Zwroty w języku azerbejdżańskim zapisane rosyjskimi literami. Język azerbejdżański dla początkujących, od podstaw, online

Osobiście potrafię zapamiętywać i uczyć się nowych słów jedynie poprzez komunikację. Jestem taką leniwą osobą... Samo wzięcie słownika i uczenie go nie działa. Szybko zacierają się w pamięci(((Gdybym przyszedł na Waszą stronę rok temu, prawdopodobnie otworzyłbym i od razu zamknął skomplikowane artykuły) Mimo, że Wasz materiał jest przedstawiony w bardzo dozowany sposób. Dziękuję bardzo za Waszą pracę.

Nie reklamuję, ale chcę tylko opowiedzieć o swoich doświadczeniach z nauką języka azerskiego. Chociaż uczę się tego już od roku, nie wiem tyle, ile bym chciał. Ponieważ wszystko zależy od przypadku. Czas bez obaw sięgnąć po słownik i uczyć się słówek) To już stało się ciekawsze niż rok temu.

Na portalach społecznościowych dostępne są różne wersje gry - zakręć butelką. W tę grę gra wielu rodzimych użytkowników języka. W tym przypadku Azerbejdżan. A jeśli przyjedziesz tam z przynajmniej minimalną wiedzą, możesz szybko zapoznać się i komunikować z gospodarzem za pomocą osobistych wiadomości lub na czacie w grze. Oczywiście jest kilka dużych wad:
1. Nie rozumiem ze słuchu ((Aby zrozumieć, co mi powiedzieli, piszą mi to (na przykład, jeśli komunikacja odbywa się przez Skype). A wszystko dlatego, że dużo piszę po azerbejdżańsku, ale nie mówię)
2. Trudności z akcentem. Rozumiem, że w Azerbejdżanie istnieje wiele różnych dialektów. Na przykład ne edirsen (co robisz). Ale, jak rozumiem, akcent to nagarsan, neynirsen. Lub niye (dlaczego/dlaczego), a w dialekcie Baku - noşun.
3. A jest to bardzo trudne, gdy native speaker w ogóle nie zna języka rosyjskiego. Chociaż z drugiej strony może to być plus - zmusza mnie do szukania w słownikach, proszenia o pomoc w tłumaczeniu na różnych zasobach, krótko mówiąc, żeby nie być leniwym) 4. Często zwracam uwagę na to, jak i co piszą azerbejdżanie na czacie w grze w ich języku, jak tworzyć zdania. Ale nie wszyscy piszą poprawnie, palec nie zawsze trafia we właściwą literę, a ty sam rozumiesz, że wiadomości SMS z błędami są wysyłane na czat. Native speakerzy dobrze rozumieją, ale często wpadam w odrętwienie). Ale już tego nie ma, ale mam doświadczenie i widzę nawet początki błędów. Kiedyś był problem))
A co najważniejsze podoba mi się, że Azerbejdżanie są bardzo przyjaźni w stosunku do tych, którzy uczą się ich języka :) Dlatego wzajemne poznanie się w celach komunikacyjnych nie jest trudne. A jeśli opanujesz gramatykę, to w komunikacji pisemnej osiągnie ona poziom „automatyczny”. Mam już pewne zasady dobrze dopracowane) Nie wchodzę gorączkowo w znak z regułą, nawet o tym nie myślę. Mam wrażenie, że wszystko jest takie naturalne))

Dlatego też osobom, którym brakuje komunikacji w języku azerskim, polecam tę zabawkę jako dodatkową zachętę i praktykę.

Teraz nadszedł czas, abym szczególnie poprawił moją gramatykę - na przykład tworzenie wariantów czasu przeszłego, przypadki również cierpią dla mnie i uczę się i uczę słów) Bardzo się cieszę z twojego zasobu) Nawet się zarejestrowałem)

I bardzo interesująca jest także komunikacja w języku obcym)) I zauważyłem, że każdy rozmówca ma swoje własne cechy)) Na przykład jeden lubi cały czas wstawiać inan inan) A drugi - on lub qisasi lub często mówi „ minęliśmy” (ne ise)) Często nawet pytam başqa sozu bilirsen?)

Język azerbejdżański(imię własne آذربايجانجا ديلي / Azərbaycan dili / Azörbaјń dili) należy do języków tureckich i ma około 31 milionów użytkowników, mieszkających głównie w Azerbejdżanie, Iranie, Iraku, Gruzji, Armenii, Turcji, Syrii i Rosji. Istnieją dwie główne odmiany języka azerbejdżańskiego: północnoazerski i południowoazerbejdżański. Dialektem północnego Azerbejdżanu posługuje się około 6 milionów ludzi w Azerbejdżanie, 160 000 w Armenii, 285 000 w Gruzji i 112 000 w Dagestanie. Dialekt południowego azerbejdżanu ma około 23,5 miliona osób w Iranie, 530 000 w Turcji, 300 000 w Iraku, 30 000 w Syrii i niewielką liczbę w Afganistanie. Język azerbejdżański znany jest także pod nazwami azerski, azari, azerski turecki, azerbejdżański turecki.

Na terenie Azerbejdżanu pismo arabskie zaczęto używać w VII wieku i trwało to aż do lat dwudziestych XX wieku. Przez cały ten okres używano trzech różnych wersji pisma arabskiego: 28-literowego alfabetu arabskiego, 32-literowego alfabetu persko-arabskiego i 33-literowego alfabetu tureckiego. Żaden z nich nie nadawał się idealnie do pisania w języku azerbejdżańskim. W związku z tym proponowano różne reformy, zwłaszcza na przełomie XIX i XX wieku.

W Iranie do pisania azerbejdżańskiego zawsze używano odmiany pisma arabskiego.

Pismo arabskie dla języka azerbejdżańskiego

Alfabet łaciński dla języka azerbejdżańskiego (wydanie z 1929 r.)

W 1929 roku zatwierdzono alfabet łaciński, znany jako Yanalif (nowy alfabet), do zapisu języka azerbejdżańskiego w północnej części Azerbejdżanu. W rzeczywistości była to próba rządu radzieckiego ograniczenia wpływów islamu w republikach tureckich, które wszystkie bez wyjątku używały pisma arabskiego do 1929 roku.

Cyrylica dla języka azerbejdżańskiego (Azörbaјchan alifbasy)

W 1939 roku Stalin zatwierdził cyrylicę i był używany do 1991 roku. Stalin starał się uniemożliwić kontakty republik tureckich z Turcją. Obawiał się możliwości zawarcia sojuszy, które mogłyby podważyć potęgę Związku Radzieckiego.

Alfabet łaciński dla języka azerbejdżańskiego (wydanie z 1991 r.)

Po uzyskaniu niepodległości w 1991 roku Azerbejdżan powrócił do alfabetu łacińskiego, który różnił się nieco od wersji stosowanej wcześniej w latach 1929-1939. To przejście spowodowało znaczne zamieszanie i chroniczny niedobór przyborów do pisania i czcionek, których można było używać do pisania nowym alfabetem. Na szczęście alfabet łaciński używany do pisania po turecku jest bardzo podobny do alfabetu azerbejdżańskiego, więc tureckie urządzenia do pisania cieszyły się dużym zainteresowaniem. Główną trudnością w nowym alfabecie była litera znana jako „schwa” w formie odwróconego „e”, ponieważ nie używa jej żaden inny język. Niektórzy ludzie piszą „æ”, jeśli nie można napisać litery schwa.

Alfabet łaciński dla języka azerbejdżańskiego (Azərbaycan əlifbası) – wydanie z 1992 r.

16 maja 1992 r. Nieznacznie zmieniono alfabet łaciński dla języka azerbejdżańskiego - literę „ä” zastąpiono literą „ə”, zmieniono także kolejność liter.

Jeśli wybierasz się do Azerbejdżanu, na pewno przyda Ci się dobry rozmówki rosyjsko-azerbejdżańskie. Przecież bez względu na cel Twojej wizyty, na terytorium tej wspaniałej republiki będziesz musiał wielokrotnie spotykać ludzi, którzy nie rozumieją języka rosyjskiego. Ponadto, jeśli masz spotkanie biznesowe w tym kraju złóż ropy naftowej i różnych antyków, znacznie lepiej będzie, jeśli będziesz w stanie przetłumaczyć to, co mówi do ciebie rozmówca na jego ojczysty język, nie przeszkadzając mu w komunikowaniu się w twoim. Cóż, jeśli jesteś turystą i po prostu podróżujesz po Azerbejdżanie, nasze rozmówki przydadzą Ci się wielokrotnie, a może nawet pomogą w sytuacji awaryjnej.

Rozmówki rosyjsko-azerbejdżańskie składają się z kilku tematów, które są najczęstsze w komunikacji.

Typowe wyrażenia

W transporcie

Cyfry

W sklepie lub restauracji

Pozdrowienia, popularne wyrażenia - słowa, których używamy w życiu codziennym, popularne zwroty do swobodnej komunikacji.

Liczby i cyfry - jeśli musisz dokonać transakcji pieniężnej, po prostu zapłacić w sklepie lub podróżować komunikacją miejską, po prostu musisz wiedzieć, jak liczby i cyfry są tłumaczone i wymawiane z rosyjskiego na azerbejdżański. Samo tłumaczenie tych liczb jest w tym temacie. Oto liczby od 0 do 1000.

Sklepy i restauracje – za pomocą tego motywu możesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się najlepsza restauracja kuchni narodowej, wznieść toast podczas biesiady, zamówić dowolne danie i kupić dowolny produkt lub produkt na rynku.

Transport – Oto zwroty, które pomogą Ci w transporcie na wszelkie możliwe sposoby. Otwierając tę ​​listę, możesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się najbliższy przystanek autobusowy, jak dojechać na lotnisko, gdzie złapać taksówkę, gdzie można wypożyczyć samochód i wiele więcej.

Przejdźmy teraz do powitań. No cóż, gdzie byśmy byli bez nich? Bez nich trudno byłoby nam znaleźć wspólny język z ludźmi nawet w naszym języku ojczystym, a tym bardziej obcym. Na ostatniej lekcji z serii „dla początkujących” porozmawiamy o używanych wyrażeniach i słowach. Więc... śmiało...

Słowa pozdrowienia

Salam- Witam (używane w sytuacjach nieformalnych)
Salamələyküm- Witam (tych) (adres pełen szacunku)
Sabahınız xeyir- Dzień dobry
Səxəriniz xeyir- Dzień dobry (tak mówią tylko w Iranie)
Axşamınız xeyir- Dobry wieczór
Xoş gəlmisən / Xoş gəlmisiniz - Powitanie
Gəl- Wejdź (aby zwrócić się do nas z szacunkiem, na końcu dodaje się końcówkę -in: gə́lin - przyjść)
Əyləş- Usiądź

Pytania na powitanie i pierwszą znajomość

Adın nə́dir?- Jak masz na imię?
Adınız nə́dir?- Jak masz na imię?
Mənim adım...- Moje imię …
Necəsən?- Jak się masz?
Necəsiniz?- Jak się masz? lub Jak się masz? (potocznie używane „necəsiz?”)
Nə var, nə yox?- Jak się masz (dosł.: co jest, czego nie ma?)

Odpowiedzi na pytania i pozdrowienia

Əleyküməssalam- Cześć (te) (tak wymawia się powitanie zwrotne w Salamələyküm)
Sağ ol / Sağ olun- Dziękuję
Təşəkkür edirəm- Dziękuję
Yaxşıyam- Cienki
Çox gozəl- Wspaniały
Əla- Świetnie
Babat- Tak sobie
Ələ bələ- Tak sobie

Bağışla- Przepraszam

To jest interesujące. Słowo sağ ol dosłownie tłumaczy się jako „bądź zdrowy” lub „żyj”. W mowie potocznej jest to zwykle skracane do „saol”. Tego słowa używa się w 3 przypadkach: aby wyrazić wdzięczność, podczas pożegnania, a nawet wyrazić pochwałę. W tym drugim przypadku zwykle mówią: „ai saol”, czyli „brawo”.

Znajomy

Dəyməz- Nie ma za co (w odpowiedzi na wdzięczność)
Səninlə / sizinlə tanış olduğuma çox şádam - Miło mi cię poznać
Mən səni / sizi görməyə çox şadam - Bardzo się cieszę, że cię widzę
Hə/Bəli- Tak
Yox/Xeyr- Nie (słowo xeyr jest bardziej pełne szacunku, używane w odniesieniu do osób starszych)
Oldu- OK (co oznacza „OK”, „zgoda”)

Haralısan?- Skąd jesteś?
Haralısız?- Skąd jesteś?
Mən bir az azərbaycanca danışıram - Mówię trochę po azerbejdżańsku
Mən səni/sizi başa düşmürəm - Nie rozumiem Cię/Ciebie
Siz azərbaycanca danışırsınızmı? - Czy mówisz po azerbejdżańsku?

Jeśli wybierasz się do Azerbejdżanu, na pewno przyda Ci się dobry rozmówki rosyjsko-azerbejdżańskie. Przecież bez względu na cel Twojej wizyty, na terytorium tej wspaniałej republiki będziesz musiał wielokrotnie spotykać ludzi, którzy nie rozumieją języka rosyjskiego.

Ponadto, jeśli masz spotkanie biznesowe w tym kraju złóż ropy naftowej i różnych antyków, znacznie lepiej będzie, jeśli będziesz w stanie przetłumaczyć to, co mówi do ciebie rozmówca na jego ojczysty język, nie przeszkadzając mu w komunikowaniu się w twoim. Cóż, jeśli jesteś turystą i po prostu podróżujesz po Azerbejdżanie, nasze rozmówki przydadzą Ci się wielokrotnie, a może nawet pomogą w sytuacji awaryjnej.

Typowe wyrażenia

W transporcie

Cyfry

W sklepie lub restauracji

Jeśli wybierasz się do Azerbejdżanu, na pewno przyda Ci się dobry rozmówki rosyjsko-azerbejdżańskie.

Język azerbejdżański dla początkujących, od podstaw, online.

Przecież bez względu na cel Twojej wizyty, na terytorium tej wspaniałej republiki będziesz musiał wielokrotnie spotykać ludzi, którzy nie rozumieją języka rosyjskiego. Ponadto, jeśli masz spotkanie biznesowe w tym kraju złóż ropy naftowej i różnych antyków, znacznie lepiej będzie, jeśli będziesz w stanie przetłumaczyć to, co mówi do ciebie rozmówca na jego ojczysty język, nie przeszkadzając mu w komunikowaniu się w twoim. Cóż, jeśli jesteś turystą i po prostu podróżujesz po Azerbejdżanie, nasze rozmówki przydadzą Ci się wielokrotnie, a może nawet pomogą w sytuacji awaryjnej.

Rozmówki rosyjsko-azerbejdżańskie składają się z kilku tematów, które są najczęstsze w komunikacji.

Typowe wyrażenia

W transporcie

Cyfry

W sklepie lub restauracji

Pozdrowienia, popularne wyrażenia - słowa, których używamy w życiu codziennym, popularne zwroty do swobodnej komunikacji.

Liczby i cyfry - jeśli musisz dokonać transakcji pieniężnej, po prostu zapłacić w sklepie lub podróżować komunikacją miejską, po prostu musisz wiedzieć, jak liczby i cyfry są tłumaczone i wymawiane z rosyjskiego na azerbejdżański.

Samo tłumaczenie tych liczb jest w tym temacie. Oto liczby od 0 do 1000.

Sklepy i restauracje – za pomocą tego motywu możesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się najlepsza restauracja kuchni narodowej, wznieść toast podczas biesiady, zamówić dowolne danie i kupić dowolny produkt lub produkt na rynku.

Transport – Oto zwroty, które pomogą Ci w transporcie na wszelkie możliwe sposoby. Otwierając tę ​​listę, możesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się najbliższy przystanek autobusowy, jak dojechać na lotnisko, gdzie złapać taksówkę, gdzie można wypożyczyć samochód i wiele więcej.

Jeśli wybierasz się do Azerbejdżanu, na pewno przyda Ci się dobry rozmówki rosyjsko-azerbejdżańskie. Przecież bez względu na cel Twojej wizyty, na terytorium tej wspaniałej republiki będziesz musiał wielokrotnie spotykać ludzi, którzy nie rozumieją języka rosyjskiego. Ponadto, jeśli masz spotkanie biznesowe w tym kraju złóż ropy naftowej i różnych antyków, znacznie lepiej będzie, jeśli będziesz w stanie przetłumaczyć to, co mówi do ciebie rozmówca na jego ojczysty język, nie przeszkadzając mu w komunikowaniu się w twoim.

Nauka azerbejdżańskiego – kurs ekspresowy

Cóż, jeśli jesteś turystą i po prostu podróżujesz po Azerbejdżanie, nasze rozmówki przydadzą Ci się wielokrotnie, a może nawet pomogą w sytuacji awaryjnej.

Rozmówki rosyjsko-azerbejdżańskie składają się z kilku tematów, które są najczęstsze w komunikacji.

Typowe wyrażenia

W transporcie

Cyfry

W sklepie lub restauracji

Pozdrowienia, popularne wyrażenia - słowa, których używamy w życiu codziennym, popularne zwroty do swobodnej komunikacji.

Liczby i cyfry - jeśli musisz dokonać transakcji pieniężnej, po prostu zapłacić w sklepie lub podróżować komunikacją miejską, po prostu musisz wiedzieć, jak liczby i cyfry są tłumaczone i wymawiane z rosyjskiego na azerbejdżański. Samo tłumaczenie tych liczb jest w tym temacie. Oto liczby od 0 do 1000.

Sklepy i restauracje – za pomocą tego motywu możesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się najlepsza restauracja kuchni narodowej, wznieść toast podczas biesiady, zamówić dowolne danie i kupić dowolny produkt lub produkt na rynku.

Transport – Oto zwroty, które pomogą Ci w transporcie na wszelkie możliwe sposoby. Otwierając tę ​​listę, możesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się najbliższy przystanek autobusowy, jak dojechać na lotnisko, gdzie złapać taksówkę, gdzie można wypożyczyć samochód i wiele więcej.

Językoznawstwo

Jeśli wybierasz się do Azerbejdżanu, na pewno przyda Ci się dobry rozmówki rosyjsko-azerbejdżańskie. Przecież bez względu na cel Twojej wizyty, na terytorium tej wspaniałej republiki będziesz musiał wielokrotnie spotykać ludzi, którzy nie rozumieją języka rosyjskiego. Ponadto, jeśli masz spotkanie biznesowe w tym kraju złóż ropy naftowej i różnych antyków, znacznie lepiej będzie, jeśli będziesz w stanie przetłumaczyć to, co mówi do ciebie rozmówca na jego ojczysty język, nie przeszkadzając mu w komunikowaniu się w twoim. Cóż, jeśli jesteś turystą i po prostu podróżujesz po Azerbejdżanie, nasze rozmówki przydadzą Ci się wielokrotnie, a może nawet pomogą w sytuacji awaryjnej.

Rozmówki rosyjsko-azerbejdżańskie składają się z kilku tematów, które są najczęstsze w komunikacji.

Typowe wyrażenia

W transporcie

Cyfry

W sklepie lub restauracji

Pozdrowienia, popularne wyrażenia - słowa, których używamy w życiu codziennym, popularne zwroty do swobodnej komunikacji.

Liczby i cyfry - jeśli musisz dokonać transakcji pieniężnej, po prostu zapłacić w sklepie lub podróżować komunikacją miejską, po prostu musisz wiedzieć, jak liczby i cyfry są tłumaczone i wymawiane z rosyjskiego na azerbejdżański. Samo tłumaczenie tych liczb jest w tym temacie. Oto liczby od 0 do 1000.

Sklepy i restauracje – za pomocą tego motywu możesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się najlepsza restauracja kuchni narodowej, wznieść toast podczas biesiady, zamówić dowolne danie i kupić dowolny produkt lub produkt na rynku.

Transport – Oto zwroty, które pomogą Ci w transporcie na wszelkie możliwe sposoby. Otwierając tę ​​listę, możesz dowiedzieć się, gdzie znajduje się najbliższy przystanek autobusowy, jak dojechać na lotnisko, gdzie złapać taksówkę, gdzie można wypożyczyć samochód i wiele więcej.

Bezpłatna lekcja języka azerbejdżańskiego

Koniugacja czasownika azerbejdżańskiego (pierwsza osoba liczby mnogiej)

Czasowniki azerbejdżańskie są odmieniane według osób. Aby utworzyć formę czasownika w pierwszej osobie w języku azerbejdżańskim, zwykle używa się końcówki -ıq lub końcówki -ik.

Przykłady użycia czasowników azerbejdżańskich

Język azerbejdżański

Najpopularniejsza na świecie płyta CD do nauki języka azerbejdżańskiego dla początkujących, z której codziennie korzystają tysiące ludzi na całym świecie. Jest idealny dla turystów, ludzi biznesu, studentów i rodzin. Każdy, kto ukończył 16 lat, uzna ten program za przydatny w rozwijaniu umiejętności słuchania i mówienia. Oprogramowanie zostało zaprojektowane w taki sposób, aby użytkownicy dobrze się bawili podczas nauki języka.

Kurs obejmuje

• Oprogramowanie do nauki języka azerbejdżańskiego do pobrania

Podstawowe postanowienia

• Używaj go z przyjemnością
• 100% w języku rosyjskim
• Naucz się gramatyki i słownictwa azerbejdżańskiego
• Funkcja rozpoznawania mowy poprawiająca wymowę azerbejdżańskiego słownika azerbejdżańskiego
• Istnieje możliwość wydrukowania lekcji języka azerbejdżańskiego
• Odpowiedni dla początkujących
• Działa na Windows 10, 8, 7, Vista i XP