Mga parirala sa wikang Azerbaijani sa mga titik na Ruso. Wikang Azerbaijani para sa mga nagsisimula, mula sa simula, online

Sa personal, nakakaalala at natututo lang ako ng mga bagong salita sa pamamagitan ng komunikasyon. Napakatamad kong tao... Kukuha lang ng diksyunaryo at pagtuturo sa kanila ay hindi gumagana. Mabilis silang nawala sa memorya(((Kung pumunta ako sa iyong site noong isang taon, malamang na nabuksan at agad kong isinara ang mga kumplikadong artikulo) Kahit na ang iyong materyal ay ipinakita sa isang napaka-dose na paraan. Maraming salamat sa iyong trabaho.

Hindi ako nag-a-advertise, ngunit gusto ko lang sabihin sa iyo ang aking karanasan sa pag-aaral ng wikang Azeri. Bagama't isang taon ko na itong pinag-aaralan, hindi ko alam kung gaano ko gusto. Dahil lahat ay case by case. Oras na para kumuha ng diksyunaryo nang walang takot at matuto ng mga salita) Naging mas kawili-wili na ito kaysa isang taon na ang nakalipas.

Sa mga social network mayroong iba't ibang mga bersyon ng laro - paikutin ang bote. At ang larong ito ay nilalaro ng maraming katutubong nagsasalita. Sa kasong ito, Azerbaijani. At kung pupunta ka doon na may hindi bababa sa kaunting kaalaman, maaari kang mabilis na makilala at makipag-usap sa host gamit ang mga personal na mensahe o sa chat ng laro. Siyempre, may ilang malaking kawalan:
1. Hindi ko maintindihan sa pamamagitan ng tainga ((Para maintindihan ko ang sinabi nila sa akin, isinulat nila ito sa akin (halimbawa, kung ang komunikasyon ay sa pamamagitan ng Skype). At lahat dahil marami akong isinusulat sa wikang Azeri, ngunit hindi ako nagsasalita)
2. Hirap sa accent. Naiintindihan ko na maraming iba't ibang dialekto sa Azerbaijan. Halimbawa, ne edirsen (ano ang ginagawa mo) Ngunit, sa pagkakaintindi ko, ang accent ay nagarsan, neynirsen. O niye (bakit/bakit), at sa Baku dialect - noşun.
3. At ito ay napakahirap kapag ang katutubong nagsasalita ay hindi alam ang Russian sa lahat. Bagaman, sa kabilang banda, maaari itong maging isang plus - pinipilit akong tumingin sa mga diksyunaryo, humingi ng tulong sa pagsasalin sa iba't ibang mga mapagkukunan, sa madaling salita, hindi upang maging tamad) 4. Madalas kong binibigyang pansin kung paano at ano ang isinusulat ni Azeri sa laro chat sa kanilang wika, kung paano gumawa ng mga pangungusap. Ngunit hindi lahat ay nagsusulat ng tama, ang daliri ay hindi palaging tumama sa tamang titik, at naiintindihan mo mismo na ang mga mensaheng SMS na may mga error ay ipinadala sa chat. Naiintindihan ng mga katutubong nagsasalita, ngunit madalas akong nahuhulog sa pagkahilo). Ngunit wala na ito, ngunit mayroon akong karanasan at nakikita ko pa ang simula ng mga pagkakamali. Dati may problema))
At higit sa lahat, gusto ko na ang mga Azerbaijani ay napaka-friendly sa mga nag-aaral ng kanilang wika :) Kaya naman, hindi mahirap makilala ang isa't isa para sa komunikasyon. At kung master mo ang grammar, pagkatapos ay sa nakasulat na komunikasyon, ito ay umabot sa "awtomatikong" antas. Mayroon na akong ilang mga alituntunin na nahasa nang mabuti) Hindi ako galit na galit na pumasok sa sign na may panuntunan, hindi ko na iniisip ito. Parang natural na natural ang lahat))

Samakatuwid, para sa mga kulang sa komunikasyon sa wikang Azeri, inirerekomenda ko ang laruang ito bilang karagdagang insentibo at pagsasanay.

Ngayon ay oras na para sa akin na partikular na pagbutihin ang aking grammar - halimbawa, ang pagbuo ng mga variant ng past tense, mga kaso ay nagdurusa din para sa akin at matuto at matuto ng mga salita) Tuwang-tuwa ako sa iyong mapagkukunan) Nagrehistro pa ako)

At ito rin ay kawili-wiling makipag-usap sa isang wikang banyaga)) At napansin ko na ang bawat kausap ay may sariling mga katangian)) Halimbawa, ang isa ay gustong magsingit ng inan sa lahat ng oras) At ang isa - siya o qisasi, o madalas na nagsasabing " pumasa tayo” (ne ise)) Madalas ko pa ngang tanungin ang başqa sozu bilirsen?)

wika ng Azerbaijan(self-name آذربايجانجا ديلي / Azərbaycan dili / AzәrbaјĹchan dili) ay kabilang sa mga wikang Turkic at may humigit-kumulang 31 milyong mga nagsasalita na naninirahan pangunahin sa Azerbaijan, Iran, Iraq, Georgia, Armenia, Turkey, Syria at Russia. Mayroong dalawang pangunahing uri ng wikang Azerbaijani: North Azerbaijani at South Azerbaijani. Ang hilagang Azerbaijani dialect ay sinasalita ng humigit-kumulang 6 na milyong tao sa Azerbaijan, 160,000 katao sa Armenia, 285,000 katao sa Georgia at 112,000 katao sa Dagestan. Ang katimugang Azerbaijani dialect ay may humigit-kumulang 23.5 milyong nagsasalita sa Iran, 530,000 sa Turkey, 300,000 sa Iraq, 30,000 sa Syria, at isang maliit na bilang sa Afghanistan. Ang wikang Azerbaijani ay kilala rin sa ilalim ng mga pangalang Azeri, Azari, Azeri Turkish, Azerbaijani Turkish.

Sa teritoryo ng Azerbaijan, nagsimulang gamitin ang Arabic script noong ika-7 siglo, at nagpatuloy ito hanggang 1920s. Sa buong panahong ito, tatlong magkakaibang bersyon ng Arabic script ang ginamit: ang 28-titik na alpabetong Arabe, ang 32-titik na alpabetong Perso-Arabic, at ang 33-titik na alpabetong Turkic Arabic. Wala sa kanila ang mainam para sa pagsulat sa Azerbaijani. Kaugnay nito, iba't ibang mga reporma ang iminungkahi, lalo na noong huling bahagi ng ika-19 at unang bahagi ng ika-20 siglo.

Sa Iran, ang isang variant ng Arabic script ay palaging ginagamit sa pagsulat ng Azerbaijani.

Arabic script para sa wikang Azerbaijani

Alpabetong Latin para sa wikang Azerbaijani (1929 na edisyon)

Noong 1929, ang alpabetong Latin, na kilala bilang Yanalif (bagong alpabeto), ay inaprubahan para sa pagsulat ng wikang Azerbaijani sa hilagang bahagi ng Azerbaijan. Sa katunayan, ito ay isang pagtatangka ng pamahalaang Sobyet na bawasan ang impluwensya ng Islam sa mga republika ng Turkic, na lahat, nang walang pagbubukod, ay gumamit ng Arabic script hanggang 1929.

Cyrillic alphabet para sa wikang Azerbaijani (Azәarbaјchan alifbasy)

Noong 1939, ang Cyrillic alphabet ay inaprubahan ni Stalin at ginamit hanggang 1991. Sinikap ni Stalin na pigilan ang mga ugnayan sa pagitan ng mga republikang Turkic at Turkey. Nag-aalala siya tungkol sa posibilidad ng pagbuo ng mga alyansa na maaaring magpahina sa kapangyarihan ng Unyong Sobyet.

Alpabetong Latin para sa wikang Azerbaijani (1991 na edisyon)

Matapos magkaroon ng kalayaan noong 1991, bumalik ang Azerbaijan sa alpabetong Latin, na bahagyang naiiba sa bersyong ginamit noong 1929-1939. Ang paglipat na ito ay nagdulot ng malaking kalituhan at isang talamak na kakulangan ng mga kagamitan sa pagsulat at mga font na maaaring magamit sa pagsulat gamit ang bagong alpabeto. Sa kabutihang palad, ang alpabetong Latin na ginamit sa pagsulat ng Turkish ay halos kapareho sa Azerbaijani, kaya ang mga kagamitan sa pagsulat ng Turkish ay lubhang hinihiling. Ang pangunahing kahirapan sa bagong alpabeto ay ang titik na kilala bilang "schwa" sa anyo ng isang baligtad na "e", dahil walang ibang wika ang gumagamit nito. Ang ilang mga tao ay sumusulat ng "æ" kung imposibleng isulat ang titik na schwa.

Alpabetong Latin para sa wikang Azerbaijani (Azərbaycan əlifbası) – 1992 na edisyon

Noong Mayo 16, 1992, ang alpabetong Latin para sa wikang Azerbaijani ay bahagyang nabago - ang titik na "ä" ay pinalitan ng titik na "ə", at ang pagkakasunud-sunod ng mga titik ay binago din.

Kung ikaw ay bibisita sa Azerbaijan, tiyak na kakailanganin mo ng isang mahusay na Russian-Azerbaijani phrasebook. Pagkatapos ng lahat, anuman ang layunin ng iyong pagbisita, kailangan mong paulit-ulit na makatagpo ang mga tao sa teritoryo ng napakagandang republikang ito na hindi nakakaintindi ng wikang Ruso. Bilang karagdagan, kung mayroon kang isang pagpupulong sa negosyo sa bansang ito ng mga deposito ng langis at iba't ibang mga antigo, mas mabuti kung maisasalin mo ang sinasabi sa iyo ng iyong kausap sa kanyang sariling wika, nang hindi inaabala siyang makipag-usap sa iyo. Buweno, kung ikaw ay isang turista at naglalakbay lamang sa buong Azerbaijan, ang aming aklat ng parirala ay magiging kapaki-pakinabang para sa iyo nang maraming beses, at marahil ay tulungan ka pa sa isang emergency.

Ang Russian-Azerbaijani phrasebook ay binubuo ng ilang mga paksa na pinakakaraniwan sa komunikasyon.

Mga karaniwang expression

Sa transportasyon

Mga numero

Sa isang tindahan o restaurant

Pagbati, karaniwang mga expression - mga salita na ginagamit namin sa pang-araw-araw na buhay, karaniwang mga parirala para sa libreng komunikasyon.

Mga numero at numero - kung kailangan mong gumawa ng isang transaksyon sa pananalapi o magbayad lamang sa isang tindahan, o para sa paglalakbay sa pampublikong sasakyan, kailangan mo lang malaman kung paano isinalin at binibigkas ang mga numero at numero mula sa Russian patungo sa Azerbaijani. Ang pagsasalin lamang ng mga numerong ito ay nasa paksang ito. Narito ang mga numero mula 0 hanggang 1000.

Mga tindahan at restaurant – sa tulong ng temang ito ay malalaman mo kung saan matatagpuan ang pinakamagandang restaurant ng pambansang lutuin, sabihin nating isang toast sa panahon ng kapistahan, mag-order ng anumang ulam at bumili ng anumang produkto o produkto sa merkado.

Transport - Narito ang mga parirala na makakatulong sa iyo sa transportasyon sa lahat ng posibleng paraan. Sa pamamagitan ng pagbubukas ng listahang ito, malalaman mo kung saan ang pinakamalapit na hintuan ng bus, kung paano makarating sa airport, kung saan kukuha ng taxi, kung saan ka makakapag-renta ng kotse, at marami pang iba.

Ngayon, lumipat tayo sa pagbati. Well, saan tayo kung wala sila? Kung wala sila, magiging mahirap para sa atin na makahanap ng isang karaniwang wika sa mga tao kahit na sa ating sariling wika, lalo na ang isang banyaga. Sa huling aralin sa seryeng "para sa mga nagsisimula" ay pag-uusapan natin ang mga ekspresyon at salitang ginamit. Mauna ka na...

Mga salita ng pagbati

Salam- Hello (ginamit sa mga impormal na setting)
Salamələyküm- Kamusta (mga) (magalang na address)
Sabahınız xeyir- Magandang umaga
Sulitin mo- Magandang umaga (sinasabi lang nila ito sa Iran)
Axşamınız xeyir- Magandang gabi
Xoş gəlmisən / Xoş gəlmisiniz - Maligayang pagdating
Gəl- Pumasok (upang matugunan nang may paggalang, idinaragdag ang isang -in sa dulo: gə́lin - dumaan)
Əyləş- Maupo ka

Mga tanong para sa pagbati at unang kakilala

Adın nə́dir?- Ano ang iyong pangalan?
Adınız nə́dir?- Ano ang iyong pangalan?
Sabi ko...- Pangalan ko …
Necəsən?- Kamusta ka?
Necəsiniz?- Kamusta ka? o Kamusta ka na? (kolokyal na ginamit na “necəsiz?”)
Ano, ano?- Kumusta ka (lit.: ano ang mayroon, ano ang wala?)

Mga sagot sa mga tanong at pagbati

Əleyküməssalam- Kamusta (mga) (ganito ang pagbigkas ng pagbati sa pagbabalik sa Salamələyküm)
Sağ ol / Sağ olun- Salamat
Təşəkkür edirəm- Salamat
Yaxşıyam- Ayos
Çox gozəl- Kahanga-hanga
Əla- Malaki
Babat- Kaya-kaya
Ələ bələ- Kaya-kaya

Bağışla- Paumanhin

Ito ay kawili-wili. Ang salitang sağ ol ay literal na isinalin bilang "maging malusog" o "maging buhay." Sa kolokyal na pananalita kadalasan ay pinaikli ito sa "saol". Ang salitang ito ay ginagamit sa 3 kaso: upang ipahayag ang pasasalamat, kapag nagpaalam, o kahit na magpahayag ng papuri. Sa huling kaso, karaniwan nilang sinasabi: “ai saol,” ibig sabihin, “magaling.”

Kakilala

Dəyməz- Ikaw ay maligayang pagdating (bilang tugon sa pasasalamat)
Səninlə / sizinlə tanış olduğuma çox şádam - Masaya akong nakilala kita
Mən səni / sizi görməyə çox şadam - Lubos akong natutuwa na makita ka
Hə/Bə́li- Oo
Yox/Xeyr- Hindi (ang salitang xeyr ay mas magalang, ginagamit na may kaugnayan sa mga mas matanda)
Oldu- Okay (nangangahulugang "okay", "sumang-ayon")

Haralısan?- Saan ka nagmula?
Haralısız?- Saan ka nagmula?
Mən bir az azərbaycanca danışıram - Nagsasalita ako ng kaunting Azerbaijani
Mən səni/sizi başa düşmürəm - Hindi kita maintindihan
Siz azərbaycanca danışırsınızmı? - Nagsasalita ka ba ng Azerbaijani?

Kung ikaw ay bibisita sa Azerbaijan, tiyak na kakailanganin mo ng isang mahusay na Russian-Azerbaijani phrasebook. Pagkatapos ng lahat, anuman ang layunin ng iyong pagbisita, kailangan mong paulit-ulit na makatagpo ang mga tao sa teritoryo ng napakagandang republikang ito na hindi nakakaintindi ng wikang Ruso.

Bilang karagdagan, kung mayroon kang isang pagpupulong sa negosyo sa bansang ito ng mga deposito ng langis at iba't ibang mga antigo, mas mabuti kung maisasalin mo ang sinasabi sa iyo ng iyong kausap sa kanyang sariling wika, nang hindi inaabala siyang makipag-usap sa iyo. Buweno, kung ikaw ay isang turista at naglalakbay lamang sa buong Azerbaijan, ang aming aklat ng parirala ay magiging kapaki-pakinabang para sa iyo nang maraming beses, at marahil ay tulungan ka pa sa isang emergency.

Mga karaniwang expression

Sa transportasyon

Mga numero

Sa isang tindahan o restaurant

Kung ikaw ay bibisita sa Azerbaijan, tiyak na kakailanganin mo ng isang mahusay na Russian-Azerbaijani phrasebook.

Wikang Azerbaijani para sa mga nagsisimula, mula sa simula, online.

Pagkatapos ng lahat, anuman ang layunin ng iyong pagbisita, kailangan mong paulit-ulit na makatagpo ang mga tao sa teritoryo ng napakagandang republikang ito na hindi nakakaintindi ng wikang Ruso. Bilang karagdagan, kung mayroon kang isang pagpupulong sa negosyo sa bansang ito ng mga deposito ng langis at iba't ibang mga antigo, mas mabuti kung maisasalin mo ang sinasabi sa iyo ng iyong kausap sa kanyang sariling wika, nang hindi inaabala siyang makipag-usap sa iyo. Buweno, kung ikaw ay isang turista at naglalakbay lamang sa buong Azerbaijan, ang aming aklat ng parirala ay magiging kapaki-pakinabang para sa iyo nang maraming beses, at marahil ay tulungan ka pa sa isang emergency.

Ang Russian-Azerbaijani phrasebook ay binubuo ng ilang mga paksa na pinakakaraniwan sa komunikasyon.

Mga karaniwang expression

Sa transportasyon

Mga numero

Sa isang tindahan o restaurant

Pagbati, karaniwang mga expression - mga salita na ginagamit namin sa pang-araw-araw na buhay, karaniwang mga parirala para sa libreng komunikasyon.

Mga numero at numero - kung kailangan mong gumawa ng isang transaksyon sa pananalapi o magbayad lamang sa isang tindahan, o para sa paglalakbay sa pampublikong sasakyan, kailangan mo lang malaman kung paano isinalin at binibigkas ang mga numero at numero mula sa Russian patungo sa Azerbaijani.

Ang pagsasalin lamang ng mga numerong ito ay nasa paksang ito. Narito ang mga numero mula 0 hanggang 1000.

Mga tindahan at restaurant – sa tulong ng temang ito ay malalaman mo kung saan matatagpuan ang pinakamagandang restaurant ng pambansang lutuin, sabihin nating isang toast sa panahon ng kapistahan, mag-order ng anumang ulam at bumili ng anumang produkto o produkto sa merkado.

Transport - Narito ang mga parirala na makakatulong sa iyo sa transportasyon sa lahat ng posibleng paraan. Sa pamamagitan ng pagbubukas ng listahang ito, malalaman mo kung saan ang pinakamalapit na hintuan ng bus, kung paano makarating sa airport, kung saan kukuha ng taxi, kung saan ka makakapag-renta ng kotse, at marami pang iba.

Kung ikaw ay bibisita sa Azerbaijan, tiyak na kakailanganin mo ng isang mahusay na Russian-Azerbaijani phrasebook. Pagkatapos ng lahat, anuman ang layunin ng iyong pagbisita, kailangan mong paulit-ulit na makatagpo ang mga tao sa teritoryo ng napakagandang republikang ito na hindi nakakaintindi ng wikang Ruso. Bilang karagdagan, kung mayroon kang isang pagpupulong sa negosyo sa bansang ito ng mga deposito ng langis at iba't ibang mga antigo, mas mabuti kung maisasalin mo ang sinasabi sa iyo ng iyong kausap sa kanyang sariling wika, nang hindi inaabala siyang makipag-usap sa iyo.

Matuto ng Azerbaijani - Express Course

Buweno, kung ikaw ay isang turista at naglalakbay lamang sa buong Azerbaijan, ang aming aklat ng parirala ay magiging kapaki-pakinabang para sa iyo nang maraming beses, at marahil ay tulungan ka pa sa isang emergency.

Ang Russian-Azerbaijani phrasebook ay binubuo ng ilang mga paksa na pinakakaraniwan sa komunikasyon.

Mga karaniwang expression

Sa transportasyon

Mga numero

Sa isang tindahan o restaurant

Pagbati, karaniwang mga expression - mga salita na ginagamit namin sa pang-araw-araw na buhay, karaniwang mga parirala para sa libreng komunikasyon.

Mga numero at numero - kung kailangan mong gumawa ng isang transaksyon sa pananalapi o magbayad lamang sa isang tindahan, o para sa paglalakbay sa pampublikong sasakyan, kailangan mo lang malaman kung paano isinalin at binibigkas ang mga numero at numero mula sa Russian patungo sa Azerbaijani. Ang pagsasalin lamang ng mga numerong ito ay nasa paksang ito. Narito ang mga numero mula 0 hanggang 1000.

Mga tindahan at restaurant – sa tulong ng temang ito ay malalaman mo kung saan matatagpuan ang pinakamagandang restaurant ng pambansang lutuin, sabihin nating isang toast sa panahon ng kapistahan, mag-order ng anumang ulam at bumili ng anumang produkto o produkto sa merkado.

Transport - Narito ang mga parirala na makakatulong sa iyo sa transportasyon sa lahat ng posibleng paraan. Sa pamamagitan ng pagbubukas ng listahang ito, malalaman mo kung saan ang pinakamalapit na hintuan ng bus, kung paano makarating sa airport, kung saan kukuha ng taxi, kung saan ka makakapag-renta ng kotse, at marami pang iba.

Linggwistika

Kung ikaw ay bibisita sa Azerbaijan, tiyak na kakailanganin mo ng isang mahusay na Russian-Azerbaijani phrasebook. Pagkatapos ng lahat, anuman ang layunin ng iyong pagbisita, kailangan mong paulit-ulit na makatagpo ang mga tao sa teritoryo ng napakagandang republikang ito na hindi nakakaintindi ng wikang Ruso. Bilang karagdagan, kung mayroon kang isang pagpupulong sa negosyo sa bansang ito ng mga deposito ng langis at iba't ibang mga antigo, mas mabuti kung maisasalin mo ang sinasabi sa iyo ng iyong kausap sa kanyang sariling wika, nang hindi inaabala siyang makipag-usap sa iyo. Buweno, kung ikaw ay isang turista at naglalakbay lamang sa buong Azerbaijan, ang aming aklat ng parirala ay magiging kapaki-pakinabang para sa iyo nang maraming beses, at marahil ay tulungan ka pa sa isang emergency.

Ang Russian-Azerbaijani phrasebook ay binubuo ng ilang mga paksa na pinakakaraniwan sa komunikasyon.

Mga karaniwang expression

Sa transportasyon

Mga numero

Sa isang tindahan o restaurant

Pagbati, karaniwang mga expression - mga salita na ginagamit namin sa pang-araw-araw na buhay, karaniwang mga parirala para sa libreng komunikasyon.

Mga numero at numero - kung kailangan mong gumawa ng isang transaksyon sa pananalapi o magbayad lamang sa isang tindahan, o para sa paglalakbay sa pampublikong sasakyan, kailangan mo lang malaman kung paano isinalin at binibigkas ang mga numero at numero mula sa Russian patungo sa Azerbaijani. Ang pagsasalin lamang ng mga numerong ito ay nasa paksang ito. Narito ang mga numero mula 0 hanggang 1000.

Mga tindahan at restaurant – sa tulong ng temang ito ay malalaman mo kung saan matatagpuan ang pinakamagandang restaurant ng pambansang lutuin, sabihin nating isang toast sa panahon ng kapistahan, mag-order ng anumang ulam at bumili ng anumang produkto o produkto sa merkado.

Transport - Narito ang mga parirala na makakatulong sa iyo sa transportasyon sa lahat ng posibleng paraan. Sa pamamagitan ng pagbubukas ng listahang ito, malalaman mo kung saan ang pinakamalapit na hintuan ng bus, kung paano makarating sa airport, kung saan kukuha ng taxi, kung saan ka makakapag-renta ng kotse, at marami pang iba.

Libreng aralin sa wikang Azerbaijani

Azerbaijani verb conjugation (unang tao plural)

Ang mga pandiwa ng Azerbaijani ay pinagsama ayon sa mga tao. Upang mabuo ang unang tao na anyo ng pandiwa sa wikang Azerbaijani, kadalasang ginagamit ang dulong -ıq o ang pagtatapos -ik.

Mga halimbawa ng paggamit ng mga pandiwa ng Azerbaijani

wika ng Azerbaijan

Pinakalawak na ginagamit sa buong mundo ang Azerbaijani language learning CD para sa mga nagsisimula, na ginagamit ng libu-libong tao araw-araw sa buong mundo. Ito ay perpekto para sa mga turista, mga taong negosyante, mga mag-aaral at mga pamilya. Ang sinumang higit sa 16 taong gulang ay makikitang kapaki-pakinabang ang programang ito para sa pagpapaunlad ng mga kasanayan sa pakikinig at pagsasalita. Ang software ay idinisenyo sa paraang magsaya ang mga user habang nag-aaral ng wika.

Kasama sa kurso

• Azerbaijani language learning software para ma-download

Mga pangunahing probisyon

• Gamitin ito nang may kasiyahan
• 100% sa Russian
• Matuto ng Azerbaijani grammar at bokabularyo
• Speech recognition function upang mapabuti ang pagbigkas ng Azerbaijani Azerbaijani talking dictionary
• Maaaring i-print ang mga aralin sa wikang Azerbaijani
• Angkop para sa mga nagsisimula
• Gumagana sa Windows 10, 8, 7, Vista at XP