Mapa ng paglalakbay ni Robinson Crusoe sa Russian. Daniel Deforobinson Crusoe
pamilya Robinson. - Ang kanyang pagtakas mula sa bahay ng kanyang mga magulang
Mula pagkabata minahal ko ang dagat nang higit sa anumang bagay sa mundo. Naiinggit ako sa bawat mandaragat na naglalakbay sa mahabang paglalakbay. Ilang oras akong nakatayo sa dalampasigan at hindi inaalis ang tingin sa mga barkong dumadaan.
Hindi ito nagustuhan ng aking mga magulang. Nais ng aking ama, isang matanda, maysakit, na ako ay maging isang mahalagang opisyal, maglingkod sa korte ng hari at tumanggap ng malaking suweldo. Ngunit nangarap ako ng mga paglalakbay sa dagat. Tila ang pinakadakilang kaligayahan sa akin ay gumala sa mga dagat at karagatan.
Nahulaan ng tatay ko ang nasa isip ko. Isang araw tinawag niya ako at galit na sinabi:
Alam ko: gusto mong tumakas sa iyong tahanan. Nakakabaliw ito. Dapat kang manatili. Kung mananatili ka, magiging mabuting ama ako sa iyo, ngunit sa aba mo kung tumakas ka! - Dito nanginginig ang kanyang boses, at tahimik niyang idinagdag:
Isipin mo ang iyong ina na may sakit... Hindi niya kayang mawalay sa iyo.
Nangingilid ang luha sa kanyang mga mata. Minahal niya ako at gusto niya ang pinakamahusay para sa akin.
Naawa ako sa matanda, nagpasya akong manatili sa bahay ng aking mga magulang at hindi na mag-isip tungkol sa mga paglalakbay sa dagat. Pero sayang! - Lumipas ang ilang araw, at walang natira sa aking mabuting hangarin. Muli akong hinila sa dalampasigan. Nagsimula akong mangarap ng mga palo, alon, layag, seagull, hindi kilalang mga bansa, mga ilaw ng mga parola.
Dalawa o tatlong linggo pagkatapos ng pakikipag-usap ko sa aking ama, sa wakas ay nagpasya akong tumakas. Sa pagpili ng panahon na masayahin at mahinahon ang aking ina, nilapitan ko siya at magalang na sinabi:
Labingwalong taong gulang na ako, at ang mga taong ito ay huli na para mag-aral ng judgeship. Kahit na pumasok ako sa serbisyo sa isang lugar, tatakas pa rin ako sa malalayong bansa pagkatapos ng ilang taon. Gusto kong makita ang mga dayuhang lupain, upang bisitahin ang parehong Africa at Asia! Kahit na nakakabit ako sa isang bagay, wala pa rin akong pasensya na makita ito hanggang sa huli. Hinihiling ko sa iyo, hikayatin ang aking ama na palayain ako sa dagat kahit sa maikling panahon, para sa isang pagsubok; Kung hindi ko gusto ang buhay ng isang mandaragat, babalik ako sa bahay at hindi na pupunta kahit saan pa. Pabayaan ako ng aking ama ng kusang-loob, kung hindi ay mapipilitan akong umalis ng bahay nang walang pahintulot niya.
Ang aking ina ay nagalit sa akin at sinabi:
Nagulat ako kung paano mo maiisip ang tungkol sa mga paglalakbay sa dagat pagkatapos ng iyong pakikipag-usap sa iyong ama! Pagkatapos ng lahat, hiniling ng iyong ama na kalimutan mo ang tungkol sa mga banyagang lupain minsan at para sa lahat. At mas naiintindihan niya kaysa sa iyo kung anong negosyo ang dapat mong gawin. Siyempre, kung gusto mong sirain ang iyong sarili, umalis kahit na sa sandaling ito, ngunit maaari mong siguraduhin na ang iyong ama at ako ay hindi kailanman magbibigay ng pahintulot sa iyong paglalakbay. At walang kabuluhan ang pag-asa mo na tutulungan kita. Hindi, hindi ako magsasabi ng isang salita sa aking ama tungkol sa iyong walang kabuluhang mga panaginip. Ayaw ko na mamaya, kapag dinala ka ng buhay sa dagat sa kahirapan at pagdurusa, masisisi mo ang iyong ina sa pagpapasaya sa iyo.
Pagkatapos, pagkalipas ng maraming taon, nalaman ko na ipinarating pa rin ng aking ina sa aking ama ang buong pag-uusap namin, mula sa salita hanggang sa salita. Ang ama ay nalungkot at sinabi sa kanya na may buntong-hininga:
Hindi ko maintindihan kung ano ang kailangan niya? Sa kanyang sariling bayan, madali niyang makakamit ang tagumpay at kaligayahan. Hindi kami mayaman, ngunit mayroon kaming ilang paraan. Maaari siyang tumira sa atin nang hindi nangangailangan ng anuman. Kung siya ay maglalakbay, makararanas siya ng matinding paghihirap at pagsisisi na hindi niya pinakinggan ang kanyang ama. Hindi, hindi ko siya papayagang pumunta sa dagat. Malayo sa kanyang tinubuang-bayan, siya ay magiging malungkot, at kung ang problema ay mangyari sa kanya, wala siyang kaibigan na makapagpapaginhawa sa kanya. At pagkatapos ay magsisi siya sa kanyang kawalang-ingat, ngunit huli na ang lahat!
Gayunpaman, pagkatapos ng ilang buwan, tumakas ako sa aking tahanan. Nangyari ito ng ganito. Isang araw pumunta ako sa lungsod ng Gull ng ilang araw. Doon ko nakilala ang isang kaibigan na pupunta sana sa London sakay ng barko ng kanyang ama. Sinimulan niya akong hikayatin na sumama sa kanya, tinutukso ako sa katotohanan na ang paglalakbay sa barko ay magiging libre.
At kaya, nang hindi nagtatanong alinman sa ama o ina, sa isang hindi magandang oras! - Noong Setyembre 1, 1651, sa edad na labing siyam, sumakay ako sa isang barko patungong London.
Ito ay isang masamang gawa: Walang kahihiyang iniwan ko ang aking matatandang magulang, pinabayaan ang kanilang payo at nilabag ang aking tungkulin bilang anak. At sa lalong madaling panahon kailangan kong magsisi sa aking nagawa.
Kabanata 2
Mga unang pakikipagsapalaran sa dagat
Hindi pa nakaalis ang aming barko sa bukana ng Humber ay umihip ang malamig na hangin mula sa hilaga. Ang langit ay natatakpan ng mga ulap. Nagsimula ang isang malakas na galaw ng tumba.
Hindi pa ako nakakarating sa dagat noon, at masama ang pakiramdam ko. Nagsimulang umikot ang ulo ko, nanginginig ang mga paa ko, naduduwal ako, at muntik na akong mahulog. Sa tuwing hahampasin ng malaking alon ang barko, parang malulunod kami kaagad. Sa tuwing may bumabagsak na barko mula sa isang mataas na taluktok ng alon, sigurado ako na hindi na ito aangat muli.
Isang libong beses akong nanumpa na kung ako ay mananatiling buhay, kung ang aking paa ay tumuntong muli sa matibay na lupa, agad akong uuwi sa aking ama at hinding-hindi na sa buong buhay ko ay aapakan pa sa kubyerta ng barko.
Ang masinop na pag-iisip na ito ay tumagal lamang hangga't may bagyo.
Ngunit humina ang hangin, humupa ang pananabik, at mas gumaan ang pakiramdam ko. Unti unti akong nasanay sa dagat. Totoo, hindi pa ako ganap na nakaka-recover mula sa pagkahilo sa dagat, ngunit sa pagtatapos ng araw na lumiwanag ang panahon, ang hangin ay ganap na humina, at isang kasiya-siyang gabi ang dumating.
Nakatulog ako ng mahimbing magdamag. Kinabukasan ay ganoon din kaliwanag ang kalangitan. Ang tahimik na dagat na may ganap na kalmado, lahat ay naliliwanagan ng araw, ay nagpakita ng napakagandang larawan na hindi ko pa nakita noon. Walang natitira sa aking pagkahilo sa dagat. Agad akong kumalma at nakaramdam ng saya. Nagulat ako, tumingin ako sa paligid ng dagat, na kahapon ay tila marahas, malupit at nagbabanta, ngunit ngayon ay napakaamo at banayad.
Oo, si Robinson Crusoe ay nasa lalawigan ng Vologda, sa lupain ng kasalukuyang Republika ng Komi. Kabilang sa nayon ng Vizinga, na matatagpuan 87 kilometro sa timog ng Syktyvkar.
Ang aking interes sa Vizinga ay dahil sa katotohanan na ang aking mga lalaking ninuno ay nagmula sa nayong ito. Hindi bababa sa aking lolo sa tuhod, ipinanganak isang taon na mas maaga kaysa kay Pushkin, ay residente na ng Vizinga.
Ang aking interes sa Robinson Crusoe ay lumitaw pagkatapos ng isang paglalakbay sa Guiana Highlands at ang Orinoco River Delta (ill. 1). Ipaalala ko sa iyo na si Daniel Defoe ay matatagpuan ang Robinson Island sa Karagatang Atlantiko hindi kalayuan sa lugar kung saan dumadaloy ang Orinoco dito, medyo timog ng Trinidad. Ang isla ay kathang-isip, bagama't minsan ay kinikilala ito sa isla ng Tobago. Gayunpaman, mas tamang isaalang-alang ang Robinson Cruz Island bilang Isla Mas a Tierra (“Pinakamalapit na Isla sa Lupa”), na matatagpuan sa Karagatang Pasipiko mga 700 kilometro sa kanluran ng Valparaiso (Chile). Sapagkat sa islang ito (opisyal na ngayong tinatawag na "Isla Robinson Crusoe") na ang prototype ni Robinson, ang Scot Alexander Selkirk, kung saan isinulat ni Defoe ang kanyang bayani, ay namuhay sa ganap na pag-iisa.
may sakit. 1. Churun Ilog ng mas mababang Orinoco basin
Ang nobelang "Robinson Crusoe" (buong pamagat: "Ang buhay at kamangha-manghang mga pakikipagsapalaran ni Robinson Crusoe, isang mandaragat mula sa York, na nabuhay ng dalawampu't walong taon nang mag-isa sa isang disyerto na isla sa baybayin ng Amerika malapit sa bukana ng Ilog Orinoco, kung saan siya ay itinapon ng isang pagkawasak ng barko kung saan namatay ang buong crew ship sa tabi niya; na may isang salaysay ng kanyang hindi inaasahang pagpapalaya ng mga pirata, na isinulat ng kanyang sarili") - ang nobelang ito ay isinulat ng 58-taong-gulang na si Daniel Defoe noong 1719. Masaya ang naging kapalaran ni Roman. Ang unang edisyon ay nabenta kaagad. Ang ikalawa at ikatlong edisyon ng aklat ay nai-publish halos kaagad pagkatapos ng una, ngunit hindi rin nila matugunan ang pangangailangan. Sa susunod na 290 taon, ang libro ay patuloy na muling nai-publish, na naging isa sa mga pinakatanyag na libro sa panitikan sa mundo. Mahirap makahanap ng isang tao ngayon na hindi alam ang tungkol sa "kamangha-manghang pakikipagsapalaran ng Robinson Crusoe."
Pero ang hindi na alam ng lahat ay may sequel ang “The Amazing Adventures...”. Ito ay magiging mas tama na kahit na makipag-usap hindi tungkol sa isang pagpapatuloy, ngunit tungkol sa ikalawang bahagi ng isang libro. Ang parehong mga bahagi ay isinulat ni Defoe sa isang upuan at inilathala ni William Taylor nang sunud-sunod noong 1719. At maraming kasunod na mga publisher ang isinasaalang-alang ang gawa ni Defoe bilang isang libro sa dalawang volume: volume 1 - "Amazing Adventures ...", volume 2 - "Further Adventures ...". Gayunpaman, ang ikalawang bahagi ng Robinson ay hindi gaanong popular sa publiko. At unti-unting naglaho sa anino ang “Further Adventures...” ng Robinson Crusoe.
Ang buong pamagat ng ikalawang bahagi ng Robinson Crusoe ay: "Ang karagdagang mga pakikipagsapalaran ng Robinson Crusoe, na bumubuo sa ikalawa at huling bahagi ng kanyang buhay, at isang kamangha-manghang salaysay ng kanyang mga paglalakbay sa tatlong bahagi ng mundo, na isinulat ng kanyang sarili." Sa loob nito, si Robinson, na bumalik sa Inglatera at yumaman, sa lalong madaling panahon ay nagsimulang mabigatan ng pagiging regular ng burgis na buhay. Inayos niya ang barko at muling umalis patungo sa kanyang isla. Doon ay nakakita siya ng medyo malaking kolonya ng mga settler (70 katao). Isinasagawa ni Robinson ang mga repormang sosyo-ekonomiko sa isla, niresolba ang mga salungatan, naglilipat ng mga kasangkapan at teknolohiya sa mga naninirahan (ang buong unang kalahati ng aklat ay nakatuon sa paglalarawan nito) - at umalis upang maglakbay pa. Ang kanyang landas ngayon ay nasa Eastern Seas. Si Robinson ay umiikot sa Africa sa Cape of Good Hope, nasangkot sa gulo sa Madagascar at kalaunan ay nanirahan (sapilitang) sa isang malaking lungsod sa baybayin ng Bay of Bengal (malamang sa Calcutta). Pagkalipas ng anim na taon, sa panahon ng isa pang operasyon ng kalakalan, napunta siya sa isang kargamento ng opyo sa China, kung saan nawala ang kanyang barko. Gayunpaman, nalaman niya na ang isang caravan ng mga mangangalakal ng Moscow-Polish ay dumating sa Beijing at nagpasya na sumama sa caravan na ito sa kanilang tinubuang-bayan sa pamamagitan ng lupa. Ganito tumawid si Robinson sa Siberia. Naghihintay siya sa mahabang taglamig (8 buwan) sa Tobolsk. Noong Hunyo 1704, umalis siya sa Tobolsk at nagtungo sa Arkhangelsk. Ang pagtawid sa hangganan ng Europa at Asya, nahanap ni Robinson ang kanyang sarili sa Solikamsk.
Ang karagdagang landas sa nobela ay iginuhit na may tuldok na linya. Ipinakita namin ang lahat ng mga sipi kung saan mayroong mga sanggunian sa terrain at mga distansya (sa pagsasalin ng Ruso ni Zinaida Zhuravskaya, M.-L.: "Academia", 1935):
"...natuklasan namin [...] isang batis na umaagos sa isang ilog na isang sanga ng malaking Vishera River."
"... pagsapit ng alas-sais ng umaga ay nakagawa na kami ng halos apatnapung milya. Dito kami nakarating sa nayon ng Russia ng Kermazinskoye."
"Dalawang oras bago magdilim ay muli kaming bumangga sa kalsada at nagmaneho hanggang alas-otso ng umaga... Alas-siyete ay tumawid kami sa maliit na ilog ng Kirsha at pagkatapos ay nakarating sa malaking lungsod ng Ozoma sa Russia."
"Pagkalipas ng limang araw ay nakarating kami sa Vestima sa Vychegda River, na dumadaloy sa Dvina, at sa gayon ay masayang lumapit sa dulo ng aming paglalakbay sa lupa, dahil ang Vychegda River ay nabigla... Mula sa Vestima dumating kami noong ikatlo ng Hulyo hanggang Yarensk , kung saan umupa kami ng dalawang malalaking barge para sa aming mga kalakal at isa para sa kanilang sarili, tumulak noong ika-7 ng Hulyo at nakarating nang ligtas sa Arkhangelsk noong ika-18."
Kaya, si Robinson, ayon sa pagsasalin ng Ruso, ay nakakakuha mula sa Solikamsk hanggang Yarensk (isang nayon sa kanang pampang ng Vychegda River, mga 250 kilometro sa ibaba ng Syktyvkar), mula sa kung saan siya ay maligayang bumalangkas sa Arkhangelsk - una sa kahabaan ng Vychegda hanggang sa pagharap nito sa ang Northern Dvina, at pagkatapos ay kasama ang Dvina mismo .
Ngunit mula Solikamsk hanggang Yarensk ito ay 500 kilometro lamang sa isang tuwid na linya. Paano nga ba napunta si Robinson sa rutang ito? Subukan nating sagutin ang tanong na ito.
Ulitin natin muli ang lahat ng mga toponym at hydronym sa pagkakasunud-sunod na sinusunod nila sa ruta ng Robinson pagkatapos ng Solikamsk: isang tributary ng Vishera River - ang nayon ng Kermazinskoye - ang Kirsha River - ang lungsod ng Ozomy - ang nayon ng Vestima (sa Vychegda). River) - ang nayon ng Yarensk.
Sa itaas, tanging ang Vishera River at ang nayon ng Yarensk ay hindi nagtataas ng anumang mga katanungan sa unang sulyap. May mga katanungan tungkol sa iba pang mga pangalan kaagad.
Namely: kahit Kermazinskoye, o Kirsha, o Ozomy, o Vestim ay hindi nakilala hanggang ngayon. Siyempre, may tukso na ihambing ang "Kirsha River" sa Bolshoy Kirs River (dumaloy sa lungsod ng Kirs, Kirov Region), Ozomy kasama ang nayon ng Sozimsky sa Kirov Region, at Vestima kay Ust-Vym sa Vychegda - ngunit hindi namin gagawin ito. Bakit magiging malinaw mula sa mga sumusunod.
Upang maibalik ang eksaktong ruta ng Robinson sa kahabaan ng lupain ng Komi, nagmumungkahi kami ng isang pamamaraan batay sa sumusunod na dalawang lugar:
1. Ang “The Further Adventures of Robinson Crusoe...” ay isang gawa ng fiction. Nangangahulugan ito na ang ilan sa mga pangalan sa loob nito ay maaaring halatang kathang-isip lamang (o kinuha nang arbitraryo ng may-akda), bagaman ang mga ito ay tunog sa paraang Ruso upang lumikha ng epekto ng pagiging tunay.
2. Si Daniel Defoe ay hindi manlalakbay. Ang bansang pinakamalayo sa England na binisita niya ay ang Spain. Alinsunod dito, hindi niya nakita ang alinman sa Orinoco Delta o Siberia. Nangangahulugan ito na inilatag niya ang ruta para sa Robinson mula Solikamsk hanggang Arkhangelsk gamit ang mga mapa - ang mga mapa na maaari niyang makuha sa kanyang pagtatapon.
Tandaan natin na ang nobela ay isinulat noong 1719. Ang pinakasikat na mapa ng Hilagang Ruso noong panahong iyon ay ang mapa ng Sigismund Herberstein (Siegmund Freiherr von Herberstein), na pinagsama-sama ng sugo ng Holy Roman Empire noong 1546. Ngunit ang detalye ng mapa na ito para sa mga layunin ng nobela ay malinaw na hindi sapat: sa teritoryo ng interes sa amin, isang settlement lamang ang ipinahiwatig dito - Veliky Ustyug (sa orihinal: VSTING, "Ust-Ing"). Kaya ang posibleng pinagmulan na ito ay inalis.
Para sa parehong mga kadahilanan, ang toponymic na pinagmulan para kay Defoe ay hindi maaaring ang mga mapa ni Anthony Jenkinson (Jenkinson, 1562), o William Borrow (Borowgh, 1570), o Hessel Gerritsz (Gerritsz, 1613). Ang mapa ng paglalakbay nina Izbrant Ides at Adam Brand, pati na rin ang kanilang mga tala na naglalarawan sa paglalakbay ng embahada ng Moscow sa China noong 1692-95 (Ysbrants Ides, Adam Brand, na inilathala nang magkahiwalay noong 1698) ay hindi rin nakakatulong na sagutin ang tanong tungkol sa pinagmulan. ng mga pangalan ng lugar na kinagigiliwan natin sa nobela ni Defoe . Ang medyo detalyadong mapa ng Swede na si Eric Palmquist (1673) ay inuri bilang "top secret" at hindi maaaring ma-access ng Englishman na si Daniel Defoe. Kaya, ang natitira ay ang mapa ng Muscovy ni Guillaume Delisle mula sa kanyang kamakailang nai-publish na Atlas of the World (1706, ill. 2) - o ang replica nito.
may sakit. 2. Hilagang-silangang sheet ng "Map of Muscovy" ni Guillaume de l'Isle, 1706 na edisyon
Sa mapa ng Guillaume Delisle (Carte de Moscovie, Guillaume de l'Isle), malinaw na itinayo noong Big Drawing ni Godunov (nawala na noong panahong iyon), ang lugar sa timog ng Vychegda River ay ginawa nang may sapat na detalye (sakit. 3 ).
may sakit. 3. Ang rehiyon sa pagitan ng Solikamsk at Veliky Ustyug sa mapa ng Delisle
Ngunit bago tayo magpatuloy sa pagtukoy ng mga pamayanan mula sa nobela ni Defoe gamit ang mapa ni Delisle, linawin natin ang pagbabaybay ng mga toponym na interesado tayo. Para sa mga layuning ito, gagamitin namin ang unang edisyon ng edisyon ni Taylor ng ikalawang bahagi ng Robinson (W. Taylor), na inilathala noong 1719. Sa mga sumunod na edisyon, lalo na pagkatapos ng edisyon ni Miller noong 1801 (G. Miller), ang pagbabaybay ng mga pamayanan ay sumailalim sa ilang mga pagbaluktot (halimbawa, si Veussima ay naging Veuslima, Ozomya sa Ozomoys, at iba pa) - hindi mahalaga para sa mambabasa, ngunit mahalaga para sa ating mga layunin. Kaya, sa orihinal ang mga pangalan na interesado kami ay nakasulat tulad ng sumusunod:
Kirmazinskoy (Kermazinskoye),
Kirtza (Kirsha),
Ozomya (Ozomy),
Veussima (ayon kay Zhuravskaya - Vestima),
Lawrenskoy (ayon kay Zhuravskaya - Yarensk).
Ngayon tingnan natin ang mapa ni Delisle (Larawan 4).
may sakit. 4. Ang gitnang kurso ng Vychegda River sa mapa ng Delisle. Ang lungsod ng Lalscoi (Lalsk) ay minarkahan nang hindi tama, dapat itong matatagpuan sa timog ng Ulpisko (Ilyinsko-Podomsky)
Ang unang bagay na nakikita natin dito ay ang minarkahang nayon ng Larenscoi sa Vychegda River (na naging Lawrenskoy si Defoe). Mangyaring tandaan na ito ay hindi Yarensk sa lahat (tulad ng ito ay lumilitaw sa Russian pagsasalin). Kung ang Yarensk ay nasa mapa rin ng Delisle at itinalaga bilang Jerenscoi Gorodek. Sa spelling na ito ay lumilitaw ang Yarensk sa Vychegda-Vymskaya (Misailo-Eutikhievskaya) na salaysay (record para sa 1384): "Yerensky Gorotok" (kaya, na may "t"). Ang pagkakamali sa Yarensk ay isa sa napakakaunting mga pagkakamali na ginawa ng kahanga-hangang tagasalin na si Zinaida Zhuravskaya. Bilang karagdagan, si Zinaida Nikolaevna (sa oras na iyon ay Zhuravskaya-Portugalova) ay naninirahan na sa labas ng Russia sa loob ng 15 taon nang mailathala ang nobela at halos hindi makasali sa pag-proofread ng mga patunay.
Kaya, ang Larenscoi mula sa mapa ni Delisle ay hindi Yarensk, dahil mali itong sinabi sa pagsasalin ng Russian ng nobela. Sa paghusga sa mapa ni Delisle, ang kanyang Larenscoi ay matatagpuan sa site ng kasalukuyang pier ng Urdoma (Palamysh) sa Vychegda. Malapit sa Larenscoi, sa itaas ng agos ng Vychegda, ang nayon ng Voysema ay ipinahiwatig sa mapa ng Delisle. Sa aming mapagpakumbabang opinyon, ito ay si Veussima mula sa nobela ni Defoe.
Sa silangan ng Voysema, ang nayon ng Kirsa ay ipinahiwatig sa mapa malapit sa Delilia. At hindi rin ito ang Kirs, rehiyon ng Kirov, na binanggit namin sa itaas.
Ang Kirmazinskoy at Ozomya ay nawawala sa mapa ng Delisle. Nangangahulugan ito na kahit na sila ay aktwal na umiiral sa oras na iyon, si Defoe ay wala pa ring paraan upang malaman ang tungkol sa kanilang pag-iral. Samakatuwid, kami ay hilig na uriin ang dalawang toponym na ito bilang kathang-isip.
Kaya, ang ruta ni Robinson sa Komi land ay ang mga sumusunod. Umalis siya sa Solikamsk, nagmaneho sa timog ng Kirsa (ayon sa mapa ng Delisle), malapit sa nayon ng Voysema naabot niya ang Vychegda River at naglayag patungong Arkhangelsk sa isang barge mula sa nayon ng Larenscoi (sa lugar ng kasalukuyang pier ng Urdoma) .
Tingnan natin muli ang mapa ni Delisle. Maaaring isagawa ni Robinson ang ipinahiwatig na ruta sa isang paraan lamang: paglipat sa Old Siberian Highway, na ipinahiwatig sa mapa ng Delisle. Ang kalsada ay nagmula sa Solikamsk hanggang Veliky Ustyug at dumaan sa kasalukuyang Uzhga (Iam Usga malapit sa Delisle). Gayunpaman, pagkatapos, kasunod ng topology ng lugar, ang landas sa katotohanan ay lumihis mula sa kung paano ito ipinahiwatig sa mapa ng Delisle. Pagkatapos ng Uzhga, kasunod ng lambak ng Ilog Sysola, ang tract ay unang pumunta sa hilaga-hilagang-kanluran. Dumaan ito sa nayon ng Pyeldino (sa Delisle ito ay naging Pyldina Volost; sa Mga Tala ni Adam Brand - Yam-Pioldier, tingnan ang entry na may petsang Enero 9, 1695), pagkatapos ay sa pamamagitan ng Vizinga. Sa Vising, ang tract sa wakas ay humiwalay mula sa lambak ng Sysola River at lumiko sa kanluran, papunta sa hukay ng Ilyinsko-Podomsky, na nakatayo mula pa noong panahon ni Stephen ng Perm sa Viled River, ang kaliwang tributary ng Vychegda (Ulpisko). Relais, kilala rin bilang Iam Spas at Delisle, may sakit. 5) .
may sakit. 5. Ang ruta ng Robinson Crusoe sa pagitan ng Uzhga at ng Vychegda River
Ang malaking kagubatan sa pagitan ng Sysola (Uzhga) River at ng Viled River (Ilyinsko-Podomskoye) ay nakatanggap ng isang espesyal na komento mula sa compiler ng mapa - posible na sa magaan na kamay ni Adam Brand (tingnan ang kanyang Mga Tala sa isang paglalakbay sa China, entry napetsahan noong Marso 30, 1692. Ill. 6 ):
"Forest longue de 160 lieues habitee par les Ziranni. Ces peuples ont une langue particuliere et des manieres fort singulieres. Ils etoient cy devant Idolatres ils sont aujourd"hui Chretiens, et Tributaires du Czar."
("Isang kagubatan na 160 liga ang haba, pinaninirahan ng mga Zyryan. Ang mga taong ito ay may sariling wika at mga kaugalian na hindi katulad ng iba. Hanggang kamakailan lamang sila ay mga sumasamba sa diyus-diyosan, ngayon sila ay mga Kristiyano at mga sanga ng hari." - salin ng may-akda. Ilang salita sa ang inskripsiyon ay nasa pagsulat ng Lumang Pranses.)
may sakit. 6."Zyryan Forest" sa mapa ng Delisle
Sa Ulpisko, ayon kay Defoe, kumanan si Robinson sa Voysema. Ang tanong ay lumitaw: bakit hindi siya pumunta sa Veliky Ustyug? Makikita natin ang sagot sa tanong na ito sa teksto ng nobela. May mga dahilan si Robinson upang maiwasan ang malalaking lungsod. Mababasa natin: "... isang lingkod ng Siberia, na lubos na nakakaalam sa lugar, ang umakay sa amin sa paikot-ikot na mga kalsada, na nilalampasan ang mga pangunahing lungsod at nayon sa malaking highway [...] dahil ang mga garrison ng Muscovite na matatagpuan doon ay maingat na naghahanap ng mga manlalakbay."
Ngayon alam na natin kung aling mga pamayanan mula sa mapa ni Delisle ang nasa isip ni Daniel Defoe nang isulat niya ang ikalawang bahagi ng mga paglalakbay ni Robinson. Ito ay nananatiling maunawaan kung ano mismo ang nasa isip ni Delisle noong gumagawa ng kanyang mapa. Ipakita natin ang ating bersyon ng mga sulat ng ilang mga settlement (Larawan 7).
Sa kahabaan ng Old Siberian Highway:
Si Iam Usga ay si Uzhga,
Ulpisko - istasyon ng Ilyinsko-Podomskaya Yamskaya.
may sakit. 7. Ang ruta ng Robinson Crusoe sa Komi Republic sa isang modernong topographic na mapa
Ngayon, maglakad tayo pababa ng Vychegda:
Oussizoli - Ustsysolsk (ngayon ay Syktyvkar),
Vesto Vuin - Ust-Vym,
Jerenscoi Gorodek - Yarensk (ill. 8),
Noova Selso - New Village (malapit sa Yarensk),
Voysema (ang lugar kung saan nagpunta si Robinson sa Vychegda) - ang nayon ng Vozhem ( Vozhe-Ma, Banal na Bundok),
Sosom Crasnoi - Shonoma,
Larenscoi - isang pamayanan na matatagpuan sa isang lugar sa lugar ng kasalukuyang pier ng Urdoma,
Ourdema - Urdoma (na matatagpuan ngayon sa ibang lugar, sa riles).
may sakit. 8. Toponyms ng mas mababang pag-abot ng Vychegda sa mapa ng Delisle
Upang kumpletuhin ang larawan, italaga natin ang ruta ng mga paglalakbay ni Robinson sa Siberia (ill. 9) - mula sa dakilang Yellow River ("Yellow River") hanggang sa dakilang Vychegda River (orihinal na pangalan - Ezhva, "Dilaw na ilog").
may sakit. 9. Ang Siberian section ng paglalakbay ni Robinson Crusoe ay nakasaad sa mapa ni Delisle
Upang magsimula sa, ilang mga salita tungkol sa isa pang ilog, na si Robinson mismo ay hindi nakita, ngunit alam niya tungkol sa at binanggit niya sa kanyang mga tala. Ito ang Yamour River (sa Delisle: Amour) - r. Amur. Kaugnay nito ay ang sumusunod na kagiliw-giliw na sipi mula kay Robinson (sa kasong ito, si Defoe mismo) tungkol sa kanyang pananaw sa istraktura ng bahaging ito ng planeta (ang sipi na ito ay nawawala sa edisyong Ruso ng nobela):
"Ang mga ilog na ito na umaagos sa buong hilaga, gayundin ang lahat ng iba pang mga ilog na hindi ko pa masasabi, ay naging maliwanag na ang hilagang karagatan ay naghahangganan din sa lupain sa gilid na iyon; upang hindi ito makatuwiran kahit na isipin na ang ang lupain ay maaaring palawakin ang sarili upang sumali sa Amerika sa panig na iyon, o na walang komunikasyon sa pagitan ng hilaga at silangang karagatan; ngunit ito ay hindi ko na sasabihin pa; ito ang aking obserbasyon sa oras na iyon, at samakatuwid ay pinapansin ko ang nasa lugar na ito."
("Ang mga ilog na ito [Amur at ang "dakilang ilog" Tartarus - approx. transl.], pati na rin ang iba pang mga ilog na binanggit ko sa ngayon, lahat ay dumadaloy sa Hilaga, na malinaw na nagpapakita na ang Northern Ocean ay naghuhugas din ng kontinente at sa bahaging ito nito. Samakatuwid, walang kaunting dahilan upang maniwala na ang lupain ay maaaring umabot sa panig na ito hanggang sa pag-uugnay sa Amerika, o na walang daanan sa pagitan ng Hilaga at Silangang Karagatan. Kaya ko wala nang idagdag pa rito, dahil ang aking personal na opinyon lamang ang mayroon ako noong panahong iyon; sa kadahilanang ito lamang ay itinuring kong kailangan itong banggitin dito." - salin ng may-akda.)
Alalahanin natin na hindi pa bukas ang Kipot ng Bering noong panahong nailathala ang nobela at nanatiling bukas ang usapin ng koneksyon sa pagitan ng Asya at Amerika.
At ngayon ang aktwal na ruta ni Robinson mula Beijing hanggang Tobolsk:
1. Beijing.
2. Ang lungsod ng Naun (sa Delisle: Naun, sa Zhuravskaya: Non). Ito ang modernong lungsod ng Qiqihar ng Tsina. Sa mapa ng Delisle nakita namin ang isang pahiwatig tungkol dito: "Naun ou Xixigan".
3. Ang lungsod ng Argun (malapit sa Delisle: Argun) - ang nayon ng Argun. Sa panahon ng Delisle - Argun fort.
4. Lungsod Nertzinskay (malapit sa Delisle: Nerezin) - Nerchinsk.
5. Ang nayon ng Plothus (malapit sa Delisle: Plathus, malapit sa Zhuravskaya: Rafts). Naniniwala kami na ito ay walang iba kundi si Chita (ill. 10). Bagaman sa oras ng pagsulat ng "Robinson" ang pag-areglo ay tinawag na "Chitinsky fort" (o "settlement" - tingnan ang "Drawing Book of Siberia" ni Remezov noong 1701), ngunit sa mapa ng Delisle, malinaw naman, ang pangalan ng hinalinhan. ng kuta - ang nayon ng Plotbishche, na binanggit ni Fedor - ay napanatili pa rin si Golovin sa isang liham sa gobernador ng Nerchinsk noong 1687, pati na rin si Izbrant Ides sa kanyang Mga Tala (ang entry na may petsang Mayo 15, 1693).
6. Ang lungsod ng Jarawena (malapit sa Delisle: Jaravana, malapit sa Zhuravskaya: Yaravena) - sa lahat ng indikasyon, ito ang kasalukuyang nayon ng Shiringa. Ang nayon na ito ay matatagpuan sa silangang baybayin ng Maliit na Lawa ng Eravnoe, kung saan nakatayo ang kuta ng Eravninsky nang ilang oras (itinakda doon noong 1675 ni Bogdan Nesvidaev at nawalan ng kabuluhan sa pagtatapos ng ika-18 siglo).
7. Ilog Udda (malapit sa Delisle: Uda) - r. Oops.
8. Ang lungsod ng Adinskoy (sa Delisle: Udinscoi) - Ulan-Ude, hanggang 1934 na tinatawag na Verkhneudinsk.
9. Ilog at lungsod Janezay (malapit sa Delisle: Jenisea) - r. Yenisei at ang lungsod ng Yeniseisk.
10. Lungsod ng Tobolski (malapit sa Delisle: Tobolsk) - Tobolsk. Dito nakilala ni Robinson ang ipinatapong Prinsipe Vasily Vasilyevich Golitsyn, ang pinakamakapangyarihang paborito ni Prinsesa Sophia. Sa katotohanan, si Golitsyn ay wala sa Tobolsk, ngunit, natagpuan ang kanyang sarili sa kahihiyan, siya ay ipinatapon muna sa Kargopol, mula doon hanggang Yarensk (kung saan siya nanatili ng halos isang taon, 1689-90), pagkatapos ay sa Pustozersk, at pagkatapos lamang (ang pinalambot ang rehimen) kay Pinega.
may sakit. 10. Ang Far Eastern na bahagi ng paglalakbay ni Robinson Crusoe, sa pagitan ng Argun at Udinsk
Isa-isahin natin ang ating pananaliksik. Kaya, noong Hunyo 1704, naglakbay si Robinson Crusoe sa buong lupain ng Komi mula sa Solikamsk - sa pamamagitan ng Uzhga at Ilyinskoye - hanggang sa nayon ng Vozhem sa Vychegda (sa ibaba ng kasalukuyang Yarensk), mula sa kung saan siya nagmaneho sa baybayin hanggang sa nayon ng Larenscoi (malapit sa kasalukuyang Urdoma), kung saan umupa siya ng barge. Sa kalsada, sa pagitan ng Uzhga at Ilyinsky, dumaan si Robinson sa nayon ng Vizinga (sakit. 11), kung saan noong panahong iyon (tag-araw 1704), ayon sa First Revision Tale (Petrine census), ang mga Mityushev ay nangangaso na ng oso, nagpainit ng isang bathhouse, nag-aararo ng lupa at nagsulat ng isosyllabic na tula sa istilo ng noon ay naka-istilong Simeon ng Polotsk.
may sakit. labing-isa. Ang nayon ng Vizinga na nakikita mula sa kalawakan
Nananatili pa ring idagdag na 21 taon matapos bumisita si Robinson Crusoe sa Visinga, huminto doon si Vitus Bering at naligo sa singaw, na tumungo upang tuklasin ang gawa-gawang kipot sa pagitan ng Asia at Amerika, ang pagkakaroon nito na iniulat ni Daniel Defoe sa kanyang nobela anim na taon na ang nakalilipas.
Kung noon ay pamilyar na si Bering sa libro ni Daniel Defoe, hindi ko alam. Ngunit sa anumang kaso, nang umalis noong 1733 sa ika-2 (at para sa kanya, ang huling) ekspedisyon ng Kamchatka, kasama niya si Bering, kabilang sa mga pinaka-kinakailangang materyales para sa ekspedisyon, isang dami ng mga pakikipagsapalaran ng "maragat mula sa York" ( tingnan ang "Pagpinta gamit ang mga presyo ng anunsyo mula sa Academy of Sciences hanggang Kamchatka para sa mga libro, instrumento at iba pang materyales na inilabas, 1733", RGADA, f. 248 "The Senate and its institutions", op. 12, book 664, l. 281) .
may sakit. 12. Ang simula ng listahan ng mga libro na inisyu ng Academy of Sciences kay Bering sa kanyang 2nd Kamchatka Expedition noong 1733 ("Pagpipinta na nagpapahayag ng presyo mula sa Academy of Sciences hanggang Kamchatka para sa mga libro, instrumento at iba pang materyales na inilabas.")
may sakit. 13. Ang aklat na "Robinson Crusoe" ("The Life and Cases of Robinson Crusoe") sa listahan ng mga materyales na ibinigay ng Academy of Sciences noong 1733 kay Bering sa kanyang 2nd Kamchatka expedition
Eksaktong 215 taon pagkatapos ng Robinson, sa parehong kalsada mula Solikamsk hanggang Ilyinskoye at higit pa sa Lalsk, sa napakagandang taon ng 1919, isang iskwadron ng pulang Latvian ataman na si Azin ang dumaan sa Vizinga. At ang pulang mangangabayo ng squadron na ito, si Nikolai Anufriev, ay inilagay ang 17-taong-gulang na kapatid ng aking lola, si Tiya Lelya, sa croup ng kanyang kabayo, at dinala siya sa isang maliwanag na hinaharap (sa Lalsk, pagkatapos ay sa Orekhovo-Zuevo). Ngunit iyon ay ibang kuwento.
Moscow, Mayo 2010
Ang sumunod na pangyayari ay hindi masyadong kilala sa mambabasa at may maliit na bilang ng mga publikasyon sa ating bansa. Well, hindi matatapos sa suwerte ang sequel, kapag nanalo siya iba na ang pangalan niya...
Ang gawain ay nahahati sa dalawang malayang bahagi. Ang una ay isang direktang pagpapatuloy ng sikat na nobelang iyon. Ang kwento ay tungkol sa kung paano ang matanda na at nabiyuda na si Robinson Crusoe, kasama ang kanyang pamangkin at tapat na lingkod noong Biyernes, ay naglayag patungong India, at kasabay nito ay nagpasya na bisitahin ang mismong isla kung saan nanatili ang isang buong kolonya ng mga Kastila at mga destiyerong Ingles, na kung saan ay tinalakay sa finale ng hinalinhan at na ang kapalaran ay sa huli ay hindi alam. Dito ibinibigay ang kasagutan sa tanong kung ano ang nangyari sa isla sa loob ng 9 na taon pagkatapos tumulak ang unang naninirahan, si Robinson. Ang bahaging ito ay dapat basahin. Dahil ito ay lubhang kawili-wili at kung minsan ay kapana-panabik, dahil ang mga kaganapan ay nagaganap sa mas malaking sukat at pag-igting kaysa sa unang bahagi. Sa pagbisita sa isla, isang napakalungkot na kaganapan ang nangyari, na talagang nagsasara sa tema ng Robinsonade. Ang mga bahagi ng may-akda sa tema ng isla, at magpakailanman - binabalaan niya ang mambabasa tungkol dito nang maaga sa teksto.
Ang ikalawang bahagi ay isang paglalakbay sa Africa (mas tiyak na Madagascar) at Asia, Robinson. Sa prinsipyo, ang mga unang pahina lamang ang interesado, kung saan mayroong isang paglalarawan ng "tamang" genocide sa bahagi ng mga mandaragat na may kaugnayan sa mga katutubo at ang salungatan sa pagitan ni Robinson na kinondena ito sa batayan na ito sa mga tripulante na nag-organisa ng pambubugbog, at ang kanyang pag-alis sa mga tripulante at ang simula ng buhay sa India . Ang sumusunod ay isang napakaboring na paglalarawan ng lahat ng uri ng hindi kawili-wiling mga kaganapan na maaari mong makatulog, sa totoo lang.
Dito, sa bahagi ng may-akda, mayroon ding mga pangit na pag-iisip. Sa partikular, sa pamamagitan ng mga mata ng kanyang bayani, minamaliit ni Defoe ang Tsina, ang kultura at mga tao nito, at sa pangkalahatan ang mga chauvinistic na motibo na lalong lumalakas sa lipunang Europeo. hindi hindi, oo nadulas sila na hindi nila maipinta ang isang obra na ang balangkas at bahagi ng pag-iisip ay nawala na nang ganoon.
Rating: 8
Sa kabila ng napanatili na istilo ng lagda ng tagapagsalaysay, pinagsasama ang magalang na walang ginagawang usapan at galit na galit na pangangatwiran, ang pagpapatuloy ng mga pakikipagsapalaran ng Robinson Crusoe ay naging mas mahina dahil wala si Robinson dito. Isang oda sa mananakop na espiritu ng Protestante, na may kakayahang gumawa ng isang nuclear reactor mula sa ilang piraso ng kahoy, kalahating dosenang bala at tali, sumasakop sa mga ganid, kalikasan, panahon, mastering, gamit at pasasalamat sa ating Panginoon, ito ay pinalitan. sa pamamagitan ng karaniwang kolonyalistang pag-ungol ng isang English traveler/trader/spy. Ang mga mandaragat ay mga traydor at scoundrels, ang mga Intsik ay maruruming infidels, ang mga Muscovites ay mga tamad na pseudo-Christians, ngunit sa katunayan sila ay parehong pagano. Ang pakikialam sa pananampalataya ng ibang tao at mga panloob na gawain ay tinatanggap dahil ito ay nakalulugod sa Diyos at sa budhi ng puti. Kung aalisin natin ang unang bahagi, na isang direktang pagpapatuloy ng orihinal na Robinsonade (sinasabi nito kung ano ang nangyari sa isla pagkatapos ng pag-alis ni Crusoe), kung gayon halos lahat ng oras ay inilalarawan ng bayani ang mga pag-aaway sa "mga ganid" - mga Indian, itim ng Madagascar, Bengals , Tatar, at sa huli ay hindi malinaw kung sino . Ang lahat ng ito ay medyo boring, hindi orihinal at walang kabuluhan.
Rating: 6
Matagal ko nang gustong basahin ang ikalawang bahagi ng Robinsoniad. Binasa ko ito... Well, sa pangkalahatan, walang maganda. Sa kanyang katandaan, 61 to be exact, pinangarap ni Robinson na makabalik sa isla. Ang kanyang asawa ay buntis at nais na sumama sa kanya, ngunit siya ay tumanggi sa kanya. Kapag namatay siya, iniiwan niya ang lahat ng mga bata at naglalakbay. Ang isla, pagkatapos ay China, pagkatapos ay Russia (na ang huling dalawa ay kumukuha ng mas mababa sa isang third ng kuwento). Dahil nagalit sa lahat, bumalik si Robinson.
Ano ang naaalala mo? Wala.
Paano ito katulad ng Robinsoniad? Wala.
Rating: 5
Pagkatapos ng una at pinakasikat na unang nobela na minahal ko, kinuha ko ang isang ito nang may interes at naiintindihan na mga inaasahan. Hindi upang sabihin na ang mga inaasahan na ito ay hindi natugunan, ngunit ang aking mga damdamin mula sa nobela ay bahagyang mas mababa kaysa sa nauna. May kulang—mahinahon, ngunit nawawala. Sa simula, malinaw na nahahati ang nobela sa dalawang bahagi. Ang unang bahagi, sa pangkalahatan, ay nagsasalita nang detalyado tungkol sa kung ano ang nabanggit na sa unang libro, katulad ng pagbabalik sa isla, na minsan ay naging isang bilangguan, at ngayon ay isang "kolonya" ng Robinson Crusoe. Ang kwentong ito ay medyo detalyado - narito mayroon kang mga kaganapan bago ang paglalakbay sa isla, at ang paglalakbay mismo, sa aking karangalan, ay puno ng mga kaganapan, pangunahin ang mga pagpupulong sa mga barko na nasa pagkabalisa - at nagbibigay ito ng ideya kung ano ang paglalakbay sa dagat ay tulad noong mga araw na iyon, bahagya Kung ito ay Russian roulette, ang patuloy na panganib ng sakuna, gutom, banggaan sa kaaway o pag-crash. Narito ang isang paglalarawan ng kung paano ang mga bagay ay para sa mga Kastila at Ingles na nanatili sa isla - ang kuwento ay medyo dynamic, puno ng mga pakikipagsapalaran at labanan, kapwa sa kanilang mga sarili at sa mga cannibalistic na katutubo. At ito ay kung saan ito ay nagiging kapansin-pansin na ang nobela ay kahit papaano ay hindi gaanong mahigpit, hindi katulad ng una. Para sa akin, ang lahat ng ito ay lumalabas dahil sa katotohanan na ang nobela ay, oo, puno ng mga kaganapan, ngunit sa parehong oras ang mga ito ay inilarawan nang tuyo, napaka monotonously na sa ilang mga lawak ay tila sila ng parehong uri. At sa unang aklat ay mayroong higit pang pilosopiya at karanasan ng bayani, na lumilikha ng gayong emosyonal na dami, pinupuno ang bawat kaganapan ng sarili nitong kulay, at ano ang masasabi natin, na nagpapalakas sa iyong pakiramdam, nag-aalala at nakikiramay nang mas malakas. At mayroong maraming mga pakikipagsapalaran dito, ngunit hindi ka maaaring mag-alala gaya ng ginawa mo tungkol kay Robinson mismo sa unang libro, sayang. At dito natatalo ang nobela. Tanging ang pagbabalik-loob ng mga asawang Indian sa Kristiyanismo ang inilarawan nang detalyado, ngunit dito ko mas nakikita ang impluwensya ng panahon at ang mood ng panahong iyon, kaya ang mga bagay na iyon ay itinuro nang mas detalyado, at samakatuwid ay mas mahalaga para sa may-akda kaysa, para sa halimbawa, ang sagupaan ng mga “kolonista” sa mga kanibal. Nakakatuwa din na sa mga sagupaan sa pagitan ng mga Kastila at British, ang mga British, iyon ay, ang mga katribo ng may-akda, ang lumalabas bilang mga kontrabida. Nakakatawa.
Ngunit gaano man kawili-wiling bumalik kasama si Robinson sa kanyang isla, mas interesado ako sa ikalawang bahagi ng nobela, na tatawagin kong "isang paglalakbay sa buong mundo." Oo, puno rin ito ng mga pakikipagsapalaran at sobrang tuyo, halos mala-diaryo, ngunit narito ang "diary-ness" na ito ay higit na napupunta sa realismo (talagang talaarawan). Oo, malamang na hindi ito maaaring mangyari - kung hindi, ang nobela ay magpapatuloy. Ito ay kawili-wili din sa kaibahan sa unang bahagi. Gayunpaman, ang isla at ang mga tubig na pinakamalapit dito ay naubos ang kanilang sarili, ang hanay ng mga panganib at pakikipagsapalaran ay naubos na (at ito ay nagdagdag sa pakiramdam ng monotony sa simula ng nobela). At narito ang mga bagong bahagi ng mundo, na nangangahulugan ng mga bagong pakikipagsapalaran, mga bagong panganib at mga bagong impresyon na ipinarating ng tagapagsalaysay. Oo, wala ring layer ng pilosopiya at damdamin na nasa unang libro, ngunit maraming mga pakikipagsapalaran at mga impression. Ang sitwasyon ng pagiging inabandona ng kanyang mga tao sa kabilang panig ng mundo ay lalong nakaka-curious. At ang posisyon ng pirata sa mata ng mga awtoridad (at hindi inaasahan at hindi sinasadya) ay napaka-kawili-wili at orihinal. At siyempre, ang paglalakbay sa Siberia ay isang bagay na hindi maiwasang maakit ang aking atensyon. Ngunit narito rin ang kilalang damdamin ng kaisipang Ingles noong panahong iyon; kung ano ang tila kakaiba, ngunit para sa may-akda mismo ito ay tila natural. Muli ay nagkaroon ng pakiramdam na ang Robinson Crusoe ay lubhang kakaiba. Hindi ko na binigyang pansin ang saloobin sa mga tao, na naramdaman ko ito sa unang volume - tila ang patakaran ng pang-aalipin ay nag-iiwan ng imprint sa kalikasan ng tao. Ngunit narito ang Ingles (o sa halip na European) na kaakuhan ay muling sumikat - isang mapanghamak na saloobin sa iba, hindi European na mga tao. Parehong barbaro ang mga Intsik para sa kanya, at ang mga Ruso ay mga barbaro. Bukod dito, ito ay parehong nakakagulat at sa parehong oras, medyo naaayon sa modernong sitwasyon sa mundo, ang saloobin ng England sa mga Ruso - halimbawa, ang mga "katutubong" ng Russia ay naging mas masahol pa sa kanyang mga mata kaysa sa mga katutubo ng Amerikano (mga parehong cannibals) o anumang iba pa. Ito ay sinabi halos direkta. At paano pa maipaliwanag ng isang tao ang kaibahan sa pagitan ng mga kaganapan sa Madagascar - isang napaka-kapansin-pansing sandali kung saan, dahil sa karahasan ng isang mandaragat laban sa isang lokal na batang babae, isang ligaw na masaker ang naganap, na isinagawa ng mga kasamahan ng mandaragat; ang insidente ay napaka-emosyonal, tila ang pinaka-emosyonal at tunay na nakakagambala sa kaluluwa, at natural na ang kaganapang ito ay nagalit at napukaw ang galit ng pangunahing karakter, na naging dahilan ng kanyang "pagpatapon" sa baybayin. Ngunit sa parehong oras, sa isang nayon ng Siberia, ang aming bayani, nang walang pag-aalinlangan, ay umatake (basahin: nilapastangan) ang isang kahoy na idolo, at kahit na sa sandali ng isang maligaya na sakripisyo, at sa gayon ay hayagang pumukaw ng isang salungatan. Ano ito? Mas maingat pa nga ang pakikitungo niya sa mga cannibal, kung hindi man sa demokratikong paraan. Sa pangkalahatan, ang "Siberian na bahagi" ng nobela ay naging hindi maliwanag. Hindi maliwanag sa mga tuntunin ng saloobin ng bayani sa Russia. Ito ang bansa ng Tatary, na tinitirhan ng mga taong itinuturing ang kanilang sarili na mga Kristiyano, ngunit hindi talaga mga Kristiyano (sa kabaligtaran, ang saloobin sa isang Kristiyano ng ibang mga pananampalataya sa isla ay mas mabait - at ito ay sa pagitan ng isang Katoliko at isang Protestante), isang pulutong ng mga alipin (at ito ang sabi ng isang tao na ginawa ang tanging buhay na kaluluwa na nakilala niya at itinuturing na isang kamag-anak na kaibigan sa isang lingkod) na pinamumunuan ng isang katamtaman na tsar na walang kabuluhang natalo na halatang nanalo sa mga laban (nag-uusap tayo, kung hindi ako nagkakamali, tungkol kay Peter I). Ang paghatol ay medyo dismissive at nagdudulot ng galit sa akin nang personal (paano ito magiging iba?). Ngunit sa parehong oras, ang mga detalyadong pag-uusap sa taglamig kasama ang ipinatapon na ministro ay pumupukaw ng isang pakiramdam ng paggalang - sa kanya, sa ministrong ito, ang pagkamahinhin at karunungan ay ipinakita - ang parehong mga lumitaw sa pangunahing karakter lamang pagkatapos ng mahabang buhay na puno ng mga pakikipagsapalaran at mga paghihirap. Bagaman ang posisyon ng pagkatapon sa kasong ito ay nagpasok din ng isang manipis na hairpin sa estado, kung saan ang mga kahanga-hangang tao ay natagpuan ang kanilang sarili sa posisyon na hindi kanais-nais sa mga awtoridad. Sa pamamagitan ng paraan, sa palagay ko, pareho sa mga ito ang mga dahilan na noong panahon ng Sobyet ang nobela ay halos hindi nai-publish at, samakatuwid, ay hindi gaanong kilala sa atin. Hindi masyadong kaaya-aya na marinig na ang populasyon ng Tsarist Russia, kahit na mga alipin, ay mga barbaro, at ang taong nakakuha ng paggalang ng protagonist, kahit na isang pagpapatapon, ay isang maharlikang maharlika, at isang patriot din ng Tsar at ng Fatherland. , handang bumalik at maglingkod sa unang tawag. Ngunit anuman ang iyong sabihin, ang "Siberian na bahagi" ng nobela ay hindi nawawala ng alinman sa mga kawili-wiling (at kung minsan ay patas) na mga obserbasyon o pakikipagsapalaran. At nagkataon na ang isang paglalakbay sa Russia ay naging huling pakikipagsapalaran ng isang tao na ang pangalan, tila, ay kilala sa lahat, at matagal nang naging pangalan ng sambahayan. At upang sabihin ang katotohanan, ito ay malungkot, napakalungkot na humiwalay sa kanya at napagtanto na ang buhay ni Robinson Crusoe ay sa wakas ay dumating sa isang tahimik at mahinahon na wakas. Anuman ang iyong sabihin, imposibleng hindi magmahal at masanay sa hindi maiiwasang adventurer na ito na nakaranas ng napakaraming hirap at pagsubok.
BINARY ARALIN NG LITERATURA AT HEOGRAPIYA SA IKA-6 NA BAITANG
SA PAKSA: “Paglalakbay patungong ROBINSON ISLAND”
Mga layunin ng aralin:
Tukuyin ang kalidad at antas ng karunungan ng kaalaman at kasanayang nakuha sa panahon ng pag-aaral
Romana D. Defoe “The Life and Amazing Adventures of Robinson Crusoe” (panitikan);
Suriin ang kalidad ng kaalaman sa mga paksang "Heograpikal na mga coordinate ng mga puntos", "Atmosphere"
(heograpiya)
Isulong ang pag-unlad ng pagsasalita;
Bumuo ng spatial na pag-iisip;
Bumuo ng mga kasanayan sa komunikasyon kapag nagtatrabaho sa mga grupo;
Upang bumuo ng cognitive interes at heograpikal na pag-iisip ng mga mag-aaral;
Mag-ambag sa edukasyon ng heograpikal na kultura at aesthetic perception
Mga bagay na heograpikal sa pamamagitan ng mga akdang pampanitikan.
Kagamitan: mapa ng Robinson Island, crossword puzzle, outline na mapa, talahanayan, larawan ng mga bagay, presentasyon na "Robinson Island"
Ang libro ay nagbabayad nang malaki para sa pag-ibig dito.
Ang aklat ay nagtuturo kahit na hindi mo ito inaasahan, at,
Baka ayaw mo.
Ang kapangyarihan ng isang libro ay napakalaki.
N.P. Smirnov-Sokolsky.
SA PANAHON NG MGA KLASE
- Pagganyak
guro ng heograpiya ( UG). Guys, marami sa inyo, tulad namin, mahilig maglakbay.
Ngunit maaari kang maglakbay sa iba't ibang paraan.
Guro sa panitikan (UL)Ang makata na si A.T. Tvardovsky minsan ay sumulat:
Mayroong dalawang kategorya ng paglalakbay.
Ang isa ay umalis sa malayo,
Isa pang umupo sa iyong lugar,
Balikan ang kalendaryo.
Marami ang nakabasa ng nobelang “The Life and Amazing Adventures of Robinson Crusoe,” tungkol sa isang mandaragat mula sa York na pinilit na gumugol ng 28 taon sa isang disyerto na isla pagkatapos ng pagkawasak ng barko. Ang nobela ay nai-publish noong 1719, i.e. Makalipas ang halos 300 taon, umaakit pa rin ito sa mga mambabasa. Ano ang sikreto ng kanyang kasikatan?
UG. Habang binabasa ang kahanga-hangang nobela ni Daniel Defoe na Robinson Crusoe, marahil ay nagtaka ka kung talagang umiral si Robinson, at kung gayon, kung saan matatagpuan ang kanyang isla. Ang Robinson ay hindi kathang-isip. Ang gawa ni Daniel Defoe ay batay sa isang tunay na katotohanan. Ang apelyido lamang ng bayani ang binago sa aklat, at inilipat ng may-akda ang isla mismo sa Karagatang Atlantiko.
UL. Inaanyayahan ka naming pumunta sa Robinson Island kasama namin. Una, alamin natin ang pangalan ng isang tunay na taga-isla, isang Scotsman ayon sa nasyonalidad, na gumugol ng 4 na taon sa isla.
- Pag-update ng kaalaman sa sanggunian
1 STOP. Paglutas ng isang crossword puzzle sa mga koponan. (keyword na Selkirk)
UL. Ang tunay na pangalan ng Robinson ay Alexander Selkirk, isang Scotsman ayon sa nasyonalidad, ang ikapitong anak ng isang magsapatos mula sa nayon ng Lower Largo, na matatagpuan malapit sa Edinburgh. Si Selkirk ay gumugol ng 4 na taon at 4 na buwan sa Mas a Tierra, isang windswept island sa Juan Fernandez archipelago, 667 km mula sa baybayin ng Chile. Siya lang pala ang tao sa isla. Hindi tulad ng akdang pampanitikan, si Selkirk ay hindi isang taong nasirang barko. Noong 1704, ang kanyang barko ay lumapit sa isang walang tao na isla sa South Pacific Ocean upang palitan ang suplay nito ng inuming tubig. Naghimagsik si Selkirk laban sa kanyang kapitan, na inakusahan siyang pinapatay ang mga mandaragat sa kanilang pagmamadali na magpatuloy sa paglalayag: ang barko ay nasa mahinang kondisyon at nangangailangan ng madalian at seryosong pag-aayos. Ipinahayag ni Selkirk na mas gugustuhin niyang manatili sa isla kaysa sumakay muli.
Nang mapagtanto ito ng 28-anyos na rebelde, huli na ang lahat: naglayag na ang barko. Na kung saan ay nagligtas ng kanyang buhay. Tama siya: ang barko ay naabutan ng bagyo sa baybayin ng Peru at lumubog kasama ang halos buong tripulante. Malamang na hindi naniwala si Selkirk sa kanyang sarili nang mawala ang mga layag ng kanyang barko sa abot-tanaw. Kabilang sa mga bagay na naiwan sa kanya ay ang ilang mga damit, isang kutsilyo, isang palakol, isang baril, mga instrumento sa paglalayag, isang bowler na sumbrero, tabako at isang Bibliya.
UG. Pagsasalaysay at pagpapakita ng mga heograpikal na bagay ng isang guro sa heograpiya
Noong Setyembre 1, 1651, naglayag si Robinson Crusoe mula sa Hull (isang lungsod sa bukana ng Humber River) patungong London, na tinukso ng libreng daanan. Sa ika-6 na araw, naganap ang pagkawasak ng barko malapit sa lungsod ng Yarmouth, ngunit ang mga mandaragat ay nailigtas ng isang barkong dumaraan sa malapit.
Sa London, nakilala niya ang kapitan ng isang barko na naghahanda na pumunta sa Guinea, at nagpasya na maglayag kasama nila - sa kabutihang palad, wala itong gastos sa kanya, siya ang magiging "kasama at kaibigan" ng kapitan.
Ito ay isang hindi matagumpay na ekspedisyon: ang kanilang barko sa pagitan ng Canary Islands at ng African mainland ay nakuha ng isang Turkish pirata mula sa Sale (isang daungan sa baybayin ng Atlantiko na pag-aari ng mga Moors, malapit sa lungsod ng Rabat).
Ilang taon nang binihag ng Moorish Sultan si Robinson Crusoe? (2 taon)
Pagkatapos ng 2 taon, nakatakas si Robinson mula sa Sale, nagpasya siyang makarating sa bukana ng Ilog Senegal. Hindi nagtagal ay sinundo siya ng isang barko patungong Brazil.
2 TUMIGIL. Pagguhit sa isang contour na mapa ng paglalakbay ni Robinson Crusoe
Sa Brazil, nanirahan si Crusoe sa isang maliit na bayan malapit sa malaking daungan ng lungsod ng San Salvador (Ilagay ang lungsod na ito sa 13˚ S sa outline na mapa. at 38˚z. d.), dito nagsimula ang paglalakbay ng mga itim sa Guinea.
Ganito inilarawan ni Robinson Crusoe ang kanyang paglalakbay: “Nagtungo kami sa hilaga sa kahabaan ng baybayin ng Brazil at narating namin ang Cape St. Augustine (na pinangalanang Cabo Branco ngayon)7˚S 35°W ilagay sa contour map.Mula sa kapa ay tumungo kami sa isla ng Fernando de Noronha (4˚S 32˚ kanluran mapa), ang isla ay nanatili sa aming kanang kamay.
Naabot ang 7˚22′N. inabot kami ng isang bagyo, na nagdala sa amin sa humigit-kumulang 11˚N latitude. Nang umabot kami sa 12 degrees north latitude nagsimula ang bagyo (ilagay ang puntong ito sa contour map), ngunit dinala sa malayong kanluran.
Natagpuan ni Robinson Crusoe ang kanyang sarili sa isang isla na matatagpuan sa pagitan ng 10 latitude. 62 W.Tukuyin kung anong uri ito ng isla at ilagay ito sa mapa. (Isla ng Trinidad)
UL. So, nasa Robinson Island kami. Anong damdamin ang nararanasan ni R. Crusoe nang matagpuan niya ang kanyang sarili sa isla? Isipin ang iyong sarili sa lugar ni Robinson. Ang tunay na "Robinson" Alexander Selkirk, pagkatapos ng apat na taon sa isla, ay halos hindi makapagsalita. Bakit? At si Robinson, mula sa mga unang araw, ay sinuri kung ano ang nangyari sa kanya, at ito ay nakatulong sa kanya sa hinaharap.
Ang unang entry sa diary ni R. Crusoe: EVIL - GOOD.
3 TUMIGIL. KUMPLETO ANG TABLE “EVIL GOOD”.Pagkatapos, binasa ng mga pangkat ang mga resulta ng kanilang trabaho nang may pagtatalo.
UG. Tulad ng nakikita natin, walang mga walang pag-asa na sitwasyon. At, gaya ng nabanggit mo, masuwerte si Robinson sa klima sa isla.
4 TUMIGIL. Mga tampok na klimatiko ng isla
Sa anong sona ng klima ito matatagpuan?(Subequatorial)Ilarawan ang climate zone na ito.
(Ang klima ay subequatorial, mainit at mahalumigmig; may dalawang panahon: tuyo (mula Enero hanggang Mayo) at maulan. Average na buwanang temperatura 25-27 ° C, pag-ulan mula 1200 mm hanggang 3000 mm bawat taon)
5 HUMINTO. Fauna at flora ng isla
Ilarawan ang flora at fauna ng isla, gamit ang teksto ng nobela.
Nakagawa ako ng isa pang pagtuklas: ang mga halaman sa isla ay ligaw,
Walang kahit isang piraso ng nilinang na lupa na makikita kahit saan! Nangangahulugan ito na ang mga tao dito at sa loob
hindi talaga!
Parang wala ring mandaragit na hayop dito, at least ako wala
wala akong napansin. Ngunit mayroong maraming mga ibon, lahat ng ilang uri
mga lahi na hindi ko kilala, kaya maya-maya, noong nagkataon akong nag-shoot
ibon, hindi ko matukoy sa hitsura nito kung ang karne nito ay angkop sa pagkain o
Hindi.
Pagbaba ng burol, binaril ko ang isang ibon, isang napakalaking ibon: ito ay nakaupo
sa isang puno sa gilid ng kagubatan.
Sa tingin ko ito ang unang putok na narinig sa mga ligaw na lugar na ito. Hindi
Nagawa kong bumaril nang ang isang ulap ng mga ibon ay pumailanglang sa kagubatan. Naghiyawan ang bawat isa
sa sarili nitong paraan, ngunit wala sa mga sigaw na ito ang tunog ng hiyawan ng mga ibon na kilala ko.
Ang ibong napatay ko ay kahawig ng aming European lawin at kulay
mga balahibo, at ang hugis ng tuka. Tanging ang kanyang mga kuko ay mas maikli. karne sa kanya
parang bangkay ito at hindi ako makakain.
maliban sa mga ibon at ilang dalawang hayop, tulad ng sa amin
isang liyebre na tumalon mula sa kagubatan sa tunog ng aking pagbaril, walang buhay na nilalang
Hindi ko nakita dito.
UL . Oo, masuwerte si R. Crusoe sa mga natural na kondisyon. Ngunit mabubuhay kaya siya sa isla kung siya mismo ay hindi gumawa ng anumang pagsisikap? Anong mga katangian ng karakter ang nakatulong sa kanya dito?
6 TUMIGIL. Pag-drawing ng isang characterization plan para sa Robinson Crusoe.(Kapag gagawa ng plano, magkokomento ang mga mag-aaral sa bawat punto na may mga halimbawa mula sa teksto)
7 TUMIGIL. Role-playing game na “Extreme situation”.
UG. Isipin na natagpuan mo ang iyong sarili sa isang disyerto na isla at mayroon kang mga bagay na ito.Paano sila magagamit?
Mga bagay: crackers, barley, palakol, layag, lubid, papel na may tinta.
UL . Si Robinson Crusoe ay umibig sa kanyang isla at buhay dito: "Ako ay lubos na masaya, kung posible lamang ang kumpletong kaligayahan sa sublunary na mundo." Ang lahat ng ito ay naging posible salamat sa katotohanan na si Robinson ay nagtatrabaho araw-araw. Anong mga propesyon ang pinagkadalubhasaan ni R. Crusoe sa isla?
8 TUMIGIL. Aling koponan ang magpapangalan ng pinakamaraming propesyon, na sumusuporta sa kanila ng mga halimbawa mula sa teksto.
UL . May mga sandali ba sa buhay ni Crusoe na naramdaman niya ang trahedya ng kanyang sitwasyon lalo na? Paano niya nagawang malampasan ito?
UG. Minsan ang bawat tao ay gustong mapunta sa isang lugar kung saan walang sinuman at walang makakapigil sa kanya sa pagrerelaks. Ang isang paglalakbay sa Robinson Crusoe Island ay tiyak para sa mga naturang turista, na busog sa "sibilisadong" mga pista opisyal.
Sa kasalukuyan, sinumang turista na bumibisita sa Robinson Crusoe Island ay maaaring subukang mamuhay ng halos kapareho ng buhay ng Scot Alexander Selkirk. Ito ay hindi isang paglalakbay sa "mga lugar ng kaluwalhatian ng militar" ng isang ermitanyong mandaragat o isang palabas sa teatro sa temang "Ang Buhay ni Robinson Crusoe." Magsisimula ang pakikipagsapalaran kapag gusto mo ito. Mayroong isang maliit na hotel na may lahat ng amenities (kung sakaling mahal mo ang mga benepisyo ng sibilisasyon), at isang restaurant. Ang mga regular na komunikasyon sa telepono at telegrapo ay naitatag kay Santiago. Sa pamamagitan ng telex maaari kang makipag-ugnayan sa halos anumang lungsod sa bansa.
Ngunit kung gusto mong maramdaman na ikaw ang "huling bayani," maaari kang manirahan sa isang espesyal na bahay sa dalampasigan o magpalipas ng gabi sa isang kuweba, katulad ng grotto ng Robinson Crusoe. Mayroon ding dalawang kubo na espesyal na nilagyan para sa mga turista. Mayroong lahat ng kailangan mo para sa pamumuhay dito, mayroong isang fireplace. Ang manlalakbay ay dapat maghanda ng kanyang sariling pagkain - ang mga lokal ay magbibigay sa iyo ng mga gulay, prutas, at tinapay, at ang mga lobster at isda ay matatagpuan sa kasaganaan sa dagat.
Dito makakahanap ang bawat turista ng bagay na angkop sa kanyang panlasa. Ang mga mahilig sa hindi nakakagambalang turismong pang-edukasyon ay maaaring tuklasin ang mga lokal na atraksyon:
- Ang Cave ni Alexander Selkirk
- Isang site sa wilds kung saan ang Scottish sailor na si Alexander Selkirk (ang prototype ng Robinson Crusoe) ay tumingin ng ilang rescue ship. Ito ay matatagpuan sa taas na 550 m sa ibabaw ng dagat. Mayroong isang memorial plaque dito bilang parangal kay Robinson. Ilang buwan na ang nakalilipas, ang mga marinong taga-Scotland na bumisita sa isla ay nagtayo ng isang maliit na monumento sa kanilang kababayan sa kapitbahayan.
- Spanish Fort Santa Barbara, na nagsilbi noong 1749 upang itaboy ang mga pag-atake ng pirata. (Siya nga pala, ang ebidensya na minsang nagustuhan ng mga pirata ang liblib na kapuluan ay madalas pa ring matatagpuan doon ang mga kayamanan at mga gamit sa bahay ng pirata)
- Ang lugar kung saan, noong Unang Digmaang Pandaigdig noong 1915, ang barkong pandigma ng Aleman na Dresden ay nilubog ng mga barkong Ingles na Orama, Glasgow at Kent.
- Iba't ibang relikya ng militar: mga kanyon ng Espanya, mga bola ng kanyon, regalia ng hukbong pandagat ng Chile ng digmaan sa Peru noong 1879.
- Summing up ng laro. Grading.
- Takdang aralin.
- Panitikan: mini-essay "Kung ako ay nasa Robinson Island";
- Ayon sa heograpiya:
Guro ng wikang Ruso at panitikan sa sekondaryang paaralan ng Novomayachkovskaya ng 1-2 na antas Svetlana Nikolaevna Nekrasova;
Guro ng heograpiya na si Ustimenko Irina Sergeevna.
Bago mula noong nakaraang taon - ang tanging karagdagan sa kinikilalang laro
Ang unang bagay na nakakakuha ng iyong mata ay ang hindi pangkaraniwang disenyo ng kahon sa anyo ng isang maliit, pagod na antigong libro. Ang mga may-akda at ang promising number 1 ay nakalista sa gulugod (na nangangahulugang maaari tayong umasa na magkakaroon ng ilang mga karagdagan).
Sa pagkakataong ito dumating ka sa isla nang may layunin. Ang batang siyentipiko na si Charles Darwin at ang kanyang koponan ay nagtungo sa baybayin ng Discovery Island upang maghanap ng mga hindi kilalang hayop at halaman.
Ang balangkas ng laro ay batay sa mga totoong kaganapan, ang crew ng Beagle ay aktwal na gumawa ng limang taong paglalakbay sa buong mundo. Sa pagtatapos ng paglalakbay na ito, iminungkahi ni Charles Darwin ang Teorya ng Ebolusyon, na magpakailanman ay nagbago sa paraan ng pagtingin ng sangkatauhan sa paglikha ng mundo.
Nag-aalok ang laro ng 6 na senaryo na konektado ng mga sunud-sunod na kaganapan. Ang bawat senaryo ay nakakakuha ng mga puntos, na pagkatapos ay dadalhin sa susunod na senaryo.
Upang makumpleto ang buong laro, dapat mong i-play ang lahat ng 6 na sitwasyon nang sabay-sabay. Lamang sa pinakadulo magiging malinaw kung ano ang mga pagtuklas na gagawin ni Charles Darwin sa iyong tulong.
Kung hindi posible na i-play ang lahat ng mga sitwasyon nang sabay-sabay, iminumungkahi ng mga may-akda na i-record ang mga resulta gamit ang mga larawan o i-record ang lahat ng mga resulta.
Ito ay hindi isang standalone na laro, ang batayang bersyon ay kinakailangan upang i-play
Edad: mula sa 10 taon;
Tagal ng laro: 1-1.5 na oras;
Bilang ng mga manlalaro: 1-4;
Manufacturer: "Libangan mundo";
Tinatayang gastos: 990 rubles.
Kasama sa package ng laro ang: Ship Sheet, Darwin's Cabin Sheet, 3 Scenario Sheet, Reference Sheet, 7 Tropical Plant Card, 5 Disease Card, 6 Imbensyon Card, 9 Coast Card, 3 Sea Adventure Card, 20 Event Card, 5 Crew Card, Darwin Sheet, Missionary Sheet, Darwin token, ship token, game die, 6 barrel token, 4 cell token, 3 island token, 6 ship parts, 6 red number token, 16 obstacle token, 3 collection box token, 5 malalaking tree token, 3 defense token, 3 Darwin token, 2 oar token, 1 change of course token, 6 secret token, 1 basket token, 1 bag token, mga panuntunan sa laro.
Sa aming pagsusuri ay magpapakita kami ng isang kumpletong larawan ng laro, nang hindi napupunta sa maliliit na detalye para sa kadalian ng pang-unawa. Basahin ang mga panuntunang kasama sa laro para sa mga hakbang-hakbang na hakbang.
Mga panuntunan ng board game na “The Voyage of the Beagle” / Robinson Сrusoe: Voyage of the Beagle» .
Ang mga manlalaro ay pipili ng mga character nang random. Para sa anumang bilang ng mga kalahok sa laro ay dapat na naroroon Charles Darwin. Sa kanya umiikot ang buong kwento.
Sa bersyong ito, hindi nakikilahok ang mabagsik na katulong Biyernes at Aso; ang kanilang tungkulin ay pinalitan ng mga mandaragat mula sa barkong Beagle: Cabin Boy, Parrot, Lookout, Horse, Ship's Doctor. Ang bawat isa ay mahalaga sa kanilang trabaho, maraming benepisyo mula sa kanila, at kaunting gastos - walang epekto sa laro na nakakaapekto sa kanila (hindi nila kailangang kumain, hindi kailangan ng bubong kapag nagpapalipas ng gabi, atbp.).
Ang mga pangunahing panuntunan ay nananatiling pareho, ang lahat ng mga pagbabago at paglihis ay nabaybay sa mga sitwasyon.
Sitwasyon 1.
Inihatid ng Beagle ang iyong mga tripulante sa isla at naglayag sa mainland para sa supply ng tubig at pagkain. Ikaw ay naiwang nag-iisa sa ligaw na kalikasan, ang iyong layunin sa oras na ito ay upang mangolekta ng isang koleksyon ng mga bihirang hayop at halaman. Nangunguna si Darwin, tinutulungan siya ng iba.
Upang laruin ang laro, kakailanganin mo ng mga karagdagang bahagi: mga tropikal na halaman, mga kahon ng koleksyon (upang iimbak ang iyong mina), mga espesyal na token ng cell, mga pulang token (ipinapahiwatig ang mga bihirang hayop).
Ikaw ay:
Paghuli ng mga bihirang hayop (sa panahon ng Hunt).
Mayroong isang malaking halaga ng mga nabubuhay na nilalang sa islang ito, kabilang ang bihira at hindi alam ng siyensya. Kailangan mong mangolekta ng maraming mga bihirang species hangga't maaari. Lumikha ng isang Cage (upang magkaroon ng isang lugar upang ilagay ang hayop), pumunta sa pangangaso, makisali sa labanan. Kung manalo ka, ilagay mo siya sa isang hawla, ngayon siya ay nasa iyong koleksyon. Sa pamamagitan ng paraan, sa panahon ng taggutom maaari mong gamitin ang hayop para sa karne.
Koleksyon ng fossil:
Ang isa pang kawili-wiling uri ng pagtuklas, mula sa pananaw ng mga siyentipiko, ay mga fossil. Ang mga fossil ay matatagpuan sa panahon ng aktibidad ng Gather Resource. Ang mga mapagkukunan mula sa isang mapagkukunan ay maaaring kolektahin hanggang sa ito ay maubos.
Koleksyon ng mga mahahalagang halaman:
Kinokolekta ang mga halaman sa yugto ng Pananaliksik. Ngunit bago iyon, huwag kalimutang lumikha ng isang Palayok, kung hindi, hindi ka magtatagumpay.
Ang lugar ng imbakan para sa lahat ng nakolektang mahahalagang bagay ay mga kahon ng koleksyon.
Ilagay mo lahat ng gamit mo doon.
Ginagawa mo ang lahat ng ito sa loob ng 10 round, pagkatapos ay dumating ang barko, maaari mong simulan kaagad ang paglalaro ng pangalawang senaryo at ilipat ang lahat ng iyong mga tagumpay doon, o i-pause mo ang laro, isulat ang lahat ng mga resulta o kumuha ng litrato.
Sitwasyon 2.
Isang kakila-kilabot na bagyo ang sumiklab at winasak ang lahat ng nasa daan nito. Lahat ng nilikha ng aming mga manlalakbay sa kanilang pananatili sa isla ay nasira: mga bubong, panulat, mga imbensyon. Maliit ang nailigtas. Sa kabutihang palad, ang mga mahahalagang nahanap - ang mga halaman at fossil ay hindi nasira, ngunit ang mga hayop ay nakatakas mula sa kanilang mga kulungan.
Pero anong meron sa barko?!! Oh, holy heavens, tinamaan din pala siya ng bagyo. Nagkaroon ng malubhang pinsala sa barko, ang mga bariles ng sariwang tubig ay inanod sa dagat. Ngayon ay kailangan nating ayusin ang barko at maghanap ng mga mapagkukunan ng inuming tubig. Kung wala ito, hindi makakaalis ang ating mga manlalakbay sa isla.
Ang pangunahing hanay ay nananatili, ang lahat ng mga patakaran ay nananatiling pareho.
Upang i-play ang senaryo na ito, kakailanganin mo ng ship board, mga piyesa ng barko, barrel token, at malalaking animal token.
Sasailalim sa pagsasaayos ang barko. Mayroong iba't ibang mga paraan upang ayusin ang isang barko. Alinman ito ay magiging isang mahusay, mataas na kalidad na pag-aayos, o ang mga hubad na pangangailangan ay gagawin, hindi na. Ang mga pag-aayos ay depende sa iyong mga kakayahan at layunin.
Ang sitwasyong ito ay binubuo ng mga sumusunod na hakbang.
Pag-aayos ng barko.
Maaaring mangyari ang mga pag-aayos sa panahon ng Build.
Kailangan mong ayusin ang 6 na bahagi ng Beagle. Sa anumang kalidad na magagamit mo. Maaari mo itong ayusin nang isang beses, ngunit hindi mo ito maaaring gawing muli.
Pag-aani ng malalaking puno.
Nagaganap sa panahon ng isang pagkilos na Pagtitipon ng Resource. Kailangan ng mga puno para maayos ang barko. Maaari ka lamang mag-ani ng isang malaking puno bawat aksyon.
Maghanap ng mga hayop.
Nagaganap sa yugto ng pagkilos ng Pananaliksik. Dahil sa takot sa bagyo, nakatakas ang mga hayop mula sa kanilang mga kulungan. Ngayon kailangan nating hanapin silang lahat muli.
Pagpuno ng mga bariles.
Kailangan nating mangolekta ng sariwang tubig at ilagay ito sa mga bariles. Ngunit ang bariles ay dapat munang maimbento. Ang isang bariles ay naglalaman ng 2 bahagi ng tubig. Ang bawat halaman at bihirang hayop ay nangangailangan ng isang serving. Kung ang isang tao ay walang sapat na tubig, mawalan ng mga karagdagang hayop at halaman.
Sitwasyon 3.
May sariwang tubig, nakolekta ang mga hayop, nakaimpake na ang mga halaman. Ang Beagle ay bumalik sa anyo. Oras na para umalis. Paalam magandang isla!
Ayon sa script, ang aksyon ay nagaganap sa matataas na dagat. Ang takbo ng mga pangyayari ay hindi mahuhulaan, dahil... Ang lakas ng barko ngayon ay nakasalalay sa kung gaano mo ito naayos.
Ang pangunahing hanay ay nananatili, ang lahat ng mga patakaran ay nananatiling pareho.
Kasama rin sa laro ang tablet ng barko, mula lamang sa kabilang panig. Ang mga panuntunan sa distansya ay nagbabago. Ngayon ang mga aksyon ay maaari lamang isagawa sa isang cell na katabi ng barko. Idinagdag din: mga mababaw na card, card ng imbensyon, mga hadlang, token ng pagbabago ng kurso, mga kard ng pakikipagsapalaran sa dagat, kubo ng numero, mga token ng sagwan, token ng barko, mga token ng isla, mga token ng pagtatanggol, reference sheet.
May mga bagong aktibidad sa larong ito.
Pangangaso.
Ginawa sa panahon ng aksyong Hunt. Kapag nakikipaglaban ka sa isang hayop, makakatanggap ka ng pagkain na katumbas ng halaga ng iyong kasalukuyang sandata.
Paglikha ng mga item.
Ginawa sa panahon ng aksyon sa Konstruksyon. Sa sitwasyong ito, kailangan mong lumikha ng kabuuang 6 na item. Nasa barko na ang lahat.
Pag-aayos ng barko.
Ginawa sa panahon ng aksyon sa Konstruksyon. Ang panahon ay hindi masaya para sa iyo, ang barko ay patuloy na inaatake ng galit na kalikasan. Lahat ng iyong naayos dito ay mabilis na nagiging hindi magagamit. May kailangang gawin nang madalian, kung hindi, ang lahat ay malapit nang maging pagkain ng isda.
Landing sa isla.
Aksyon sa Pagtitipon ng Resource. Sa sandaling ang barko ay lumalapit sa alinman sa mga isla, ang koponan ay maaaring pumunta sa pampang at mangolekta ng mga kinakailangang mapagkukunan. Karaniwang kinokolekta hanggang sa tuluyang maubos ang isla. Mga mamimili!!
Pagbuwag.
Isinasagawa sa panahon ng pagkilos ng Gather Resources. Saan ka makakahanap ng kahoy sa matataas na dagat? Well, sa isang barko, siyempre!
Kung kailangan mo talaga, kaya mo. Hatiin ang barko nang paisa-isa. Basta huwag kalimutan na kailangan mo pa ring maglayag dito. Huwag madala.
Pagtagumpayan ang mga hadlang.
Ginawa sa panahon ng aksyong Pananaliksik. Malinaw ang lahat dito. Balakid sa daan - baguhin ang kurso ng barko.
Paggalugad sa mababaw.
Si Darwin lang ang makakapag-aral ng sandbank. Umupo siya, nag-aaral, nagsusulat.
Ang lahat ng mga pagkilos na ito ay paulit-ulit para sa lahat ng 10 round. Nagbabago ang panahon araw-araw. Hindi para sa ikabubuti. Araw-araw binabasag ng bagyo ang isang maliit na barko. Magkaroon lang ng oras para i-patch ito. Kapag sumapit ang gabi, dapat kumain ang bawat manlalaro. Hindi nasisira ang pagkain sa barko. Pero kung may kulang, 2 sugat ang natatanggap niya.
Sitwasyon 4.
Ang pagkakaroon ng sapat na paglangoy, ang Beagle ay naglayag sa isla. Ang isla ay pinaninirahan ng isang lokal na tribo. Kinakailangan na magtatag ng pakikipag-ugnayan sa mga residente, payapain sila ng mga regalo at alamin ang lahat ng kanilang mga lihim. Ngunit hindi madaling makuha ang kanilang tiwala; sila ay may napakainit na ugali.
Ang pangunahing hanay ay nananatili, ang lahat ng mga patakaran ay nananatiling pareho. Upang maglaro ng laro kakailanganin mo ng mga karagdagang bahagi: isang reference sheet, isang dice na may mga numero, isang talahanayan ng mga tribo.
Ang sitwasyong ito ay nagpapakilala ng 2 bagong pagkilos.
Pagbubunyag ng sikreto.
Ginawa sa panahon ng aksyong Pananaliksik. Ang bawat tribo ay may kanya-kanyang sikreto na kailangan mong lutasin. Paano? Tutulungan ka ng kubo. Ang iyong kapalaran ngayon ay nakasalalay sa kanya.
Atraksyon.
Hikayatin ang mga katutubo gamit ang iyong mga regalo. Hikayatin sila palapit sa kampo.
Sa antas 10, ang pasensya ng mga katutubo ay "pumutok" at ang koponan ay nagmamadaling umalis sa isla.
Sitwasyon 5.
Nang malaman ang lahat ng mga lihim ng mga ganid, ang aming mga manlalakbay ay naglakbay muli sa bukas na dagat. Sa pagkakataong ito ang kanilang layunin ay tahanan. Ngunit ang landas doon ay mahaba at mahirap. Sa mahabang panahon ng paglalagalag, humina ang kalusugan ng mga mandaragat. Ang pagkakaroon ng matagumpay na pagtagumpayan ang lahat ng mga paghihirap at itakda ang landas para sa kanilang sariling lupain, ang mga mandaragat ay nakahinga ng maluwag at nakakarelaks. At pagkatapos, biglang, ang mga tripulante ay tinamaan ng sakit. Ang kasawian ay hindi dumarating nang mag-isa. Ang sakit ay nakaapekto sa lahat. Mga tao, hayop. Dahil sa kakulangan ng sariwang tubig, nagsimulang mamatay ang mga halaman at nagsimulang gumuho ang mga fossil. Dapat kahit papaano ay tipunin natin ang ating lakas at labanan ang sakit. Ang aming mga pagod na manlalakbay ay kinailangang ihinto muli ang kanilang paglalakbay at huminto sa pinakamalapit na isla.
Ang koponan ay kailangang makahanap ng mga halamang gamot upang pagalingin ang mga tao at hayop. At i-save din ang mga natatanging koleksyon ng mga halaman at fossil.
Upang maglaro ng laro kakailanganin mo ng mga karagdagang bahagi: mga card ng sakit, mga coast card, mga dice na may mga numero, mga token ng Darwin.
Sa sitwasyong ito, bilang karagdagan sa mga pangunahing, ang mga sumusunod na aksyon ay ipinakilala:
Koleksyon ng mga halamang gamot .
Isinasagawa sa panahon ng pagkilos ng Gather Resources. Maaari kang mangolekta ng mga halamang gamot mula sa kapatagan nang isang beses bawat pag-ikot. Hanggang sa tuluyang maubos ang pinanggalingan.
Paggalugad sa baybayin.
Habang sinusubukan ni Darwin na iligtas ang lahat, ang koponan ay hindi nag-aksaya ng oras at ginalugad ang baybayin, na may medyo mayaman at hindi pangkaraniwang mundo ng halaman.
Magpakita ng 2 magkaparehong coast card na magkasunod at hayaang nakaharap ang mga ito. Kung magkaiba ang mga card, ibalik ang mga ito nang nakaharap pababa. Mag-ingat, tandaan. Sa pagtatapos ng laro, ang bawat pares ay magkakaroon ng 2 victory points. Maaaring tumulong sa iyo ang ibang mga manlalaro. Maaalala nila ang lokasyon ng mga card kasama mo.
Samantala, hindi nag-aksaya ng oras si Darwin. Sinusubukan niyang tumulong. Ginagamot niya ang mga hayop gamit ang mga halamang gamot na nahanap niya. Kung bibigyan niya ng gamot kahit isang beses, mananatiling buhay ang mga hayop hanggang sa katapusan ng paglalakbay. Kapag binilang ang mga laro, magbibigay sila ng mga puntos. Kung ibibigay ni Darwin ang lunas nang dalawang beses, ang mga hayop ay maituturing na ganap na gumaling at makakakuha ng higit pang mga karagdagang puntos.
Siya ay nagpapagaling ng mga halaman. Totoo, sa medyo kakaibang paraan. Upang pagalingin ang mga halaman kailangan mo ng pagkain. Ang prinsipyo ay pareho sa paggamot sa mga hayop, pagkain lamang ang nagsisilbing gamot.
Galugarin ang mga bundok at burol - pagkatapos ay magse-save ka ng mga fossil at makakuha ng higit pang mga puntos sa pagtatapos ng laro.
Ang mga tao ay ginagamot ng mga halamang gamot, maaari din silang pagalingin ng doktor ng barko, ngunit para dito lahat ay tumatanggap ng 4 na sugat.
Ibinabalik ni Darwin ang kanyang koleksyon. Para sa mga puntos, siyempre.
Sa pagtatapos ng laro, kalkulahin ang mga resulta.
Mahalaga! Kung natalo ka sa anumang senaryo, hindi mo na kailangang simulan muli ang buong laro; sapat na upang matagumpay na maisagawa muli ang senaryo na ito.
Konklusyon:
"Robinson Crusoe: Paglalayag ng Beagle" — isang karapat-dapat na pagpapatuloy ng paunang bersyon nito. Ang mga patakaran ay hindi na nakakalito (marahil dahil sa karanasan sa paglalaro ng Robinson). Hindi pangkaraniwang disenyo ng kahon. Makulay, maliwanag na disenyo. Mga mayamang mekanika. Kawili-wiling kwento. Ang lahat ng mga sitwasyon ay magkakaugnay at kumplikado, ngunit maaari silang i-play nang paulit-ulit. Ang pagpasa sa isa ay imposible nang hindi pumasa sa isa. Ang laro ay walang pagsalakay dahil sa katotohanan na ito ay kooperatiba. Kung matalo ang isa, matatapos kaagad ang laro. Ang isang mahusay na diskarte, na binubuo sa tamang paglalagay ng mga character (katulad ng laro. Isang maliit na karagdagang aksyon - ang laro ay nawala, o mga puntos ay nawala.
Ang aking opinyon tungkol sa limitasyon ng edad ay nananatiling pareho; Sa tingin ko na ang 10 taon ay masyadong bata para sa larong ito.
Isang laro para sa isang tahimik na gabi ng pamilya o para sa isang maliit na kalmadong kumpanya. Para sa mga mahilig sa mga board game at mahilig maglaro ng mga larong diskarte.
Mga artikulo sa paksa
