Mapa podróży Robinsona Crusoe w języku rosyjskim. Daniela Deforobinsona Crusoe
Rodzina Robinsonów. - Jego ucieczka z domu rodziców
Od najmłodszych lat kochałam morze najbardziej na świecie. Zazdrościłem każdemu żeglarzowi, który wyrusza w daleką podróż. Godzinami stałem na brzegu morza, nie odrywając wzroku od przepływających statków.
Moim rodzicom nie bardzo się to podobało. Mój ojciec, stary, chory człowiek, chciał, abym został ważnym urzędnikiem, służył na dworze królewskim i otrzymywał dużą pensję. Ale marzyłem o podróżach morskich. Największym szczęściem wydawało mi się wędrowanie po morzach i oceanach.
Mój ojciec odgadł, co miałem na myśli. Któregoś dnia zadzwonił do mnie i powiedział ze złością:
Wiem: chcesz uciec z domu. To jest szalone. Musisz zostać. Jeśli zostaniesz, będę dla ciebie dobrym ojcem, ale biada ci, jeśli uciekniesz! – Tu głos mu zadrżał i cicho dodał:
Pomyśl o swojej chorej matce... Ona nie może znieść rozłąki z Tobą.
W jego oczach błyszczały łzy. Kochał mnie i chciał dla mnie jak najlepiej.
Było mi żal starca, stanowczo postanowiłam zostać w domu rodziców i nie myśleć już o morskich podróżach. Ale niestety! - Minęło kilka dni, a z moich dobrych intencji nic nie pozostało. Znów przyciągnął mnie brzeg morza. Zacząłem śnić o masztach, falach, żaglach, mewach, nieznanych krajach, światłach latarni morskich.
Dwa, trzy tygodnie po rozmowie z ojcem w końcu zdecydowałem się uciec. Wybierając czas, kiedy moja mama była pogodna i spokojna, podszedłem do niej i z szacunkiem powiedziałem:
Mam już osiemnaście lat i te lata są już za późno na naukę sędziowania. Nawet gdybym gdzieś poszedł do służby, to i tak po kilku latach uciekałbym do odległych krajów. Tak bardzo chcę zobaczyć obce kraje, odwiedzić Afrykę i Azję! Nawet jeśli się do czegoś przywiążę, wciąż nie mam cierpliwości, żeby dobrnąć do końca. Proszę Cię, przekonaj mojego ojca, żeby pozwolił mi chociaż na krótki czas wyjechać w morze, na próbę; Jeśli nie spodoba mi się życie marynarza, wrócę do domu i nigdy więcej nie pójdę nigdzie indziej. Niech mój ojciec wypuści mnie dobrowolnie, w przeciwnym razie będę zmuszona opuścić dom bez jego pozwolenia.
Moja mama bardzo się na mnie rozzłościła i powiedziała:
Nie mogę się nadziwić, jak po rozmowie z ojcem możesz myśleć o morskich podróżach! Przecież twój ojciec żądał, żebyś raz na zawsze zapomniał o obcych krajach. I on rozumie lepiej niż ty, jaki biznes powinieneś zrobić. Oczywiście, jeśli chcesz się unicestwić, zostaw choćby tę minutę, ale możesz być pewien, że ani twój ojciec, ani ja nigdy nie wyrazimy zgody na twoją podróż. I na próżno liczyłeś, że ci pomogę. Nie, nie powiem ojcu ani słowa o twoich bezsensownych snach. Nie chcę, żebyś później, gdy życie na morzu doprowadziło cię do biedy i cierpień, miałabyś wyrzuty do matki, że ci dogadza.
Potem, wiele lat później, dowiedziałem się, że mimo wszystko moja matka przekazała ojcu całą naszą rozmowę, słowo po słowie. Ojciec zasmucił się i rzekł do niej z westchnieniem:
Nie rozumiem, czego on potrzebuje? W swojej ojczyźnie mógł łatwo osiągnąć sukces i szczęście. Nie jesteśmy bogatymi ludźmi, ale mamy pewne środki. Może mieszkać z nami, niczego nie potrzebując. Jeśli wybierze się w podróż, doświadczy wielkich trudności i będzie żałował, że nie posłuchał ojca. Nie, nie mogę pozwolić mu wypłynąć w morze. Daleko od ojczyzny będzie samotny, a jeśli przytrafią mu się kłopoty, nie będzie miał przyjaciela, który mógłby go pocieszyć. A potem pożałuje swojej lekkomyślności, ale będzie już za późno!
A jednak po kilku miesiącach uciekłem z domu. Stało się to w ten sposób. Któregoś dnia pojechałem na kilka dni do miasta Gull. Spotkałem tam znajomego, który miał lecieć do Londynu na statku swojego ojca. Zaczął mnie namawiać, żebym z nim pojechała, kusząc tym, że podróż statkiem będzie bezpłatna.
I tak, nie pytając ani ojca, ani matki, o nieuprzejmej godzinie! - 1 września 1651 roku, mając dziewiętnaście lat, wszedłem na statek płynący do Londynu.
To był zły uczynek: bezwstydnie porzuciłem moich starszych rodziców, zlekceważyłem ich rady i naruszyłem swój synowski obowiązek. I bardzo szybko musiałem żałować za to, co zrobiłem.
Rozdział 2
Pierwsze przygody na morzu
Gdy tylko nasz statek opuścił ujście Humbera, z północy wiał zimny wiatr. Niebo pokryło się chmurami. Rozpoczął się silny ruch kołyszący.
Nigdy wcześniej nie byłam nad morzem i źle się poczułam. Zaczęło mi się kręcić w głowie, nogi zaczęły drżeć, zrobiło mi się niedobrze i prawie upadłem. Za każdym razem, gdy w statek uderzała wielka fala, wydawało mi się, że od razu utoniemy. Za każdym razem, gdy statek spadał z wysokiego grzbietu fali, byłem pewien, że już nigdy się nie podniesie.
Tysiąc razy przysięgałem, że jeśli przeżyję, jeśli moja stopa znów stanie na stałym lądzie, natychmiast wrócę do domu, do ojca i nigdy w życiu nie stanę już na pokładzie statku.
Te roztropne myśli trwały tylko tak długo, jak szalała burza.
Ale wiatr ucichł, podniecenie opadło i poczułem się znacznie lepiej. Stopniowo zacząłem przyzwyczajać się do morza. Co prawda nie wyzdrowiałem jeszcze całkowicie po chorobie morskiej, ale pod koniec dnia pogoda się przejaśniła, wiatr zupełnie ucichł i nastał wspaniały wieczór.
Całą noc spałem spokojnie. Następnego dnia niebo było równie czyste. Spokojne morze z całkowitym spokojem, wszystko oświetlone przez słońce, przedstawiało tak piękny obraz, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. Po mojej chorobie morskiej nie pozostał żaden ślad. Od razu się uspokoiłem i poczułem się szczęśliwy. Ze zdziwieniem rozglądałam się po morzu, które jeszcze wczoraj wydawało się gwałtowne, okrutne i groźne, a dziś było takie ciche i delikatne.
Tak, Robinson Crusoe był w prowincji Wołogdy, na ziemiach obecnej Republiki Komi. Między innymi we wsi Vizinga, która znajduje się 87 kilometrów na południe od Syktywkaru.
Moje zainteresowanie Vizingą wynika z faktu, że moi męscy przodkowie pochodzą z tej wioski. Przynajmniej mój praprapradziadek, urodzony rok wcześniej niż Puszkin, był już mieszkańcem Wyżyny.
Moje zainteresowanie Robinsonem Crusoe zrodziło się po wyprawie na Wyżynę Gujańską i do delty rzeki Orinoko (il. 1). Przypomnę, że Daniel Defoe zlokalizował Wyspę Robinsona na Oceanie Atlantyckim niedaleko miejsca ujścia Orinoko, nieco na południe od Trynidadu. Wyspa jest fikcyjna, chociaż czasami utożsamiana jest z wyspą Tobago. Jednak bardziej słuszne jest uznanie wyspy Robinsona Cruz za Isla Mas a Tierra („wyspa najbliższa Ziemi”), położoną na Oceanie Spokojnym, około 700 kilometrów na zachód od Valparaiso (Chile). Bo to właśnie na tej wyspie (obecnie oficjalnie nazywanej „Isla Robinson Crusoe”) prototyp Robinsona, Szkot Alexander Selkirk, z którego Defoe napisał swojego bohatera, żył w całkowitej samotności.
Chory. 1. Rzeka Churun w dolnym dorzeczu Orinoko
Powieść „Robinson Crusoe” (pełny tytuł: „Życie i niesamowite przygody Robinsona Crusoe, marynarza z Yorku, który samotnie żył dwadzieścia osiem lat na bezludnej wyspie u wybrzeży Ameryki, niedaleko ujścia rzeki Orinoko, gdzie został wyrzucony przez wrak statku, podczas którego zginęła cała załoga oprócz niego; z napisaną przez siebie relacją o jego nieoczekiwanym wyzwoleniu przez piratów”) – powieść tę napisał 58-letni Daniel Defoe w 1719 roku. Romana spotkał szczęśliwy los. Pierwsza edycja wyprzedała się błyskawicznie. Drugie i trzecie wydanie książki ukazało się niemal natychmiast po pierwszym, lecz i one nie były w stanie sprostać zapotrzebowaniu. Przez następne 290 lat książka była nieustannie wznawiana, stając się jedną z najsłynniejszych książek w literaturze światowej. Trudno znaleźć dziś osobę, która nie znałaby „niesamowitych przygód Robinsona Crusoe”.
Ale nie wszyscy już wiedzą, że „Niesamowite przygody…” mają kontynuację. Bardziej słuszne byłoby nawet mówienie nie o kontynuacji, ale o drugiej części jednej książki. Obie części zostały napisane przez Defoe podczas jednego posiedzenia i opublikowane jedna po drugiej przez Williama Taylora w 1719 roku. I wielu kolejnych wydawców uważało dzieło Defoe za jedną książkę w dwóch tomach: tom 1 – „Niesamowite przygody…”, tom 2 – „Dalsze przygody…”. Jednak druga część Robinsona cieszyła się znacznie mniejszym powodzeniem wśród publiczności. I stopniowo „Dalsze przygody…” Robinsona Crusoe znikały w cieniu.
Pełny tytuł drugiej części Robinsona Crusoe brzmi: „Dalsze przygody Robinsona Crusoe, stanowiące drugą i ostatnią część jego życia oraz napisaną przez niego fascynującą relację z jego podróży po trzech stronach świata”. W nim Robinson, po powrocie do Anglii i wzbogaceniu się, wkrótce zaczyna być obciążony regularnością życia burżuazyjnego. Wyposaża statek i ponownie wyrusza na swoją wyspę. Tam zastaje dość dużą kolonię osadników (70 osób). Robinson przeprowadza na wyspie reformy społeczno-gospodarcze, rozwiązuje konflikty, przekazuje osadnikom narzędzia i technologie (opisowi tego poświęcona jest cała pierwsza połowa książki) – i wyrusza w dalszą podróż. Jego ścieżka wiedzie teraz przez Morza Wschodnie. Robinson okrąża Afrykę przy Przylądku Dobrej Nadziei, wpada w kłopoty na Madagaskarze i ostatecznie osiedla się (zmuszany) do dużego miasta nad brzegiem Zatoki Bengalskiej (najprawdopodobniej w Kalkucie). Sześć lat później podczas kolejnej operacji handlowej trafia z ładunkiem opium do Chin, gdzie traci statek. Dowiaduje się jednak, że do Pekinu przybyła karawana moskiewsko-polskich kupców i postanawia udać się z nią drogą lądową do ojczyzny. Tak Robinson przemierza Syberię. Długą zimę (8 miesięcy) przeczekuje w Tobolsku. W czerwcu 1704 opuścił Tobolsk i udał się do Archangielska. Po przekroczeniu granicy Europy i Azji Robinson trafia do Solikamska.
Dalsza ścieżka w powieści jest narysowana linią przerywaną. Przedstawiamy wszystkie fragmenty, w których pojawiają się odniesienia do terenu i odległości (w rosyjskim tłumaczeniu Zinaidy Zhuravskiej M.-L.: „Academia”, 1935):
„...odkryliśmy [...] strumień wpadający do rzeki będącej dopływem dużej rzeki Wiszery”.
„...o szóstej rano przebyliśmy około czterdziestu mil. Tutaj dotarliśmy do rosyjskiej wioski Kiermazinskoje”.
„Dwie godziny przed zmrokiem wyruszyliśmy ponownie w drogę i jechaliśmy do ósmej rano… O siódmej przeprawiliśmy się przez małą rzekę Kirszę i dotarliśmy do dużego rosyjskiego miasta Ozoma”.
„Pięć dni później dotarliśmy do Westimy nad rzeką Vychegdą wpadającą do Dźwiny i tym sposobem szczęśliwie zbliżyliśmy się do końca naszej lądowej podróży, gdyż rzeka Vychegda jest żeglowna... Z Westimy dotarliśmy trzeciego lipca do Jareńska , gdzie wynajęliśmy dwie duże barki do przewozu naszych towarów i jedną dla siebie, wypłynęliśmy 7 lipca i 18 lipca bezpiecznie dopłynęliśmy do Archangielska.
Tak więc Robinson, zgodnie z rosyjskim tłumaczeniem, dociera z Solikamska do Jareńska (wieś na prawym brzegu rzeki Wyczegdy, około 250 km poniżej Syktywkaru), skąd szczęśliwie płynie do Archangielska - najpierw wzdłuż Wyczegdy aż do jej ujścia do północną Dźwinę, a następnie wzdłuż samej Dźwiny.
Ale z Solikamska do Jareńska jest tylko 500 kilometrów w linii prostej. Jak dokładnie Robinson poszedł tą drogą? Spróbujmy odpowiedzieć na to pytanie.
Powtórzmy jeszcze raz wszystkie toponimy i hydronimy w kolejności, w jakiej podążają szlakiem Robinsona za Solikamskiem: dopływ rzeki Wiszera - wieś Kiermazinskoje - rzeka Kirsza - miasto Ozomy - wieś Vestima (nad Wyczegdą) rzeka) – wieś Jareńsk.
Z powyższego jedynie rzeka Wiszera i wieś Jareńsk na pierwszy rzut oka nie budzą żadnych wątpliwości. Od razu pojawiają się pytania o resztę nazwisk.
Mianowicie: ani Kermazinskoye, ani Kirsha, ani Ozomy, ani Vestim nie zostali dotychczas zidentyfikowani. Oczywiście istnieje pokusa porównania „rzeki Kirsza” z rzeką Bolszoj Kirs (przepływającą przez miasto Kirs w obwodzie kirowskim), Ozomy ze wsią Sozimski w obwodzie kirowskim i Vestimę z Ust-Vymem na Vychegdzie - ale nie zrobimy tego. Dlaczego, stanie się jasne w dalszej części.
Aby odtworzyć dokładną trasę Robinsona wzdłuż ziemi Komi, proponujemy metodologię opartą na dwóch następujących przesłankach:
1. „Dalsze przygody Robinsona Crusoe…” jest utworem fikcyjnym. Oznacza to, że niektóre zawarte w nim nazwiska mogą być oczywiście fikcyjne (lub przyjęte arbitralnie przez autora), choć brzmią po rosyjsku, aby wywołać efekt autentyczności.
2. Daniel Defoe sam nie był podróżnikiem. Krajem najbardziej oddalonym od Anglii, który odwiedził, była Hiszpania. W związku z tym nie widział ani Delty Orinoko, ani Syberii. Oznacza to, że trasę Robinsona z Solikamska do Archangielska wytyczył korzystając z map – tych, którymi mógł dysponować.
Przypomnijmy, że powieść powstała w roku 1719. Najpopularniejszą wówczas mapą rosyjskiej północy była mapa Zygmunta Herbersteina (Siegmund Freiherr von Herberstein), sporządzona przez posła Świętego Cesarstwa Rzymskiego jeszcze w 1546 roku. Jednak szczegółowość tej mapy dla celów powieści była wyraźnie niewystarczająca: na interesującym nas terytorium wskazano na niej tylko jedną osadę - Veliky Ustyug (w oryginale: VSTING, „Ust-Ing”). Zatem to potencjalne źródło zostało wyeliminowane.
Z tych samych powodów toponimicznym źródłem Defoe nie mogły być mapy ani Anthony'ego Jenkinsona (Jenkinson, 1562), ani Williama Borrowa (Borowgh, 1570), ani Hessela Gerritsza (Gerritsz, 1613). Mapa podróży Izbranta Idesa i Adama Branda oraz ich notatki opisujące podróż poselstwa moskiewskiego do Chin w latach 1692-95 (Ysbrants Ides, Adam Brand, wyd. oddzielnie w 1698) również nie pomagają w odpowiedzi na pytanie o pochodzenie nazw miejscowości, które interesują nas w powieści Defoe. Dość szczegółowa mapa Szweda Erica Palmquista (1673) została sklasyfikowana jako „ściśle tajna” i nie mogła być dostępna dla Anglika Daniela Defoe. Pozostała zatem mapa Moskwy autorstwa Guillaume’a Delisle’a z jego niedawno opublikowanego Atlasu Świata (1706, il. 2) – lub jej replika.
Chory. 2. Arkusz północno-wschodni „Mapy Moskwy” Guillaume’a de l'Isle, wydanie z 1706 r.
Na mapie Guillaume Delisle (Carte de Moscovie, Guillaume de l'Isle), wyraźnie pochodzącej z Wielkiego Rysunku Godunowa (zaginionego już wtedy), obszar na południe od rzeki Vychegda jest opracowany wystarczająco szczegółowo (il. 3). ).
Chory. 3. Region między Solikamskiem a Wielkim Ustiugiem na mapie Delisle
Zanim jednak przejdziemy do utożsamiania osad z powieści Defoe z mapą Delisle’a, wyjaśnijmy sobie pisownię interesujących nas toponimów. W tym celu posłużymy się pierwszym wydaniem Taylorowskiego wydania drugiej części Robinsona (W. Taylora), wydanego w 1719 roku. W kolejnych wydaniach, zwłaszcza po wydaniu Millera z 1801 r. (G. Miller), pisownia osad ulegała pewnym zniekształceniom (np. Veussima zamieniła się w Veuslima, Ozomya w Ozomoys itd.) – dla czytelnika nieistotnego, ale ważnego dla naszego cele. Tak więc w oryginale interesujące nas nazwy są zapisane w następujący sposób:
Kirmazinskoy (Kermazinskoye),
Kirtza (Kirsza),
Ozomya (Ozomy),
Veussima (według Zhuravskaya - Vestima),
Lawrenskoy (według Zhuravskaya - Yarensk).
Spójrzmy teraz na mapę Delisle’a (ryc. 4).
Chory. 4.Środkowy bieg rzeki Vychegda na mapie Delisle. Miasto Lalscoi (Lalsk) jest oznaczone niepoprawnie, powinno znajdować się na południe od Ulpiska (Ilyinsko-Podomsky)
Pierwszą rzeczą, którą na niej widzimy, jest oznaczona wieś Larenscoi nad rzeką Vychegda (którą Defoe zamienił w Lawrenskoy). Należy pamiętać, że to wcale nie jest Jareńsk (jak wynika z rosyjskiego tłumaczenia). Choćby dlatego, że Yarensk jest również na mapie Delisle i jest oznaczony jako Jerenscoi Gorodek. Właśnie w tej pisowni Jareńsk pojawia się w kronice Wyczegdy-Wymskiej (Misailo-Eutikhievskiej) (zapis z 1384 r.): „Jereński Gorotok” (czyli przez „t”). Błąd z Jareńskiem to jeden z nielicznych błędów, jakie popełniła wspaniała tłumaczka Zinaida Żurawska. Ponadto Zinaida Nikołajewna (wówczas Zhurawskaja-Portugałowa) w momencie publikacji powieści mieszkała już poza Rosją od 15 lat i z trudem mogła brać udział w korekcie korekt.
Zatem Larenscoi z mapy Delisle’a nie jest Jareńskiem, jak błędnie stwierdza się w rosyjskim tłumaczeniu powieści. Sądząc po mapie Delisle'a, jego Larenscoi znajduje się w miejscu obecnego molo Urdoma (Palamysh) na Vychegdzie. W pobliżu Larenscoi, w górę rzeki Vychegda, na mapie Delisle zaznaczona jest wioska Voysema. Naszym skromnym zdaniem jest to Veussima z powieści Defoe.
Na wschód od Voysema wioska Kirsa jest zaznaczona na mapie w pobliżu Delilia. I to też nie jest Kirs, obwód Kirowski, o którym wspomnieliśmy powyżej.
Na mapie Delisle brakuje Kirmazinskoya i Ozomyi. Oznacza to, że nawet jeśli faktycznie istnieli w tamtym czasie, Defoe nadal nie miał możliwości dowiedzenia się o ich istnieniu. Dlatego jesteśmy skłonni klasyfikować te dwa toponimy jako fikcyjne.
Zatem trasa Robinsona przez krainę Komi wyglądała następująco. Opuścił Solikamsk, pojechał na południe od Kirsy (wg mapy Delisle), w pobliżu wsi Voysema dotarł do rzeki Vychegda i popłynął barką do Archangielska ze wsi Larenscoi (w rejonie obecnego molo Urdoma) .
Spójrzmy jeszcze raz na mapę Delisle’a. Robinson mógł pokonać wyznaczoną trasę tylko w jeden sposób: poruszając się Starą Autostradą Syberyjską, wskazaną na mapie Delisle. Droga prowadziła z Solikamska do Wielkiego Ustyuga i przebiegała przez dzisiejszą Użgę (Iam Usga koło Delisle). Jednak wówczas, kierując się topologią obszaru, trasa w rzeczywistości odbiegała od tej, jaką wskazano na mapie Delisle. Za Użgą, podążając doliną rzeki Sysoli, trakt biegł najpierw w kierunku północno-północno-zachodnim. Przebiegała przez wieś Pyeldino (w Delisle skręcała w Pyoldina Wolost; w notatkach Adama Branda – Yam-Pioldiera, patrz wpis z 9 stycznia 1695), następnie przez Vizingę. W Vising trakt ostatecznie oddzielił się od doliny rzeki Sysoli i skręcił na zachód, kierując się do jamy Iljinsko-Podomskiej, która stała od czasów Stefana z Permu nad rzeką Viled, lewym dopływem Vychegdy (Ulpisko Relais, znany również jako Iam Spas w Delisle, zdjęcie 5).
Chory. 5. Trasa Robinsona Crusoe pomiędzy Użgą a rzeką Wyczegdą
Ogromny las pomiędzy rzekami Sysołą (Użgą) a rzeką Wiled (Iljinsko-Podomskoje) otrzymał specjalny komentarz od kompilatora map - możliwe, że lekką ręką Adama Branda (patrz jego Notatki z podróży do Chin, wpis z dnia 30 marca 1692 r. Ryc. 6):
„Leśny longue de 160 miejsc zamieszkania par les Ziranni. Ces peuples ont une langue particuliere et des manieres fort singulieres. Ils etoient cy devant Idolatres ils sont aujourd”hui Chretiens, et Tributaires du Czar”.
(„Las długości 160 mil, zamieszkany przez Zyryjczyków. Naród ten ma swój własny język i zwyczaje, jak żaden inny. Do niedawna byli bałwochwalcami, teraz są chrześcijanami i są dopływami króla.” – tłumaczenie autora. Kilka słów w języku angielskim napis jest pismem starofrancuskim.)
Chory. 6.„Las Zyryjski” na mapie Delisle
Według Defoe, w Ulpisko Robinson skręcił w prawo w Voysema. Powstaje pytanie: dlaczego nie poszedł dalej do Wielkiego Ustiuga? Odpowiedź na to pytanie znajdziemy w tekście powieści. Robinson miał powody, aby unikać dużych miast. Czytamy: „...służący syberyjczyk, który doskonale znał okolicę, poprowadził nas okrężnymi drogami, omijając główne miasta i wsie na dużej autostradzie [...], gdyż znajdujące się tam moskiewskie garnizony przeszukały podróżnych bardzo dokładnie”.
Wiemy już, jakie osady z mapy Delisle’a miał na myśli Daniel Defoe, pisząc drugą część podróży Robinsona. Pozostaje zrozumieć, co sam Delisle miał na myśli, tworząc swoją mapę. Przedstawmy naszą wersję korespondencji niektórych osad (ryc. 7).
Wzdłuż Starej Autostrady Syberyjskiej:
Iam Usga to Użga,
Ulpisko - stacja Ilyinsko-Podomskaya Yamskaya.
Chory. 7. Trasa Robinsona Crusoe przez Republikę Komi na współczesnej mapie topograficznej
Przejdźmy teraz w dół rzeki Vychegda:
Oussizoli – Ustsysolsk (obecnie Syktywkar),
Vesto Vuin - Ust-Vym,
Jerenskoj Gorodek – Jareńsk (il. 8),
Noova Selso – Nowa Wieś (koło Jareńska),
Voysema (miejsce, gdzie Robinson udał się do Vychegda) - wieś Vozhem ( Vozhe-Ma, Święta Góra),
Sosom Crasnoi – Shonoma,
Larenscoi – osada położona gdzieś w rejonie obecnego molo Urdoma,
Ourdema - Urdoma (obecnie zlokalizowana w innym miejscu, przy linii kolejowej).
Chory. 8. Toponimy dolnego biegu Vychegdy na mapie Delisle
Dla uzupełnienia obrazu wytyczmy trasę podróży Robinsona przez Syberię (il. 9) - od wielkiej Rzeki Żółtej („Rzeka Żółta”) do wielkiej rzeki Wyczegdy (oryginalna nazwa - Eżwa, "Żółta Rzeka").
Chory. 9. Syberyjski odcinek podróży Robinsona Crusoe wskazany na mapie Delisle'a
Na początek kilka słów o innej rzece, której Robinson sam nie widział, ale o której wie i o której wspomina w swoich notatkach. To jest rzeka Yamour (w Delisle: Amour) – r. Amur. Wiąże się z tym następujący ciekawy fragment Robinsona (w tym przypadku samego Defoe) dotyczący jego wizji budowy tej części planety (tego fragmentu brakuje w rosyjskim wydaniu powieści):
„Te rzeki płynące całą północ, jak również wszystkie inne rzeki, o których jeszcze wspomniałem, pokazały wyraźnie, że ocean północny ogranicza ląd również po tej stronie; tak że nie wydaje się w najmniejszym stopniu racjonalne sądzić, że ląd może się rozciągnąć, by połączyć się z Ameryką po tej stronie, lub że nie ma połączenia między oceanem północnym i wschodnim; ale nie będę o tym więcej mówić; takie były moje wówczas obserwacje i dlatego zwracam uwagę na jest w tym miejscu.”
(„Rzeki te [Amur i „wielka rzeka” Tartar – ok. przeł.], jak i inne rzeki, o których dotychczas mówiłem, wszystkie płyną na północ, co wyraźnie pokazuje, że Ocean Północny obmywa także kontynentu i w tej jego części. Nie ma więc najmniejszego powodu sądzić, że ląd po tej stronie może sięgać aż do połączenia z Ameryką, lub że nie ma przejścia pomiędzy Oceanem Północnym i Wschodnim. Co do tego mogę nic więcej nie dodawajcie, jest to bowiem tylko moja osobista opinia, jaką wówczas miałem i tylko z tego powodu uznałem za konieczne, aby o tym tutaj wspomnieć.” – tłumaczenie autora.)
Przypomnijmy, że w momencie publikacji powieści Cieśnina Beringa nie była jeszcze otwarta, a kwestia powiązań między Azją a Ameryką pozostała otwarta.
A teraz rzeczywista trasa Robinsona z Pekinu do Tobolska:
1. Pekin.
2. Miasto Naun (w Delisle: Naun, w Żurawskiej: Non). To współczesne chińskie miasto Qiqihar. Na mapie Delisle znajdziemy podpowiedź na ten temat: „Naun ou Xixigan”.
3. Miasto Argun (w pobliżu Delisle: Argun) – wieś Argun. W czasach Delisle – fort Argun.
4. Miasto Nertzinskay (w pobliżu Delisle: Nerezin) - Nerchinsk.
5. Wieś Plothus (koło Delisle: Plathus, koło Żurawskiej: Tratwy). Uważamy, że jest to nic innego jak Chita (il. 10). Chociaż w chwili pisania „Robinsona” osada nazywała się już „fortem Chitinskim” (lub „osadą” - patrz „Księga rysunkowa Syberii” Remezowa z 1701 r.), Ale na mapie Delisle oczywiście imię poprzednika fortu – wieś Plotbiszcze, o której wspomina Fedor – zachował się jeszcze Gołowin w liście do namiestnika Nerczyńskiego z 1687 r., a także Izbrant Ides w jego Notatkach (wpis z 15 maja 1693 r.).
6. Miasto Jarawena (koło Delisle: Jaravana, koło Zhuravskaya: Yaravena) - wszystko wskazuje na to, że jest to obecna wieś Shiringa. Wieś ta położona jest na wschodnim brzegu Jeziora Małego Jerawnoje, gdzie przez pewien czas stał fort Jerawniński (założony w 1675 r. przez Bogdana Nieswidajewa, który do końca XVIII wieku popadł w ruinę).
7. Rzeka Udda (w pobliżu Delisle: Uda) - r. Ups.
8. Miasto Adinskoj (w Delisle: Udinscoi) - Ułan-Ude, do 1934 r. zwane Wierchnieudinskiem.
9. Rzeka i miasto Janezay (w pobliżu Delisle: Jenisea) - r. Jenisej i miasto Jenisejsk.
10. Miasto Tobolski (k. Delisle: Tobolsk) - Tobolsk. Tutaj Robinson spotkał wygnanego księcia Wasilija Wasiljewicza Golicyna, wszechpotężnego faworyta księżnej Zofii. W rzeczywistości Golicyna nie było w Tobolsku, lecz popadłszy w niełaskę, został zesłany najpierw do Kargopola, stamtąd do Jareńska (gdzie przebywał około roku, 1689-1690), następnie do Pustozerska i dopiero reżim został złagodzony) do Pinegi.
Chory. 10. Dalekowschodnia część podróży Robinsona Crusoe, pomiędzy Argun i Udinsk
Podsumujmy nasze badania. Tak więc w czerwcu 1704 roku Robinson Crusoe przejechał ziemię Komi z Solikamska – przez Użgę i Iljinskoje – do wsi Wozem na Wyczegdzie (poniżej dzisiejszego Jareńska), skąd pojechał wzdłuż wybrzeża do wsi Łarenskoj (w pobliżu dzisiejsze Urdoma), gdzie wynajął barkę. W drodze między Użgą a Ilyinskim Robinson mijał wieś Wizinga (il. 11), gdzie w tym czasie (lato 1704 r.) według Pierwszej Opowieści Rewizyjnej (spisu Piotrowego) Mityuszewowie polowali już na niedźwiedzia, ogrzewał łaźnię, orał ziemię i pisał wiersze izosylabiczne w stylu modnego wówczas Symeona z Połocka.
Chory. jedenaście. Wieś Vizinga widziana z kosmosu
Pozostaje dodać, że 21 lat po wizycie Robinsona Crusoe w Visingie zatrzymał się tam Vitus Bering i zażył łaźni parowej, udając się na odkrycie mitycznej cieśniny między Azją a Ameryką, o której istnieniu Daniel Defoe relacjonował w swojej powieści sześć lat wcześniej.
Czy Bering znał już wówczas książkę Daniela Defoe, nie wiem. W każdym razie, wyruszając w 1733 r. na drugą (i dla niego ostatnią) wyprawę na Kamczatkę, Bering miał ze sobą, wśród najpotrzebniejszych materiałów na wyprawę, tom przygód „żeglarza z Yorku” ( zob. „Malarstwo z ogłoszeniem cen z Akademii Nauk na Kamczatkę za wydane księgi, instrumenty i inne materiały, 1733”, RGADA, f. 248 „Senat i jego instytucje”, op. 12, księga 664, l. 281) .
Chory. 12. Początek spisu książek wydanych przez Akademię Nauk Beringowi podczas jego II Wyprawy na Kamczatkę w 1733 r. („Malarstwo ogłaszające cenę z Akademii Nauk na Kamczatkę za wydane książki, instrumenty i inne materiały.”)
Chory. 13. Książka „Robinson Crusoe” („Życie i przypadki Robinsona Crusoe”) w spisie materiałów dostarczonych przez Akademię Nauk w 1733 r. Beringowi podczas jego II wyprawy na Kamczatkę
Dokładnie 215 lat po Robinsonie, na tej samej drodze z Solikamska do Iljinskoje i dalej do Lalska, w porywającym roku 1919, przez Wyżę przeszedł szwadron czerwonego łotewskiego atamana Azina. A czerwony jeździec tej szwadrony, Nikołaj Anufriew, posadził 17-letnią siostrę mojej babci, ciotkę Lelyę, na zadzie swojego konia i zabrał ją w świetlaną przyszłość (do Lalska, potem do Orekhovo-Zuevo). Ale to już inna historia.
Moskwa, maj 2010
Kontynuacja nie jest zbyt dobrze znana czytelnikowi i ma niewielką liczbę publikacji w naszym kraju. Cóż, sequel nie może zakończyć się szczęściem, gdy wygrywa, jego imię jest inne...
Praca podzielona jest na dwie niezależne części. Pierwsza stanowi bezpośrednią kontynuację słynnej powieści. Historia opowiada o tym, jak sędziwy i owdowiały już Robinson Crusoe wraz ze swoim siostrzeńcem i wiernym sługą Friday wypłynął do Indii, a jednocześnie postanawia odwiedzić tę samą wyspę, na której pozostała cała kolonia Hiszpanów i Anglików na wygnaniu, która były omawiane w finale poprzedniczki i których losy ostatecznie nie były znane. Tutaj zostaje udzielona odpowiedź na pytanie, co wydarzyło się na wyspie w ciągu 9 lat od wypłynięcia pierwszego mieszkańca, Robinsona. Tę część trzeba przeczytać. Bo jest bardzo ciekawie, a czasem emocjonująco, bo wydarzenia toczą się z jeszcze większą skalą i napięciem niż w pierwszej części. Podczas wizyty na wyspie następuje jedno bardzo smutne wydarzenie, które właściwie zamyka temat Robinsonady. Autor rozstaje się z tematem wyspy i na zawsze – ostrzega o tym czytelnika z góry w tekście.
Druga część to podróż przez Afrykę (a dokładniej Madagaskar) i Azję, Robinson. W zasadzie interesujące są tylko pierwsze strony, gdzie znajduje się opis „słusznego” ludobójstwa ze strony marynarzy w stosunku do tubylców oraz konflikt pomiędzy potępiającym to na tej podstawie Robinsonem a członkami załogi, którzy organizowali pobicie, a także odejście z załogi i początek życia w Indiach. Poniżej znajduje się bardzo nudny opis najróżniejszych nieciekawych wydarzeń, przy których, szczerze mówiąc, można zasnąć.
Tutaj ze strony autora pojawiają się także brzydkie myśli. W szczególności oczami swojego bohatera Defoe patrzy z góry na Chiny, ich kulturę i lud, a także w ogóle na motywy szowinistyczne, które coraz bardziej umacniały się w społeczeństwie europejskim. nie, nie, tak, prześlizgują się, że nie mogą namalować dzieła, którego fabuła i element mentalny już jako taki zniknęły.
Ocena: 8
Pomimo zachowanego charakterystycznego stylu narratora, łączącego dworską bezczynność i wściekłe rozumowanie, kontynuacja przygód Robinsona Crusoe okazała się znacznie słabsza właśnie dlatego, że Robinsona tu nie ma. Oda do zwycięskiego ducha protestanckiego, zdolnego zbudować reaktor nuklearny z kilku kawałków drewna, pół tuzina kul i sznurków, ujarzmiając dzikusów, naturę, pogodę, opanowując, używając i dziękując naszemu Panu, została zastąpiona przez zwykłe kolonialne narzekanie angielskiego podróżnika/kupca/szpiega. Żeglarze to zdrajcy i łajdacy, Chińczycy to brudni niewierni, Moskale to leniwi pseudochrześcijanie, ale w rzeczywistości są tymi samymi poganami. Ingerowanie w czyjąś wiarę i sprawy wewnętrzne jest mile widziane, ponieważ podoba się Bogu i sumieniu białego człowieka. Jeśli pominiemy pierwszą część, będącą bezpośrednią kontynuacją oryginalnej Robinsonady (opowiada ona, co wydarzyło się na wyspie po odejściu Crusoe), to niemal cały czas bohater opisuje starcia z „dzikusami” – Indianami, Murzynami z Madagaskaru, Bengalami , Tatarzy i ostatecznie nie wiadomo kto . To wszystko jest dość nudne, nieoryginalne i bez sensu.
Ocena: 6
Od dawna chciałam przeczytać drugą część Robinsoniady. Przeczytałem... No cóż, ogólnie nic dobrego. Na starość, a dokładnie 61 lat, Robinson marzy o powrocie na wyspę. Jego żona jest w ciąży i chce z nim jechać, ale on nie chce jej zabrać. Kiedy ona umiera, on porzuca wszystkie dzieci i wyrusza w podróż. Wyspa, potem Chiny, potem Rosja (dwa ostatnie zajmują mniej niż jedną trzecią historii). Oburzony na wszystkich Robinson wraca.
Co pamiętasz? Nic.
Jak to jest podobne do Robinsoniady? Nic.
Ocena: 5
Po pierwszej i najsłynniejszej pierwszej powieści, która mi się spodobała, z zainteresowaniem i ze zrozumiałymi oczekiwaniami sięgnęłam po tę. Nie chcę powiedzieć, że te oczekiwania nie zostały spełnione, ale moje odczucia po powieści były nieco mniejsze niż po poprzedniej. Czegoś brakowało – subtelnie, ale brakowało. Zacznijmy od tego, że powieść wyraźnie dzieli się na dwie części. Pierwsza część w ogóle szczegółowo omawia to, co zostało już wspomniane w pierwszej książce, a mianowicie powrót na wyspę, która niegdyś stała się więzieniem, a obecnie „kolonią” Robinsona Crusoe. Ta historia jest dość szczegółowa – tutaj macie wydarzenia poprzedzające wyprawę na wyspę, a sama podróż, ku mojemu honorowi, obfituje w wydarzenia, głównie spotkania ze statkami w niebezpieczeństwie – i to daje wyobrażenie o tym, co podróż morska była jak w tamtych czasach, ledwo czy to rosyjska ruletka, ciągłe niebezpieczeństwo katastrofy, głodu, zderzenia z wrogiem czy katastrofy. Oto opis tego, jak potoczyły się losy Hiszpanów i Anglików, którzy pozostali na wyspie - historia jest dość dynamiczna, pełna przygód i potyczek, zarówno między sobą, jak i z kanibalistycznymi tubylcami. I tu widać, że powieść jest w jakiś sposób mniej wciągająca, nie taka sama jak część pierwsza. Wydaje mi się, że to wszystko wynika z tego, że powieść jest wprawdzie pełna wydarzeń, ale jednocześnie są one opisane tak sucho, tak monotonnie, że w pewnym stopniu wydają się być tego samego typu. A w pierwszej książce było więcej filozofii i doświadczeń bohatera, tworzących taki emocjonalny wolumen, wypełniający każde wydarzenie własną kolorystyką i co tu dużo mówić, sprawiający, że czujesz się silniejszy, martwisz się i mocniej wczuwasz. Jest tu wiele przygód, ale niestety nie możesz martwić się tak bardzo, jak o samego Robinsona w pierwszej książce. I tu powieść traci. Szczegółowo opisano jedynie nawrócenie żon indyjskich na chrześcijaństwo, ale tutaj widzę raczej wpływ czasu i nastroju tamtej epoki, dlatego takie rzeczy są nauczane bardziej szczegółowo, a zatem są dla autora ważniejsze niż, dla na przykład starcia „kolonistów” z kanibalami. Zabawne jest też to, że w starciach Hiszpanów z Brytyjczykami to Brytyjczycy, czyli współplemienny autor, występują w roli złoczyńców. To jest zabawne.
Ale niezależnie od tego, jak ciekawy był powrót z Robinsonem na jego wyspę, bardziej zainteresowała mnie druga część powieści, którą nazwałbym „podróżą dookoła świata”. Tak, też był pełen przygód i też taki suchy, niemal pamiętnikowy, ale tutaj ta „pamiętnikowość” idzie bardziej w stronę realizmu (właściwie pamiętnik). Tak, chyba nie mogło być inaczej – inaczej powieść ciągnęłaby się dalej. W porównaniu do pierwszej części też było ciekawie. Jednak wyspa i najbliższe jej wody wyczerpały się, wyczerpał się zestaw niebezpieczeństw i przygód (co potęgowało poczucie monotonii na początku powieści). A oto nowe części świata, a to oznacza nowe przygody, nowe niebezpieczeństwa i nowe wrażenia przekazywane przez narratora. Tak, nie ma też warstwy filozofii i uczuć, które były w pierwszej książce, ale przygód i wrażeń było mnóstwo. Szczególnie ciekawa była sytuacja opuszczenia przez swój lud na drugim końcu świata. A pozycja pirata w oczach władz (i nieoczekiwana i mimowolna) też była bardzo, bardzo ciekawa i oryginalna. No i oczywiście podróżowanie po Syberii to coś, co nie mogło nie przykuć mojej uwagi. Ale tutaj ujawniło się również dobrze znane poczucie ówczesnej mentalności angielskiej; co wydawało się dziwne, ale dla samego autora wydawało się całkiem naturalne. Znów pojawiło się wrażenie, że Robinson Crusoe jest bardzo dziwny. Mniej uwagi poświęciłem już stosunkowi do ludzi, czując to już w pierwszym tomie – najwyraźniej polityka niewolnictwa odciska piętno na naturze ludzkiej. Ale tutaj angielskie (a raczej europejskie) ego rozbłysło po raz kolejny - pogardliwy stosunek do innych, pozaeuropejskich narodów. Zarówno Chińczycy są dla niego barbarzyńcami, jak i Rosjanie są barbarzyńcami. Co więcej, jest to zarówno zaskakujące, jak i jednocześnie całkiem zgodne z sytuacją współczesnego świata, podejście Anglii do Rosjan - na przykład rosyjscy „tubylcy” okazują się w jego oczach gorsi od tubylców amerykańskich (ci sami kanibale) lub jakiekolwiek inne. Mówi się to niemal bezpośrednio. I jak inaczej wytłumaczyć kontrast między wydarzeniami na Madagaskarze – niezwykle uderzający moment, w którym w wyniku przemocy marynarza wobec miejscowej dziewczyny dochodzi do dzikiej masakry dokonanej przez towarzyszy marynarza; incydent jest bardzo emocjonalny, wydaje się najbardziej emocjonalny i prawdziwie niepokojący duszę, i jest rzeczą naturalną, że to wydarzenie oburzyło i wzbudziło oburzenie głównego bohatera, co było powodem jego „wygnania” na brzeg. Ale jednocześnie w syberyjskiej wiosce nasz bohater bez wahania atakuje (czytaj: profanuje) drewnianego bożka i to nawet w momencie uroczystego złożenia ofiary, jawnie prowokując w ten sposób konflikt. Co to jest? Traktował nawet kanibali ostrożniej, jeśli nie bardziej demokratycznie. Ogólnie rzecz biorąc, „syberyjska część” powieści okazała się niejednoznaczna. Niejednoznaczne pod względem stosunku bohatera do Rosji. To kraj Tatary, zamieszkały przez ludzi, którzy uważają się za chrześcijan, choć tak naprawdę nie są chrześcijanami (dla kontrastu, na wyspie stosunek do chrześcijanina innych wyznań był bardziej życzliwy – i to jest pomiędzy katolikiem a protestantem), tłum niewolników (a to mówi człowiek, który jedyną żywą duszę, jaką spotkał i uważał za pokrewnego przyjaciela, w sługę) rządzony przez miernego cara, który niechlubnie przegrywał oczywiście zwycięskie bitwy (mówimy, jeśli się nie mylę, o Piotrze I). Wyrok jest dość lekceważący i budzi we mnie osobiście oburzenie (jak mogłoby być inaczej?). Ale jednocześnie szczegółowe zimowe rozmowy z ministrem na wygnaniu budzą poczucie szacunku - w nim, w tym ministrze objawia się roztropność i mądrość - te same, które pojawiły się u głównego bohatera dopiero po długim, pełnym przygód i życia życiu trudności życiowe. Choć pozycja wygnańca w tym przypadku też wbija cienką spinkę do włosów w państwie, w którym tak wspaniali ludzie znaleźli się w pozycji niepożądanej dla władzy. Nawiasem mówiąc, moim zdaniem oba te powody były przyczyną tego, że w czasach sowieckich powieść praktycznie nie została opublikowana i dlatego jest wśród nas mało znana. Niezbyt miło jest słyszeć, że ludność carskiej Rosji, choć niewolnicy, to barbarzyńcy, a osoba, która zasłużyła na szacunek bohatera, choć wygnaniec, to szlachcic królewski, a także patriota cara i ojczyzny , gotowy do powrotu i obsłużenia na pierwsze wezwanie. Ale cokolwiek by nie powiedzieć, „syberyjska część” powieści nie jest pozbawiona ani ciekawych (a czasem słusznych) obserwacji, ani przygód. I tak się złożyło, że podróż do Rosji stała się ostatnią przygodą człowieka, którego imię, jak się wydaje, jest znane wszystkim i od dawna stało się powszechnie znane. I prawdę mówiąc, smutno, bardzo smutno było rozstać się z nim i uświadomić sobie, że życie Robinsona Crusoe wreszcie dobiegło cichego i spokojnego końca. Cokolwiek powiesz, nie da się nie kochać i nie przyzwyczajać się do tego nieubłaganego poszukiwacza przygód, który doświadczył tak wielu trudów i prób.
BINARNA LEKCJA LITERATURY I GEOGRAFII W KLASIE VI
NA TEMAT: „Podróż na wyspę ROBINSON”
Cele Lekcji:
Określić jakość i poziom opanowania wiedzy i umiejętności zdobytych w trakcie studiów
Romana D. Defoe „Życie i niesamowite przygody Robinsona Crusoe” (literatura);
Sprawdź jakość wiedzy na tematy „Współrzędne geograficzne punktów”, „Atmosfera”
(geografia)
Promuj rozwój mowy;
Rozwijaj myślenie przestrzenne;
Rozwijaj umiejętności komunikacji podczas pracy w grupie;
Rozwijanie zainteresowań poznawczych i myślenia geograficznego uczniów;
Przyczyniać się do edukacji kultury geograficznej i percepcji estetycznej
Obiekty geograficzne poprzez dzieła literackie.
Wyposażenie: mapa Wyspy Robinsona, krzyżówka, mapy poglądowe, tabele, zdjęcia obiektów, prezentacja „Wyspa Robinsona”
Książka hojnie płaci za miłość do niej.
Książka uczy nawet wtedy, gdy się tego nie spodziewasz, i
Może nie chcesz.
Siła książki jest ogromna.
N.P. Smirnow-Sokolski.
PODCZAS ZAJĘĆ
- Motywacja
Nauczyciel geografii ( UG). Kochani, wielu z Was, podobnie jak my, uwielbia podróżować.
Można jednak podróżować na różne sposoby.
Nauczyciel literatury (UL)Poeta A.T. Twardowski napisał kiedyś:
Istnieją dwie kategorie podróży.
Jeden wyruszył w dal,
Inny usiądzie na Twoim miejscu,
Przejrzyj ponownie kalendarz.
Wielu czytało powieść „Życie i niesamowite przygody Robinsona Crusoe” opowiadającą o marynarzu z Yorku zmuszonym do spędzenia 28 lat na bezludnej wyspie po katastrofie statku. Powieść ukazała się w roku 1719, tj. Prawie 300 lat później nadal przyciąga czytelników. Jaki jest sekret jego popularności?
UG. Czytając wspaniałą powieść Daniela Defoe Robinson Crusoe, zapewne zastanawiałeś się, czy Robinson istniał naprawdę, a jeśli tak, to gdzie znajdowała się jego wyspa. Robinson to nie fikcja. Dzieło Daniela Defoe opiera się na prawdziwych faktach. W książce zmieniono jedynie nazwisko bohatera, a samą wyspę autor przeniósł na Ocean Atlantycki.
ul. Zapraszamy Cię na wycieczkę na Wyspę Robinsona. Najpierw dowiedzmy się, jak nazywa się prawdziwy wyspiarz, Szkot ze względu na narodowość, który spędził na wyspie 4 lata.
- Aktualizacja wiedzy referencyjnej
1 ZATRZYMAJ. Rozwiązywanie krzyżówki w zespołach. (słowo kluczowe Selkirk)
ul. Prawdziwe Robinson nazywał się Alexander Selkirk, Szkot z narodowości, siódmy syn szewca z wioski Lower Largo, położonej niedaleko Edynburga. Selkirk spędził 4 lata i 4 miesiące na Mas a Tierra, smaganej wiatrem wyspie w archipelagu Juan Fernandez, 667 km od wybrzeży Chile. Okazało się, że jest jedynym człowiekiem na wyspie. W przeciwieństwie do dzieła literackiego Selkirk nie był rozbitkiem. W 1704 roku jego statek zbliżył się do niezamieszkanej wyspy na południowym Pacyfiku, aby uzupełnić zapasy wody pitnej. Selkirk zbuntował się przeciwko swojemu kapitanowi, oskarżając go o skazanie marynarzy na śmierć w pośpiechu, aby kontynuować żeglugę: statek był w złym stanie i wymagał pilnych i poważnych napraw. Selkirk oświadczył, że woli pozostać na wyspie, niż ponownie wejść na pokład.
Kiedy 28-letni buntownik zdał sobie z tego sprawę, było już za późno: statek odpłynął. Co, nawiasem mówiąc, uratowało mu życie. Miał rację: statek wpadł w sztorm u wybrzeży Peru i zatonął wraz z prawie całą załogą. Selkirk sam zapewne nie wierzył, gdy żagle jego statku zniknęły za horyzontem. Wśród rzeczy, które mu pozostawiono, znajdowało się kilka elementów garderoby, nóż, topór, pistolet, przyrządy nawigacyjne, melonik, tytoń i Biblia.
UG. Narracja i demonstracja obiektów geograficznych przez nauczyciela geografii
1 września 1651 roku Robinson Crusoe wypływa z Hull (miasta u ujścia rzeki Humber) do Londynu, skuszony swobodnym przepływem. Szóstego dnia w pobliżu miasta Yarmouth doszło do katastrofy, ale marynarzy uratował przepływający w pobliżu statek.
W Londynie spotyka kapitana statku przygotowującego się do wypłynięcia do Gwinei i postanawia z nimi popłynąć – na szczęście nic go to nie będzie kosztować, będzie „towarzyszem i przyjacielem” kapitana.
Wyprawa zakończyła się niepowodzeniem: ich statek pomiędzy Wyspami Kanaryjskimi a kontynentem afrykańskim zostaje porwany przez tureckiego pirata z Sale (port morski na wybrzeżu Atlantyku należący do Maurów, niedaleko miasta Rabat).
Ile lat Robinson Crusoe był przetrzymywany w niewoli przez mauretańskiego sułtana? (2 lata)
Po 2 latach Robinson ucieka z Sale, postanawia przedostać się do ujścia rzeki Senegal. Wkrótce zostaje zabrany na statek płynący do Brazylii.
2 ZATRZYMAJ. Czerpiąc z mapy konturowej podróży Robinsona Crusoe
W Brazylii Crusoe osiedla się w małym miasteczku niedaleko dużego miasta portowego San Salvador (Umieść to miasto na 13˚ S na mapie konturowej. i 38˚z. D.), to stąd rozpoczynała się wyprawa Czarnych do Gwinei.
Tak Robinson Crusoe opisuje swoją podróż: „Udaliśmy się na północ wzdłuż wybrzeża Brazylii i dotarliśmy do Przylądka Św. Augustyna (obecnie przemianowanego na Cabo Branco)7˚S 35°W umieścić na mapie konturowej.Z przylądka udaliśmy się na wyspę Fernando de Noronha (4˚S 32˚ na zachód mapa), wyspa pozostała po naszej prawej stronie.
Osiągnąwszy 7˚22′N. dogonił nas huragan, który wyniósł nas na około 11˚ szerokości geograficznej północnej. Kiedy dotarliśmy na 12 stopni szerokości geograficznej północnej, zaczęła się burza (umieść ten punkt na mapie konturowej), ale przeniesiony na daleki zachód.
Robinson Crusoe znalazł się na wyspie położonej pomiędzy 10 szerokościami geograficznymi. 62 W.Ustal, jaki to rodzaj wyspy i umieść ją na mapie. (Wyspa Trynidad)
ul. Jesteśmy więc na Wyspie Robinsona. Jakich uczuć doświadcza R. Crusoe, gdy trafia na wyspę? Wyobraź sobie siebie na miejscu Robinsona. Prawdziwy „Robinson” Alexander Selkirk po czterech latach spędzonych na wyspie ledwo mógł mówić. Dlaczego? A Robinson od pierwszych dni analizował, co mu się przydarzyło, co pomogło mu w przyszłości.
Pierwszy wpis w pamiętniku R. Crusoe: ZŁO - DOBRE.
3 ZATRZYMAJ. WYPEŁNIENIE TABELI „ZŁO DOBRE”.Następnie zespoły wraz z argumentacją odczytują wyniki swojej pracy.
UG. Jak widzimy, nie ma sytuacji beznadziejnych. I jak zauważyłeś, Robinson miał szczęście, jeśli chodzi o klimat na wyspie.
4 ZATRZYMAJ. Cechy klimatyczne wyspy
W jakiej strefie klimatycznej się znajduje?(Podrównikowy)Opisz tę strefę klimatyczną.
(Klimat podrównikowy, gorący i wilgotny; występują dwie pory roku: sucha (od stycznia do maja) i deszczowa. Średnia miesięczna temperatura 25-27°C, opady od 1200 mm do 3000 mm rocznie)
5 ZATRZYMAJ. Fauna i flora wyspy
Opisz florę i faunę wyspy, korzystając z tekstu powieści.
Dokonałem kolejnego odkrycia: roślinność na wyspie była dzika,
Nigdzie nie było widać ani kawałka ziemi uprawnej! Oznacza to, że ludzie tutaj i w
naprawdę nie było!
Wydawało mi się, że nie ma tu żadnych zwierząt drapieżnych, przynajmniej ja
Nie zauważyłem żadnego. Ale było mnóstwo ptaków, wszystkie jakiegoś rodzaju
nieznanych mi ras, więc później, gdy zdarzyło mi się strzelić
ptaka, nigdy nie udało mi się określić po jego wyglądzie, czy jego mięso nadaje się do spożycia, czy też
NIE.
Schodząc ze wzgórza, zastrzeliłem jednego ptaka, bardzo dużego: siedział
na drzewie na skraju lasu.
Myślę, że to był pierwszy strzał, jaki usłyszano w tych dzikich miejscach. Nie
Udało mi się strzelić, gdy nad lasem przeleciała chmura ptaków. Każdy krzyczał
na swój sposób, ale żaden z tych krzyków nie przypominał krzyków ptaków, które znałem.
Ptak, którego zabiłem, przypominał naszego europejskiego jastrzębia i ubarwił
pióra i kształt dzioba. Tylko jej pazury były znacznie krótsze. mięso ją
smakowało jak padlina i nie mogłem tego zjeść.
z wyjątkiem ptaków i kilku zwierząt, takich jak nasze
zając, który na dźwięk mojego strzału wyskoczył z lasu, żadnych żywych stworzeń
Nie widziałem tego tutaj.
ul . Tak, R. Crusoe miał szczęście do warunków naturalnych. Ale czy mógłby przetrwać na wyspie, gdyby sam nie podjął żadnych wysiłków? Jakie cechy charakteru mu w tym pomogły?
6 ZATRZYMAJ. Opracowanie planu charakterystyki Robinsona Crusoe.(Przygotowując plan, uczniowie komentują każdy punkt przykładami z tekstu)
7 ZATRZYMAJ. Gra fabularna „Sytuacja ekstremalna”.
UG. Wyobraź sobie, że znajdujesz się na bezludnej wyspie i masz te przedmioty.Jak można je wykorzystać?
Przedmioty: krakersy, jęczmień, topór, żagiel, liny, papier z tuszem.
ul . Robinson Crusoe zakochał się w swojej wyspie i życiu na niej: „Byłem całkiem szczęśliwy, gdyby tylko w świecie podksiężycowym możliwe było pełne szczęście”. Wszystko to stało się możliwe dzięki temu, że Robinson pracował codziennie. Jakie zawody opanował na wyspie R. Crusoe?
8 ZATRZYMAJ. Który zespół wymieni najwięcej zawodów, wspierając je przykładami z tekstu.
ul . Czy były momenty w życiu Crusoe, kiedy szczególnie dotkliwie odczuwał tragizm swojej sytuacji? Jak udało mu się to pokonać?
UG. Czasami każdy człowiek pragnie znaleźć się w miejscu, w którym nikt i nic nie jest w stanie przeszkodzić mu w odpoczynku. Wycieczka na wyspę Robinsona Crusoe jest właśnie dla takich turystów, nasyconych „cywilizowanymi” wakacjami.
Obecnie każdy turysta odwiedzający Wyspę Robinsona Crusoe może spróbować żyć niemal tak samo jak Szkot Alexander Selkirk. To nie jest podróż po „miejscach chwały wojskowej” marynarza-pustelnika ani przedstawienie teatralne na temat „Życie Robinsona Crusoe”. Przygoda rozpocznie się, kiedy tego chcesz. Jest tam mały hotel ze wszystkimi udogodnieniami (jeśli naprawdę kochasz dobrodziejstwa cywilizacji) i restauracja. Z Santiago nawiązano regularną łączność telefoniczną i telegraficzną. Teleksem można skontaktować się z niemal każdym miastem w kraju.
Jeśli jednak chcesz poczuć się jak „ostatni bohater”, możesz zamieszkać w specjalnym domu na plaży lub spędzić noc w jaskini, takiej samej jak grota Robinsona Crusoe. Znajdują się tu także dwie chaty specjalnie wyposażone dla turystów. Jest tu wszystko co potrzebne do życia, jest kominek. Podróżnik musi przygotować sobie jedzenie – miejscowi zaopatrzą Cię w warzywa, owoce i chleb, a w morzu homarów i ryb jest mnóstwo.
Tutaj każdy turysta znajdzie coś dla siebie. Miłośnicy dyskretnej turystyki edukacyjnej mogą skorzystać z lokalnych atrakcji:
- Jaskinia Aleksandra Selkirka
- Miejsce w dziczy, z którego szkocki żeglarz Alexander Selkirk (prototyp Robinsona Crusoe) wypatrywał jakiegoś statku ratunkowego. Znajduje się na wysokości 550 m n.p.m. Znajduje się na nim tablica pamiątkowa ku czci Robinsona. Kilka miesięcy temu szkoccy żeglarze, którzy odwiedzili wyspę, wznieśli w okolicy niewielki pomnik ku czci swojego rodaka.
- Hiszpański Fort Santa Barbara, który w 1749 roku służył do odpierania ataków piratów. (Nawiasem mówiąc, dowodem na to, że piraci lubili kiedyś ten odosobniony archipelag, jest to, że nadal często można tam znaleźć skarby i pirackie przedmioty gospodarstwa domowego)
- Miejsce, w którym podczas I wojny światowej w 1915 roku niemiecki pancernik Dresden został zatopiony przez angielskie okręty Orama, Glasgow i Kent.
- Różne zabytki wojskowe: armaty hiszpańskie, kule armatnie, chilijskie regalia morskie z wojny z Peru w 1879 roku.
- Podsumowując grę. Cieniowanie.
- Praca domowa.
- Literatura: miniesej „Gdybym był na wyspie Robinsona”;
- Według geografii:
Nauczycielka języka i literatury rosyjskiej w szkole średniej I-II stopnia w Nowomajczkowskiej Swietłana Nikołajewna Niekrasowa;
Nauczyciel geografii Ustimenko Irina Sergeevna.
Nowość z zeszłego roku - jedyny dodatek do uznanej gry
Pierwsze co rzuca się w oczy to nietypowy design pudełka w formie małej, zniszczonej książeczki. Na grzbiecie wymienieni są autorzy oraz obiecujący numer 1 (co oznacza, że możemy mieć nadzieję, że uzupełnień będzie kilka).
Tym razem przybywasz na wyspę celowo. Młody naukowiec Charles Darwin i jego zespół wyruszają na brzeg Discovery Island w poszukiwaniu nieznanych zwierząt i roślin.
Fabuła gry oparta jest na prawdziwych wydarzeniach, załoga statku Beagle faktycznie odbyła pięcioletnią podróż dookoła świata. Pod koniec tej podróży Karol Darwin zaproponował teorię ewolucji, która na zawsze zmieniła sposób, w jaki ludzkość patrzyła na stworzenie świata.
Gra oferuje 6 scenariuszy połączonych sekwencyjnymi wydarzeniami. Za każdy scenariusz zdobywane są punkty, które następnie przechodzą do następnego scenariusza.
Aby ukończyć całą grę, należy rozegrać wszystkie 6 scenariuszy na raz. Dopiero na samym końcu stanie się jasne, jakich odkryć dokona Karol Darwin z Twoją pomocą.
Jeżeli nie da się od razu rozegrać wszystkich scenariuszy, autorzy sugerują utrwalenie wyników za pomocą zdjęć lub nagranie wszystkich wyników.
To nie jest samodzielna gra, do rozgrywki wymagana jest podstawowa wersja
Wiek: od 10 lat;
Czas trwania gry: 1-1,5 godziny;
Liczba graczy: 1-4;
Producent: "Świat hobby";
Przybliżony koszt: 990 rubli.
Pakiet gry zawiera: Arkusz statku, arkusz kabiny Darwina, 3 arkusze scenariuszy, arkusz pomocy, 7 kart roślin tropikalnych, 5 kart chorób, 6 kart wynalazków, 9 kart wybrzeża, 3 karty przygód morskich, 20 kart wydarzeń, 5 kart załogi, arkusz Darwina, arkusz misjonarza, Żeton Darwina, żeton statku, kostka do gry, 6 żetonów beczek, 4 żetony komórek, 3 żetony wysp, 6 części statku, 6 czerwonych żetonów liczb, 16 żetonów przeszkód, 3 żetony skrzyń kolekcji, 5 żetonów dużych drzew, 3 żetony obrony, 3 Darwina żetony, 2 żetony wioseł, 1 żeton zmiany kursu, 6 żetonów sekretów, 1 żeton koszyka, 1 żeton worka, zasady gry.
W naszej recenzji przedstawimy pełny obraz gry, bez wchodzenia w drobne szczegóły dla ułatwienia percepcji. Przeczytaj zasady dołączone do gry, aby poznać szczegółowe instrukcje.
Zasady gry planszowej „Podróż Beagle” / Robinson Сrusoe: Podróż Beagle» .
Gracze wybierają postacie losowo. Na dowolną liczbę uczestników gry musi być obecna Karol Darwin. Cała historia kręci się wokół niego.
W tej wersji dzicy pomocnicy Piątek i Pies nie biorą udziału, ich rolę zastępują marynarze ze statku Beagle: Chłopiec pokładowy, Papuga, Strażnik, Koń, Lekarz okrętowy. Każdy jest wartościowy w swojej pracy, niesie ze sobą wiele korzyści, a wydatki są minimalne - nie wpływają na nie żadne efekty gry (nie muszą jeść, nie potrzebują dachu podczas nocowania itp.).
Podstawowe zasady pozostają takie same, wszelkie zmiany i odchylenia są zapisane w scenariuszach.
Scenariusz 1.
Beagle dostarczył załogę na wyspę i popłynął na kontynent po zapasy wody i żywności. Zostajesz sam na sam z dziką przyrodą, Twoim celem tym razem będzie zebranie kolekcji rzadkich zwierząt i roślin. Darwin prowadzi, inni mu pomagają.
Aby zagrać w grę, będziesz potrzebować dodatkowych komponentów: roślin tropikalnych, skrzynek kolekcjonerskich (do przechowywania tego, co wydobyłeś), specjalnych żetonów komórek, czerwonych żetonów (oznaczających rzadkie zwierzęta).
Będziesz:
Łapanie rzadkich zwierząt (podczas polowań).
Na tej wyspie żyje ogromna ilość żywych stworzeń, w tym rzadkich i nieznanych nauce. Musisz zebrać jak najwięcej rzadkich gatunków. Stwórz klatkę (aby mieć gdzie umieścić zwierzę), idź na polowanie, weź udział w bitwie. Jeśli wygrasz, umieść go w klatce, teraz jest w Twojej kolekcji. Nawiasem mówiąc, w czasach głodu możesz wykorzystać zwierzę na mięso.
Kolekcja skamieniałości:
Kolejnym interesującym z punktu widzenia naukowców rodzajem odkryć są skamieniałości. Skamieniałości można znaleźć podczas czynności Zbieranie zasobów. Zasoby ze źródła można zbierać aż do ich wyczerpania.
Kolekcja cennych roślin:
Rośliny zbiera się w fazie badań. Ale wcześniej nie zapomnij stworzyć garnka, w przeciwnym razie nie odniesiesz sukcesu.
Miejscem przechowywania wszystkich zebranych kosztowności jest pudełka kolekcjonerskie.
Połóż tam wszystkie swoje rzeczy.
Robisz to wszystko przez 10 rund, po czym przybywa statek, albo od razu zaczynasz grać w drugi scenariusz i tam przenosisz wszystkie swoje osiągnięcia, albo pauzujesz grę, zapisujesz wszystkie wyniki lub robisz zdjęcia.
Scenariusz 2.
Rozpętała się straszna burza, która zniszczyła wszystko na swojej drodze. Wszystko, co stworzyli nasi podróżnicy podczas pobytu na wyspie, zostało zepsute: dachy, długopisy, wynalazki. Niewiele udało się uratować. Na szczęście cenne znaleziska – rośliny i skamieniałości nie zostały uszkodzone, ale zwierzęta uciekły z klatek.
Ale co jest nie tak ze statkiem?!! O, święte nieba, okazuje się, że w jego też uderzyła burza. Na pokładzie doszło do poważnych uszkodzeń, beczki ze słodką wodą zostały wyrzucone do morza. Teraz musimy naprawić statek i znaleźć źródła wody pitnej. Bez tego nasi podróżnicy nie mogą opuścić wyspy.
Podstawowy zestaw pozostaje, wszystkie zasady pozostają takie same.
Aby rozegrać ten scenariusz, będziesz potrzebować planszy statku, części statku, żetonów beczek i żetonów dużych zwierząt.
Statek przejdzie remont. Istnieją różne sposoby naprawy statku. Albo będzie to dobra naprawa wysokiej jakości, albo zostaną wykonane najpotrzebniejsze rzeczy, nic więcej. Naprawy będą zależeć od Twoich możliwości i celów.
Ten scenariusz składa się z następujących kroków.
Naprawa statku.
Naprawy mogą nastąpić w okresie budowy.
Musisz naprawić 6 części Beagle'a. W dowolnej dostępnej jakości. Możesz naprawić raz, ale nie możesz tego zrobić ponownie.
Zbiór dużych drzew.
Występuje podczas akcji Gromadzenia Zasobów. Do naprawy statku potrzebne są drzewa. Na akcję możesz zebrać tylko jedno duże drzewo.
Szukaj zwierząt.
Zachodzi podczas fazy akcji Badań. Przestraszone burzą zwierzęta uciekły z klatek. Teraz musimy je wszystkie odnaleźć ponownie.
Napełnianie beczek.
Musimy zebrać świeżą wodę i umieścić ją w beczkach. Ale najpierw trzeba wynaleźć beczkę. W jednej beczce mieszczą się 2 porcje wody. Każda roślina i rzadkie zwierzę potrzebuje jednej porcji. Jeśli ktoś nie ma wystarczającej ilości wody, traci dodatkowe zwierzęta i rośliny.
Scenariusz 3.
Jest świeża woda, zwierzęta zostały zebrane, rośliny zapakowane. Beagle wraca do formy. Czas iść. Żegnaj piękna wyspa!
Według scenariusza akcja rozgrywa się na pełnym morzu. Bieg wydarzeń jest nieprzewidywalny, bo... Siła statku zależy teraz od tego, jak dobrze go naprawiłeś.
Podstawowy zestaw pozostaje, wszystkie zasady pozostają takie same.
W grze bierze udział także tablet statku, tyle że z drugiej strony. Zmieniają się zasady dotyczące odległości. Teraz akcje można wykonywać tylko na komórce sąsiadującej ze statkiem. Dodano także: płytkie karty, karty wynalazków, przeszkody, żeton zmiany kursu, karty przygód morskich, kostkę liczbową, żetony wioseł, żeton statku, żetony wysp, żetony obrony, arkusz pomocy.
W tej grze są nowe aktywności.
Polowanie.
Wykonywane podczas akcji Polowania. Kiedy walczysz ze zwierzęciem, otrzymujesz żywność równą ilości twojej aktualnej broni.
Tworzenie przedmiotów.
Wykonywane podczas akcji Budowlanej. W tym scenariuszu musisz utworzyć łącznie 6 przedmiotów. Wszyscy są na statku.
Naprawa statku.
Wykonywane podczas akcji Budowlanej. Pogoda Ci nie sprzyja, statek jest nieustannie atakowany przez wściekłą naturę. Wszystko, co na nim naprawiłeś, szybko staje się bezużyteczne. Trzeba coś pilnie zrobić, w przeciwnym razie wszyscy wkrótce staną się pokarmem dla ryb.
Lądowanie na wyspie.
Akcja gromadzenia zasobów. Gdy tylko statek zbliży się do którejkolwiek z wysp, drużyna może zejść na brzeg i zebrać niezbędne zasoby. Zwykle zbierane do całkowitego wyczerpania wyspy. Konsumenci!!
Demontaż.
Wykonywane podczas akcji Zbierania Zasobów. Gdzie można znaleźć drewno na pełnym morzu? No cóż, oczywiście na statku!
Jeśli naprawdę tego potrzebujesz, to możesz. Rozebrać statek kawałek po kawałku. Tylko nie zapominaj, że nadal musisz na nim żeglować. Nie daj się ponieść emocjom.
Pokonywanie przeszkód.
Wykonywane podczas akcji badawczej. Tutaj wszystko jest jasne. Przeszkoda na drodze - zmień kurs statku.
Eksploracja płycizn.
Tylko Darwin może badać mieliznę. Siada, studiuje, robi notatki.
Wszystkie te czynności powtarza się przez wszystkie 10 rund. Pogoda zmienia się każdego dnia. Nie na lepsze. Każdego dnia burza niszczy mały statek. Wystarczy mieć czas, żeby to załatać. Kiedy zapada noc, każdy gracz musi jeść. Jedzenie nie psuje się na statku. Jeśli jednak komuś tego brakuje, otrzymuje 2 rany.
Scenariusz 4.
Po wystarczającym przepłynięciu Beagle płynie na wyspę. Wyspę zamieszkuje lokalne plemię. Trzeba nawiązać kontakt z mieszkańcami, zadowolić ich prezentami i poznać wszystkie ich tajemnice. Zdobycie ich zaufania nie będzie jednak łatwe, mają bardzo porywczy temperament.
Podstawowy zestaw pozostaje, wszystkie zasady pozostają takie same. Do gry potrzebne będą dodatkowe elementy: arkusz referencyjny, kostka z liczbami, tabela plemion.
Ten scenariusz wprowadza 2 nowe akcje.
Odkrywanie tajemnicy.
Wykonywane podczas akcji badawczej. Każde plemię ma swój sekret, który musisz rozwikłać. Jak? Kostka Ci pomoże. Twój los zależy teraz od niego.
Atrakcja.
Przyciągnij tubylców swoimi prezentami. Zwab ich bliżej obozu.
Na poziomie 10 cierpliwość tubylców „wybucha” i zespół pośpiesznie opuszcza wyspę.
Scenariusz 5.
Poznając wszystkie sekrety dzikusów, nasi podróżnicy ponownie wyruszyli na otwarte morze. Tym razem ich celem jest dom. Ale droga do tego jest długa i trudna. W trakcie długiego okresu wędrówki zdrowie marynarzy podupadło. Po pomyślnym pokonaniu wszystkich trudności i obraniu kursu na ojczyznę, żeglarze odetchnęli z ulgą i zrelaksowali się. I nagle załogę dopadła choroba. Nieszczęście nigdy nie przychodzi samo. Choroba dotknęła wszystkich. Ludzie, zwierzęta. Z powodu braku świeżej wody rośliny zaczęły obumierać, a skamieniałości zaczęły się rozpadać. Musimy jakoś zebrać siły i walczyć z chorobą. Nasi wyczerpani podróżnicy musieli ponownie przerwać podróż i zatrzymać się na najbliższej wyspie.
Zespół musi znaleźć zioła lecznicze, które będą leczyć ludzi i zwierzęta. A także ocal unikalne kolekcje roślin i skamieniałości.
Do gry potrzebne będą dodatkowe elementy: karty chorób, karty wybrzeża, kostki z liczbami, żetony Darwina.
W tym scenariuszu oprócz głównych wprowadzane są następujące działania:
Kolekcja ziół leczniczych .
Wykonywane podczas akcji Zbierania Zasobów. Zioła lecznicze można zbierać z równiny raz na rundę. Dopóki źródło nie zostanie całkowicie wyczerpane.
Eksploracja wybrzeża.
Podczas gdy Darwin próbuje wszystkich uratować, zespół nie marnuje czasu i eksploruje wybrzeże, które skrywa dość bogaty i niezwykły świat roślin.
Odkryj 2 identyczne karty wybrzeża z rzędu i pozostaw je odkryte. Jeśli karty są różne, odwróć je rewersem do dołu. Bądź ostrożny, pamiętaj. Na koniec gry każda para będzie warta 2 punkty zwycięstwa. Inni gracze mogą przyjść Ci z pomocą. Mogą zapamiętać lokalizację kart razem z tobą.
Tymczasem Darwin nie marnuje czasu. Próbuje ze wszystkich sił pomóc. Leczy zwierzęta znalezionymi ziołami leczniczymi. Jeśli choć raz poda lekarstwo, zwierzęta przeżyją do końca podróży. Kiedy gry zostaną policzone, przyznane zostaną punkty. Jeśli Darwin poda lekarstwo dwukrotnie, zwierzęta zostaną uznane za całkowicie wyleczone i zyskają jeszcze więcej dodatkowych punktów.
Leczy rośliny. To prawda, w dość dziwny sposób. Aby leczyć rośliny, potrzebujesz pożywienia. Zasada jest taka sama jak przy leczeniu zwierząt, lekarstwem jest wyłącznie żywność.
Eksploruj góry i wzgórza - wtedy uratujesz skamieniałości i zdobędziesz jeszcze więcej punktów na koniec gry.
Ludzi leczy się ziołami, leczy ich także lekarz okrętowy, lecz za to każdy otrzymuje 4 rany.
Darwin odnawia swoją kolekcję. Oczywiście za punkty.
Na koniec gry oblicz wyniki.
Ważny! Jeśli przegrasz jakiś scenariusz, nie musisz zaczynać całej gry od nowa, wystarczy pomyślnie rozegrać ten scenariusz jeszcze raz.
Wniosek:
„Robinson Crusoe: Podróż na statku Beagle” — godna kontynuacja pierwotnej wersji. Zasady nie są już tak zagmatwane (prawdopodobnie ze względu na doświadczenie w grze Robinsonem). Niezwykły projekt pudełka. Kolorowy, jasny design. Bogata mechanika. Ciekawa historia. Wszystkie scenariusze są ze sobą powiązane i złożone, ale można je powtarzać wielokrotnie. Przejście jednego nie jest możliwe bez przekroczenia drugiego. Gra pozbawiona jest agresji ze względu na fakt, że ma charakter kooperacyjny. Jeśli ktoś przegra, gra natychmiast się kończy. Dobra strategia, która polega na prawidłowym rozmieszczeniu postaci (podobnie jak w grze. Trochę dodatkowej akcji - gra jest przegrana, albo stracone zostaną punkty).
Moje zdanie na temat limitu wieku pozostaje niezmienne; uważam, że 10 lat to za wcześnie na tę grę.
Gra na spokojny rodzinny wieczór lub dla małego spokojnego towarzystwa. Dla tych, którzy kochają gry planszowe i lubią grać w gry strategiczne.
Artykuły na ten temat
