty morských dobrodružstiev, 20 kariet udalostí, 5 kariet posádky, hárok Darwina, hárok misionárov, Darwinov žetón, žetón lode, hracia kocka, 6 žetónov sudov, 4 žetóny buniek, 3 žetóny ostrovov, 6 častí lode, 6 žetónov červených čísel, 16 žetónov prekážok, 3 žetóny zberných boxov, 5 žetónov veľkých stromov, 3 žetóny obrany, 3 Darwinove žetóny žetóny, 2 žetóny vesla, 1 žetón na zmenu kurzu, 6 tajných žetónov, 1 žetón košíka, 1 žetón vreca, pravidlá hry.
V našej recenzii predstavíme úplný obraz hry bez toho, aby sme zachádzali do malých detailov, aby sme uľahčili vnímanie. Prečítajte si pravidlá, ktoré sú súčasťou hry, kde nájdete krok za krokom.
Pravidlá stolovej hry „The Voyage of the Beagle“ / Robinson Сrusoe: Voyage of the Beagle» .
Hráči si náhodne vyberajú postavy. Pre ľubovoľný počet účastníkov v hre musí byť prítomný Charles Darwin. Okolo neho sa točí celý príbeh.
V tejto verzii sa nezúčastňujú divokí asistenti Piatok a Pes, ich úlohu suplujú námorníci z lode Beagle: Cabin Boy, Parrot, Lookout, Horse, Ship's Doctor. Každý z nich je vo svojej práci cenný, má veľa výhod a minimálne výdavky - neovplyvňujú ich žiadne herné efekty (nepotrebujú jesť, nepotrebujú strechu, keď trávia noc atď.).
Základné pravidlá zostávajú rovnaké, všetky zmeny a odchýlky sú uvedené v scenároch.
Scenár 1.
Beagle dopravil vašu posádku na ostrov a odplával na pevninu po zásoby vody a jedla. Ostanete sami s divokou prírodou, vaším cieľom bude tentoraz zhromaždiť zbierku vzácnych živočíchov a rastlín. Darwin vedie, ostatní mu pomáhajú.
Na hranie hry budete potrebovať ďalšie komponenty: tropické rastliny, zberné boxy (na uloženie toho, čo ste vyťažili), špeciálne žetóny buniek, červené žetóny (označujú vzácne zvieratá).
Budeš:
Chytanie vzácnych zvierat (počas Lovu).
Na tomto ostrove je obrovské množstvo živých tvorov, vrátane vzácnych a pre vedu neznámych. Musíte nazbierať čo najviac vzácnych druhov. Vytvorte si klietku (aby ste mali kam dať zviera), choďte na lov, zapojte sa do bitky. Ak vyhráte, dajte ho do klietky, teraz je vo vašej zbierke. Mimochodom, v časoch hladomoru môžete použiť zviera na mäso.
Zbierka fosílií:
Ďalším zaujímavým typom objavu sú z pohľadu vedcov fosílie. Fosílie sa nachádzajú počas aktivity Gather Resource. Zdroje zo zdroja je možné zbierať, kým sa nevyčerpá.
Zbierka cenných rastlín:
Rastliny sa zbierajú počas výskumnej fázy. Predtým však nezabudnite vytvoriť hrniec, inak nebudete úspešní.
Úložný priestor pre všetky vyzbierané cennosti je zberné boxy.
Dajte tam všetky svoje veci.
Toto všetko robíte 10 kôl, potom priletí loď, buď okamžite začnete hrať druhý scenár a prenesiete si tam všetky svoje úspechy, alebo hru pozastavíte, zapíšete si všetky výsledky či odfotíte.
Scenár 2
Strhla sa hrozná búrka a zničila všetko, čo jej stálo v ceste. Všetko, čo naši cestovatelia vytvorili počas pobytu na ostrove, bolo rozbité: strechy, perá, vynálezy. Málo sa podarilo zachrániť. Našťastie cenné nálezy – rastliny a fosílie neboli poškodené, no zvieratá z klietok utiekli.
Ale čo je s loďou?!! Ach, sväté nebesia, ukázalo sa, že aj on bol zasiahnutý búrkou. Na palube došlo k vážnym škodám, do mora boli vyplavené sudy so sladkou vodou. Teraz musíme opraviť loď a nájsť zdroje pitnej vody. Bez toho naši cestovatelia nemôžu opustiť ostrov.
Základná zostava zostáva, všetky pravidlá zostávajú rovnaké.
Na hranie tohto scenára budete potrebovať palubu lode, časti lode, žetóny sudov a žetóny veľkých zvierat.
Loď prejde opravou. Existujú rôzne spôsoby, ako opraviť loď. Buď to bude dobrá, kvalitná oprava, alebo sa urobia to najnutnejšie, nič viac. Opravy budú závisieť od vašich schopností a cieľov.
Tento scenár pozostáva z nasledujúcich krokov.
Oprava lode.
Opravy sa môžu uskutočniť počas obdobia výstavby.
Potrebujete opraviť 6 častí bígla. V akejkoľvek kvalite, ktorú máte k dispozícii. Môžete to opraviť raz, ale nemôžete to znova.
Zber veľkých stromov.
Vyskytuje sa počas akcie zhromažďovania zdrojov. Na opravu lode sú potrebné stromy. Na jednu akciu môžete zozbierať iba jeden veľký strom.
Hľadanie zvierat.
Vyskytuje sa počas fázy výskumu. Zvieratá vystrašené búrkou utiekli z klietok. Teraz ich musíme znova všetkých nájsť.
Plnenie sudov.
Musíme zbierať čerstvú vodu a umiestniť ju do sudov. Ale sud musí byť najprv vynájdený. Jeden sud pojme 2 porcie vody. Každá rastlina a vzácny živočích potrebuje jednu porciu. Ak niekto nemá dostatok vody, stratí ďalšie zvieratá a rastliny.
Scenár 3.
Je tu čerstvá voda, zvieratá boli pozbierané, rastliny zabalené. Beagle je späť vo forme. Je čas ísť. Zbohom krásny ostrov!
Podľa scenára sa akcia odohráva na šírom mori. Priebeh udalostí je nepredvídateľný, pretože... Sila lode teraz závisí od toho, ako dobre ste ju opravili.
Základná zostava zostáva, všetky pravidlá zostávajú rovnaké.
V hre je aj lodný tablet, len z druhej strany. Pravidlá vzdialenosti sa menia. Teraz je možné vykonávať akcie iba na bunke susediacej s loďou. Pridané aj: plytké karty, karty vynálezov, prekážky, žetón na zmenu kurzu, karty námorných dobrodružstiev, kocka s číslami, žetóny veslá, žetóny lode, žetóny ostrovov, žetóny obrany, referenčný hárok.
V tejto hre sú nové aktivity.
Poľovníctvo.
Vykonávané počas akcie Hunt. Keď bojujete so zvieraťom, dostávate jedlo rovnajúce sa množstvu vašej aktuálnej zbrane.
Tvorba predmetov.
Vykonávané počas akcie Stavba. V tomto scenári musíte vytvoriť celkom 6 položiek. Všetci sú na lodi.
Oprava lode.
Vykonávané počas akcie Stavba. Počasie vám nepraje, na loď neustále útočí nahnevaná príroda. Všetko, čo ste na ňom opravili, sa rýchlo stane nepoužiteľným. Je potrebné niečo urýchlene urobiť, inak sa čoskoro všetci stanú potravou pre ryby.
Pristátie na ostrove.
Akcia zhromažďovania zdrojov. Hneď ako sa loď priblíži k niektorému z ostrovov, tím môže vystúpiť na breh a zbierať potrebné suroviny. Zvyčajne sa zbiera, kým sa ostrov úplne nevyčerpá. Spotrebitelia!!
Demontáž.
Spustené počas akcie Zhromaždiť zdroje. Kde nájdete drevo na šírom mori? No, na lodi, samozrejme!
Ak to naozaj potrebujete, potom môžete. Rozoberte loď kúsok po kúsku. Len nezabudnite, že na ňom musíte stále plávať. Nenechajte sa uniesť.
Prekonávanie prekážok.
Vykonávané počas výskumnej akcie. Tu je všetko jasné. Prekážka na ceste – zmeňte kurz lode.
Skúmanie plytčín.
Iba Darwin môže študovať pieskovisko. Sedí, študuje, robí si poznámky.
Všetky tieto akcie sa opakujú počas všetkých 10 kôl. Počasie sa mení každý deň. Nie k lepšiemu. Každý deň búrka zlomí malú loď. Stačí mať čas na opravu. Keď padne noc, každý hráč musí jesť. Jedlo sa na lodi nekazí. Ale ak to niekomu chýba, dostane 2 rany.
Scenár 4.
Keď bígl dostatočne zaplával, odpláva na ostrov. Ostrov obýva miestny kmeň. Je potrebné nadviazať kontakt s obyvateľmi, upokojiť ich darčekmi a zistiť všetky ich tajomstvá. Ale nebude ľahké získať si ich dôveru, majú veľmi horúcu povahu.
Základná zostava zostáva, všetky pravidlá zostávajú rovnaké. Na hranie hry budete potrebovať ďalšie komponenty: referenčný list, kocku s číslami, tabuľku kmeňov.
Tento scenár predstavuje 2 nové akcie.
Rozlúštenie tajomstva.
Vykonávané počas výskumnej akcie. Každý kmeň má svoje vlastné tajomstvo, ktoré musíte rozlúštiť. Ako? Kocka vám pomôže. Váš osud teraz závisí od neho.
Príťažlivosť.
Prilákajte domorodcov svojimi darmi. Prilákajte ich bližšie k táboru.
Do úrovne 10 trpezlivosť domorodcov „praskne“ a tím rýchlo opustí ostrov.
Scenár 5.
Keď sa naši cestovatelia naučili všetky tajomstvá divochov, vydali sa opäť na otvorené more. Tentoraz je ich cieľom domov. Cesta tam je však dlhá a náročná. Počas dlhého putovania zdravie námorníkov oslabovalo. Po úspešnom prekonaní všetkých ťažkostí a nastavení kurzu do svojej rodnej krajiny si námorníci vydýchli a uvoľnili sa. A potom zrazu posádku zasiahla choroba. Nešťastie nikdy nepríde samo. Choroba postihla všetkých. Ľudia, zvieratá. Kvôli nedostatku sladkej vody začali odumierať rastliny a rozpadať sa fosílie. Musíme nejako pozbierať sily a bojovať s chorobou. Naši vyčerpaní cestovatelia museli opäť prerušiť cestu a zastaviť sa na najbližšom ostrove.
Tím potrebuje nájsť liečivé byliny na liečenie ľudí a zvierat. A tiež zachrániť unikátne zbierky rastlín a fosílií.
Na hranie hry budete potrebovať ďalšie komponenty: karty chorôb, karty pobrežia, kocky s číslami, Darwinove žetóny.
V tomto scenári sa okrem hlavných zavedú aj tieto akcie:
Zber liečivých bylín .
Spustené počas akcie Zhromaždiť zdroje. Liečivé bylinky z planiny môžete zbierať raz za kolo. Až do úplného vyčerpania zdroja.
Prieskum pobrežia.
Zatiaľ čo sa Darwin snaží všetkých zachrániť, tím nestráca čas a skúma pobrežie, ktoré má pomerne bohatý a nezvyčajný svet rastlín.
Odhaľte 2 rovnaké pobrežné karty v rade a nechajte ich lícom nahor. Ak sú karty odlišné, otočte ich späť lícom nadol. Buďte opatrní, pamätajte. Na konci hry bude mať každý pár 2 víťazné body. Ostatní hráči vám môžu prísť na pomoc. Môžu si zapamätať umiestnenie kariet spolu s vami.
Medzitým Darwin nestráca čas. Zo všetkých síl sa snaží pomôcť. Liečivými bylinami, ktoré nájde, lieči zvieratá. Ak podá liek aspoň raz, zvieratá zostanú nažive až do konca cesty. Keď sa hry spočítajú, dajú body. Ak Darwin dá liek dvakrát, zvieratá sa považujú za úplne vyliečené a získajú ešte viac bodov navyše.
Lieči rastliny. Pravda, dosť zvláštnym spôsobom. Na liečenie rastlín potrebujete jedlo. Princíp je rovnaký ako pri ošetrovaní zvierat, len jedlo slúži ako liek.
Preskúmajte hory a kopce - potom ušetríte fosílie a na konci hry získate ešte viac bodov.
Ľudia sa liečia bylinkami, môže ich vyliečiť aj lodný lekár, ale za to dostane každý 4 rany.
Darwin obnovuje svoju zbierku. Na body, samozrejme.
Na konci hry vypočítajte výsledky.
Dôležité! Ak prehráte akýkoľvek scenár, nemusíte celú hru začínať odznova, stačí tento scenár úspešne odohrať znova.
Záver:
"Robinson Crusoe: Voyage of the Beagle" — dôstojné pokračovanie svojej pôvodnej verzie. Pravidlá už nie sú také mätúce (pravdepodobne kvôli skúsenostiam s hraním Robinsona). Neobvyklý dizajn krabice. Farebný, svetlý dizajn. Bohatá mechanika. Zaujímavý príbeh. Všetky scenáre sú vzájomne prepojené a zložité, no dajú sa hrať opakovane. Prekonanie jedného je nemožné bez toho, aby ste neprešli druhým. Hra je bez agresie, pretože je kooperatívna. Ak niekto prehrá, hra okamžite končí. Dobrá stratégia, ktorá spočíva v správnom umiestnení postáv (podobne ako v hre. Trochu akcie navyše - hra sa prehráva, alebo sa strácajú body.
Môj názor na vekovú hranicu zostáva rovnaký, myslím si, že 10 rokov je na túto hru príliš málo.
Hra pre pokojný rodinný večer alebo pre malú pokojnú spoločnosť. Pre tých, ktorí milujú stolové hry a radi hrajú strategické hry.
Články k téme
