slavenska skupina. Istočna i južna podskupina
Jezik je uvijek izravno povezan s društvom. Povijest nastanka riječi usko je isprepletena sa životom ljudi koji ih govore.
Svaka nacija svojim mentalitetom utječe na sva područja jezika: osobitosti izgovora glasova, leksičko bogatstvo, njegovu gramatičku strukturu itd.
Jezik je cjelovit i jasan odraz društva. Povezan je s poviješću naroda, s osobitostima života, svjetonazorom, percepcijom određenih pojava, s državnom strukturom.
U ovom članku pozivamo vas da se upoznate s istočnoslavenskim jezicima, saznate njihove značajke i sličnosti te pročitate o njihovoj povijesti.
Indoeuropljani i njihov jezik
Do naše ere na svijetu je postojala samo jedna indoeuropska zajednica. Svi narodi, pa tako i Slaveni, živjeli su u ovoj zajednici i osjećali se odlično. Spajao ih je jezik, vjera i, naravno, teritorij.
Ubrzo su ljudi prešli na brončane proizvode i uspjeli ukrotiti konja, što je pokrenulo val migracija. Ti su pokreti širili jedan jezik na nova područja, koji se posvuda različito razvijao, preuzimajući sve utjecaje. Sada stanovnici ovih teritorija nemaju ništa zajedničko osim zajedničkog pretka njihovog dijalekta - indoeuropskog prajezika.
Podjela Slavena
Rezultat seobe je formiranje novih plemena. Jedno od njih bilo je predslavensko pleme koje se naselilo u srednjoj i istočnoj Europi.
Ovo je pleme dugo postojalo: do 6. stoljeća nove ere. Stanovnici su vodili vlastiti način života, bavili su se trgovinom, lovom, stočarstvom i poljoprivredom.
Uskoro je Slavenima postalo tijesno, jer su neprestano širili zemlju za svoja gospodarstva. Nije bilo dovoljno mjesta za sve. To je dovelo do novih kretanja, a Slaveni su se podijelili u tri skupine (ili grane) - zapadne, južne i istočne.
Najbrojnija zajednica su istočni Slaveni. Naselili su se na istočnoeuropsku nizinu do 6. stoljeća nove ere.
Svaka skupina Slavena počela se redom dijeliti na još nekoliko plemena. Istočni Slaveni formirali su 15 kneževina od kojih je svaka imala svoju zemlju, prijestolnicu i poglavara – kneza.
Praruski jezik
Kako su se pojavili istočnoslavenski jezici? Pogledajmo opet povijest.
Nakon seobe Indoeuropljana javlja se praslavensko pleme. Nije poznato kada se točno dogodio ovaj događaj. Znanstvenici ne mogu naznačiti točan datum, samo približno ovaj se fenomen može pripisati prijelazu dvaju razdoblja.
Uz praslavensko pleme pojavio se i novi jezik. Trajalo je koliko i samo praslavensko jedinstvo.
Ali pokreti naroda i početak klasnih razlika među ljudima poljuljali su njihov integritet. Raspalo se jedinstvo Praslavena, što znači da se raspao i jezik.
Tako su se odvojili istočni Slaveni sa svojim praruskim dijalektom. Naziva se i staroistočnoslavenski. Inače, ovaj jezik je počeo nastajati u 2. stoljeću nove ere, prije nego što su pokidane veze Praslavena.
istočnoslavenski jezici
Do 7. stoljeća naše ere, staroistočnoslavenski jezik dostigao je novu razinu, pretrpjevši razne promjene. Ovaj ažurirani dijalekt naziva se istočnoslavenski (staroruski), odakle dolazi naziv cijele skupine. Nakon nekog vremena staroruski se dijeli na nekoliko neovisnih dijalekata.
Koji su jezici uključeni u istočnoslavensku skupinu? Ima ih samo tri: ruski, ukrajinski i bjeloruski. Svi su oni “potomci” istočnoslavenskog jezika.
Ukratko:
Lingvistika grupira jezike u obitelji. Od kojih je najveća indoeuropska obitelj jezika. Istočnoslavenski jezici su grupa unutar ove obitelji. Svi će dijalekti unutar iste obitelji biti donekle slični. Pogledajte tablicu:
Vidi se sličnost u izgovoru, pogotovo kod tako jednostavnih riječi kao što su biti, majka, otac itd. To su osnovne riječi u našem govoru, pa su ih Indoeuropljani prenijeli u nove krajeve, a upravo one zadržao sličnost.
Širenje
Općenito je prihvaćeno da je istočnoslavenska skupina jezika rasprostranjena samo u zemljama srednje i istočne Europe. Međutim, to nije tako: ovi su se prilozi prilično proširili.
Ova skupina jezika proširila se u Aziju zbog osvajanja Ruskog Carstva.
ruski govor
Ruski jezik je jedan od istočnoslavenskih jezika. Službeno ga govore stanovnici Ruske Federacije. U zemljama kao što su Bjelorusija, Kazahstan, Kirgistan ruski je jedan od službenih jezika.
Ruski jezik je na šestom mjestu po popularnosti. Govori ga više od 250 milijuna ljudi diljem svijeta. Polovica ih govori i piše na visokoj razini.
Ruski je ujedno i nacionalni jezik Ruske Federacije, međunarodni za komunikaciju među narodima unutar Rusije i jedan od najrasprostranjenijih u svijetu.
Ruski se dijalekt uglavnom sastoji od izvornih ruskih riječi. Međutim, s vremenom se svijet razvijao, pojavili su se novi pojmovi, fenomeni, izumi i predmeti za kućanstvo, koji su se zatim pojavili u Rusiji. Stoga ruski govor nije izbjegao posudbe iz drugih jezika.
Zahvaljujući caru Petru Velikom, koji je vladao u 17. i 18. stoljeću, ruski dijalekt ima mnogo posuđenica iz nizozemskog, francuskog i njemačkog jezika. A u 20. stoljeću ruski govor počeo je preuzimati riječi iz engleskog jezika. To se dogodilo u vezi s razvojem novih tehnologija: računala, interneta itd. Još uvijek se pojavljuju posudbe iz engleskog jezika, češće čak iu kolokvijalnom govoru (Google, hype, meme itd.).
Ruski jezik hvalili su Mihail Vasiljevič Lomonosov, Nikolaj Mihajlovič Karamzin i francuski filozof Voltaire.
ukrajinski dijalekt
Drugi istočnoslavenski jezik je ukrajinski. Službeno ga govore stanovnici Ukrajine. Od 19. stoljeća Ukrajinci su počeli migrirati u zapadne zemlje poput Kanade, SAD-a, Australije, kao i u južnoameričko kopno - Argentinu i Brazil. Njihov se jezik u skladu s tim proširio i na ovim područjima.
U svijetu 40 milijuna ljudi govori ukrajinski, au samoj Ukrajini 85% stanovništva.
Ukrajinski jezik, kao i drugi istočnoslavenski jezici, nastao je na temelju staroruskog. Književni govor razvili su Ivan Petrovič Kotljarovski i Taras Grigorijevič Ševčenko.
bjeloruski jezik
Treći istočnoslavenski jezik je bjeloruski. Njime govori 7 milijuna ljudi - stanovnika Bjelorusije, gdje postoje dva službena jezika - bjeloruski i ruski. Godine 2009. samo 53% stanovništva ove zemlje navelo je bjeloruski kao svoj materinji jezik. Jezik je sada u ranjivom stanju. To znači da se njime govori uglavnom samo kod kuće.
U poljskom gradu Hajnowka i nekim poljskim gminama (minimalnim administrativnim jedinicama) kao što su Orla, Czyzhe i Narewka, bjeloruski je pomoćni jezik. Drugim riječima, ondje služi za komunikaciju između ljudi koji govore različitim jezicima. Kao što, na primjer, engleski služi za komunikaciju među ljudima diljem svijeta.
Sličnosti ruskog, ukrajinskog i bjeloruskog jezika
Otkrijmo koje zajedničke značajke imaju istočnoslavenski jezici. Ruski i ukrajinski imaju samo tri sličnosti. Ali ukrajinski i bjeloruski su dvanaest.
Jedna od značajnih zajedničkih karakteristika bjeloruskog i ukrajinskog jezika je da imaju vokativ. Postojao je i u ruskom dijalektu, ali je već u 11. stoljeću počeo izumirati.
Ruski i ukrajinski jezici imaju meke suglasnike D i T, i to ih ujedinjuje. Bjeloruski ih nema. Na primjer: dan (Rus), dan (Ukr), ali zen (bel); sjena (Rus), deset (Ukr), ali vrijednost (bijelo).
Također u ruskom i ukrajinskom jeziku postoji meko R, ali u bjeloruskom se izgovara samo tvrdo. Na primjer: red (rus) - red (ukr) - rad (bijel); šaran (ruski) - šaran (ukr.) - robovi (bijeli).
Ruski i ukrajinski pridjevi u nominativu na kraju riječi zadržavaju tvrdi zvuk Y, ali u bjeloruskom se taj zvuk gubi. Na primjer: veliki (rus) - veliki (ukr) - vyalik (bijeli); ljubazan (ruski) - ljubazan (ukr) - ljubazan (bijel).
Zaključak
Istočnoslavenski jezici - ruski, ukrajinski, bjeloruski. Najčešći je ruski. Pripadaju indoeuropskoj jezičnoj obitelji. Zajednički predak ovih jezika je praruski jezik.
istočnoslavenski jezici– skupina slavenskih jezika koja uključuje ruski ukrajinski I bjeloruski jezici. Osim Rusije, Ukrajine i Bjelorusije, istočnoslavenski jezici uobičajeni su u nekim zemljama Europe i Amerike. Ukupan broj govornika (prema popisu iz 1999.) je oko 240 milijuna ljudi.
U 6. i 7. stoljeću preci istočnih Slavena zauzeli su teritorij duž srednjeg toka Dnjepra i susjedna područja. Postupno su se Istočni Slaveni selili prema sjeveru i istoku, a dijelom prema jugu i jugozapadu. Do 9. stoljeća istočni Slaveni naselili su se na velikom plovnom putu "od Varjaga do Grka", odnosno od jezera Ilmen i sliva Zapadne Dvine do Dnjepra, na istoku - u područjima gornjeg toka Rijeka. Oka, Volga i Don, na zapadu - u Volynu, Podoliji, Galiciji. Uključujući istočnoslavenska plemena i plemenske zajednice Slovenci, Kriviči, Vjatiči, Radimiči, Dregoviči, Poločani, Volinjani, Poljani, Drevljani, Severnjaci, Uliči, Tiverci. Istočni Slaveni su se naselili na velikom teritoriju i susreli ugro-finska i turska plemena, stupajući s njima u jezične i kulturne kontakte.
Istočnoslavenski jezici razlikuju se od zapadnih i južnoslavenskih jezika u nizu značajki koje su se razvile u različitim razdobljima. Naravno, većina procesa koji su bili osnova za razlikovanje triju jezičnih skupina potječe iz zajedničkog slavenskog doba, kada su zakoni otvorenog sloga i slogovne sinharmonije tek počeli djelovati, au 6. – 9. stoljeću tek su dovršili proces formiranja, dodavanje lokalnog zvuka zajedničkim slavenskim refleksima.
1) Najranije mjesne razlike ukazuju na prvotno odvajanje zapadnoslavenskih dijalekata, koji čuvaju zajedničko slavensko stanje, od istočnih i južnih, koji kroz neko vrijeme stvaraju nove reflekse. Ta je razlika utjecala na formiranje uobičajenog uprošćavanja skupine *tl, *dl za jugoistočne Slavene, koje nastaje tvorbom flektivnih aktivnih participa prošloga na -l-. Ako je glagolska osnova infinitiva aorista završavala na -d ili -t, pri dodavanju sufiksa gubio se krajnji suglasnik osnove: *ved-l-ʺ -- *ve-l-ʺ (rus. blr. vel. , ukrajinski vel), *met-l-ʺ -- *me-l-ʺ (rus., blr. kreda, ukrajinski kreda). Izvorni karakter osnove lako se obnavlja pomoću oblika 1. lica jednine prezenta istog glagola: Rus. vodim, meta; blr. vyad, metvica; ukrajinski Ja vodim, metem. Potreba za ispuštanjem plozivnog suglasnika nastala je zbog težnje da se svi zatvoreni slogovi pretvore u otvorene, a jugoistočni dijalekti, za razliku od zapadnih, u ovom trenutku nastavljaju čuvati morfološki princip slogovne podjele: *ved-lʺ, *met- lʺ. Gubitak ploziva dovodi do otvorenosti prvog sloga: *ve-lʺ, *me-lʺ.
2) Otprilike u isto vrijeme kod istočnih i južnih Slavena, kao nastavak općeslavenske palatalizacije stražnjih jezika, dolazi do promjene u skupinama suglasnika *kv i *gv u položaju ispred samoglasnika, koji se označava s pismo . U jugoistočnim govorima nastavlja se proces promjene *k 2,3 - c’, a *g 2,3 - z’ pod novim uvjetima: ako se između zadnjejezičnog i usno-zubnog *v. Među istočnoslavenskim dijalektima taj se proces najdosljednije odrazio na one koji su kasnije činili osnovu ruskog jezika; dijalekti koji su činili osnovu ukrajinskog i bjeloruskog jezika vjerojatno su također poznavali ovaj proces, ali su kasnije doživjeli snažan utjecaj poljskih (zapadnoslavenskih) dijalekata, što je dovelo do nestabilnosti u ovim jezicima istočnoslavenskog refleksa: *květ- -- ruski. cvijeće, ukrajinski cvijeće, blr. boja i cvijet; *gvězd- -- ruski. zvijezda
3) Labijalni suglasnici u svim slavenskim jezicima vrlo se teško palataliziraju i lako gube palatalnost. Na spoju korijena na labijalni suglasnik (*b, *p, *m, *v) i prastari sufiks *-j- u istočnoslavenskim dijalektima, kao i u većini južnoslavenskih dijalekata, labijal nije asimilirao meki frikativ, ali ga je približio sebi u zoni tvorbe . Prednja lingvalna lateralna glatka naslijedila je jaku palatalnost od j. Kao rezultat tih promjena, istočni Slaveni razvili su nove kombinacije s tvrdim usnim i mekim sonorantom: bl’, pl’, ml’, vl’. Istodobno, praslavenski sufiks -j-, mijenjajući se, postaje dio korijena: *kap-ja -- kapl’-a, *zem-ja -- zeml’-a.
4) Kao vlastita istočnoslavenska dijalektalna pojava, koja nije zahvatila zapadne i južnoslavenske dijalekte, javlja se proces labijalizacije ishodišnog korijena –je. U početku se proces labijalizacije odvijao ako je početni korijen je bio u naglašenom ili prvom prednaglašenom slogu, a slog koji je slijedio sadržavao prednji samoglasnik, vraćajući se na praslavenske *ĕ, *ē, *ĭ, *ī. Tako je došlo do tzv. međusložne disimilacije popraćene nestankom početnog j. Novonastali glas o mogao je doživjeti daljnje preobrazbe djelovanjem kasnijih fonetskih procesa. U ruskom i bjeloruskom jeziku početno nenaglašeno o (u ruskom u izgovoru, a u bjeloruskom u izgovoru i pravopisu) promijenilo se u a; u bjeloruskom jeziku početno o često je prekriveno protetikom u:
Ruski jezik : jedan, jezero, jelen, jesen.
ukrajinski jezik:
jedan, jezero, jelen, jesen.
bjeloruski jezik:
Adžin, Vozera, Alen, jesen.
5) Nastavak procesa palatalizacije zadnjejezičnih suglasnika je promjena spoja zadnjejezičnog i prednjezičnog ploziva u poziciji ispred prednjeg vokala (*gt˙, *kt˙). Zapravo, u fonetskom smislu, ne radi se o dvije, nego o jednoj kombinaciji *kt˙, budući da je zvučno *g, nalazeći se ispred bezvučnog *t, bez izuzetka moralo biti podvrgnuto asimilaciji zbog gluhoće. Mora se pretpostaviti da je u ranoj fazi stražnji jezik doživio promjenu, stoga, prije nego što se pojave dijalektalne razlike, kombinacija počinje zvučati kao č't˙, odnosno t'š't˙ (k 1; u juž. istočni dijalekti) ili c't˙, onda postoji t's't˙ (k 2,3; u zapadnim dijalektima). U istočnoslavenskim dijalektima u kasnom zajedničkoslavenskom razdoblju, radi pojednostavljenja izgovora, dolazi do slabljenja i daljnjeg gubljenja finalnog ploziva, čime je u konačnici nastala afrikata t’š’ (č’). Proces je obuhvatio nekoliko imenica i infinitiva čiji su povijesni korijeni završavali na *-g ili *-k: *noktĭs -- noč’ʹ, *mog-tei -- moč’i.
Ruski jezik: kći, noć, stražar.
ukrajinski jezik: kći, nič.
bjeloruski jezik:dacha, noch, zberagchy.
6) Asimilacija suglasnika u naknadno j već u ranom zajedničkom slavenskom razdoblju značajno je promijenila glasovni sustav jezika, uzrokujući tvorbu siktavih suglasnika koji su dotad bili nepoznati Slavenima i povećanje broja mekih suglasnika. U kasnom zajedničkoslavenskom razdoblju proces asimilacije zahvaća nove skupine suglasnika, uzrokujući reflekse koji se razlikuju po dijalektnim slavenskim zonama, što nam daje priliku razlikovati jezike istočnoslavenske skupine od zapadnoslavenskih i južnoslavenskih. Tako su prednjojezični plozivni suglasnici *d i *t, kao rezultat stapanja s j u početnoj fazi, vjerojatno prešli u afrikate đ i ć s prevladavajućom stop komponentom. U dijalektima koji su činili osnovu istočnoslavenskih jezika frikativna je sastavnica postupno jačala i ili istisnula ploziv (usp. ruski, ukrajinski i bjeloruski w), ili se stopila s njim (usp. ruski, ukrajinski i bjeloruski ch, bjeloruski j ).
Ruski jezik: Vidim, vođa, međaš, biljka, stranac; sastanak, svijeća.
ukrajinski jezik:
granica, stranac; zustricha, switcha.
bjeloruski jezik: viju, vajenne (usp. vožnja, vožnja),
myazha, sadzhat, stranac; sustrecha, sv.
7) U to vrijeme dolazi do konačnog gubitka u jeziku Slavena nestabilnih slogovnih fluenta, koji su nastali na mjestu praslavenskih diftongoida *or, *ol, *er, *el. Blizina samoglasnika od samog početka njegove pojave oslabila je slogovni karakter glatkog. To je dovelo do razvoja fenomena metateze u slavenskim jezicima, koji se, međutim, u dijalektima koji su tada postojali drugačije ostvarivao.
Kod istočnih Slavena u položaju između suglasnika, zbog slabljenja i kasnijeg gubitka slogovnosti, glatki ispred sebe razvija samoglasnik iste boje kao i samoglasnik nastao metatezom. Tako su se u ruskom, ukrajinskom i bjeloruskom jeziku, koji su nastali na mjestu staroruskog, zajedničkog jezika za sve istočne Slavene, razvile punoglasničke kombinacije umjesto drevnih diftongoida: *or - oro, *ol - olo, *er - ere, *el - jeo, olo. Posljednji refleks se objašnjava velarnom i donekle zaokruženom prirodom slogovnog *l u istočnoslavenskim dijalektima.
Ruski jezik: brada, vrana, grad, krava, svinja; močvara, glava, zlato, slad (slatko - iz staroslavenskog ), slama, hladno; obala, breza, drvo, re-; mlijeko (Mliječni put), omamljivanje ( oženiti se staroslavenizam - kaciga), zarobiti (zarobiti)- iz starocrkvenoslavenskog).
ukrajinski jezik:
brada, vrana, grad"vrt" , krava, svinja; močvara, glava, zlato, sladić, slama, hladnoća; obala, breza, drvo, re-; mlijeko, Šolom, pun.
bjeloruski jezik: b arada, varona, grad, karova, parasya; balota, galava, zolata, salodki, saloma, hladno; berag, bjaroza, dzeravyanets (drvo- iz starocrkvenoslavenskog jezika); malaco, palon.
Praslavenski diftongoidi *or, *ol, koji nisu pokriveni suglasnikom na početku korijena ili prefiksalnog morfema, kao i diftongoidi između suglasnika, na početku načela uzlazne zvučnosti, cijepaju se, a glatki postaje nestabilan slogovnost. Susjedstvo s samoglasnikom slabi njegov slogovni karakter, što dovodi do razvoja fenomena metateze: zvuk samoglasnika pojavljuje se nakon glatkog, postupno gubi svoju slogovnost, a element samoglasnika koji prethodi glatkom potpuno nestaje. Kod istočnih Slavena boja novorazvijenog samoglasnika fluktuira ovisno o prirodi intonacije: pod akutnom (1) (uzlaznom) intonacijom, samoglasnik a (*or -- ra, *ol -- la) pojavljuje se iza glatke intonacije , ispod cirkumfleksa (2) (silazni) – samoglasnik o (*ili -- ro, *ol -- lo):
ruski jezik: ralo (“ralo”; zastarjelo i dijalektalno); robot (biranje), tražen, rast, gladak; poslastica, srna; lakat, brod.
ukrajinski jezik:
Ralo; robot, rast, rivniy(od "čak"); poslastica, srna; lakat.
bjeloruski jezik:
rala; plašljivost, rast, rast; srna; mjesto.
Sve navedene promjene mogu se sažeti u sljedećoj tablici.
Fonetske osobine karakteristične za istočnoslavenske jezike
| Osobine |
Proizlaziti |
ruski |
ukrajinski |
bjeloruski |
| 1.*tl, *dl |
l | kreda, led | miv – mela viv – vođen |
meŭ - zgužvan vëv – vyala |
| 2. *kv+e *gv+e |
boja zvuk |
cvijeće zvijezde |
ulaznica - |
boja, cvijet - |
| 3.*mj (ne na početku riječi) |
ml’, bl’, pl’, vl’ | zemlja, brod, ribolov, kupnja | zemlja, brod, ribolov, kupnja | zemlja, karabel, ribolov, otkup |
| 4. *je- | O- | jedan, jelen, joha | jedan, jelen, vilkha | adzin, alen, volkha |
| 5. *kt˙, *gt˙ | h | noć, kćer, čuvar | spasiti, ništa | zberagchy, noć |
| 6.*tj | h | svijeća | sklopka | sveti dan |
| 7.*dj | f (j) | granica, stranac | granica, stranac | meso, uživaj |
| 8.*kolač *tolt *tert *telt |
oro olo ovdje elo/olo |
brada zlato poduprijeti onesvijestiti mlijeko |
brada zlato poduprijeti onesvijestiti mlijeko |
barada zlato berag - malaco |
| 9.*ort *olt |
ro/ra Lola |
sanjke, rad čamac, top |
gledaj, robote lakat |
krugovi, rad loksik |
Bilješke
1. Akutni (od latinskog acutus - oštar, visok zvuk) - jedna od vrsta glazbenog ili toničkog naglaska, u kojoj se naglašeni samoglasnik ili naglašeni slog u cjelini izgovara s postupnim povećanjem frekvencije osnovnog tona glas. Akutni naglasak bio je prisutan u starim slavenskim jezicima, gdje je bio suprotstavljen cirkumfleksnom naglasku (gravis).
2. Cirkumfleks (od lat. accentus circumflexus - uloženi naglasak) je vrsta toničkog naglaska, koji se ostvaruje u obliku dvosmjernog kretanja glasovnog tona (silazno-uzlazno ili uzlazno-silazno). U povijesti slavenskih jezika postoji razlika između starog cirkumfleksa na slogovima s kratkim diftongom i novog cirkumfleksa, koji se razvio na mjestu starog akutnog naglaska. Sada je cirkumfleks zastupljen u srpskohrvatskom jeziku, gdje se primjenjuje na slogovima s dugim samoglasnikom.
|
A. Istočna podskupina 1) R u s k i y; prilozi: sjeverni (veliki) ruski– “okruženje” i južni (veliko)ruski– “vrištanje”; Ruski književni jezik razvio se na temelju prijelaznih govora Moskve i okolice, gdje su se s juga i jugoistoka tulskim, kurskim, orjolskim i rjazanjskim govorima širila obilježja koja su bila strana sjevernim govorima, koji su bili dijalektalna osnova moskovskoga dijalekta, te istisnuvši neke značajke potonjeg, kao i ovladavanjem elementima crkvenoslavenskog književnog jezika; osim toga, u ruski književni jezik u 16.–18. uključeni su različiti elementi stranog jezika; pisanje na temelju ruske abecede, prerađeno iz slavenske - "ćirilice" pod Petrom Velikim; najstariji spomenici 11. stoljeća. (također se odnose na ukrajinski i bjeloruski jezik); državni jezik Ruske Federacije, međunacionalni jezik za komunikaciju između naroda Ruske Federacije i susjednih područja bivšeg SSSR-a, jedan od svjetskih jezika. 2) ukrajinski (ili ukrajinski; prije revolucije 1917. - maloruski ili maloruski; tri glavna dijalekta: sjeverni, jugoistočni, jugozapadni; Književni jezik počeo se oblikovati u 14. stoljeću, a suvremeni književni jezik postoji od kraja 18. stoljeća. na osnovi dnjeparskih govora jugoistočnog dijalekta; pismo temeljeno na ćirilici u njezinoj postpetrovskoj varijanti. 3) bjeloruski; pisanje od 14. stoljeća. na temelju ćirilice. dijalekti sjeveroistok i jugozapad; književni jezik – na temelju srednjobjeloruskih dijalekata. B. Južna podskupina 4) bugarski - nastao u procesu kontakta slavenskih dijalekata s jezikom kamskih Bugara, po kojem je dobio ime; pisanje na ćiriličnom pismu; najstariji spomenici iz 10. stoljeća. n. e. 5) makedonski. 6) srpskohrvatski; Srbi imaju pismo zasnovano na ćirilici, Hrvati imaju pismo zasnovano na latinici; najstariji spomenici iz 12.st. 7) slovenski; pisanje na temelju latinice; najstariji spomenici iz 10.-11.st. Mrtav: 8) staroslavenski(ili staroslavenski) je zajednički književni jezik Slavena srednjovjekovnog razdoblja, koji je nastao na temelju solunskih dijalekata starog bugarskog jezika u vezi s uvođenjem pisma za Slavene (dva pisma: glagoljica i ćirilica) i prijevod crkvenog knjige za promicanje kršćanstva među Slavenima u 9.–10. n. e., zamijenjen je latinicom kod zapadnih Slavena zbog zapadnog utjecaja i prelaska na katolicizam; u obliku crkvenoslavenskog – sastavnog elementa ruskog književnog jezika. B. Zapadna podskupina 9) češki; pisanje na temelju latinice; najstariji spomenici iz 13.st. 10) slovački; pisanje na temelju latinice. 11) poljski; pisanje na temelju latinice; najstariji spomenici iz 14. stoljeća. 12) kašupski; izgubio samostalnost i postao dijalektom poljskog jezika. 13) lužički (u inozemstvu: sorabski, vendski); dvije mogućnosti: gornjolužičkosrpski (ili istočni i donji lužičkosrpski(ili western); pisanje na temelju latinice. Mrtav: 14) Polabsky - izumro je u 18. stoljeću, bio je rasprostranjen na obje obale rijeke. Labs (Elbe) u Njemačkoj. 15) pomeranski dijalekti - izumrli u srednjem vijeku zbog prisilne germanizacije; bili su rasprostranjeni duž južne obale Baltičkog mora u Pomeraniji (Pomerania). |
Vidi također:
Sjedili smo ovdje prije Slaveni, i onda slavenski Volohi su zauzeli zemlju Moglo bi se pretpostaviti da su neki skupine Slaveni, napustivši Donje Podunavlje, preselio se u...
Skupina slavenski jezika objedinjuje ruski, poljski, bugarski, srpski. Jezici unutar svakog jezika skupine bliži jedan drugome nego drugi jezici skupine.
Izvori spominju tri velika politička središta koja se mogu smatrati protodržavnim udruženjima: Cuiaba (južni skupina slavenski plemena sa središtem u...
DO slavenski Jezik skupina također uključuju Bjeloruse koji žive u zapadnim regijama Rusije i Ukrajince koji žive uglavnom u južnim regijama zemlje...
slavenskipravna obitelj uključuje skupina Rusko pravo (Rusija i njeni subjekti) i zapadno slavenski prava (Ukrajina, Bjelorusija, Bugarska, nova Jugoslavija).
A Rimljani su ostavili podatke ne samo o Slaveni, već o konglomeratu naroda koji su sudjelovali u slavenski kretanje itd. Anti su bili jedno od plemena Zapadne skupine.
Međutim, svaki slavenski nacionalnost u općoj uporabi donekle ograničava opseg pojma slavistika...
(13.385, * - k.e.) U ovom fragmentu sve skupina slavenski toponimi: zemlja Slaveni, more slavenski i rijeka slavenski(nahr as-sakaliba)...
U Rusiji se prvi put spominje riječ " skupina"u objašnjavajućim rječnicima ruskog jezika datira tek od 1847. U Rječniku crkveno- slavenski i ruski jezik" ova riječ je data u tri...
Što se tiče tipa modernog slavenski nacionalnosti, onda je još daleko od potpunog proučavanja pojedinaca, g. Vorobiev je otkrio da ovo skupina također se razlikuje od opće mase većim...
Mitološki rječnik. slavenski mitologija. Dunav.Na različitim skupine Slaveni, osobito kod južnih i zapadnih, uz D. su se vezivali motivi žene, obilja i miroljubivosti.
Očigledno je došlo do ponovljenog priljeva skupine slavenski stanovništvo izvana.
slavenskinema teritorija humaka - Slaveni su u vlastitom bazenu Zapadnog Buga 67. Oba skupine Korczakove spomenike odvajaju prazni.
Jugozapadni skupina balto- slavenski plemena bilo odsječeno od ostatka masiva i počelo se razvijati neovisno o ostalima.
Tri su kronološka skupine izvori: " slavenski" - do 9. stoljeća, "varjaško-ruski" - od 9. do 11. stoljeća, "staroruski" - od 11. do 13. stoljeća...
Sveukupno novo skupine populacije su bile rane slavenski, a lokalno baltičko-finsko stanovništvo ne napušta regiju.
Na desnoj obali je jedinstvena, još nije podijeljena na lokalne varijante slavenski kultura VI-VII st poput Korczaka.Stoga se čini da skupina Slaveni, koji je došao u...
Grčka riječ "mrav" znači isto što i slavenski"čišćenje". Očuvano. Slaveni smjestio se mali skupine u selima; braniti od Rusa
Jidiš je varijanta njemačkog s nešto riječi iz hebrejskog, au istočnoj Europi i s riječima slavenski skupine.
Slavenska skupina jezika glavna je grana indoeuropskih jezika, budući da su Slaveni najveća skupina naroda u Europi ujedinjena sličnim govorom i kulturom. Koristi ih više od 400 milijuna ljudi.
Opće informacije
Slavenska grupa jezika je ogranak indoeuropskih jezika koji se koristi u većem dijelu Balkana, dijelovima srednje Europe i sjeverne Azije. Najsrodniji je baltičkim jezicima (litvanski, latvijski i izumrli staropruski). Jezici koji pripadaju slavenskoj skupini potječu iz srednje i istočne Europe (Poljska, Ukrajina) i proširili su se na preostale gore navedene teritorije.
Klasifikacija
Postoje tri skupine: južnoslavenska, zapadnoslavenska i istočnoslavenska grana.
Za razliku od jasno divergentnih književnih, jezične granice nisu uvijek očite. Postoje prijelazni dijalekti koji povezuju različite jezike, osim na području gdje su Južni Slaveni odvojeni od ostalih Slavena Rumunjima, Mađarima i Austrijancima koji govore njemački. Ali čak iu tim izoliranim područjima postoje neki ostaci starog dijalektalnog kontinuiteta (primjerice, sličnost između ruskog i bugarskog).
Stoga treba napomenuti da tradicionalno razvrstavanje u tri zasebne grane ne treba smatrati pravim modelom povijesnog razvoja. Ispravnije ga je zamisliti kao proces u kojem se stalno odvijala diferencijacija i reintegracija dijalekata, zbog čega slavenska skupina jezika ima upečatljivu homogenost na cijelom području svoje rasprostranjenosti. Stoljećima su se putevi različitih naroda križali, a njihove kulture miješale.
Razlike
Ali ipak bi bilo pretjerano pretpostaviti da je komunikacija između bilo koja dva govornika različitih slavenskih jezika moguća bez ikakvih jezičnih poteškoća. Mnoge razlike u fonetici, gramatici i vokabularu mogu izazvati nesporazume čak iu običnom razgovoru, a da ne spominjemo poteškoće u novinarskom, tehničkom i umjetničkom govoru. Dakle, ruska riječ "zeleno" je prepoznatljiva svim Slavenima, ali "crveno" znači "lijepo" na drugim jezicima. Suknja je "suknja" na srpskohrvatskom, "kaput" na slovenskom, sličan izraz "suknja" je "haljina" na ukrajinskom.
Istočna skupina slavenskih jezika
Uključuje ruski, ukrajinski i bjeloruski jezik. Ruski je materinji jezik za gotovo 160 milijuna ljudi, uključujući mnoge stanovnike zemalja koje su bile dio bivšeg Sovjetskog Saveza. Njegovi glavni dijalekti su sjeverna, južna i prijelazna središnja skupina. Uključuje i moskovski dijalekt, na kojem se temelji književni jezik. Ukupno oko 260 milijuna ljudi u svijetu govori ruski.
Osim "velikih i moćnih", istočnoslavenska skupina jezika uključuje još dva velika jezika.
- Ukrajinski, koji se dijeli na sjeverni, jugozapadni, jugoistočni i karpatski dijalekt. Književni oblik temelji se na kijevsko-poltavskom dijalektu. Više od 37 milijuna ljudi govori ukrajinski u Ukrajini i susjednim zemljama, a više od 350.000 ljudi govori taj jezik u Kanadi i Sjedinjenim Državama. To se objašnjava prisustvom velike etničke zajednice migranata koji su zemlju napustili krajem 19. stoljeća. Karpatski dijalekt, koji se također naziva karpatsko-rusinski, ponekad se smatra posebnim jezikom.
- Bjeloruski jezik govori oko sedam milijuna ljudi u Bjelorusiji. Njegovi glavni dijalekti su: jugozapadni, čije se neke značajke mogu objasniti blizinom poljskih zemalja, i sjeverni. Minski dijalekt, koji služi kao osnova za književni jezik, nalazi se na granici ovih dviju skupina.
zapadnoslavenska grana
Uključuje poljski i druge lehitske (kašupski i njegovu izumrlu varijantu slovenački), lužičke i čehoslovačke dijalekte. Ova slavenska skupina također je prilično česta. Više od 40 milijuna ljudi govori poljski ne samo u Poljskoj i drugim dijelovima istočne Europe (osobito u Litvi, Češkoj i Bjelorusiji), već iu Francuskoj, SAD-u i Kanadi. Također se dijeli na nekoliko podskupina.
poljski dijalekti
Glavni su sjeverozapadni, jugoistočni, šleski i mazovski. Kašupski dijalekt smatra se dijelom pomeranskih jezika, koji se, kao i poljski, klasificiraju kao lehitski. Njegovi govornici žive zapadno od Gdanjska i na obali Baltičkog mora.
Izumrli slovenski dijalekt pripadao je sjevernoj skupini kašupskih govora, koja se razlikuje od južne. Još jedan nekorišteni lehitski jezik je polapski, koji se govorio u 17. i 18. stoljeću. Slaveni koji su živjeli na području rijeke Labe.
Zove se srpski, kojim i danas govore Lužičani u Istočnoj Njemačkoj. Ima dva književna (koristi se u Bautzenu i okolici) i donjolužičkosrpski (uobičajen u Cottbusu).
Čehoslovačka skupina jezika
Uključuje:
- češki, kojim govori oko 12 milijuna ljudi u Češkoj. Njegovi dijalekti su češki, moravski i šleski. Književni jezik formirao se u 16. stoljeću u Srednjoj Češkoj na temelju praškog dijalekta.
- Slovački, koristi ga oko 6 milijuna ljudi, većina su stanovnici Slovačke. Književni se govor formirao na temelju dijalekta srednje Slovačke sredinom 19. stoljeća. Zapadni slovački dijalekti slični su moravskim i razlikuju se od središnjih i istočnih, koji dijele značajke s poljskim i ukrajinskim.
južnoslavenska skupina jezika
Među tri glavna, najmanji je po broju izvornih govornika. Ali ovo je zanimljiva skupina slavenskih jezika, čiji je popis, kao i njihovih dijalekata, vrlo opsežan.
Oni su klasificirani kako slijedi:
1. Istočna podskupina. To uključuje:
2. Zapadna podskupina:
- Srpskohrvatski jezik - njime se služi oko 20 milijuna ljudi. Osnova za književnu verziju bio je štokavski dijalekt koji je raširen na većem dijelu bosanskog, srpskog, hrvatskog i crnogorskog područja.
- Slovenski je jezik kojim govori više od 2,2 milijuna ljudi u Sloveniji i okolnim područjima Italije i Austrije. Dijeli neke zajedničke značajke s hrvatskim dijalektima i uključuje mnoge dijalekte s velikim razlikama među njima. U slovenskom (osobito njegovom zapadnom i sjeverozapadnom dijalektu) mogu se pronaći tragovi starih veza sa zapadnoslavenskim jezicima (češkim i slovačkim).
Postoje, međutim, razlike materijalne, funkcionalne i tipološke prirode, zbog dugogodišnjeg samostalnog razvoja slavenskih plemena i narodnosti u različitim etničkim, geografskim i povijesno-kulturnim uvjetima, njihovih dodira sa srodnim i nesrodnim etničkim skupinama.
Slavenski se jezici, prema stupnju međusobne bliskosti, obično dijele u 3 skupine: istočnoslavenske (ruski, ukrajinski i bjeloruski), južnoslavenske (bugarski, makedonski, srpskohrvatski i slovenski) i zapadnoslavenske (češki, slovački, poljski s kašupskim dijalektom koji je zadržao određenu genetsku samostalnost, Gornji i Donji Lužički Srbi). Poznate su i male lokalne skupine Slavena s vlastitim književnim jezicima. Tako Hrvati u Austriji (Gradišću) imaju svoj književni jezik koji se temelji na čakavskom narječju. Nisu svi slavenski jezici stigli do nas. Krajem 17. - početkom 18.st. Polapski jezik je nestao. Raspodjela slavenskih jezika unutar svake skupine ima svoje karakteristike (vidi istočnoslavenski jezici, zapadnoslavenski jezici, južnoslavenski jezici). Svaki slavenski jezik uključuje književni jezik sa svim svojim stilskim, žanrovskim i drugim varijantama te vlastite teritorijalne dijalekte. Omjeri svih ovih elemenata u slavenskim jezicima su različiti. Češki književni jezik ima složeniju stilsku strukturu od slovačkog, ali ovaj potonji bolje čuva značajke dijalekata. Ponekad se dijalekti jednog slavenskog jezika međusobno više razlikuju nego samostalni slavenski jezici. Na primjer, morfologija štokavskog i čakavskog narječja srpskohrvatskog jezika mnogo se dublje razlikuje od morfologije ruskog i bjeloruskog jezika. Često je specifična težina identičnih elemenata različita. Na primjer, kategorija deminutiva u češkom jeziku izražena je u više raznolikih i diferenciranih oblika nego u ruskom jeziku.
Od indoeuropskih jezika S. su najbliži baltičkim jezicima. Ta je bliskost poslužila kao osnova za teoriju o “baltoslavenskom prajeziku”, prema kojoj je baltoslavenski prajezik prvo nastao iz indoeuropskog prajezika, koji se kasnije podijelio na prabaltički i prajezik. -slavenski. Međutim, većina modernih znanstvenika objašnjava njihovu posebnu bliskost dugotrajnim kontaktom drevnih Balta i Slavena. Nije utvrđeno na kojem je teritoriju došlo do odvajanja slavenskog jezičnog kontinuuma od indoeuropskog. Može se pretpostaviti da se to dogodilo južno od onih područja koja prema raznim teorijama pripadaju području slavenskih prapostojbina. Postoji mnogo takvih teorija, ali sve one ne lokaliziraju prapostojbinu na kojoj bi se mogao nalaziti indoeuropski prajezik. Na temelju jednog od indoeuropskih dijalekata (praslavenskog) kasnije se formirao praslavenski jezik koji je praotac svih suvremenih slavenskih jezika. Povijest praslavenskog jezika bila je duža od povijesti pojedinih slavenskih jezika. Dugo se vremena razvijao kao jedan dijalekt s istom strukturom. Kasnije nastaju dijalektalne inačice. Proces prijelaza praslavenskoga jezika i njegovih dijalekata u samostalne S. jezike. bila duga i teška. Najaktivnije se odvijao u 2. polovici 1. tisućljeća n. e., u razdoblju formiranja ranoslavenskih feudalnih država na području jugoistočne i istočne Europe. U tom se razdoblju znatno povećao teritorij slavenskih naselja. Razvijena su područja raznih geografskih zona s različitim prirodnim i klimatskim uvjetima, Slaveni su stupili u odnose s narodima i plemenima na različitim stupnjevima kulturnog razvoja. Sve se to odrazilo na povijest slavenskih jezika.
Praslavenskom jeziku prethodilo je razdoblje praslavenskog jezika, čiji se elementi mogu rekonstruirati uz pomoć starih indoeuropskih jezika. Praslavenski jezik u svom glavnom dijelu obnovljen je uz pomoć podataka S. I. različitim razdobljima svoje povijesti. Povijest praslavenskog jezika dijeli se na 3 razdoblja: najstarije - prije uspostave bliskog baltoslavenskog jezičnog kontakta, razdoblje baltoslavenske zajednice i razdoblje dijalektalne fragmentacije i početka formiranja samostalnih slavenskih Jezici.
Individualnost i originalnost praslavenskog jezika počela se oblikovati u ranom razdoblju. Tada je formiran novi sustav samoglasničkih sonanata, konsonantizam je značajno pojednostavljen, stupanj redukcije postao je raširen u ablautu, a korijen je prestao poštovati drevna ograničenja. Po sudbini srednjepalatalnih k' i g' praslavenski se jezik ubraja u skupinu satəm (srʹdʹce, pisati, prositi, sr. lat. cor - cordis, pictus, precor; zʹrno, znati, zima, sre. lat. granum, cognosco, hiems). Međutim, ova je značajka implementirana nedosljedno: usp. Praslav *kamy, *kosa, *gǫsʹ, *gordʺ, *bergʺ itd. Praslavenska morfologija predstavlja znatna odstupanja od indoeuropskog tipa. To se prije svega odnosi na glagol, u manjoj mjeri na ime. Većina sufiksa nastala je već na praslavenskom tlu. Praslavenski je rječnik vrlo originalan; već u ranom razdoblju svoga razvoja praslavenski je jezik doživio niz značajnih preobrazbi na području leksičkog sastava. Sačuvavši u većini slučajeva stari leksički indoeuropski fond, istodobno je izgubio mnoge stare indoeuropske lekseme (primjerice, neke pojmove iz područja društvenih odnosa, prirode i sl.). Mnogo je riječi izgubljeno zbog raznih vrsta zabrana. Na primjer, naziv hrasta - indoeuropski - bio je zabranjen. perku̯os, od lat. quercus. Stari indoeuropski korijen do nas je stigao samo u imenu poganskog boga Peruna. U slavenskim se jezicima ustalio tabuistički dǫbʺ, odakle rus. "hrast", polj dąb, bugarski dab itd. Izgubljeno je indoeuropsko ime za medvjeda. Sačuvan je samo u novom znanstvenom pojmu “Arktik” (usp. grčki ἄρκτος). Indoeuropsku riječ u praslavenskom jeziku zamijenila je tabu-složenica medvědʹ ‘jed meda’. U razdoblju baltoslavenske zajednice, Slaveni su posudili mnoge riječi od Balta. U tom su se razdoblju u praslavenskom jeziku izgubili samoglasnički sonanti, umjesto njih pojavile su se kombinacije diftonga u položaju ispred suglasnika i slijed “samoglasnički sonant ispred samoglasnika” (sʺmʹrti, ali umirati), postale su relevantne intonacije (akut i cirkumfleks). značajke. Najvažniji procesi praslavenskog razdoblja bili su gubljenje zatvorenih slogova i omekšavanje suglasnika ispred jota. U vezi s prvim procesom sve su se drevne kombinacije diftonga pretvorile u monoftonge, nastali su glatki slogovni, nosni samoglasnici, došlo je do pomaka u slogovnoj podjeli, što je pak uzrokovalo pojednostavljenje suglasničkih skupina i pojavu međusložne disimilacije. Ti su davni procesi ostavili traga na svim suvremenim slavenskim jezicima, što se ogleda u mnogim alternacijama: usp. rus. “žati - žeti”; “uzeti - uzet ću”, “ime - imena”, češki. žíti - žnu, vzíti - vezmu; Serbohorv. zheti - pritisnuti, uzeti - uzme, ime - imena. Umekšavanje suglasnika ispred jotovanja ogleda se u obliku alternacija s - š, z - ž itd. Svi ti procesi imali su snažan utjecaj na gramatičku strukturu, na sustav fleksija. U vezi s umekšavanjem suglasnika pred jotom došlo je do procesa tzv. prve palatalizacije stražnjih palatala: k > č, g > ž, x > š. Na toj su osnovi još u praslavenskom jeziku nastale alternacije k: č, g: ž, x: š, koje su imale veliki utjecaj na imensku i glagolsku tvorbu riječi. Kasnije je počela djelovati takozvana druga i treća palatalizacija stražnjih palatala, uslijed koje su nastale izmjene k: c, g: ʒ (z), x: s (š). Naziv se mijenjao prema padežima i brojevima. Uz jedninu i množinu postojao je i dvojina, koja se kasnije izgubila u gotovo svim slavenskim jezicima. Postojale su nominalne osnove koje su obavljale funkcije definicija. U kasnom praslavenskom razdoblju nastali su zamjenički pridjevi. Glagol je imao osnove infinitiva i prezenta. Od prvog su nastali infinitiv, supin, aorist, imperfekt, participi na ‑l, participi prošli na ‑vʺ i participi trpni na ‑n. Od osnova prezenta nastali su prezent, zapovjedni način i glagolski prilog prezenta. Kasnije se u nekim slavenskim jezicima od ove osnove počeo stvarati imperfekt.
Još u dubinama praslavenskog jezika počele su se formirati dijalektalne tvorevine. Najkompaktnija je bila skupina praslavenskih dijalekata, na temelju kojih su kasnije nastali istočnoslavenski jezici. U zapadnoslavenskoj skupini postojale su 3 podskupine: lehitska, lužičkosrpska i češkoslovačka. Dijalektalno najdiferenciranija bila je južnoslavenska skupina.
Praslavenski jezik djelovao je u preddržavnom razdoblju povijesti Slavena, kada su dominirali plemenski društveni odnosi. U razdoblju ranog feudalizma dolazi do značajnih promjena. To se odrazilo na daljnju diferencijaciju slavenskih jezika. Do 12.-13.st. došlo je do gubitka superkratkih (reduciranih) vokala ʺ i ʹ, karakterističnih za praslavenski jezik. U nekim su slučajevima nestali, u drugima su postali potpuno oblikovani samoglasnici. Kao rezultat toga, dogodile su se značajne promjene u fonetskoj i morfološkoj strukturi slavenskih jezika. Slavenski jezici doživjeli su mnoge zajedničke procese u području gramatike i leksičkog sastava.
Slavenski jezici prvi su put književno obrađeni 60-ih godina. 9. stoljeće Tvorci slavenskog pisma bili su braća Ćiril (Konstantin Filozof) i Metod. Preveli su liturgijske tekstove s grčkog na slavenski za potrebe Velike Moravske. Novi književni jezik temeljio se na južnomakedonskom (solunskom) dijalektu, ali je u Velikoj Moravskoj dobio mnoga lokalna jezična obilježja. Kasnije se dalje razvijao u Bugarskoj. Na tom jeziku (koji se obično naziva starocrkvenoslavenski) nastala je bogata izvorna i prijevodna književnost u Moravskoj, Panoniji, Bugarskoj, Rusiji i Srbiji. Postojala su dva slavenska pisma: glagoljica i ćirilica. Od 9. stoljeća nijedan slavenski tekst nije sačuvan. Najstariji datiraju iz 10. stoljeća: Dobrudžanski natpis 943., natpis kralja Samuela 993. itd. Iz 11. stoljeća. Mnogi su slavenski spomenici već sačuvani. Slavenski književni jezici feudalnog doba u pravilu nisu imali stroge norme. Neke važne funkcije obavljali su strani jezici (u Rusiji - staroslavenski jezik, u Češkoj i Poljskoj - latinski jezik). Ujedinjenje književnih jezika, razvoj pisanih i izgovornih normi, širenje opsega uporabe materinjeg jezika - sve to karakterizira dugo razdoblje formiranja nacionalnih slavenskih jezika. Ruski književni jezik doživio je višestoljetnu i složenu evoluciju. Upio je narodne elemente i elemente staroslavenskog jezika, a bio je pod utjecajem mnogih europskih jezika. Dugo se razvijala bez prekida. Proces formiranja i povijest niza drugih književnih slavenskih jezika odvijao se drugačije. U Češkoj je u 18.st. književnog jezika, koji je dosegao u 14.-16.st. veliko savršenstvo, gotovo je nestalo. U gradovima je dominirao njemački jezik. U doba narodnog preporoda češki “buditelji” umjetno su oživjeli jezik 16. stoljeća, koji je tada već bio daleko od narodnog jezika. Cjelokupna povijest češkog književnog jezika 19. i 20. stoljeća. odražava interakciju između starog knjižnog jezika i govornog jezika. Različito je tekao razvoj slovačkog književnog jezika. Neopterećen starom knjižnom tradicijom, blizak je narodnom jeziku. U Srbiji do 19.st. Dominirao je crkvenoslavenski jezik ruske verzije. U 18. stoljeću započeo je proces približavanja ovog jezika narodnom. Kao rezultat reforme koju je sredinom 19. stoljeća proveo V. Karadžić nastao je novi književni jezik. Taj novi jezik počeo je služiti ne samo Srbima, nego i Hrvatima, te se stoga počeo zvati srpskohrvatski ili hrvatskosrpski. Makedonski književni jezik konačno se formirao sredinom 20. stoljeća. Slavenski književni jezici razvijali su se i razvijaju u bliskoj međusobnoj komunikaciji. Za proučavanje slavenskih jezika vidi Slavistika.
- Maye A., Zajednički slavenski jezik, prev. s francuskog, M., 1951.;
- Bernstein S. B., Ogled o poredbenoj gramatici slavenskih jezika. Uvod. Fonetika, M., 1961;
- njegov, Ogled o poredbenoj gramatici slavenskih jezika. Izmjene. Baze imena, M., 1974;
- Kuznjecov P.S., Ogledi o morfologiji praslavenskog jezika. M., 1961.;
- Nachtigal R., Slavenski jezici, prev. iz slovenskog, M., 1963.;
- Ulazak u povijesno-povijesno učenje slovenskog jezika. Po izd. O. S. Melničuk, Kijev, 1966.;
- Nacionalni preporod i oblikovanje slavenskih književnih jezika, M., 1978;
- Bošković R., Osnove poredbene gramatike slavenskih jezika. Fonetika i tvorba riječi, M., 1984;
- Birnbaum Kh., Praslavenski jezik. Dostignuća i problemi njezine obnove, prev. s engleskog, M., 1987.;
- Vaillant A., Grammaire comparée des langues slaves, t. 1-5, Lyon - P., 1950-77.
Članci na temu
