Karta över Robinson Crusoes resa på ryska. Daniel Deforobinson Crusoe
Familjen Robinson. - Hans flykt från sina föräldrars hus
Från tidig barndom älskade jag havet mer än något annat i världen. Jag avundades varje sjöman som gav sig ut på en lång resa. I timmar i taget stod jag vid havet och utan att ta blicken från de förbipasserande skeppen.
Mina föräldrar gillade det inte särskilt mycket. Min far, en gammal, sjuk man, ville att jag skulle bli en viktig tjänsteman, tjänstgöra i kungahovet och få en stor lön. Men jag drömde om sjöresor. Det tycktes mig vara den största lyckan att vandra i haven och oceanerna.
Min far gissade vad jag tänkte på. En dag ringde han till mig och sa argt:
Jag vet: du vill fly från ditt hem. Detta är galet. Du måste stanna. Om du stannar, blir jag en god far för dig, men ve dig om du flyr! – Här darrade hans röst, och han tillade tyst:
Tänk på din sjuka mamma... Hon orkar inte skiljas från dig.
Tårarna gnistrade i hans ögon. Han älskade mig och ville det bästa för mig.
Jag tyckte synd om den gamle mannen, jag bestämde mig bestämt för att stanna i mina föräldrars hus och inte tänka på sjöresor längre. Men ändå! – Det gick flera dagar, och ingenting återstod av mina goda avsikter. Jag drogs åter till havets stränder. Jag började drömma om master, vågor, segel, måsar, okända länder, ljus från fyrar.
Två eller tre veckor efter mitt samtal med min far bestämde jag mig till slut för att fly. När jag valde en tid då min mamma var glad och lugn, gick jag fram till henne och sa respektfullt:
Jag är redan arton år och dessa år är för sent för att studera domare. Även om jag kom in i tjänsten någonstans, skulle jag fortfarande fly till avlägsna länder efter några år. Jag vill så gärna se främmande länder, att besöka både Afrika och Asien! Även om jag fäster mig vid något, har jag fortfarande inte tålamodet att se igenom det till slutet. Jag ber dig, övertala min far att låta mig gå till sjöss åtminstone för en kort tid, för ett prov; Om jag inte gillar sjömanslivet kommer jag att återvända hem och aldrig gå någon annanstans. Låt min pappa släppa mig frivilligt, annars tvingas jag lämna hemmet utan hans tillåtelse.
Min mamma blev väldigt arg på mig och sa:
Jag är förvånad över hur du kan tänka på sjöresor efter ditt samtal med din far! Din far krävde ju att du skulle glömma främmande länder en gång för alla. Och han förstår bättre än du vilka affärer du ska göra. Naturligtvis, om du vill förstöra dig själv, lämna även denna minut, men du kan vara säker på att din far och jag aldrig kommer att ge ditt samtycke till din resa. Och förgäves hoppades du att jag skulle hjälpa dig. Nej, jag ska inte säga ett ord till min far om dina meningslösa drömmar. Jag vill inte att det senare, när livet till sjöss för dig till fattigdom och lidande, skulle kunna förebrå din mamma för att hon skänkte dig.
Sedan, många år senare, fick jag reda på att min mamma ändå förmedlade hela vårt samtal till min far, från ord till ord. Fadern blev ledsen och sa till henne med en suck:
Jag förstår inte vad han behöver? I sitt hemland kunde han lätt nå framgång och lycka. Vi är inte rika människor, men vi har några medel. Han kan leva med oss utan att behöva något. Om han åker på en resa kommer han att uppleva stora svårigheter och ångra att han inte lyssnade på sin pappa. Nej, jag kan inte låta honom gå till havet. Långt från sitt hemland kommer han att vara ensam, och om problem händer honom kommer han inte att ha en vän som kan trösta honom. Och då kommer han att ångra sin hänsynslöshet, men det kommer att vara för sent!
Och ändå, efter några månader, flydde jag från mitt hem. Det hände så här. En dag åkte jag till staden Gull i flera dagar. Där träffade jag en vän som skulle åka till London på sin fars skepp. Han började övertala mig att följa med och frestade mig med det faktum att resan på fartyget skulle vara gratis.
Och så, utan att fråga varken far eller mor, vid en ovänlig stund! – Den 1 september 1651, nitton år gammal, gick jag ombord på ett fartyg på väg till London.
Det var en dålig handling: jag övergav skamlöst mina äldre föräldrar, försummade deras råd och bröt mot min vårdnadsplikt. Och jag fick mycket snart ångra mig från det jag hade gjort.
kapitel 2
Första äventyren till sjöss
Inte förr hade vårt skepp lämnat Humbermynningen förrän en kall vind blåste från norr. Himlen var täckt av moln. En kraftig gungande rörelse började.
Jag hade aldrig varit till sjöss förut, och jag mådde dåligt. Mitt huvud började snurra, mina ben började darra, jag kände mig illamående och jag föll nästan. Varje gång en stor våg träffade skeppet verkade det för mig att vi skulle drunkna direkt. Varje gång ett skepp föll från en hög vågkrön var jag säker på att det aldrig skulle resa sig igen.
Tusen gånger svor jag att om jag förblev vid liv, om min fot satte min fot på fast mark igen, skulle jag genast återvända hem till min far och aldrig i hela mitt liv sätta min fot på däcket på ett skepp igen.
Dessa försiktiga tankar varade bara så länge som stormen rasade.
Men vinden lade sig, spänningen avtog och jag mådde mycket bättre. Så smått började jag vänja mig vid havet. Visserligen hade jag ännu inte återhämtat mig helt från sjösjukan, men mot slutet av dagen hade vädret klarnat upp, vinden hade lagt sig helt och en förtjusande kväll hade kommit.
Jag sov gott hela natten. Dagen efter var himlen lika klar. Det lugna havet med fullständigt lugn, allt upplyst av solen, presenterade en så vacker bild som jag aldrig sett förut. Det fanns inga spår kvar av min sjösjuka. Jag lugnade ner mig direkt och kände mig glad. Med förvåning såg jag mig omkring i havet, som igår verkade våldsamt, grymt och hotfullt, men idag var det så ödmjukt och mildt.
Ja, Robinson Crusoe var i Vologda-provinsen, på den nuvarande Komirepublikens mark. Bland annat i byn Vizinga som ligger 87 kilometer söder om Syktyvkar.
Mitt intresse för Vizinga beror på att mina manliga förfäder kommer från denna by. Min farfars farfars farfar, född ett år tidigare än Pusjkin, var åtminstone redan bosatt i Vizinga.
Mitt intresse för Robinson Crusoe uppstod efter en resa till Guyanas högland och Orinoco River Delta (bild 1). Låt mig påminna er om att Daniel Defoe lokaliserade Robinson Island i Atlanten inte långt från platsen där Orinoco rinner in i den, något söder om Trinidad. Ön är fiktiv, även om den ibland identifieras med ön Tobago. Det är dock mer korrekt att betrakta Robinson Cruz Island som Isla Mas a Tierra (“Närmast ön till jorden”), som ligger i Stilla havet cirka 700 kilometer väster om Valparaiso (Chile). För det var på denna ö (nu officiellt kallad "Isla Robinson Crusoe") som Robinsons prototyp, skotten Alexander Selkirk, från vilken Defoe skrev sin hjälte, levde i fullständig ensamhet.
Sjuk. 1. Churun-floden i nedre Orinoco-bassängen
Romanen "Robinson Crusoe" (full titel: "Livet och fantastiska äventyr för Robinson Crusoe, en sjöman från York, som levde tjugoåtta år helt ensam på en öde ö utanför Amerikas kust nära Orinocoflodens mynning, där han kastades av ett skeppsvrak under vilket hela besättningsfartyget förutom honom dog; med en redogörelse för hans oväntade befrielse av pirater, skriven av honom själv") - denna roman skrevs av 58-årige Daniel Defoe 1719. Roman hade ett lyckligt öde. Den första upplagan sålde slut direkt. Den andra och tredje upplagan av boken gavs ut nästan direkt efter den första, men de kunde inte heller möta efterfrågan. Under de följande 290 åren återutgavs boken kontinuerligt och blev en av de mest kända böckerna i världslitteraturen. Det är svårt att hitta en person nu som inte känner till "Robinson Crusoes fantastiska äventyr."
Men vad inte alla vet längre är att "The Amazing Adventures..." har en uppföljare. Det vore mer korrekt att ens inte tala om en fortsättning, utan om den andra delen av en bok. Båda delarna skrevs av Defoe i ett sammanträde och publicerades av William Taylor efter varandra 1719. Och många efterföljande förlag betraktade Defoes verk som en bok i två volymer: volym 1 - "Amazing Adventures ...", volym 2 - "Further Adventures ...". Den andra delen av Robinson var dock mycket mindre populär bland allmänheten. Och gradvis försvann "Ytterligare äventyr..." av Robinson Crusoe in i skuggorna.
Den fullständiga titeln på den andra delen av Robinson Crusoe är: "Robinson Crusoes vidare äventyr, som utgör den andra och sista delen av hans liv, och en fascinerande redogörelse för hans resor i tre delar av världen, skriven av honom själv." I den börjar Robinson, efter att ha återvänt till England och blivit rik, snart belastas av det borgerliga livets regelbundenhet. Han utrustar skeppet och ger sig av igen till sin ö. Där finner han en ganska stor koloni av nybyggare (70 personer). Robinson genomför socioekonomiska reformer på ön, löser konflikter, överför verktyg och teknik till nybyggarna (hela första halvan av boken ägnas åt en beskrivning av detta) – och ger sig av för att resa vidare. Hans väg går nu i östra havet. Robinson går runt Afrika vid Godahoppsudden, hamnar i problem på Madagaskar och bosätter sig så småningom (tvingad) i en stor stad vid stranden av Bengaliska viken (mest troligt i Calcutta). Sex år senare, under en annan handelsoperation, hamnar han med en last opium i Kina, där han förlorar sitt skepp. Han får dock veta att en karavan med Moskva-polska köpmän har anlänt till Peking och bestämmer sig för att åka med denna karavan till sitt hemland landvägen. Så här korsar Robinson Sibirien. Han väntar ut den långa vintern (8 månader) i Tobolsk. I juni 1704 lämnade han Tobolsk och begav sig till Archangelsk. Efter att ha korsat gränsen mellan Europa och Asien, befinner sig Robinson i Solikamsk.
Den vidare vägen i romanen dras med prickad linje. Vi presenterar alla passager där det finns referenser till terräng och avstånd (i den ryska översättningen av Zinaida Zhuravskaya, M.-L.: "Academia", 1935):
"...vi upptäckte [...] en bäck som rinner ut i en flod som var en biflod till den stora Visherafloden."
"... vid sextiden på morgonen hade vi gjort cirka fyrtio mil. Här nådde vi den ryska byn Kermazinskoye."
"Två timmar före mörkrets inbrott gick vi ut på vägen igen och körde till klockan åtta på morgonen... Vid sjutiden korsade vi den lilla floden Kirsha och anlände sedan till den stora ryska staden Ozoma."
”Fem dagar senare anlände vi till Vestima vid floden Vychegda, som rinner ut i Dvina, och närmade oss därmed lyckligtvis slutet av vår landresa, ty floden Vychegda är farbar... Från Vestima anlände vi den tredje juli till Yarensk , där vi hyrde två stora pråmar för vårt gods och en för dem själva, avseglade den 7 juli och anlände säkert till Archangelsk den 18."
Så, enligt den ryska översättningen kommer Robinson från Solikamsk till Yarensk (en by på högra stranden av floden Vychegda, cirka 250 kilometer nedanför Syktyvkar), varifrån han glatt fortsar till Archangelsk - först längs Vychegda till dess sammanflödet med norra Dvina och sedan längs själva Dvina.
Men från Solikamsk till Yarensk är det bara 500 kilometer i rak linje. Hur exakt gick Robinson den här vägen? Låt oss försöka svara på denna fråga.
Låt oss återigen upprepa alla toponymer och hydroonymer i den ordning som de följer längs Robinsons rutt efter Solikamsk: en biflod till Visherafloden - byn Kermazinskoye - Kirshafloden - staden Ozomy - byn Vestima (vid Vychegda) River) - byn Yarensk.
Av ovanstående är det bara floden Vishera och byn Yarensk som inte väcker några frågor vid första anblicken. Det kommer frågor om resten av namnen direkt.
Nämligen: varken Kermazinskoye, Kirsha, Ozomy eller Vestim har identifierats förrän nu. Naturligtvis finns det en frestelse att jämföra "Kirsha-floden" med Bolshoi Kirs-floden (som rinner genom staden Kirs, Kirov-regionen), Ozomy med byn Sozimsky i Kirov-regionen och Vestima med Ust-Vym på Vychegda – men vi kommer inte att göra det här. Varför kommer att framgå av det följande.
För att återställa Robinsons exakta rutt längs Komi-land, föreslår vi en metod baserad på följande två premisser:
1. "The Further Adventures of Robinson Crusoe..." är ett skönlitterärt verk. Detta betyder att några av namnen i den kan vara uppenbart fiktiva (eller godtyckligt tagna av författaren), även om de låter på ryskt sätt för att skapa effekten av äkthet.
2. Daniel Defoe var inte en resenär själv. Landet längst bort från England som han besökte var Spanien. Följaktligen såg han varken Orinocodeltat eller Sibirien. Det betyder att han lade ut rutten för Robinson från Solikamsk till Archangelsk med hjälp av kartor - de som han kunde ha till sitt förfogande.
Låt oss komma ihåg att romanen skrevs 1719. Den mest populära kartan över den ryska norden vid den tiden var kartan över Sigismund Herberstein (Siegmund Freiherr von Herberstein), sammanställd av det heliga romerska rikets sändebud redan 1546. Men detaljen på denna karta för romanens syften var uppenbarligen otillräcklig: på det territorium som är intressant för oss är endast en bosättning angiven på den - Veliky Ustyug (i originalet: VSTING, "Ust-Ing"). Så denna möjliga källa elimineras.
Av samma skäl kunde den toponymiska källan för Defoe inte vara kartorna över vare sig Anthony Jenkinson (Jenkinson, 1562), eller William Borrow (Borowgh, 1570), eller Hessel Gerritsz (Gerritsz, 1613). Resekartan över Izbrant Ides och Adam Brand, liksom deras anteckningar som beskriver Moskvaambassadens resa till Kina 1692-95 (Ysbrants Ides, Adam Brand, publicerad separat 1698) hjälper inte heller att svara på frågan om ursprunget av de ortnamn som intresserar oss i Defoes roman . Den ganska detaljerade kartan över svensken Eric Palmquist (1673) klassades som ”tophemlig” och kunde inte ha varit tillgänglig för engelsmannen Daniel Defoe. Det som återstår är alltså kartan över Muscovy av Guillaume Delisle från hans nyligen publicerade Atlas of the World (1706, ill. 2) – eller dess replik.
Sjuk. 2. Nordöstra arket av "Map of Muscovy" av Guillaume de l'Isle, 1706 års upplaga
På kartan över Guillaume Delisle (Carte de Moscovie, Guillaume de l'Isle), som tydligt går tillbaka till Godunovs stora teckning (redan förlorad vid den tiden), är området söder om floden Vychegda utarbetat tillräckligt detaljerat (bild 3) ).
Sjuk. 3. Regionen mellan Solikamsk och Veliky Ustyug på kartan över Delisle
Men innan vi går vidare till att identifiera bosättningar från Defoes roman med Delisles karta, låt oss förtydliga stavningen av toponymerna som intresserar oss. För dessa ändamål kommer vi att använda den första upplagan av Taylors utgåva av den andra delen av Robinson (W. Taylor), publicerad 1719. I efterföljande upplagor, särskilt efter Millers upplaga av 1801 (G. Miller), genomgick stavningen av bosättningar vissa förvrängningar (t.ex. förvandlades Veussima till Veuslima, Ozomya till Ozomoys, och så vidare) - oviktigt för läsaren, men viktigt för vår syften. Så i originalet är namnen vi är intresserade av skrivna enligt följande:
Kirmazinskoy (Kermazinskoe),
Kirtza (Kirsha),
Ozomya (Ozomy),
Veussima (enligt Zhuravskaya - Vestima),
Lawrenskoy (enligt Zhuravskaya - Yarensk).
Låt oss nu titta på Delisles karta (fig. 4).
Sjuk. 4. Vychegdaflodens mellanlopp på kartan över Delisle. Staden Lalscoi (Lalsk) är felaktigt markerad, den bör ligga söder om Ulpisko (Ilyinsko-Podomsky)
Det första vi ser på den är den markerade byn Larenscoi vid floden Vychegda (som Defoe förvandlade till Lawrenskoy). Observera att detta inte är Yarensk alls (som det visas i den ryska översättningen). Om så bara för att Yarensk också finns på kartan över Delisle och är utsedd som Jerenscoi Gorodek. Det är i denna stavning som Yarensk förekommer i Vychegda-Vymskaya (Misailo-Eutikhievskaya) krönikan (rekord för 1384): "Yerensky Gorotok" (så, med ett "t"). Misstaget med Yarensk är ett av ytterst få misstag som gjorts av den underbara översättaren Zinaida Zhuravskaya. Dessutom hade Zinaida Nikolaevna (på den tiden Zhuravskaya-Portugalova) redan bott utanför Ryssland i 15 år när romanen publicerades och kunde knappast delta i korrekturläsningen.
Så Larenscoi från Delisles karta är inte Yarensk, som det felaktigt anges i den ryska översättningen av romanen. Att döma av Delisles karta ligger hans Larenscoi på platsen för den nuvarande Urdoma (Palamysh) piren på Vychegda. Nära Larenscoi, uppströms Vychegda, är byn Voysema indikerad på kartan över Delisle. Enligt vår ödmjuka åsikt är detta Veussima från Defoes roman.
Öster om Voysema är byn Kirsa indikerad på kartan nära Delilia. Och detta är inte heller Kirs, Kirov-regionen, som vi nämnde ovan.
Kirmazinskoy och Ozomya saknas på Delisle-kartan. Detta betyder att även om de faktiskt existerade vid den tiden, så hade Defoe fortfarande inget sätt att veta om deras existens. Därför är vi benägna att klassificera dessa två toponymer som fiktiva.
Robinsons väg genom Komi-land var alltså följande. Han lämnade Solikamsk, körde söder om Kirsa (enligt Delisle-kartan), nära byn Voysema nådde han floden Vychegda och seglade till Arkhangelsk på en pråm från byn Larenscoi (i området för den nuvarande Urdoma-piren) .
Låt oss titta på Delisles karta igen. Robinson kunde utföra den angivna rutten på bara ett sätt: att röra sig längs Old Siberian Highway, som anges på kartan över Delisle. Vägen gick från Solikamsk till Veliky Ustyug och gick genom dagens Uzhga (Iam Usga nära Delisle). Men sedan, efter områdets topologi, avvek vägen i verkligheten från hur den angavs på Delisle-kartan. Efter Uzhga, efter Sysolaflodens dal, gick området först nordnordväst. Den passerade genom byn Pyeldino (vid Delisle förvandlades den till Pyoldina Volost; i anteckningarna av Adam Brand - Yam-Pioldier, se inlägg daterat 9 januari 1695), sedan genom Vizinga. I Vising bröt området slutligen loss från Sysolaflodens dal och vände västerut och gick till Ilyinsko-Podomsky-gropen, som hade stått sedan Stefan av Perms tid vid Viledfloden, den vänstra bifloden till Vychegda (Ulpisko) Relais, även känd som Iam Spas i Delisle, ill. 5) .
Sjuk. 5. Robinson Crusoes väg mellan Uzhga och Vychegdafloden
Den enorma skogen mellan floden Sysola (Uzhga) och floden Viled (Ilyinsko-Podomskoye) fick en speciell kommentar från kartkompilatorn - det är möjligt att med Adam Brands lätta hand (se hans anteckningar om en resa till Kina, inlägg daterad 30 mars 1692. Ill. 6 ):
"Forest longue de 160 lieues habitee par les Ziranni. Ces peuples ont une langue particuliere et des manieres fort singulieres. Ils etoient cy devant Idolatres ils sont aujourd"hui Chretiens, et Tributaires du Czar."
("En skog 160 ligor lång, bebodd av zyryanerna. Detta folk har sitt eget språk och seder olik alla andra. Tills nyligen var de avgudadyrkare, nu är de kristna och är bifloder till kungen." - författarens översättning. Några ord i inskriptionen är i gammal fransk skrift.)
Sjuk. 6."Zyryan Forest" på kartan över Delisle
Vid Ulpisko svängde Robinson enligt Defoe höger in på Voysema. Frågan uppstår: varför gick han inte vidare till Veliky Ustyug? Svaret på denna fråga finner vi i romantexten. Robinson hade skäl att undvika storstäder. Vi läser: "... en sibirisk tjänare, som kände till området perfekt, ledde oss längs slingrande vägar, förbi de stora städerna och byarna på den stora motorvägen [...] eftersom de moskovitiska garnisonerna som finns där genomsöker resenärer mycket noggrant."
Nu vet vi vilka bosättningar från Delisles karta Daniel Defoe hade i åtanke när han skrev den andra delen av Robinsons resor. Det återstår att förstå vad Delisle själv hade i åtanke när han gjorde sin karta. Låt oss presentera vår version av korrespondenserna från några bosättningar (Fig. 7).
Längs den gamla sibiriska motorvägen:
Iam Usga är Uzhga,
Ulpisko - Ilyinsko-Podomskaya Yamskaya station.
Sjuk. 7. Robinson Crusoes rutt genom Komirepubliken på en modern topografisk karta
Låt oss nu gå nedströms Vychegda:
Oussizoli - Ustsysolsk (nu Syktyvkar),
Vesto Vuin - Ust-Vym,
Jerenscoi Gorodek - Yarensk (ill. 8),
Noova Selso - New Village (nära Yarensk),
Voysema (platsen där Robinson åkte till Vychegda) - byn Vozhem ( Vozhe-Ma, Heliga berget),
Sosom Crasnoi - Shonoma,
Larenscoi - en bosättning som ligger någonstans i området kring den nuvarande Urdoma-piren,
Ourdema - Urdoma (nu ligger på en annan plats, vid järnvägen).
Sjuk. 8. Toponymer för de nedre delarna av Vychegda på kartan över Delisle
För att komplettera bilden, låt oss ange rutten för Robinsons resor över Sibirien (bild 9) - från den stora gula floden ("Yellow River") till den stora floden Vychegda (ursprungligt namn - Ezhva, "Gula floden").
Sjuk. 9. Den sibiriska delen av Robinson Crusoes resa anges på Delisles karta
Till att börja med några ord om en annan flod, som Robinson själv inte såg, men som han känner till och som han nämner i sina anteckningar. Detta är Yamourfloden (vid Delisle: Amour) - r. Amur. Förknippat med det är följande intressanta passage från Robinson (i det här fallet Defoe själv) angående hans vision av strukturen för denna del av planeten (denna passage saknas i den ryska utgåvan av romanen):
"Dessa floder som rinner hela norrut, liksom alla andra floder jag ännu inte har talat om, gjorde det uppenbart att norra oceanen begränsar landet också på den sidan; så att det inte verkar rationellt att tro att land kan utsträcka sig till att förena sig med Amerika på den sidan, eller att det inte finns någon kommunikation mellan norra och östra oceanen; men om detta ska jag inte säga mer; det var min observation vid den tiden, och därför tar jag notis om det är på det här stället."
("Dessa floder [Amur och den "stora floden" Tartarus - ca. övers.], liksom de andra floder som jag hittills har talat om, flyter alla till norr, vilket tydligt visar att norra oceanen också sköljer kontinenten och i denna del av den. Det finns därför inte den minsta anledning att tro att landet kan sträcka sig på denna sida så långt att det kan anslutas till Amerika, eller att det inte finns någon passage mellan norra och östra oceanen. lägga inget mer till detta, eftersom det bara var min personliga åsikt som jag hade vid den tiden; enbart av denna anledning ansåg jag det nödvändigt att nämna det här." - författarens översättning.)
Låt oss komma ihåg att Beringssundet ännu inte var öppet vid den tidpunkt då romanen publicerades och frågan om kopplingen mellan Asien och Amerika förblev öppen.
Och nu Robinsons faktiska rutt från Peking till Tobolsk:
1. Peking.
2. Staden Naun (vid Delisle: Naun, vid Zhuravskaya: Non). Detta är den moderna kinesiska staden Qiqihar. På kartan över Delisle hittar vi en antydan om detta: "Naun ou Xixigan".
3. Staden Argun (nära Delisle: Argun) - byn Argun. Under tiden för Delisle - Argun fort.
4. Stad Nertzinskay (nära Delisle: Nerezin) - Nerchinsk.
5. Byn Plothus (nära Delisle: Plathus, nära Zhuravskaya: Flottar). Vi tror att detta inte är något annat än Chita (ill. 10). Även om bosättningen redan vid skrivandet av "Robinson" hette "Chitinsky-fortet" (eller "bosättning" - se Remezovs "Sibiriens ritbok" från 1701), men på kartan över Delisle, uppenbarligen namnet på föregångaren. av fortet - byn Plotbishche, som nämns av Fedor - var fortfarande bevarad Golovin i ett brev till Nerchinsk-guvernören 1687, liksom Izbrant Ides i hans anteckningar (anteckning daterad 15 maj 1693).
6. Staden Jarawena (nära Delisle: Jaravana, nära Zhuravskaya: Yaravena) - enligt alla indikationer är detta den nuvarande byn Shiringa. Den här byn ligger på den östra stranden av den lilla Eravnoe-sjön, där Eravninsky-fortet stod under en tid (satt där 1675 av Bogdan Nesvidaev och kom till intet i slutet av 1700-talet).
7. Floden Udda (nära Delisle: Uda) - r. Hoppsan.
8. Staden Adinskoy (vid Delisle: Udinscoi) - Ulan-Ude, fram till 1934 kallad Verkhneudinsk.
9. Flod och stad Janezay (nära Delisle: Jenisea) - r. Yenisei och staden Yeniseisk.
10. Staden Tobolski (nära Delisle: Tobolsk) - Tobolsk. Här träffade Robinson den landsförvisade prinsen Vasily Vasilyevich Golitsyn, prinsessan Sophias allsmäktige favorit. I verkligheten befann sig Golitsyn inte i Tobolsk, men eftersom han befann sig i skam, förvisades han först till Kargopol, därifrån till Yarensk (där han stannade i ungefär ett år, 1689-90), sedan till Pustozersk, och först därefter (den regimen mjukades upp) till Pinega.
Sjuk. 10. Den Fjärran Östern delen av Robinson Crusoes resa, mellan Argun och Udinsk
Låt oss sammanfatta vår forskning. Så i juni 1704 reste Robinson Crusoe över Komi-landet från Solikamsk - genom Uzhga och Ilyinskoye - till byn Vozhem på Vychegda (under dagens Yarensk), varifrån han körde längs kusten till byn Larenscoi (nära nuvarande Urdoma), där han hyrde en pråm. På vägen, mellan Uzhga och Ilyinsky, passerade Robinson genom byn Vizinga (ill. 11), där Mityushevs redan vid den tiden (sommaren 1704), enligt First Revision Tale (Petrine-folkräkningen), jagade en björn, värmde ett badhus, plöjde marken och skrev isosyllabisk poesi i stil med den då fashionabla Simeon av Polotsk.
Sjuk. elva. Byn Vizinga sett från rymden
Det återstår att tillägga att 21 år efter att Robinson Crusoe besökte Visinga stannade Vitus Bering till där och tog ett ångbad, på väg för att upptäcka det mytomspunna sundet mellan Asien och Amerika, vars existens Daniel Defoe rapporterade om i sin roman sex år tidigare.
Om Bering redan vid den tiden var bekant med Daniel Defoes bok vet jag inte. Men i alla fall, när han 1733 gav sig av på den andra (och för honom, den sista) Kamchatka-expeditionen, hade Bering med sig, bland det mest nödvändiga materialet för expeditionen, en mängd äventyr av "sjömannen från York" ( se "Målning med kungörelsepriserna från Vetenskapsakademien till Kamchatka för utgivna böcker, instrument och annat material, 1733", RGADA, f. 248 "Senaten och dess institutioner", op. 12, bok 664, l. 281) .
Sjuk. 12. Början på listan över böcker som gavs ut av Vetenskapsakademien till Bering på hans andra Kamchatka-expedition 1733 ("Målning som tillkännager priset från Vetenskapsakademien till Kamchatka för böcker, instrument och annat material som utfärdats.")
Sjuk. 13. Boken "Robinson Crusoe" ("The Life and Cases of Robinson Crusoe") i listan över material som gavs av Vetenskapsakademien 1733 till Bering på hans andra Kamchatka-expedition
Exakt 215 år efter Robinson, på samma väg från Solikamsk till Ilyinskoye och vidare till Lalsk, under det häftiga året 1919, passerade en skvadron av den röda lettiska atamanen Azin genom Vizinga. Och den röda ryttaren i denna skvadron, Nikolai Anufriev, satte min mormors 17-åriga syster, faster Lelya, på sin hästs kors och tog henne till en ljus framtid (till Lalsk, sedan till Orekhovo-Zuevo). Men det är en annan historia.
Moskva, maj 2010
Uppföljaren är inte särskilt välkänd för läsaren och har ett litet antal publikationer i vårt land. Tja, uppföljaren kan inte sluta med tur, när han vinner är hans namn annorlunda...
Arbetet är uppdelat i två fristående delar. Den första är en direkt fortsättning på den berömda romanen. Berättelsen handlar om hur den redan åldrade och änka Robinson Crusoe, tillsammans med sin brorson och trotjänare Friday, seglade mot Indien, och samtidigt bestämmer sig för att besöka just den ö där en hel koloni av spanjorer och landsförvisade engelsmän fanns kvar, vilket diskuterades i finalen av föregångaren och vars öde till slut var okänt. Här ges svaret på frågan om vad som hände på ön under de 9 åren efter att den första invånaren, Robinson, seglade. Denna del är ett måste att läsa. För det är väldigt intressant och ibland spännande, eftersom händelser äger rum i ännu större skala och spänning än i den första delen. När du besöker ön inträffar en mycket sorglig händelse, som faktiskt avslutar temat Robinsonade. Författaren delar med temat ön, och för alltid – han varnar läsaren om detta i förväg i texten.
Den andra delen är en resa genom Afrika (närmare bestämt Madagaskar) och Asien, Robinson. I princip är det bara de första sidorna som är av intresse, där det finns en beskrivning av det "rätta" folkmordet från sjömännen i förhållande till de infödda och konflikten mellan Robinson som fördömer detta på grundval av detta med besättningsmedlemmarna som organiserade misshandel, och hans avgång från besättningen och början på livet i Indien. Det som följer är en väldigt tråkig beskrivning av alla möjliga ointressanta händelser som man kan somna över om man ska vara ärlig.
Här finns också fula tankar från författarens sida. I synnerhet, genom sin hjältes ögon, ser Defoe ner på Kina, dess kultur och folk, och i allmänhet de chauvinistiska motiv som blev allt mer stärkta i det europeiska samhället. nej nej, ja de glider att de inte kan måla ett verk vars handling och mentala komponent redan försvunnit som sådan.
Betyg: 8
Trots berättarens bevarade signaturstil, som kombinerar höviskt ledigt prat och rasande resonemang, visade sig fortsättningen på Robinson Crusoes äventyr vara mycket svagare just för att Robinson inte är här. En ode till den allterövrande protestantiska andan, kapabel att göra en kärnreaktor av ett par trästycken, ett halvdussin kulor och snöre, underkuva vildar, natur, väder, bemästra, använda och tacka Vår Herre, den ersattes av en engelsk resenär/handlare/spion sedvanligt kolonialistiskt grymtande. Sjömännen är förrädare och skurkar, kineserna är smutsiga otrogna, moskoviterna är lata pseudokristna, men i själva verket är de samma hedningar. Inblandning i någon annans tro och inre angelägenheter välkomnas eftersom det behagar Gud och den vite mannens samvete. Om vi utelämnar den första delen, som är en direkt fortsättning på den ursprungliga Robinsonaden (den berättar vad som hände på ön efter Crusoes avgång), så beskriver hjälten nästan hela tiden sammandrabbningar med "vildar" - indianer, svarta på Madagaskar, bengaler , tatarer, och i slutändan är det oklart vem . Det hela är ganska tråkigt, original och meningslöst.
Betyg: 6
Jag har länge velat läsa den andra delen av Robinsoniaden. Jag läste det... Tja, i allmänhet inget bra. På sin ålderdom, 61 för att vara exakt, drömmer Robinson om att återvända till ön. Hans fru är gravid och vill följa med honom, men han vägrar ta henne. När hon dör överger han alla barn och ger sig ut på en resa. Ön, sedan Kina, sedan Ryssland (där de två sista tar upp mindre än en tredjedel av historien). Efter att ha blivit indignerad på alla återvänder Robinson.
Vad kommer du ihåg? Ingenting.
Hur liknar den Robinsoniada? Ingenting.
Betyg: 5
Efter den första och mest kända första romanen som jag älskade tog jag mig an den här med intresse och förståeliga förväntningar. För att inte säga att dessa förväntningar inte uppfylldes, men mina känslor från romanen var något lägre än från den föregående. Något saknades – subtilt, men saknades. Till att börja med faller romanen tydligt i två delar. Den första delen i allmänhet talar i detalj om det som redan nämndes i den första boken, nämligen återvändandet till ön, som en gång blev ett fängelse och nu en "koloni" av Robinson Crusoe. Den här historien är ganska detaljerad - här har du händelserna före resan till ön, och själva resan, till min ära, är full av händelser, främst möten med fartyg i nöd - och detta ger en uppfattning om vad sjöresor var som på den tiden, knappt Oavsett om det är rysk roulette, den ständiga faran för katastrof, hunger, kollision med fienden eller krasch. Här är en beskrivning av hur det gick för spanjorerna och engelsmännen som blev kvar på ön – historien är ganska dynamisk, full av äventyr och skärmytslingar, både sinsemellan och med de kannibalistiska infödingarna. Och det är här det blir märkbart att romanen på något sätt är mindre gripande, inte samma som den första. Det tycks mig som om allt detta kommer fram på grund av att romanen är, ja, full av händelser, men samtidigt beskrivs de så torrt, så monotont att de i viss mån verkar av samma typ. Och i den första boken fanns det mer filosofi och erfarenheter av hjälten, skapa en sådan känslomässig volym, fylla varje händelse med sin egen färg, och vad kan vi säga, få dig att känna dig starkare, oroa dig och känna mer stark. Och det finns många äventyr här, men du kan inte oroa dig lika mycket som du gjorde om Robinson själv i den första boken, tyvärr. Och det är här romanen förlorar. Endast indiska hustrurs omvändelse till kristendomen beskrevs i detalj, men här ser jag snarare tidens inflytande och den epokens stämning, så sådant lärs ut mer i detalj och är därför viktigare för författaren än exempel, sammandrabbningen mellan "kolonister" och kannibaler. Det är också roligt att i sammandrabbningarna mellan spanjorerna och britterna är det britterna, det vill säga författarens stambröder, som framträder som skurkarna. Det är roligt.
Men oavsett hur intressant det var att återvända med Robinson till hans ö, var jag mer intresserad av den andra delen av romanen, som jag skulle kalla "en resa runt världen." Ja, den var också full av äventyr och dessutom så torr, nästan dagboksliknande, men här går denna "dagboks-het" mer mot realism (egentligen en dagbok). Ja, det kunde nog inte ha varit annorlunda - annars hade romanen dragit ut på tiden. Det var också intressant i motsats till den första delen. Ändå har ön och vattnen närmast den utmattat sig själva, mängden faror och äventyr har uttömts (och detta bidrog till känslan av monotoni i början av romanen). Och här finns nya delar av världen, vilket innebär nya äventyr, nya faror och nya intryck förmedlade av berättaren. Ja, det finns inte heller något lager av filosofi och känslor som fanns i den första boken, men det fanns gott om äventyr och intryck. Situationen att bli övergiven av sitt folk på andra sidan jorden var särskilt märklig. Och piratens ställning i myndigheternas ögon (och oväntat och ofrivilligt) var också väldigt, väldigt intressant och originell. Och att resa genom Sibirien är förstås något som inte kunde låta bli att dra till sig min uppmärksamhet. Men här yttrade sig också den välkända känslan av den tidens engelska mentalitet; vad som verkade konstigt, men för författaren själv verkade det ganska naturligt. Återigen fanns det en känsla av att Robinson Crusoe var väldigt konstig. Jag ägnade redan mindre uppmärksamhet åt attityden till människor, efter att ha känt detta i den första volymen - tydligen lämnar slaveripolitiken ett avtryck i den mänskliga naturen. Men här blinkade det engelska (eller snarare europeiska) egot ännu en gång – en föraktfull inställning till andra, utomeuropeiska folk. Både kineserna är barbarer för honom, och ryssarna är barbarer. Dessutom är detta både överraskande och samtidigt, ganska överensstämmande med den moderna världssituationen, Englands attityd till ryssar - till exempel visar sig ryska "infödda" vara värre i hans ögon än amerikanska infödda (samma kannibaler) eller någon annan. Detta sägs nästan direkt. Och hur kan man annars förklara kontrasten mellan händelserna på Madagaskar - ett mycket slående ögonblick då, på grund av en sjömans våld mot en lokal flicka, inträffar en vild massaker, utförd av sjömannens kamrater; händelsen är mycket känslomässig, den verkar vara den mest känslomässiga och verkligen stör själen, och det är naturligt att denna händelse upprörde och väckte huvudpersonens indignation, vilket var orsaken till hans "exil" till stranden. Men samtidigt, i en sibirisk by, attackerar vår hjälte utan att tveka (läs: vanhelgar) en träidol, och till och med i ögonblicket för ett festligt offer, och provocerar därigenom öppet fram en konflikt. Vad är detta? Han behandlade till och med kannibaler mer försiktigt, om inte mer demokratiskt. I allmänhet visade sig den "sibiriska delen" av romanen vara tvetydig. Tvetydigt när det gäller hjältens inställning till Ryssland. Detta är landet Tatary, bebott av människor som anser sig vara kristna, men som inte är riktigt kristna (i motsats till detta var attityden till en kristen av andra trosriktningar på ön mer vänlig - och detta är mellan en katolik och en protestant), en skara slavar (och detta säger en man som förvandlade den enda levande själ han träffade och betraktade en släkting till en tjänare) styrd av en medioker tsar som på ett hedervärt sätt förlorade uppenbart vinnande strider (vi pratar, om jag inte har fel, om Peter I). Domen är ganska avvisande och orsakar indignation hos mig personligen (hur kunde det vara annorlunda?). Men samtidigt väcker detaljerade vintersamtal med den landsförvisade ministern en känsla av respekt - hos honom, i denna minister, manifesteras klokhet och vishet - desamma som dök upp i huvudpersonen först efter ett långt liv fullt av äventyr och svårigheter. Även om exilens position i det här fallet också sätter in en tunn hårnål i staten, där sådana underbara människor befann sig i positionen att vara oönskade för myndigheterna. Förresten, enligt min åsikt var båda dessa anledningar till att romanen under sovjettiden praktiskt taget inte publicerades och därför är lite känd bland oss. Det är inte särskilt trevligt att höra att befolkningen i tsarryssland, även om de är slavar, är barbarer, och den person som har förtjänat huvudpersonens respekt, även om han var i exil, är en kunglig adelsman och även en patriot till tsaren och fosterlandet , redo att återvända och tjäna vid det första samtalet. Men vad du än säger, den "sibiriska delen" av romanen saknar varken intressanta (och ibland rättvisa) observationer eller äventyr. Och det hände bara så att en resa till Ryssland blev det sista äventyret för en man vars namn, det verkar, är känt för alla och länge har blivit ett känt namn. Och ärligt talat var det sorgligt, väldigt sorgligt att skiljas från honom och inse att Robinson Crusoes liv äntligen hade fått ett lugnt och lugnt slut. Vad du än säger är det omöjligt att inte älska och vänja sig vid denna obönhörliga äventyrare som har upplevt så många svårigheter och prövningar.
BINÄR LEKTION I LITTERATUR OCH GEOGRAFI I 6:E KLASSE
OM ÄMNET: "RESA TILL ROBINSON ISLAND"
Lektionens mål:
Identifiera kvaliteten och nivån på behärskning av de kunskaper och färdigheter som förvärvats under studien
Romana D. Defoe "The Life and Amazing Adventures of Robinson Crusoe" (litteratur);
Kontrollera kvaliteten på kunskapen om ämnena "Geografiska koordinater för punkter", "Atmosfär"
(geografi)
Främja talutveckling;
Utveckla rumsligt tänkande;
Utveckla kommunikationsförmåga när du arbetar i grupp;
Att utveckla kognitivt intresse och geografiskt tänkande hos elever;
Bidra till utbildning av geografisk kultur och estetisk uppfattning
Geografiska objekt genom litterära verk.
Utrustning: karta över Robinson Island, korsord, dispositionskartor, tabeller, bilder på föremål, presentation "Robinson Island"
Boken betalar generöst för kärleken till den.
Boken lär ut även när du inte förväntar dig det, och,
Du kanske inte vill.
Kraften i en bok är enorm.
N.P. Smirnov-Sokolsky.
UNDER KLASSERNA
- Motivering
Geografilärare ( UG). Killar, många av er, som vi, älskar att resa.
Men man kan resa på olika sätt.
Litteraturlärare (UL)Poeten A.T. Tvardovsky skrev en gång:
Det finns två kategorier av resor.
En begav sig i fjärran,
En annan sitta på din plats,
Bläddra tillbaka i kalendern.
Många har läst romanen "The Life and Amazing Adventures of Robinson Crusoe", om en sjöman från York som tvingades tillbringa 28 år på en öde ö efter ett skeppsbrott. Romanen utkom 1719, d.v.s. Nästan 300 år senare lockar den fortfarande läsare. Vad är hemligheten bakom hans popularitet?
UG. När du läste Daniel Defoes underbara roman Robinson Crusoe undrade du förmodligen om Robinson verkligen fanns, och i så fall var hans ö låg. Robinson är ingen fiktion. Daniel Defoes arbete bygger på ett sant faktum. Endast hjältens efternamn ändrades i boken, och författaren flyttade själva ön till Atlanten.
UL. Vi inbjuder dig att åka på en resa till Robinson Island med oss. Låt oss först ta reda på namnet på en riktig öbo, en skotte efter nationalitet, som tillbringade fyra år på ön.
- Uppdatering av referenskunskaper
1 STOPP. Lösa ett korsord i lag. (sökord Selkirk)
UL. Den verklige Robinsons namn var Alexander Selkirk, en skotte till nationalitet, den sjunde sonen till en skomakare från byn Lower Largo, som ligger nära Edinburgh. Selkirk tillbringade 4 år och 4 månader på Mas a Tierra, en vindpinad ö i Juan Fernandez-skärgården, 667 km utanför Chiles kust. Han visade sig vara den enda människan på ön. Till skillnad från det litterära verket var Selkirk ingen skeppsbruten person. 1704 närmade sig hans skepp en obebodd ö i södra Stilla havet för att fylla på med dricksvatten. Selkirk gjorde uppror mot sin kapten och anklagade honom för att döma sjömännen till döds i deras brådska att fortsätta segla igen: fartyget var i dåligt skick och behövde brådskande och allvarliga reparationer. Selkirk förklarade att han hellre skulle stanna kvar på ön än att gå ombord igen.
När den 28-årige rebellen insåg det var det redan för sent: fartyget hade seglat. Vilket för övrigt räddade hans liv. Han hade rätt: fartyget fångades av en storm utanför Perus kust och sjönk med nästan hela besättningen. Selkirk trodde förmodligen inte på det själv när seglen från hans skepp försvann över horisonten. Bland de saker som lämnades till honom var några klädesplagg, en kniv, en yxa, en pistol, navigationsinstrument, en bowlerhatt, tobak och en bibel.
UG. Berättande och demonstration av geografiska föremål av en geografilärare
Den 1 september 1651 seglar Robinson Crusoe från Hull (en stad vid Humberflodens mynning) till London, frestad av fri passage. Den 6:e dagen inträffade ett skeppsvrak nära staden Yarmouth, men sjömännen räddades av ett fartyg som passerade i närheten.
I London träffar han kaptenen på ett fartyg som förbereder sig för att åka till Guinea och bestämmer sig för att segla med dem - lyckligtvis kommer det inte att kosta honom någonting, han kommer att vara kaptenens "kamrat och vän".
Det var en misslyckad expedition: deras fartyg mellan Kanarieöarna och det afrikanska fastlandet fångas av en turkisk pirat från Sale (en hamn på Atlantkusten som ägs av morerna, nära staden Rabat).
Hur många år hölls Robinson Crusoe fången av den moriska sultanen? (2 år)
Efter 2 år flyr Robinson från Sale, han bestämmer sig för att ta sig till mynningen av Senegalfloden. Han plockas snart upp av ett fartyg på väg till Brasilien.
2 STOPP. Ritning på en konturkarta över Robinson Crusoes resa
I Brasilien bosätter Crusoe sig i en liten stad nära den stora hamnstaden San Salvador (Placera denna stad vid 13˚ S på konturkartan. och 38˚z. d.), det var härifrån resan för svarta till Guinea började.
Så här beskriver Robinson Crusoe sin resa: ”Vi gick norrut längs Brasiliens kust och nådde Cape St. Augustine (nu omdöpt till Cabo Branco)7˚S 35°V sätta på konturkartan.Från udden begav vi oss till ön Fernando de Noronha (4˚S 32˚ västerut Karta), låg ön kvar på vår högra sida.
Efter att ha nått 7˚22′N. vi blev omkörda av en orkan som förde oss till ungefär 11˚N latitud. När vi nådde 12 grader nordlig latitud började en storm (placera denna punkt på konturkartan), men fördes längst i väster.
Robinson Crusoe befann sig på en ö som ligger mellan 10 breddgrader. 62 W.Bestäm vilken typ av ö det är och sätt den på kartan. (Trinidad Island)
UL. Så vi är på Robinson Island. Vilka känslor upplever R. Crusoe när han befinner sig på ön? Föreställ dig att du är i Robinsons ställe. Den riktige "Robinson" Alexander Selkirk, efter fyra år på ön, kunde knappt tala. Varför? Och Robinson, från de allra första dagarna, analyserade vad som hände med honom, och detta hjälpte honom i framtiden.
Den första posten i R. Crusoes dagbok: ONDT - BRA.
3 STOPP. ATT FYLDA TABELL "ONT GOTT".Efteråt läser teamen upp resultatet av sitt arbete med argumentation.
UG. Som vi ser finns det inga hopplösa situationer. Och, som du noterade, hade Robinson tur med klimatet på ön.
4 STOPP. Klimatiska egenskaper på ön
I vilken klimatzon ligger den?(Subkvatoriell)Beskriv denna klimatzon.
(Klimatet är subekvatorialt, varmt och fuktigt; det finns två årstider: torrt (från januari till maj) och regnigt. Medeltemperatur per månad 25-27 ° C, nederbörd från 1200 mm till 3000 mm per år)
5 STOPP. Fauna och flora på ön
Beskriv öns flora och fauna med hjälp av romanens text.
Jag gjorde en annan upptäckt: växtligheten på ön var vild,
Det fanns inte en enda bit odlad mark att se någonstans! Det betyder att människor här och in
det var det verkligen inte!
Det verkade inte heller finnas några rovdjur här, åtminstone inte jag
Jag märkte ingen. Men det var många fåglar, alla av något slag
raser okända för mig, så senare, när jag råkade skjuta
fågel, kunde jag aldrig genom dess utseende avgöra om dess kött var lämpligt till mat eller
Nej.
När jag kom nerför backen sköt jag en fågel, en mycket stor: den satt
på ett träd i kanten av skogen.
Jag tror att det här var det första skottet som hördes på dessa vilda platser. Inte
Jag lyckades skjuta när ett moln av fåglar svävade över skogen. Var och en skrek åt
på sitt sätt, men inget av dessa rop lät som fågelskrik jag kände.
Fågeln jag dödade liknade vår europeiska hök och färg
fjädrar och näbbens form. Bara hennes klor var mycket kortare. kött henne
det smakade kadaver och jag kunde inte äta det.
förutom fåglar och några två djur, som vårt
en hare som hoppade ut ur skogen vid ljudet av mitt skott, inga levande varelser
Jag har inte sett den här.
UL . Ja, R. Crusoe hade tur med naturliga förhållanden. Men kunde han överleva på ön om han själv inte ansträngde sig? Vilka karaktärsdrag hjälpte honom i detta?
6 STOPP. Utarbetande av en karaktäriseringsplan för Robinson Crusoe.(När man gör upp en plan kommenterar eleverna varje punkt med exempel från texten)
7 STOPP. Rollspel "Extrem situation".
UG. Föreställ dig att du befinner dig på en öde ö och du har dessa föremål.Hur kan de användas?
Föremål: kex, korn, yxa, segel, rep, papper med bläck.
UL . Robinson Crusoe blev kär i sin ö och livet på den: "Jag var ganska lycklig, om bara fullständig lycka är möjlig i den sublunära världen." Allt detta blev möjligt tack vare att Robinson jobbade varje dag. Vilka yrken behärskade R. Crusoe på ön?
8 STOPP. Vilket lag kommer att nämna de flesta yrkena, stödja dem med exempel från texten.
UL . Fanns det ögonblick i Crusoes liv då han kände tragedin i sin situation särskilt akut? Hur lyckades han övervinna detta?
UG. Ibland vill varje person vara på en plats där ingen och ingenting kan hindra honom från att koppla av. En resa till Robinson Crusoe Island är just för sådana turister, mätta med "civiliserade" semester.
För närvarande kan alla turister som besöker Robinson Crusoe Island försöka leva nästan samma liv som skotten Alexander Selkirk. Det här är inte en resa genom en eremitsjömans "platser för militär glans" eller en teaterföreställning på temat "The Life of Robinson Crusoe". Äventyret börjar när du vill. Det finns ett litet hotell med alla bekvämligheter (om du verkligen älskar fördelarna med civilisationen) och en restaurang. Regelbundna telefon- och telegrafkommunikationer har upprättats med Santiago. Via telex kan du kontakta nästan vilken stad som helst i landet.
Men om du vill känna dig som den "siste hjälten", kan du bo i ett speciellt hus på stranden eller tillbringa natten i en grotta, samma som Robinson Crusoes grotta. Det finns också två hyddor speciellt utrustade för turister. Det finns allt du behöver för att bo här, det finns en öppen spis. Resenären måste laga sin egen mat - lokalbefolkningen kommer att förse dig med grönsaker, frukt och bröd, och hummer och fisk finns i överflöd i havet.
Här hittar varje turist något som passar hans smak. De som gillar diskret pedagogisk turism kan utforska de lokala attraktionerna:
- Alexander Selkirks grotta
- En plats i vildmarken från vilken den skotske sjömannen Alexander Selkirk (prototypen av Robinson Crusoe) letade efter något räddningsfartyg. Det ligger på en höjd av 550 m över havet. Det finns en minnestavla på den för att hedra Robinson. För några månader sedan reste skotska sjömän som besökte ön ett litet monument över sin landsman i grannskapet.
- Spanska Fort Santa Barbara, som tjänade 1749 för att avvärja piratattacker. (Förresten, bevis på att pirater en gång gillade den avskilda skärgården är att skatter och pirathushållsartiklar fortfarande ofta finns där)
- Platsen där det tyska slagskeppet Dresden under första världskriget 1915 sänktes av de engelska fartygen Orama, Glasgow och Kent.
- Olika militära reliker: spanska kanoner, kanonkulor, chilenska marinregalier från kriget med Peru 1879.
- Sammanfattning av spelet. Betygsättning.
- Läxa.
- Litteratur: miniuppsats "If I were on Robinson Island";
- Efter geografi:
Lärare i ryskt språk och litteratur vid Novomayachkovskaya gymnasieskola på 1-2 nivåer Svetlana Nikolaevna Nekrasova;
Geografilärare Ustimenko Irina Sergeevna.
Nytt från förra året - det enda tillägget till det hyllade spelet
Det första som fångar ditt öga är den ovanliga designen av lådan i form av en liten, sliten antik bok. Författarna och den lovande nummer 1 står på ryggraden (vilket betyder att vi får hoppas att det blir flera tillägg).
Den här gången anländer du målmedvetet till ön. Den unge vetenskapsmannen Charles Darwin och hans team beger sig till Discovery Islands stränder på jakt efter okända djur och växter.
Handlingen i spelet är baserad på verkliga händelser, besättningen på Beagle gjorde faktiskt en femårig resa runt världen. I slutet av denna resa föreslog Charles Darwin evolutionsteorin, som för alltid förändrade hur mänskligheten såg på världens skapelse.
Spelet erbjuder 6 scenarier kopplade av sekventiella händelser. Varje scenario tjänar poäng, som sedan överförs till nästa scenario.
För att slutföra hela spelet måste du spela alla 6 scenarierna samtidigt. Först i slutet kommer det att bli klart vilka upptäckter Charles Darwin kommer att göra med din hjälp.
Om det inte är möjligt att spela upp alla scenarier på en gång, föreslår författarna att man spelar in resultaten med hjälp av foton eller spelar in alla resultat.
Detta är inte ett fristående spel, basversionen krävs för att spela
Ålder: från 10 år;
Spelets längd: 1-1,5 timmar;
Antal spelare: 1-4;
Tillverkare: "Hobbyvärld";
Ungefärlig kostnad: 990 rubel.
Spelpaketet innehåller: Ship Sheet, Darwins Cabin Sheet, 3 Scenario Sheets, Referensblad, 7 Tropical Plant Cards, 5 Disease Cards, 6 Invention Cards, 9 Coast Cards, 3 Sea Adventure Cards, 20 Event Cards, 5 Crew Cards, Darwin Sheet, Missionary Sheet, Darwin-polletter, skepp-polletter, speltärningar, 6 tunnor, 4 cell-polletter, 3 ö-polletter, 6 fartygsdelar, 6 röda nummer-polletter, 16 hinderpolletter, 3 insamlingsbox-polletter, 5 stora trädpolletter, 3 försvarspoletter, 3 Darwin-polletter polletter, 2 årpolletter, 1 kursbyte, 6 hemliga polletter, 1 korgbricka, 1 väskapollett, spelregler.
I vår recension kommer vi att presentera en komplett bild av spelet, utan att gå in på små detaljer för att underlätta uppfattningen. Läs reglerna som ingår i spelet för steg-för-steg-steg.
Regler för brädspelet "The Voyage of the Beagle" / Robinson Сrusoe: Voyage of the Beagle» .
Spelare väljer karaktärer slumpmässigt. För valfritt antal deltagare i spelet måste vara närvarande Charles Darwin. Hela historien kretsar kring honom.
I den här versionen deltar inte de vilda assistenterna Friday and the Dog, deras roll ersätts av sjömän från Beagleskeppet: Cabin Boy, Parrot, Lookout, Horse, Ship's Doctor. Var och en är värdefull i sitt arbete, det finns många fördelar med dem och minimala kostnader - inga speleffekter påverkar dem (de behöver inte äta, behöver inte ett tak när de övernattar, etc.).
Grundreglerna förblir desamma, alla ändringar och avvikelser är preciserade i scenarierna.
Scenario 1.
Beagle levererade din besättning till ön och seglade till fastlandet för att få tillgång till vatten och mat. Du är ensam kvar med vild natur, ditt mål denna gång kommer att vara att samla en samling sällsynta djur och växter. Darwin leder, de andra hjälper honom.
För att spela spelet behöver du ytterligare komponenter: tropiska växter, insamlingslådor (för att lagra det du har utvunnit), speciella celltokens, röda tokens (indikerar sällsynta djur).
Du kommer:
Fånga sällsynta djur (under jakten).
Det finns en enorm mängd levande varelser på denna ö, inklusive sällsynta och okända för vetenskapen. Du måste samla så många sällsynta arter som möjligt. Skapa en bur (för att ha någonstans att placera djuret), gå på jakt, delta i strid. Om du vinner, lägg honom i en bur, nu finns han i din samling. Förresten, i tider av hungersnöd kan du använda djuret till kött.
Fossilsamling:
En annan intressant typ av upptäckt, ur forskarnas synvinkel, är fossiler. Fossiler hittas under aktiviteten Samla resurs. Resurser från en källa kan samlas in tills den är slut.
Samling av värdefulla växter:
Växter samlas in under forskningsfasen. Men innan dess, glöm inte att skapa en pott, annars kommer du inte att lyckas.
Förvaringsplatsen för alla insamlade värdesaker är insamlingslådor.
Lägg alla dina saker där.
Du gör allt detta i 10 omgångar, sedan kommer skeppet, du börjar antingen omedelbart spela det andra scenariot och överför alla dina prestationer dit, eller så pausar du spelet, skriver ner alla resultat eller tar fotografier.
Scenario 2.
En fruktansvärd storm bröt ut och förstörde allt i dess väg. Allt som våra resenärer skapade under sin vistelse på ön var trasigt: tak, pennor, uppfinningar. Lite räddades. Lyckligtvis, värdefulla fynd - växter och fossiler skadades inte, men djuren flydde från sina burar.
Men vad är det för fel på skeppet?!! Åh, heliga himmel, det visar sig att han också drabbades av stormen. Det var allvarliga skador ombord, tunnor med sötvatten spolades ut i havet. Nu måste vi reparera fartyget och hitta källor till dricksvatten. Utan detta kan våra resenärer inte lämna ön.
Grunduppsättningen finns kvar, alla regler förblir desamma.
För att spela det här scenariot behöver du en skeppstavla, skeppsdelar, fatpoletter och stora djurpoletter.
Fartyget kommer att genomgå reparationer. Det finns olika sätt att reparera ett fartyg. Antingen blir det en bra reparation av hög kvalitet, eller så görs det nödvändigaste, inte mer. Reparationer beror på dina förmågor och mål.
Detta scenario består av följande steg.
Fartygsreparation.
Reparationer kan förekomma under Byggperioden.
Du måste reparera 6 delar av Beagle. I vilken kvalitet som helst som är tillgänglig för dig. Du kan reparera den en gång, men du kan inte göra om den.
Skörda stora träd.
Uppstår under en resursinsamlingsåtgärd. Det behövs träd för att reparera fartyget. Du kan bara skörda ett stort träd per åtgärd.
Sök efter djur.
Förekommer under forskningsåtgärdsfasen. Skrämda av stormen flydde djuren från sina burar. Nu måste vi hitta dem alla igen.
Påfyllning av fat.
Vi måste samla färskt vatten och lägga det i fat. Men tunnan måste först uppfinnas. En tunna rymmer 2 portioner vatten. Varje växt och sällsynt djur behöver en portion. Om någon inte har tillräckligt med vatten, förlora extra djur och växter.
Scenario 3.
Det finns sötvatten, djuren har samlats in, växterna har packats. Beagle är tillbaka i form. Det är dags att gå. Adjö vackra ön!
Enligt manuset utspelar sig handlingen på öppet hav. Händelseförloppet är oförutsägbart, eftersom... Fartygets styrka beror nu på hur väl du reparerade det.
Grunduppsättningen finns kvar, alla regler förblir desamma.
Spelet involverar också skeppets surfplatta, bara från andra sidan. Avståndsreglerna förändras. Nu kan åtgärder endast utföras på en cell intill fartyget. Dessutom tillagd: grunda kort, uppfinningskort, hinder, kursbyte, sjöäventyrskort, nummerkub, årpolletter, skeppstoken, ö-polletter, försvarspoletter, referensblad.
Det finns nya aktiviteter i det här spelet.
Jakt.
Utförs under jakthandlingen. När du slåss mot ett djur får du mat som motsvarar mängden ditt nuvarande vapen.
Skapande av föremål.
Utförs under Byggåtgärden. I det här scenariot måste du skapa totalt 6 objekt. Alla är på fartyget.
Reparerar fartyget.
Utförs under Byggåtgärden. Vädret är inte glad för dig, fartyget attackeras ständigt av arg natur. Allt som du har reparerat på den blir snabbt oanvändbart. Något måste göras akut, annars blir alla snart fiskmat.
Landar på ön.
Åtgärd för insamling av resurser. Så fort fartyget närmar sig någon av öarna kan teamet gå i land och samla de nödvändiga resurserna. Vanligtvis samlas in tills ön är helt uttömd. Konsumenter!!
Demontering.
Utfördes under åtgärden Samla resurser. Var kan man hitta ved på öppet hav? Jo, på ett fartyg, såklart!
Om du verkligen behöver det, så kan du. Ta isär skeppet bit för bit. Glöm bara inte att du fortfarande måste segla på den. Låt dig inte ryckas med.
Överkomma hinder.
Utförs under forskningsåtgärden. Allt är klart här. Hinder på vägen - ändra fartygets kurs.
Utforska det grunda.
Bara Darwin kan studera sandbanken. Han sätter sig, studerar, antecknar.
Alla dessa åtgärder upprepas för alla 10 omgångarna. Vädret förändras varje dag. Inte till det bättre. Varje dag bryter stormen ett litet skepp. Har bara tid att fixa till det. När natten faller måste varje spelare äta. Mat förstörs inte på ett fartyg. Men om någon saknar det får han 2 sår.
Scenario 4.
Efter att ha simmat tillräckligt seglar Beagle till ön. Ön är bebodd av en lokal stam. Det är nödvändigt att etablera kontakt med invånarna, blidka dem med gåvor och ta reda på alla deras hemligheter. Men det kommer inte att vara lätt att vinna deras förtroende, de har ett väldigt hett humör.
Grunduppsättningen finns kvar, alla regler förblir desamma. För att spela spelet behöver du ytterligare komponenter: ett referensblad, en tärning med siffror, en tabell över stammar.
Detta scenario introducerar 2 nya åtgärder.
Att reda ut hemligheten.
Utförs under forskningsåtgärden. Varje stam har sin egen hemlighet som du behöver reda ut. Hur? Kuben hjälper dig. Ditt öde beror nu på honom.
Attraktion.
Attrahera de infödda med dina gåvor. Locka dem närmare lägret.
Vid nivå 10 "spricker" tålamodet hos de infödda och teamet lämnar hastigt ön.
Scenario 5.
Efter att ha lärt sig vildarnas alla hemligheter gav sig våra resenärer iväg igen till det öppna havet. Den här gången är deras mål hemma. Men vägen dit är lång och svår. Under den långa strövtiden försvagades sjömännens hälsa. Efter att ha lyckats övervinna alla svårigheter och satt kursen mot sitt hemland, andades sjömännen en suck av lättnad och slappnade av. Och så, plötsligt, drabbades besättningen av sjukdom. Otur kommer aldrig ensam. Sjukdomen drabbade alla. Människor, djur. På grund av bristen på färskvatten började växter att dö och fossiler började falla sönder. Vi måste på något sätt samla våra krafter och bekämpa sjukdomen. Våra utmattade resenärer fick avbryta sin resa igen och göra ett stopp på närmaste ö.
Teamet måste hitta medicinska örter för att läka människor och djur. Och spara även unika samlingar av växter och fossiler.
För att spela spelet behöver du ytterligare komponenter: sjukdomskort, kustkort, tärningar med siffror, Darwin-tokens.
I det här scenariot, förutom de viktigaste, introduceras följande åtgärder:
Samling av medicinska örter .
Utfördes under åtgärden Samla resurser. Du kan samla medicinska örter från slätten en gång per omgång. Tills källan är helt uttömd.
Kustprospektering.
Medan Darwin försöker rädda alla, slösar teamet ingen tid och utforskar kusten, som har en ganska rik och ovanlig växtvärld.
Visa 2 identiska kustkort i rad och lämna dem med framsidan uppåt. Om korten är olika, vänd tillbaka dem med framsidan nedåt. Var försiktig, kom ihåg. I slutet av spelet kommer varje par att vara värt 2 segerpoäng. Andra spelare kan komma till din hjälp. De kan komma ihåg platsen för korten tillsammans med dig.
Samtidigt slösar Darwin ingen tid. Han gör sitt bästa för att hjälpa. Han behandlar djur med de medicinska örter han hittar. Om han ger medicinen minst en gång förblir djuren vid liv till slutet av resan. När matcherna är räknade ger de poäng. Om Darwin ger boten två gånger anses djuren vara helt botade och kommer att tjäna ännu fler extrapoäng.
Han botar växter. Sant, på ett ganska märkligt sätt. För att läka växter behöver du mat. Principen är densamma som med att behandla djur, endast mat fungerar som medicin.
Utforska bergen och kullarna - då sparar du fossiler och får ännu fler poäng i slutet av spelet.
Människor behandlas med örter, de kan också botas av skeppsläkaren, men för detta får alla 4 sår.
Darwin återställer sin samling. För poäng såklart.
I slutet av spelet, beräkna resultaten.
Viktig! Om du förlorar något scenario behöver du inte börja om hela spelet igen, det räcker för att framgångsrikt spela ut detta scenario igen.
Slutsats:
"Robinson Crusoe: Voyage of the Beagle" — en värdig fortsättning på dess ursprungliga version. Reglerna är inte längre så förvirrande (förmodligen på grund av erfarenheten av att spela Robinson). Ovanlig boxdesign. Färgglad, ljus design. Rik mekanik. Intressant historia. Alla scenarier är sammankopplade och komplexa, men de kan spelas ut upprepade gånger. Att passera det ena är omöjligt utan att passera det andra. Spelet saknar aggression på grund av att det är samarbetsvilligt. Om en förlorar, avslutas spelet omedelbart. En bra strategi, som består i korrekt placering av karaktärer (liknande spelet. Lite extra action - spelet är förlorat, eller poäng förloras.
Min åsikt om åldersgränsen är densamma, jag tycker att 10 år är för ungt för det här spelet.
Ett spel för en lugn familjekväll eller för ett litet lugnt sällskap. För dig som älskar brädspel och tycker om att spela strategispel.
Artiklar om ämnet
