Karta putovanja Robinsona Crusoea na ruskom. Daniel Deforobinson Crusoe
obitelj Robinson. - Njegov bijeg iz roditeljske kuće
Od ranog djetinjstva volio sam more više od svega na svijetu. Zavidio sam svakom pomorcu koji je krenuo na daleku plovidbu. Satima sam stajao na morskoj obali i ne skidajući pogled s brodova koji su prolazili.
Mojim roditeljima se to nije baš svidjelo. Moj otac, star, bolestan čovjek, želio je da postanem važan dužnosnik, da služim na kraljevskom dvoru i primam veliku plaću. Ali sanjao sam o putovanjima morem. Činilo mi se da je najveća sreća lutati morima i oceanima.
Otac je pogodio što mi je na umu. Jednog dana pozvao me k sebi i ljutito rekao:
Znam: želiš pobjeći iz svoje kuće. Ovo je ludo. Moraš ostati. Ako ostaneš, bit ću ti dobar otac, ali jao tebi ako pobjegneš! - Tu mu je glas zadrhtao, pa je tiho dodao:
Misli na svoju bolesnu majku... Ona ne može podnijeti da bude odvojena od tebe.
Suze su mu zaiskrile u očima. Volio me i želio mi je najbolje.
Bilo mi je žao starca, čvrsto sam odlučio ostati u roditeljskoj kući i ne razmišljati više o morskim putovanjima. Ali jao! - Prošlo je nekoliko dana, a od mojih dobrih namjera nije ostalo ništa. Opet me privukla morska obala. Počeo sam sanjati jarbole, valove, jedra, galebove, nepoznate zemlje, svjetla svjetionika.
Dva ili tri tjedna nakon razgovora s ocem, konačno sam odlučio pobjeći. Odabravši vrijeme kad je moja majka bila vedra i smirena, prišao sam joj i s poštovanjem rekao:
Već imam osamnaest godina, a ove su godine prekasno za studij suca. I kad bih negdje stupio u službu, ipak bih nakon nekoliko godina pobjegao u daleke zemlje. Tako želim vidjeti strane zemlje, posjetiti i Afriku i Aziju! Čak i ako se za nešto vežem, još uvijek nemam strpljenja to odraditi do kraja. Molim vas, nagovorite moga oca da me pusti barem nakratko na more, za probu; Ako mi se ne sviđa život mornara, vratit ću se kući i više nikada neću otići. Neka me otac dobrovoljno pusti, inače ću biti prisiljen otići od kuće bez njegova dopuštenja.
Majka se jako naljutila na mene i rekla:
Čudi me kako nakon razgovora s ocem možeš razmišljati o putovanjima morem! Uostalom, tvoj je otac zahtijevao da jednom zauvijek zaboraviš tuđinu. I on bolje od vas razumije koji posao trebate raditi. Naravno, ako se želite uništiti, otiđite već ovog trenutka, ali budite sigurni da vaš otac i ja nikada nećemo dati pristanak na vaše putovanje. I uzalud ste se nadali da ću vam pomoći. Ne, ocu neću reći ni riječi o tvojim besmislenim snovima. Ne želim da kasnije, kad te život na moru dovede u siromaštvo i patnju, možeš zamjeriti svojoj majci što ti je popuštala.
Onda sam, mnogo godina kasnije, saznao da je moja majka ipak prenijela ocu cijeli naš razgovor, od riječi do riječi. Otac se rastuži i reče joj uzdahnuvši:
Ne razumijem što mu treba? U domovini je lako mogao postići uspjeh i sreću. Nismo bogati ljudi, ali imamo neka sredstva. Može živjeti s nama, a da mu ništa ne treba. Ako krene na put, doživjet će velike muke i žaliti što nije poslušao oca. Ne, ne mogu ga pustiti na more. Daleko od domovine bit će usamljen, a ako mu se dogodi nevolja, neće imati prijatelja koji bi ga mogao utješiti. I tada će se pokajati zbog svoje nepromišljenosti, ali bit će prekasno!
Pa ipak, nakon nekoliko mjeseci pobjegao sam iz svoje kuće. Desilo se ovako. Jednog sam dana otišao u grad Galeb na nekoliko dana. Tamo sam sreo prijatelja koji se spremao otići u London očevim brodom. Počeo me nagovarati da pođem s njim, iskušavajući me činjenicom da će putovanje brodom biti besplatno.
I tako, ne pitajući ni oca ni majke, u nemili čas! - 1. rujna 1651., u dobi od devetnaest godina, ukrcao sam se na brod za London.
Bio je to loš čin: besramno sam napustio svoje ostarjele roditelje, zanemario njihov savjet i prekršio svoju sinovsku dužnost. I vrlo brzo sam se morao pokajati za ono što sam učinio.
2. Poglavlje
Prve avanture na moru
Tek što je naš brod napustio ušće Humbera, sa sjevera je zapuhao hladan vjetar. Nebo su prekrili oblaci. Započelo je snažno ljuljanje.
Nikad prije nisam bio na moru i bilo mi je loše. Počelo mi se vrtjeti u glavi, noge su mi počele drhtati, bilo mi je mučnina i skoro sam pala. Svaki put kad bi veliki val udario u brod, činilo mi se da ćemo se odmah utopiti. Svaki put kad bi brod pao s visokog vrha vala, bio sam siguran da se više nikada neće dići.
Tisuću sam se puta zakleo da ću se, ako ostanem živ, ako moja noga ponovo stane na čvrsto tlo, odmah vratiti kući svome ocu i nikada u životu više neću kročiti na palubu broda.
Ove razborite misli trajale su samo dok je bjesnila oluja.
Ali vjetar je utihnuo, uzbuđenje je splasnulo i osjećala sam se puno bolje. Malo po malo počela sam se navikavati na more. Istina, još se nisam potpuno oporavio od morske bolesti, ali do kraja dana vrijeme se razvedrilo, vjetar je potpuno utihnuo i stigla je divna večer.
Spavao sam čvrsto cijelu noć. Sutradan je nebo bilo jednako vedro. Mirno more s potpunim zatišjem, sve obasjano suncem, pružalo je tako lijepu sliku kakvu dotad nisam vidio. Od moje morske bolesti nije ostalo ni traga. Odmah sam se smirio i osjetio sreću. S iznenađenjem sam gledao more koje je još jučer djelovalo silovito, okrutno i prijeteće, a danas je bilo tako krotko i pitomo.
Da, Robinson Crusoe je bio u Vologdskoj pokrajini, na tlu današnje Republike Komi. Uključujući i selo Vizinga, koje se nalazi 87 kilometara južno od Syktyvkara.
Moje zanimanje za Vizingu proizlazi iz činjenice da moji muški preci potječu iz ovog sela. Barem je moj pra-pra-pradjed, rođen godinu dana ranije od Puškina, već bio stanovnik Vizinge.
Moje zanimanje za Robinsona Crusoea javilo se nakon putovanja u Gvajansko gorje i deltu rijeke Orinoco (il. 1). Podsjetit ću da je Daniel Defoe locirao Robinsonov otok u Atlantskom oceanu nedaleko od mjesta gdje se u njega ulijeva Orinoco, nešto južnije od Trinidada. Otok je izmišljen, iako se ponekad poistovjećuje s otokom Tobago. Međutim, ispravnije je otok Robinson Cruz smatrati Isla Mas a Tierra (“Najbliži otok Zemlji”), koji se nalazi u Tihom oceanu oko 700 kilometara zapadno od Valparaisa (Čile). Jer upravo je na tom otoku (sada službeno nazvanom "Otok Robinson Crusoe") u potpunoj osami živio Robinsonov prototip, Škot Alexander Selkirk, po kojem je Defoe napisao svog junaka.
Ill. 1. Rijeka Churun donjeg bazena Orinoka
Roman "Robinson Crusoe" (puni naslov: "Život i nevjerojatne pustolovine Robinsona Crusoea, mornara iz Yorka, koji je živio dvadeset osam godina sasvim sam na nenaseljenom otoku uz obalu Amerike blizu ušća rijeke Orinoco, gdje ga je bacio brodolom tijekom kojeg je umrla cijela posada broda osim njega; s prikazom njegovog neočekivanog oslobađanja od strane pirata, koji je napisao sam") - ovaj je roman napisao 58-godišnji Daniel Defoe 1719. godine. Roman je imao sretnu sudbinu. Prvo izdanje rasprodano je odmah. Drugo i treće izdanje knjige izašli su gotovo odmah nakon prvog, ali ni oni nisu mogli zadovoljiti potražnju. Tijekom sljedećih 290 godina knjiga je kontinuirano ponovno objavljivana, postavši jedna od najpoznatijih knjiga svjetske književnosti. Teško je pronaći osobu koja ne zna za "nevjerojatne avanture Robinsona Crusoea".
Ali ono što više ne znaju svi je da “The Amazing Adventures...” ima nastavak. Bilo bi ispravnije čak i govoriti ne o nastavku, već o drugom dijelu jedne knjige. Oba dijela napisao je Defoe u jednom dahu, a objavio ih je William Taylor jedan za drugim 1719. I mnogi kasniji izdavači smatrali su Defoeovo djelo jednom knjigom u dva sveska: svezak 1 - "Nevjerojatne avanture ...", svezak 2 - "Daljnje avanture ...". Međutim, drugi dio Robinsona bio je mnogo manje popularan u javnosti. I postupno su “Daljnje avanture...” Robinsona Crusoea nestale u sjeni.
Puni naziv drugog dijela Robinsona Crusoea glasi: "Daljnje pustolovine Robinsona Crusoea, koje čine drugi i posljednji dio njegova života, te fascinantan prikaz njegovih putovanja u tri dijela svijeta, koji je napisao sam." U njemu Robinsona, nakon što se vratio u Englesku i obogatio, ubrzo počinje opterećivati redovitost buržoaskog života. Oprema brod i ponovno kreće na svoj otok. Tamo nalazi prilično veliku koloniju doseljenika (70 ljudi). Robinson provodi socioekonomske reforme na otoku, rješava sukobe, prenosi alate i tehnologiju doseljenicima (cijela prva polovica knjige posvećena je opisu toga) - i odlazi dalje putovati. Njegov put sada leži u istočnim morima. Robinson zaobilazi Afriku kod Rta dobre nade, upada u nevolje na Madagaskaru i na kraju se (prisilno) nastanjuje u velikom gradu na obalama Bengalskog zaljeva (najvjerojatnije u Calcutti). Šest godina kasnije, tijekom druge trgovačke operacije, završava s teretom opijuma u Kini, gdje gubi svoj brod. Međutim, saznaje da je karavana moskovsko-poljskih trgovaca stigla u Peking i odlučuje s tom karavanom kopnom krenuti u svoju domovinu. Ovako Robinson prelazi Sibir. Čeka dugu zimu (8 mjeseci) u Tobolsku. U lipnju 1704. napustio je Tobolsk i uputio se u Arkhangelsk. Prešavši granicu Europe i Azije, Robinson se nađe u Solikamsku.
Daljnji put u romanu povučen je isprekidanom linijom. Predstavljamo sve odlomke u kojima se govori o terenu i udaljenostima (u ruskom prijevodu Zinaide Zhuravskaya, M.-L.: "Academia", 1935.):
"...otkrili smo [...] potok koji se ulijeva u rijeku koja je bila pritoka velike rijeke Vishera."
"... do šest sati ujutro prešli smo oko četrdeset milja. Ovdje smo stigli do ruskog sela Kermazinskoye."
“Dva sata prije mraka ponovno smo krenuli na put i vozili se do osam sati ujutro... U sedam sati prešli smo malu rijeku Kirsha i zatim stigli u veliki ruski grad Ozoma.”
“Pet dana kasnije stigli smo u Vestimu na rijeku Vičegdu, koja se ulijeva u Dvinu, i tako smo se sretno približili kraju našeg kopnenog putovanja, jer rijeka Vičegda je plovna... Iz Vestime smo stigli trećeg srpnja u Jarensk. , gdje smo unajmili dvije velike teglenice za našu robu i jednu za sebe, isplovili 7. srpnja i sigurno stigli u Arkhangelsk 18.."
Dakle, Robinson, prema ruskom prijevodu, iz Solikamska stiže u Jarensk (selo na desnoj obali rijeke Vičegde, oko 250 kilometara ispod Siktivkara), odakle sretno splavi do Arhangelska - prvo Vičegdom do njenog ušća u Sjevernom Dvinom, a zatim uz samu Dvinu.
Ali od Solikamska do Jarenska samo je 500 kilometara ravnom linijom. Kako je točno Robinson krenuo ovim putem? Pokušajmo odgovoriti na ovo pitanje.
Ponovimo još jednom sve toponime i hidronime redoslijedom kojim idu duž Robinsonove rute nakon Solikamska: pritoka rijeke Vishera - selo Kermazinskoye - rijeka Kirsha - grad Ozomy - selo Vestima (na Vičegdi Rijeka) - selo Yarensk.
Od navedenog, samo rijeka Vishera i selo Yarensk na prvi pogled ne izazivaju nikakva pitanja. Za ostala imena odmah se postavljaju pitanja.
Naime: do sada nisu identificirani ni Kermazinskoye, ni Kirsha, ni Ozomy, ni Vestim. Naravno, postoji iskušenje usporediti "rijeku Kiršu" s rijekom Boljšoj Kirs (teče kroz grad Kirs, Kirovska oblast), Ozomy sa selom Sozimsky u Kirovskoj oblasti, a Vestimu s Ust-Vymom na Vychegdi. - ali nećemo to učiniti. Zašto, bit će jasno iz onoga što slijedi.
Kako bismo obnovili Robinsonovu točnu rutu duž zemlje Komi, predlažemo metodologiju koja se temelji na sljedeće dvije premise:
1. “Daljnje avanture Robinsona Crusoea...” djelo je fikcije. To znači da neka od imena u njemu mogu biti očito izmišljena (ili proizvoljno uzeta od strane autora), iako zvuče u ruskoj maniri kako bi se stvorio učinak autentičnosti.
2. Daniel Defoe sam nije bio putnik. Zemlja najudaljenija od Engleske koju je posjetio bila je Španjolska. Prema tome, nije vidio ni deltu Orinoka ni Sibir. To znači da je Robinsonu odredio rutu od Solikamska do Arkhangelska koristeći karte - one koje je mogao imati na raspolaganju.
Podsjetimo, roman je nastao 1719. godine. Najpopularnija karta ruskog sjevera u to vrijeme bila je karta Sigismunda Herbersteina (Siegmund Freiherr von Herberstein), koju je sastavio izaslanik Svetog Rimskog Carstva davne 1546. godine. No detaljnost ove karte za potrebe romana očito je bila nedovoljna: na području koje nas zanima samo je jedno naselje naznačeno na njoj - Veliki Ustjug (u izvorniku: VSTING, "Ust-Ing"). Tako je ovaj mogući izvor eliminiran.
Iz istih razloga Defoeovom toponomastičkom izvoru nisu mogle biti karte ni Anthonyja Jenkinsona (Jenkinson, 1562), ni Williama Borrowa (Borowgh, 1570), ni Hessela Gerritsza (Gerritsz, 1613). Karta putovanja Izbranta Idesa i Adama Branda, kao ni njihove bilješke koje opisuju putovanje moskovskog veleposlanstva u Kinu 1692.-95. imena mjesta koja nas zanimaju u Defoeovu romanu. Prilično detaljna karta Šveđanina Erica Palmquista (1673.) bila je klasificirana kao “strogo povjerljiva” i nije mogla biti dostupna Englezu Danielu Defoeu. Dakle, ono što ostaje je karta Moskovske Guillaumea Delislea iz njegovog nedavno objavljenog Atlasa svijeta (1706., sl. 2) - ili njezina replika.
Ill. 2. Sjeveroistočni list "Karta Moskovije" Guillaumea de l'Islea, izdanje 1706.
Na karti Guillaumea Delislea (Carte de Moscovie, Guillaume de l'Isle), koja jasno datira iz Velikog crteža Godunova (u to vrijeme već izgubljena), područje južno od rijeke Vychegda razrađeno je dovoljno detaljno (il. 3 ).
Ill. 3. Područje između Solikamska i Velikog Ustjuga na karti Delislea
Ali prije nego prijeđemo na poistovjećivanje naselja iz Defoeova romana s Delisleovom kartom, razjasnimo pravopis toponima koji nas zanimaju. U te svrhe poslužit ćemo prvim izdanjem Taylorovog izdanja drugog dijela Robinsona (W. Taylor), objavljenog 1719. godine. U narednim izdanjima, osobito nakon Millerova izdanja iz 1801. (G. Miller), pravopis naselja doživio je neka iskrivljenja (primjerice, Veussima se pretvorilo u Veuslima, Ozomya u Ozomoys i tako dalje) - nevažno za čitatelja, ali važno za naše svrhe. Dakle, u originalu su imena koja nas zanimaju napisana na sljedeći način:
Kirmazinskoj (Kermazinskoye),
Kirtza (Kirsha),
Ozomya (Ozomy),
Veussima (prema Zhuravskaya - Vestima),
Lawrenskoy (prema Zhuravskaya - Yarensk).
Sada pogledajmo Delisleovu kartu (slika 4).
Ill. 4. Srednji tok rijeke Vychegda na karti Delislea. Grad Lalscoi (Lalsk) je pogrešno označen, trebao bi se nalaziti južno od Ulpiska (Iljinsko-Podomski)
Prvo što vidimo na njemu je označeno selo Larenscoi na rijeci Vychegda (koje je Defoe pretvorio u Lawrenskoy). Imajte na umu da ovo uopće nije Yarensk (kako stoji u ruskom prijevodu). Barem zato što je Yarensk također na karti Delislea i označen je kao Jerenscoi Gorodek. U ovom se pravopisu Yarensk pojavljuje u Vychegda-Vymskaya (Misailo-Eutikhievskaya) kronici (zapis za 1384): "Yerensky Gorotok" (dakle, s "t"). Pogreška s Jarenskom jedna je od rijetkih pogrešaka divne prevoditeljice Zinaide Zhuravskaya. Osim toga, Zinaida Nikolajevna (u to vrijeme Žuravskaja-Portugalova) već je 15 godina živjela izvan Rusije kad je roman objavljen i jedva da je mogla sudjelovati u lektoriranju korektura.
Dakle, Larenscoi s Delisleove karte nije Yarensk, kako se pogrešno navodi u ruskom prijevodu romana. Sudeći prema Delisleovoj karti, njegov Larenscoi nalazi se na mjestu sadašnjeg pristaništa Urdoma (Palamysh) na Vychegdi. U blizini Larenscoia, uzvodno od Vychegde, selo Voysema naznačeno je na karti Delislea. Po našem skromnom mišljenju, to je Veussima iz Defoeova romana.
Istočno od Voyseme, selo Kirsa naznačeno je na karti u blizini Delilie. A ovo također nije Kirs, regija Kirov, koju smo gore spomenuli.
Kirmazinskoy i Ozomya nedostaju na Delisleovoj karti. To znači da čak i ako su stvarno postojali u to vrijeme, Defoe još uvijek nije mogao znati za njihovo postojanje. Stoga smo ova dva toponima skloni svrstati u izmišljene.
Dakle, Robinsonova ruta kroz zemlju Komi bila je sljedeća. Napustio je Solikamsk, vozio južno od Kirse (prema karti Delisle), u blizini sela Voysema stigao do rijeke Vychegda i otplovio u Arhangelsk na barži iz sela Larenscoi (na području sadašnjeg pristaništa Urdoma) .
Pogledajmo ponovno Delisleovu kartu. Robinson je mogao izvesti naznačenu rutu samo na jedan način: krećući se starom sibirskom magistralom, naznačenom na karti Delislea. Cesta je išla od Solikamska do Velikog Ustjuga i prolazila kroz današnju Uzhgu (Iam Usga kod Delislea). Međutim, tada je, prateći topologiju područja, put u stvarnosti odstupio od onoga kako je naznačen na Delisleovoj karti. Nakon Uzhge, prateći dolinu rijeke Sysola, trakt je prvo išao u smjeru sjever-sjeverozapad. Prošao je kroz selo Pyeldino (kod Delislea se pretvorio u Pjoldina Volost; u Bilješkama Adama Branda - Yam-Pioldiera, vidi unos od 9. siječnja 1695.), zatim preko Vizinge. U Visingu se trakt konačno odvojio od doline rijeke Sysola i skrenuo na zapad, idući do jame Ilyinsko-Podomsky, koja je od vremena Stjepana Permskog stajala na rijeci Viled, lijevoj pritoci Vychegde (Ulpisko). Relais, također poznat kao Iam Spas u Delisleu, sl. 5) .
Ill. 5. Ruta Robinsona Crusoea između Uzhge i rijeke Vychegda
Ogromna šuma između rijeke Sysola (Uzhga) i rijeke Viled (Ilyinsko-Podomskoye) dobila je poseban komentar od sastavljača karte - moguće je da je uz laganu ruku Adama Branda (vidi njegove Bilješke o putovanju u Kinu, unos od 30. ožujka 1692. Ill. 6 ):
"Forest longue de 160 lieues habitee par les Ziranni. Ces peuples ont une langue particuliere et des manieres fort singulieres. Ils etoient cy devant Idolatres ils sont aujourd"hui Chretiens, et Tributaires du Czar."
("Šuma duga 160 liga, naseljena Zyryancima. Ovaj narod ima svoj vlastiti jezik i običaje kao ni jedan drugi. Do nedavno su bili idolopoklonici, sada su kršćani i kraljevi su danaci." - autorov prijevod. Neke riječi u natpisi su na starom francuskom jeziku.)
Ill. 6."Zyryan Forest" na karti Delislea
Kod Ulpiska, prema Defoeu, Robinson je skrenuo desno na Voysemu. Postavlja se pitanje: zašto nije otišao dalje u Veliki Ustjug? Odgovor na to pitanje nalazimo u tekstu romana. Robinson je imao razloga izbjegavati velike gradove. Čitamo: "... jedan sibirski sluga, koji je savršeno poznavao to područje, vodio nas je obilaznim cestama, zaobilazeći glavne gradove i sela na velikom autoputu [...] budući da tamošnji moskovski garnizoni vrlo pažljivo traže putnike."
Sada znamo na koja je naselja s Delisleove karte Daniel Defoe mislio kada je pisao drugi dio Robinsonovih putovanja. Ostaje da shvatimo što je sam Delisle imao na umu kada je pravio svoju kartu. Predstavimo našu verziju podudarnosti nekih naselja (sl. 7).
Uz staru sibirsku magistralu:
Iam Usga je Uzhga,
Ulpisko - stanica Iljinsko-Podomskaja Jamskaja.
Ill. 7. Ruta Robinsona Crusoea kroz Republiku Komi na suvremenoj topografskoj karti
Prošetajmo sada nizvodno od Vičegde:
Oussizoli - Ustsysolsk (sada Syktyvkar),
Vesto Vuin - Ust-Vym,
Jerenscoi Gorodek - Yarensk (il. 8),
Noova Selso - Novo selo (u blizini Yarenska),
Voysema (mjesto gdje je Robinson otišao u Vychegdu) - selo Vozhem ( Vozhe-Ma, Sveta Gora),
Sosom Crasnoi - Shonoma,
Larenscoi - naselje smješteno negdje na području sadašnjeg pristaništa Urdoma,
Ourdema - Urdoma (sada se nalazi na drugom mjestu, na željeznici).
Ill. 8. Toponimi donjeg toka Vychegde na karti Delislea
Da bismo dovršili sliku, označimo rutu Robinsonovih putovanja po Sibiru (il. 9) - od velike Žute rijeke ("Žuta rijeka") do velike rijeke Vychegda (izvorni naziv - Ezhva, "Žuta rijeka").
Ill. 9. Sibirski dio Robinsona Crusoeova putovanja označen je na Delisleovoj karti
Za početak nekoliko riječi o još jednoj rijeci, koju sam Robinson nije vidio, ali za koju zna i koju spominje u svojim bilješkama. Ovo je rijeka Yamour (u Delisleu: Amour) - r. Amur. S njim je povezan sljedeći zanimljiv odlomak Robinsona (u ovom slučaju samog Defoea) koji se odnosi na njegovu viziju strukture ovog dijela planeta (taj odlomak nedostaje u ruskom izdanju romana):
"Ove rijeke koje teku prema sjeveru, kao i sve druge rijeke o kojima ću tek govoriti, pokazale su da sjeverni ocean omeđuje kopno i s te strane; tako da se ne čini ni najmanje racionalnim misliti da kopno se može proširiti i spojiti s Amerikom na toj strani, ili da ne postoji komunikacija između sjevernog i istočnog oceana; ali o tome neću više govoriti; to je bilo moje zapažanje u to vrijeme, i stoga primjećujem na ovom je mjestu."
("Ove rijeke [Amur i "velika rijeka" Tartar - pribl. prev.], kao i druge rijeke o kojima sam do sada govorio, sve teku prema sjeveru, što jasno pokazuje da i Sjeverni ocean ispira kontinentu iu ovom njegovom dijelu. Dakle, nema ni najmanjeg razloga vjerovati da se kopno može protezati s ove strane toliko daleko da se povezuje s Amerikom, ili da nema prolaza između sjevernog i istočnog oceana. Na ovo mogu ništa više ne dodavati, budući da je to samo moje osobno mišljenje koje sam tada imao; samo zbog toga sam smatrao potrebnim da ga ovdje spomenem." - autorov prijevod.)
Podsjetimo, Beringov tjesnac u vrijeme izlaska romana još nije bio otvoren te je ostalo otvoreno pitanje veze Azije i Amerike.
A sada Robinsonova stvarna ruta od Pekinga do Tobolska:
1. Peking.
2. Grad Naun (kod Delislea: Naun, kod Zhuravskaya: Non). Ovo je moderni kineski grad Qiqihar. Na karti Delislea nalazimo naznaku o tome: “Naun ou Xixigan”.
3. Grad Argun (kod Delislea: Argun) - selo Argun. Za vrijeme Delislea - utvrda Argun.
4. Grad Nertzinskaya (kod Delislea: Nerezin) - Nerchinsk.
5. Selo Plothus (kod Delislea: Plathus, blizu Zhuravskaya: Splavi). Vjerujemo da to nije ništa drugo nego Chita (il. 10). Iako se u vrijeme pisanja "Robinsona" naselje već zvalo "Chitinsky fort" (ili "naselje" - vidi Remezovljev "Crtač Sibira" iz 1701.), ali na karti Delislea, očito, ime prethodnika utvrde - selo Plotbishche, koje spominje Fedor - još uvijek je sačuvano Golovin u pismu nerčinskom guverneru 1687., kao i Izbrant Ides u svojim Bilješkama (upis od 15. svibnja 1693.).
6. Grad Jarawena (kod Delislea: Jaravana, blizu Zhuravskaya: Yaravena) - prema svim pokazateljima, ovo je sadašnje selo Shiringa. Ovo selo nalazi se na istočnoj obali jezera Malo Eravnoe, gdje je neko vrijeme stajala utvrda Eravninski (tu je 1675. godine postavio Bogdan Nesvidaev, a propala je do kraja 18. stoljeća).
7. Rijeka Udda (kod Delislea: Uda) - r. ups
8. Grad Adinskoy (kod Delislea: Udinscoi) - Ulan-Ude, do 1934. zvao se Verkhneudinsk.
9. Rijeka i grad Janezay (kod Delislea: Jenisea) - r. Jenisej i grad Jenisejsk.
10. Grad Tobolski (kod Delislea: Tobolsk) - Tobolsk. Ovdje je Robinson upoznao prognanog princa Vasilija Vasiljeviča Golicina, svemoćnog miljenika princeze Sofije. U stvari, Golicin nije bio u Tobolsku, nego je, našavši se u nemilosti, prognan prvo u Kargopolj, odatle u Jarensk (gdje je ostao oko godinu dana, 1689-90), zatim u Pustozersk, a tek onda ( režim je ublažen) u Pinegu.
Ill. 10. Dalekoistočni dio Robinson Crusoeovog putovanja, između Arguna i Udinska
Rezimirajmo naše istraživanje. Tako je u lipnju 1704. Robinson Crusoe putovao preko zemlje Komi od Solikamska - preko Uzhge i Ilyinskoye - do sela Vozhem na Vychegdi (ispod današnjeg Yarensk), odakle se vozio duž obale do sela Larenscoi (blizu današnja Urdoma), gdje je unajmio teglenicu. Na putu, između Uzhge i Iljinskog, Robinson je prošao kroz selo Vizinga (il. 11), gdje su u to vrijeme (ljeto 1704.), prema Prvoj reviziji (Petrov popis), Mitjuševi već lovili medvjeda, grijao kupalište, orao zemlju i pisao istosložnu poeziju u stilu tada modnog Simeona Polockog.
Ill. jedanaest. Selo Vizinga gledano iz svemira
Ostaje dodati da je 21 godinu nakon što je Robinson Crusoe posjetio Visingu, Vitus Bering ondje stao i okupao se u parnoj kupelji, uputivši se u otkrivanje mitskog tjesnaca između Azije i Amerike o čijem je postojanju Daniel Defoe izvijestio u svom romanu šest godina ranije.
Je li Bering u to vrijeme već bio upoznat s knjigom Daniela Defoea, ne znam. No, u svakom slučaju, polazeći 1733. godine na 2. (i za njega posljednju) ekspediciju na Kamčatku, Bering je sa sobom, među najpotrebnijim materijalima za ekspediciju, imao i svezak pustolovina “mornara iz Yorka” ( vidi “Sliku s objavom cijena od Akademije znanosti do Kamčatke za izdane knjige, instrumente i druge materijale, 1733.”, RGADA, f. 248 “Senat i njegove institucije”, op. 12, knjiga 664, l. 281) .
Ill. 12. Početak popisa knjiga koje je Akademija znanosti izdala Beringu na njegovoj 2. ekspediciji na Kamčatku 1733. (“Slika koja objavljuje cijenu od Akademije znanosti Kamčatki za izdane knjige, instrumente i druge materijale.”)
Ill. 13. Knjiga "Robinson Crusoe" ("Život i slučajevi Robinsona Crusoea") na popisu materijala koje je Akademija znanosti 1733. dostavila Beringu na njegovoj 2. ekspediciji na Kamčatku
Točno 215 godina nakon Robinsona, istom tom cestom od Solikamska do Iljinskaja i dalje do Lalska, davne 1919. godine, kroz Vizingu je prošla eskadra crvenog latvijskog atamana Azina. A crveni konjanik ove eskadrile, Nikolaj Anufriev, stavio je bakinu 17-godišnju sestru, tetku Lelyu, na sapi svog konja i odveo je u svijetlu budućnost (u Lalsk, zatim u Orekhovo-Zuevo). Ali to je druga priča.
Moskva, svibanj 2010
Nastavak nije baš poznat čitateljima i ima mali broj izdanja u našoj zemlji. Pa ne može nastavak završiti srećom, kad pobjedi drugo mu je ime...
Rad je podijeljen u dva nezavisna dijela. Prvi je izravni nastavak tog poznatog romana. Priča govori o tome kako već ostarjeli i udovac Robinson Crusoe, zajedno sa svojim nećakom i vjernim slugom Fridayom, isplovljava prema Indiji, a ujedno odlučuje posjetiti upravo onaj otok na kojem je ostala čitava kolonija Španjolaca i prognanih Engleza, koji o kojima se raspravljalo u finalu prethodnika i čija je sudbina u konačnici bila nepoznata. Ovdje se daje odgovor na pitanje što se dogodilo na otoku u 9 godina nakon što je prvi njegov stanovnik Robinson isplovio. Ovaj dio morate pročitati. Zato što je vrlo zanimljiv, a ponekad i uzbudljiv, jer se događaji odvijaju u još većem obimu i napetosti nego u prvom dijelu. Prilikom posjete otoku događa se jedan vrlo tužan događaj koji zapravo zatvara temu Robinzonade. Autor se rastaje s temom otoka, i to zauvijek – na to čitatelja unaprijed upozorava u tekstu.
Drugi dio je putovanje kroz Afriku (točnije Madagaskar) i Aziju, Robinson. U principu, interesantne su samo prve stranice, gdje se opisuje “ispravan” genocid od strane mornara u odnosu na domoroce i sukob između Robinsona osuđujući to na temelju toga s članovima posade koji su organizirali batina, te njegov odlazak iz posade i početak života u Indiji . Slijedi vrlo dosadan opis raznoraznih nezanimljivih događaja na kojima možete i zaspati, da budemo iskreni.
Ovdje sa strane autora ima i ružnih misli. Konkretno, kroz oči svog junaka, Defoe s visoka gleda na Kinu, njenu kulturu i ljude, te uopće na šovinističke motive koji su sve više jačali u europskom društvu. ne ne, da, okliznuli su se da ne mogu slikati djelo čija je fabula i mentalna komponenta već nestala kao takva.
Ocjena: 8
Unatoč očuvanom prepoznatljivom stilu pripovjedača, koji spaja udvoričko praznoslovlje i bijesno rezoniranje, nastavak pustolovina Robinsona Crusoea pokazao se puno slabijim upravo zato što Robinsona nema. Oda svepobjedničkom protestantskom duhu, sposobnom napraviti nuklearni reaktor od par komada drveta, pola tuceta metaka i uzica, pokoriti divljake, prirodu, vremenske uvjete, ovladati, koristiti i zahvaliti našem Gospodinu, zamijenjena je uobičajenim kolonijalističkim gunđanjem engleskog putnika/trgovca/špijuna. Mornari su izdajice i nitkovi, Kinezi su prljavi nevjernici, Moskovljani su lijeni pseudokršćani, ali zapravo su isti pogani. Uplitanje u tuđu vjeru i unutarnje stvari je dobrodošlo jer je to ugodno Bogu i bijeloj savjesti. Ako izostavimo prvi dio, koji je izravan nastavak originalne Robinzonade (priča što se dogodilo na otoku nakon Crusoeova odlaska), onda gotovo cijelo vrijeme junak opisuje sukobe s “divljacima” - Indijancima, crncima s Madagaskara, Bengalcima. , Tatari, i na kraju nejasno tko . Sve je to prilično dosadno, neoriginalno i besmisleno.
Ocjena: 6
Odavno sam htjela pročitati drugi dio Robinzonije. Pročitao sam... Pa, općenito, ništa dobro. U dubokoj starosti, točnije 61. godini, Robinson sanja o povratku na otok. Žena mu je trudna i želi ići s njim, ali on je odbija povesti. Kad ona umre, on napušta svu djecu i odlazi na put. Otok, pa Kina, pa Rusija (s posljednja dva zauzimaju manje od trećine priče). Ogorčen na sve, Robinson se vraća.
Čega se sjećaš? Ništa.
Po čemu je sličan Robinsonijadi? Ništa.
Ocjena: 5
Nakon prvog i najpoznatijeg prvijenca koji sam volio, ovaj sam prihvatio sa zanimanjem i razumljivim očekivanjima. Ne mogu reći da se ta očekivanja nisu ispunila, ali moji osjećaji iz romana bili su nešto slabiji nego iz prethodnog. Nešto je nedostajalo - suptilno, ali nedostajalo. Za početak, roman se jasno dijeli na dva dijela. Prvi dio, općenito, detaljno govori o onome što je već spomenuto u prvoj knjizi, odnosno o povratku na otok koji je nekada postao zatvor, a sada „kolonija“ Robinsona Crusoea. Ova priča je prilično detaljna - ovdje imate događaje koji su prethodili putovanju na otok, a samo putovanje, meni na čast, obiluje događajima, uglavnom susretima s brodovima u nevolji - i to daje ideju o tome što Putovanje morem bilo je kao u ono doba, jedva Bilo da se radi o ruskom ruletu, stalnoj opasnosti od katastrofe, gladi, sudara s neprijateljem ili nesreće. Evo opisa kako su se stvari odvijale za Španjolce i Engleze koji su ostali na otoku - priča je dosta dinamična, puna avantura i okršaja, kako među sobom, tako i s domorocima kanibalima. I tu postaje primjetno da je roman nekako manje upečatljiv, nije isti kao prvi. Čini mi se da sve to dolazi do izražaja zbog činjenice da je roman, da, pun događaja, ali su istovremeno opisani tako suhoparno, tako monotono da se donekle čine istovrstnima. A u prvoj knjizi bilo je više filozofije i iskustava junaka, stvarajući takav emocionalni volumen, ispunjavajući svaki događaj vlastitom bojom, i što da kažemo, tjerajući vas da se osjećate snažnije, brinete i jače suosjećate. I tu ima puno avantura, ali ne možete brinuti toliko koliko ste brinuli o samom Robinsonu u prvoj knjizi, nažalost. I tu roman gubi. Detaljno je opisano samo obraćenje indijskih žena na kršćanstvo, ali ovdje vidim više utjecaj vremena i raspoloženja toga doba, pa se takve stvari poučavaju detaljnije, pa su stoga važnije za autora nego za na primjer, sukob "kolonista" s kanibalima. Smiješno je i to što se u sukobima Španjolaca i Britanaca kao negativci pojavljuju upravo Britanci, odnosno autorovi suplemenici. Smiješno je.
No koliko god bilo zanimljivo vratiti se s Robinsonom na njegov otok, više me zanimao drugi dio romana koji bih nazvao “putovanjem oko svijeta”. Da, bila je i puna avantura i također tako suhoparna, gotovo dnevnička, ali ovdje ta “dnevničnost” ide više prema realizmu (zapravo dnevniku). Da, vjerojatno nije moglo biti drugačije - inače bi se roman odužio. Bilo je i zanimljivo za razliku od prvog dijela. Ipak, otok i njemu najbliži akvatorij iscrpili su se, iscrpio se skup opasnosti i pustolovina (što je pridonijelo osjećaju monotonije na početku romana). A evo i novih dijelova svijeta, a to znači i novih avantura, novih opasnosti i novih dojmova koje prenosi pripovjedač. Da, također nema sloja filozofije i osjećaja koji su bili u prvoj knjizi, ali bilo je dosta avantura i dojmova. Situacija da ga njegovi ljudi napuste na drugom kraju svijeta bila je posebno zanimljiva. I pozicija pirata u očima vlasti (i neočekivana i nevoljna) također je bila vrlo, vrlo zanimljiva i originalna. I naravno, putovanje Sibirom je nešto što nije moglo ne privući moju pažnju. Ali ovdje se očitovao i poznati osjećaj engleskog mentaliteta toga vremena; što se činilo čudnim, ali za samog autora to se činilo sasvim prirodnim. Opet je postojao osjećaj da je Robinson Crusoe vrlo čudan. Već sam manje obraćao pozornost na odnos prema ljudima, osjetivši to u prvom tomu - očito politika ropstva ostavlja trag na ljudskoj prirodi. Ali tu je još jednom bljesnuo engleski (ili bolje rečeno europski) ego - prezriv odnos prema drugim, neeuropskim narodima. I Kinezi su za njega barbari, i Rusi su barbari. Štoviše, ovo je i iznenađujuće, au isto vrijeme, sasvim u skladu sa suvremenom svjetskom situacijom, odnos Engleske prema Rusima - na primjer, ruski "domoroci" ispadaju gori u njegovim očima od američkih domorodaca (istih tih kanibala) ili bilo koje druge. Ovo je gotovo izravno rečeno. A kako drugačije objasniti kontrast između događaja na Madagaskaru - vrlo upečatljiv trenutak u kojem se, zbog nasilja mornara nad lokalnom djevojkom, događa divlji masakr koji izvode mornarovi drugovi; događaj je vrlo emotivan, čini se najemotivniji i istinski uznemirujući dušu, te je prirodno da je ovaj događaj razbjesnio i razbjesnio glavnog lika, što je bio i razlog njegovog “progonstva” na obalu. Ali u isto vrijeme, u sibirskom selu, naš junak bez oklijevanja napada (čitaj: oskvrnjuje) drvenog idola, i to čak u trenutku svečanog žrtvovanja, čime otvoreno izaziva sukob. Što je to? Čak se prema kanibalima odnosio opreznije, ako ne i demokratičnije. Općenito, "sibirski dio" romana pokazao se dvosmislenim. Dvosmislen u smislu herojeva stava prema Rusiji. To je država Tatarija, naseljena ljudima koji sebe smatraju kršćanima, ali zapravo nisu kršćani (nasuprot tome, odnos prema kršćanima druge vjere na otoku je bio ljubazniji - a to je između katolika i protestanta), gomila robova (a to govori čovjek koji je jedinu živu dušu koju je sreo i smatrao srodnim prijateljem pretvorio u slugu) kojom vlada osrednji car koji je neslavno gubio očito pobjeđujući bitke (govorimo, ako se ne varam, o Petru I). Presuda je prilično omalovažavajuća i kod mene osobno izaziva ogorčenje (kako bi drugačije?). No, istodobno detaljni zimski razgovori s prognanim ministrom izazivaju osjećaj poštovanja – u njemu se, u tom ministru, očituju razboritost i mudrost – iste one koje su se u glavnom liku javile tek nakon dugog života punog avantura i teškoće. Iako položaj prognanika i u ovom slučaju uvlači tanku ukosnicu u državu, u kojoj su se ovako divni ljudi našli u poziciji nepoželjnih vlastima. Uzgred, po mom mišljenju, oboje su bili razlozi da u sovjetsko vrijeme roman praktički nije objavljen i stoga je malo poznat među nama. Nije baš ugodno čuti da su stanovnici carske Rusije, iako robovi, barbari, a osoba koja je zaslužila poštovanje glavnog junaka, iako izgnanik, kraljevski plemić, a uz to i patriot cara i domovine. , spreman za povratak i posluživanje na prvi poziv. Ali što god rekli, "sibirski dio" romana nije lišen ni zanimljivih (i ponekad poštenih) zapažanja ni avantura. I dogodilo se da je putovanje u Rusiju postalo posljednja avantura čovjeka čije je ime, čini se, poznato svima i odavno je postalo poznato ime. I istinu govoreći, bilo je tužno, jako tužno rastati se s njim i shvatiti da je život Robinsona Crusoea konačno tiho i mirno završio. Što god rekli, nemoguće je ne zavoljeti i naviknuti se na ovog neumoljivog avanturista koji je iskusio toliko nedaća i iskušenja.
BINARNI SAT KNJIŽEVNOSTI I GEOGRAFIJE U 6. RAZREDU
NA TEMU: “PUTOVANJE NA OTOK ROBINSON”
Ciljevi lekcije:
Utvrditi kvalitetu i razinu ovladanosti znanjima i vještinama stečenim tijekom studija
Romana D. Defoe “Život i nevjerojatne avanture Robinsona Crusoea” (književnost);
Provjerite kvalitetu znanja o temama "Geografske koordinate točaka", "Atmosfera"
(geografija)
Promicati razvoj govora;
Razviti prostorno razmišljanje;
Razvijati komunikacijske vještine pri radu u grupama;
Razvijati kognitivni interes i geografsko mišljenje učenika;
Doprinijeti odgoju geografske kulture i estetskog opažanja
Geografski objekti kroz književna djela.
Oprema: karta otoka Robinzon, križaljka, okvirne karte, tablice, slike objekata, prezentacija “Otok Robinzon”
Knjiga velikodušno plaća za ljubav prema njoj.
Knjiga uči čak i kada to ne očekujete, i,
Možda ne želiš.
Moć knjige je ogromna.
N.P. Smirnov-Sokolski.
TIJEKOM NASTAVE
- Motivacija
profesor geografije ( UG). Dečki, mnogi od vas, poput nas, vole putovati.
Ali možete putovati na različite načine.
Profesor književnosti (UL)Pjesnik A. T. Tvardovski jednom je napisao:
Postoje dvije kategorije putovanja.
Jedan je krenuo u daljinu,
drugi sjedi na tvoje mjesto,
Prelistajte kalendar.
Mnogi su čitali roman “Život i nevjerojatne avanture Robinsona Crusoea” o mornaru iz Yorka koji je nakon brodoloma prisiljen provesti 28 godina na pustom otoku. Roman je objavljen 1719. godine, tj. Gotovo 300 godina kasnije, još uvijek privlači čitatelje. U čemu je tajna njegove popularnosti?
UG. Čitajući prekrasan roman Daniela Defoea Robinson Crusoe, vjerojatno ste se zapitali postoji li Robinson doista, i ako postoji, gdje se nalazi njegov otok. Robinson nije fikcija. Djelo Daniela Defoea temelji se na istinitim činjenicama. U knjizi je promijenjeno samo prezime junaka, a sam otok autor je premjestio u Atlantski ocean.
UL. Pozivamo vas da s nama krenete na izlet na Robinzon otok. Prvo, saznajmo ime pravog otočanina, Škota po nacionalnosti, koji je proveo 4 godine na otoku.
- Aktualizacija referentnog znanja
1 STOP. Timsko rješavanje križaljke. (ključna riječ Selkirk)
UL. Pravo Robinsonovo ime bilo je Alexander Selkirk, Škot po nacionalnosti, sedmi sin postolara iz sela Lower Largo, smještenog u blizini Edinburgha. Selkirk je proveo 4 godine i 4 mjeseca na Mas a Tierra, vjetrovitom otoku u arhipelagu Juan Fernandez, 667 km od obale Čilea. Ispostavilo se da je on jedino ljudsko biće na otoku. Za razliku od književnog djela, Selkirk nije bio brodolomac. Godine 1704. njegov se brod približio nenaseljenom otoku u južnom Tihom oceanu kako bi obnovio zalihe pitke vode. Selkirk se pobunio protiv svog kapetana, optužujući ga da je osudio mornare na smrt u njihovoj žurbi da ponovno nastave plovidbu: brod je bio u lošem stanju i zahtijevao je hitne i ozbiljne popravke. Selkirk je izjavio da bi radije ostao na otoku nego ponovno otišao na brod.
Kad je 28-godišnji buntovnik to shvatio, već je bilo prekasno: brod je isplovio. Što mu je, usput rečeno, spasilo život. Bio je u pravu: brod je zahvatila oluja kod obale Perua i potonuo je s gotovo cijelom posadom. Selkirk vjerojatno nije ni sam vjerovao kada su jedra njegovog broda nestala iza horizonta. Među stvarima koje su mu ostale bile su neke odjeće, nož, sjekira, pištolj, navigacijski instrumenti, kuglasti šešir, duhan i Biblija.
UG. Pripovijedanje i demonstracija geografskih objekata učitelja geografije
1. rujna 1651. Robinson Crusoe isplovljava iz Hulla (grad na ušću rijeke Humber) u London, primamljen slobodnim prolazom. Šestog dana dogodio se brodolom u blizini grada Yarmoutha, ali mornare je spasio brod koji je prolazio u blizini.
U Londonu susreće kapetana broda koji se sprema za Gvineju i odlučuje ploviti s njima - na sreću, to ga neće koštati ništa, bit će kapetanov "suputnik i prijatelj".
Bila je to neuspješna ekspedicija: njihov brod između Kanarskih otoka i afričkog kopna zarobio je turski gusar iz Salea (morske luke na atlantskoj obali u vlasništvu Maura, u blizini grada Rabata).
Koliko je godina Robinson Crusoe bio zatočen od strane maurskog sultana? (2 godine)
Nakon 2 godine, Robinson bježi iz Salea, odlučuje doći do ušća rijeke Senegal. Uskoro ga preuzima brod za Brazil.
2 STANITE. Crtanje na konturnoj karti Robinsona Crusoeovog putovanja
U Brazilu, Crusoe se nastanjuje u malom gradu u blizini velikog lučkog grada San Salvadora (Postavite ovaj grad na 13˚ J na karti. i 38˚z. d.), odavde je započelo putovanje crnaca u Gvineju.
Ovako Robinson Crusoe opisuje svoje putovanje: “Krenuli smo prema sjeveru duž obale Brazila i stigli do rta St. Augustine (sada preimenovanog u Cabo Branco)7˚S 35°W staviti na konturnu kartu.S rta smo krenuli prema otoku Fernando de Noronha (4˚S 32˚ zapadno karta), otok nam je ostao s desne strane.
Dostigavši 7˚22′N. sustigao nas je orkan koji nas je odnio na otprilike 11˚S geografske širine. Kada smo došli do 12 stupnjeva sjeverne širine počela je oluja (stavi ovu točku na konturnu kartu), ali nošen na daleki zapad.
Robinson Crusoe se našao na otoku koji se nalazi između 10 geografskih širina. 62 W.Odredi o kakvom se otoku radi i stavi ga na kartu. (otok Trinidad)
UL. Dakle, nalazimo se na otoku Robinson. Kakve osjećaje proživljava R. Crusoe kada se nađe na otoku? Zamislite sebe na Robinsonovom mjestu. Pravi “Robinzon” Alexander Selkirk nakon četiri godine na otoku jedva je mogao govoriti. Zašto? I Robinson je od prvih dana analizirao što mu se dogodilo i to mu je pomoglo u budućnosti.
Prvi zapis u dnevniku R. Crusoea: ZLO – DOBRO.
3 STANITE. POPUNJAVANJE TABLICE “ZLO DOBRO”.Nakon toga timovi argumentirano čitaju rezultate svog rada.
UG. Kao što vidimo, nema beznadnih situacija. I, kao što ste primijetili, Robinson je imao sreće s klimom na otoku.
4 STOP. Klimatske značajke otoka
U kojoj se klimatskoj zoni nalazi?(subekvatorijalni)Opišite ovu klimatsku zonu.
(Klima je subekvatorijalna, vruća i vlažna; postoje dva godišnja doba: suho (od siječnja do svibnja) i kišovito. Prosječna mjesečna temperatura 25-27 °C, oborine od 1200 mm do 3000 mm godišnje)
5 STANITE. Fauna i flora otoka
Opišite floru i faunu otoka, koristeći se tekstom romana.
Došao sam do još jednog otkrića: vegetacija na otoku bila je divlja,
Nigdje nije bilo ni komadića obrađene zemlje! To znači da ljudi ovdje i unutra
stvarno nije!
Također se činilo da ovdje nema grabežljivih životinja, barem ja nisam
Nisam primijetio nijedan. Ali bilo je puno ptica, sve neke vrste
meni nepoznate pasmine, pa kasnije, kad sam slučajno pucao
ptice, po izgledu nikad nisam mogao utvrditi da li joj je meso prikladno za hranu odn
Ne.
Silazeći s brda, ustrijelio sam jednu pticu, vrlo veliku: sjedila je
na stablu na rubu šume.
Mislim da je ovo bio prvi pucanj koji se čuo na ovim divljim mjestima. Ne
Uspio sam pucati kada se oblak ptica nadvio nad šumu. Svaki je vrištao na
na svoj način, ali nijedan od tih krikova nije bio poput krikova ptica koje sam poznavao.
Ptica koju sam ubio nalikovala je našem europskom jastrebu i bojom
perje, te oblik kljuna. Samo su joj pandže bile mnogo kraće. meso joj
imao je okus po strvini i nisam ga mogao jesti.
osim ptica i neke dvije životinje, poput naše
zec koji je iskočio iz šume na zvuk mog pucnja, nema živih bića
Nisam to vidio ovdje.
UL . Da, R. Crusoe je imao sreće s prirodnim uvjetima. Ali bi li mogao preživjeti na otoku da se sam nije potrudio? Koje su mu karakterne osobine u tome pomogle?
6 STANITE. Izrada plana karakterizacije Robinsona Crusoea.(Prilikom izrade plana učenici svaku točku komentiraju primjerima iz teksta)
7 STANITE. Igra uloga "Ekstremna situacija".
UG. Zamislite da se nađete na pustom otoku i imate ove predmete.Kako se mogu koristiti?
Predmeti: čvarci, ječam, sjekira, jedro, užad, papir s tintom.
UL . Robinson Crusoe zaljubio se u svoj otok i život na njemu: “Bio sam vrlo sretan, ako je potpuna sreća moguća u sublunarnom svijetu.” Sve je to postalo moguće zahvaljujući činjenici da je Robinson radio svaki dan. Koja je zanimanja R. Crusoe svladao na otoku?
8 STANITE. Koji će tim navesti najviše zanimanja potkrijepljujući ih primjerima iz teksta.
UL . Je li bilo trenutaka u Crusoeovom životu kada je posebno oštro osjećao tragediju svoje situacije? Kako je uspio to prevladati?
UG. Ponekad svaka osoba želi biti na mjestu gdje je nitko i ništa ne može spriječiti da se opusti. Putovanje na Robinson Crusoe Island je upravo za takve turiste, zasićene "civiliziranim" odmorom.
Trenutačno svaki turist koji posjeti otok Robinson Crusoe može pokušati živjeti gotovo istim životom kao Škot Alexander Selkirk. Ovo nije putovanje “mjestima vojne slave” mornara pustinjaka ili kazališna predstava na temu “Život Robinsona Crusoea”. Avantura će započeti kada vi to želite. Tu je mali hotel sa svim sadržajima (u slučaju da stvarno volite blagodati civilizacije), te restoran. Sa Santiagom je uspostavljena redovita telefonska i telegrafska veza. Telexom možete kontaktirati gotovo svaki grad u zemlji.
Ali ako se želite osjećati kao "posljednji heroj", onda možete živjeti u posebnoj kući na plaži ili provesti noć u špilji, istoj kao Robinson Crusoe. Tu su i dvije kolibe posebno opremljene za turiste. Ovdje ima sve što je potrebno za život, tu je i kamin. Putnik mora sam pripremiti hranu - mještani će vas opskrbiti povrćem, voćem i kruhom, a jastoga i ribe ima u izobilju u moru.
Ovdje će svaki turist pronaći nešto za svoj ukus. Oni koji vole nenametljiv edukativni turizam mogu istražiti lokalne atrakcije:
- Špilja Aleksandra Selkirka
- Mjesto u divljini s kojeg je škotski moreplovac Alexander Selkirk (prototip Robinsona Crusoea) tražio neki brod za spašavanje. Nalazi se na nadmorskoj visini od 550 m. Na njemu je spomen ploča u čast Robinsonu. Prije nekoliko mjeseci škotski pomorci koji su posjetili otok podigli su u susjedstvu mali spomenik svom sumještaninu.
- Španjolska tvrđava Santa Barbara, koja je 1749. služila za odbijanje gusarskih napada. (Usput, dokaz da su gusari nekoć voljeli taj skroviti arhipelag je da se ondje još uvijek često nalaze blaga i gusarski kućni predmeti)
- Mjesto gdje su u Prvom svjetskom ratu 1915. godine njemački bojni brod Dresden potopili engleski brodovi Orama, Glasgow i Kent.
- Razne vojne relikvije: španjolski topovi, topovska zrna, čileanska pomorska regalija iz rata s Peruom 1879.
- Rezimirajući igru. Ocjenjivanje.
- Domaća zadaća.
- Literatura: mini-esej “Da sam na otoku Robinzon”;
- Po zemljopisu:
Učiteljica ruskog jezika i književnosti u Novomayachkovskaya srednjoj školi 1-2 stupnja Svetlana Nikolaevna Nekrasova;
Učiteljica geografije Ustimenko Irina Sergeevna.
Novo od prošle godine - jedini dodatak hvaljenoj igri
Prvo što upada u oči je neobičan dizajn kutije u obliku male, izlizane starinske knjige. Na hrptu su navedeni autori i obećavajući broj 1 (što znači da se možemo nadati da će biti nekoliko dodataka).
Ovaj put na otok stižete ciljano. Mladi znanstvenik Charles Darwin i njegov tim kreću prema obalama otoka Discovery u potrazi za nepoznatim životinjama i biljkama.
Radnja igre temelji se na stvarnim događajima, posada Beaglea zapravo je napravila petogodišnje putovanje oko svijeta. Na kraju ovog putovanja, Charles Darwin je predložio Teoriju evolucije, koja je zauvijek promijenila način na koji je čovječanstvo gledalo na stvaranje svijeta.
Igra nudi 6 scenarija povezanih uzastopnim događajima. Svaki scenarij donosi bodove koji se zatim prenose u sljedeći scenarij.
Da biste završili cijelu igru, morate igrati svih 6 scenarija odjednom. Tek na samom kraju bit će jasno do kakvih će otkrića uz vašu pomoć doći Charles Darwin.
Ukoliko nije moguće odigrati sve scenarije odjednom, autori predlažu snimanje rezultata fotografijama ili snimanje svih rezultata.
Ovo nije samostalna igra, za igranje je potrebna osnovna verzija
Dob: od 10 godina;
Trajanje igre: 1-1,5 sati;
Broj igrača: 1-4;
Proizvođač: "Svijet hobija";
Približna cijena: 990 rubalja.
Paket igre uključuje: List broda, list Darwinove kabine, 3 lista scenarija, referentni list, 7 kartica tropskih biljaka, 5 kartica bolesti, 6 kartica izuma, 9 kartica obale, 3 kartice morskih avantura, 20 kartica događaja, 5 kartica posade, Darwinov list, list misionara, Darwinov žeton, žeton broda, kocka za igru, 6 žetona bačve, 4 žetona ćelije, 3 žetona otoka, 6 dijelova broda, 6 žetona crvenih brojeva, 16 žetona prepreka, 3 žetona kutije za sakupljanje, 5 žetona velikih stabala, 3 žetona obrane, 3 Darwina žetoni, 2 žetona za vesla, 1 žeton za promjenu kursa, 6 tajnih žetona, 1 žeton za košaricu, 1 žeton za vreću, pravila igre.
U našoj recenziji predstavit ćemo cjelovitu sliku igre, ne ulazeći u male detalje radi lakše percepcije. Pročitajte pravila uključena u igru za korake korak po korak.
Pravila društvene igre “The Voyage of the Beagle” / Robinson Srusoe: Voyage of the Beagle» .
Igrači odabiru likove nasumično. Za bilo koji broj sudionika u igri mora biti prisutan Charles Darwin. Oko njega se vrti cijela priča.
U ovoj verziji ne sudjeluju divlji pomoćnici Friday i Pas, njihovu ulogu zamjenjuju mornari s broda Beagle: Cabin Boy, Parrot, Lookout, Horse, Ship's Doctor. Svaki je vrijedan u svom poslu, ima mnogo koristi od njih, a minimalni troškovi - nikakvi efekti igre ne utječu na njih (ne trebaju jesti, ne trebaju krov kad provode noć itd.).
Osnovna pravila ostaju ista, sve promjene i odstupanja navedena su u scenarijima.
Scenarij 1.
Beagle je dopremio vašu posadu na otok i otplovio na kopno po zalihe vode i hrane. Ostali ste sami s divljom prirodom, vaš će cilj ovog puta biti sakupiti kolekciju rijetkih životinja i biljaka. Darwin vodi, ostali mu pomažu.
Za igranje igre trebat će vam dodatne komponente: tropske biljke, kutije za sakupljanje (za pohranu onoga što ste iskopali), posebni ćelijski žetoni, crveni žetoni (označavaju rijetke životinje).
Hoćeš:
Hvatanje rijetkih životinja (tijekom lova).
Na ovom otoku postoji ogromna količina živih bića, uključujući rijetka i nepoznata znanosti. Morate skupiti što više rijetkih vrsta. Napravite kavez (kako biste imali gdje staviti životinju), idite u lov, sudjelujte u bitkama. Ako pobijedite, stavite ga u kavez, sada je u vašoj kolekciji. Usput, u vrijeme gladi možete koristiti životinju za meso.
Zbirka fosila:
Još jedna zanimljiva vrsta otkrića, sa stajališta znanstvenika, jesu fosili. Fosili su pronađeni tijekom aktivnosti prikupljanja resursa. Resursi iz izvora mogu se skupljati dok se ne potroše.
Zbirka vrijednih biljaka:
Biljke se skupljaju tijekom faze istraživanja. Ali prije toga, ne zaboravite stvoriti Pot, inače nećete uspjeti.
Mjesto skladištenja svih prikupljenih dragocjenosti je kutije za sakupljanje.
Stavite sve svoje stvari tamo.
Sve to radite 10 rundi, zatim dolazi brod, ili odmah počinjete igrati drugi scenarij i tamo prenosite sva svoja postignuća ili pauzirate igru, zapisujete sve rezultate ili fotografirate.
Scenarij 2.
Izbila je strašna oluja i uništila sve pred sobom. Polomljeno je sve što su naši putnici stvorili tijekom boravka na otoku: krovovi, obori, izumi. Malo se spasilo. Srećom, vrijedni nalazi - biljke i fosili nisu oštećeni, ali su životinje pobjegle iz svojih kaveza.
Ali što nije u redu s brodom?!! O, sveta nebesa, pokazalo se da je i njega pogodila oluja. Na brodu je nastala ozbiljna šteta, more je odnijelo bačve slatke vode. Sada moramo popraviti brod i pronaći izvore pitke vode. Bez toga naši putnici ne mogu napustiti otok.
Osnovni set ostaje, sva pravila ostaju ista.
Za igranje ovog scenarija trebat će vam daska za brod, dijelovi broda, žetoni za bačve i žetoni za velike životinje.
Brod će biti na popravcima. Postoje različiti načini popravka broda. Ili će to biti dobar, kvalitetan popravak, ili će biti obavljeno ono najnužnije, ne više. Popravci će ovisiti o vašim mogućnostima i ciljevima.
Ovaj scenarij sastoji se od sljedećih koraka.
Popravak brodova.
Popravci se mogu dogoditi tijekom razdoblja izgradnje.
Morate popraviti 6 dijelova Beaglea. U bilo kojoj kvaliteti koja vam je dostupna. Možete ga jednom popraviti, ali ga ne možete ponoviti.
Berba velikih stabala.
Dešava se tijekom akcije prikupljanja resursa. Drveće je potrebno za popravak broda. Možete pobrati samo jedno veliko stablo po akciji.
Potraga za životinjama.
Javlja se tijekom faze Istraživanja. Uplašene nevremenom, životinje su pobjegle iz svojih kaveza. Sada ih moramo sve ponovno pronaći.
Punjenje bačava.
Moramo skupiti svježu vodu i staviti je u bačve. Ali bačvu prvo treba izmisliti. Jedna bačva sadrži 2 porcije vode. Svaka biljka i rijetka životinja treba jednu porciju. Ako netko nema dovoljno vode, gubi dodatne životinje i biljke.
Scenarij 3.
Ima svježe vode, životinje su sakupljene, biljke su zapakirane. Beagle se vratio u formu. Vrijeme je da krenemo. Zbogom lijepi otoke!
Prema scenariju, radnja se odvija na otvorenom moru. Tijek događaja je nepredvidiv, jer... Snaga broda sada ovisi o tome koliko ste ga dobro popravili.
Osnovni set ostaje, sva pravila ostaju ista.
Igra također uključuje brodski tablet, samo s druge strane. Pravila udaljenosti se mijenjaju. Sada se radnje mogu izvoditi samo na ćeliji u blizini broda. Također je dodano: plitke karte, karte izuma, prepreke, žeton promjene kursa, karte morske avanture, kocka s brojevima, žetoni vesla, žeton broda, žetoni otoka, žetoni obrane, referentni list.
Postoje nove aktivnosti u ovoj igri.
Lov.
Izvedeno tijekom akcije Lov. Kada se borite protiv životinje, dobivate hranu jednaku količini vašeg trenutnog oružja.
Izrada predmeta.
Izvedeno tijekom akcije Izgradnja. U ovom scenariju trebate izraditi ukupno 6 stavki. Svi su na brodu.
Popravak broda.
Izvedeno tijekom akcije Izgradnja. Vrijeme vam nije drago, brod stalno napada ljuta priroda. Sve što ste na njemu popravili brzo postaje neupotrebljivo. Hitno treba nešto poduzeti, inače će uskoro svi postati hrana za ribe.
Iskrcavanje na otok.
Akcija prikupljanja resursa. Čim se brod približi bilo kojem od otoka, tim može otići na obalu i prikupiti potrebne resurse. Obično se skuplja dok se otok potpuno ne iscrpi. Potrošači!!
Demontaža.
Izvršeno tijekom akcije Skupljanja resursa. Gdje se može naći drvo na otvorenom moru? Pa, na brodu, naravno!
Ako vam stvarno treba, onda možete. Rastavite brod dio po dio. Samo ne zaboravite da na njemu još morate ploviti. Nemojte se zanositi.
Prevladavanje prepreka.
Izvedeno tijekom akcije Istraživanja. Ovdje je sve jasno. Prepreka na putu - promijenite kurs broda.
Istraživanje plićaka.
Samo Darwin može proučavati pješčanu obalu. Sjedi, uči, bilježi.
Sve ove radnje se ponavljaju za svih 10 rundi. Vrijeme se mijenja svaki dan. Ne na bolje. Svaki dan oluja razbije mali brod. Samo imaj vremena da to pokrpaš. Kad padne noć, svaki igrač mora jesti. Hrana se na brodu ne kvari. Ali ako nekome nedostaje, dobiva 2 rane.
Scenarij 4.
Nakon što je dovoljno plivao, Beagle plovi do otoka. Otok je naseljen lokalnim plemenom. Potrebno je uspostaviti kontakt sa stanovnicima, umiriti ih darovima i saznati sve njihove tajne. Ali neće biti lako zadobiti njihovo povjerenje, oni su vrlo ljuti.
Osnovni set ostaje, sva pravila ostaju ista. Za igranje igre trebat će vam dodatne komponente: referentni list, kocka s brojevima, tablica plemena.
Ovaj scenarij uvodi 2 nove radnje.
Razotkrivanje tajne.
Izvedeno tijekom akcije Istraživanja. Svako pleme ima svoju tajnu koju trebate odgonetnuti. Kako? Kocka će vam pomoći. Vaša sudbina sada ovisi o njemu.
Privlačnost.
Privucite domorodce svojim darovima. Namami ih bliže kampu.
Do razine 10, strpljenje domorodaca "pukne" i ekipa žurno napušta otok.
Scenarij 5.
Saznavši sve tajne divljaka, naši putnici krenuše opet na pučinu. Ovaj put cilj im je dom. Ali put do tamo je dug i težak. Tijekom dugog razdoblja lutanja zdravlje mornara je oslabilo. Nakon što su uspješno prebrodili sve poteškoće i krenuli u rodnu zemlju, mornari su odahnuli i opustili se. A onda, iznenada, posadu je pogodila bolest. Nesreća nikad ne dolazi sama. Bolest je pogodila sve. Ljudi, životinje. Zbog nedostatka svježe vode, biljke su počele umirati, a fosili su se počeli raspadati. Moramo nekako smoći snage i boriti se protiv bolesti. Naši iscrpljeni putnici ponovno su morali prekinuti putovanje i zaustaviti se na najbližem otoku.
Tim mora pronaći ljekovito bilje za liječenje ljudi i životinja. Također sačuvajte jedinstvene zbirke biljaka i fosila.
Za igranje igre trebat će vam dodatne komponente: karte bolesti, karte obale, kockice s brojevima, Darwinovi žetoni.
U ovom scenariju, pored glavnih, uvode se sljedeće radnje:
Sakupljanje ljekovitog bilja .
Izvršeno tijekom akcije Skupljanja resursa. Ljekovito bilje iz ravnice možete skupljati jednom po rundi. Sve dok se izvor potpuno ne iscrpi.
Istraživanje obale.
Dok Darwin pokušava sve spasiti, ekipa ne gubi vrijeme i istražuje obalu koja ima prilično bogat i neobičan biljni svijet.
Otkrijte 2 identične karte obale u nizu i ostavite ih licem prema gore. Ako su karte različite, okrenite ih licem prema dolje. Budite oprezni, zapamtite. Na kraju igre svaki će par vrijediti 2 pobjednička boda. Drugi igrači vam mogu priskočiti u pomoć. Oni mogu zapamtiti lokaciju karata zajedno s vama.
U međuvremenu, Darwin ne gubi vrijeme. Pokušava pomoći svim silama. Životinje liječi ljekovitim biljem koje nađe. Ako barem jednom da lijek, životinje će ostati žive do kraja putovanja. Kad se igre prebroje, dat će bodove. Ako Darwin dva puta da lijek, životinje se smatraju potpuno izliječenim i zaradit će još više dodatnih bodova.
On liječi biljke. Istina, na prilično čudan način. Za liječenje biljaka potrebna vam je hrana. Princip je isti kao i kod liječenja životinja, samo hrana služi kao lijek.
Istražite planine i brda - tada ćete spasiti fosile i dobiti još više bodova na kraju igre.
Ljudi se liječe biljem, može ih izliječiti i brodski liječnik, ali za to svatko dobije 4 rane.
Darwin obnavlja svoju zbirku. Za bodove, naravno.
Na kraju igre izračunajte rezultate.
Važno! Ako izgubite bilo koji scenarij, ne morate ponovno započeti cijelu igru, dovoljno je ponovno uspješno odigrati ovaj scenarij.
Zaključak:
"Robinson Crusoe: Putovanje Bigla" — dostojan nastavak svoje početne verzije. Pravila više nisu tako zbunjujuća (vjerojatno zbog iskustva igranja Robinsona). Neobičan dizajn kutije. Šareni, svijetli dizajn. Bogata mehanika. Zanimljiva priča. Svi su scenariji međusobno povezani i složeni, ali se mogu ponavljati. Proći jedno nemoguće je bez prolaska drugog. Igra je lišena agresije zbog činjenice da je kooperativna. Ako netko izgubi, igra odmah završava. Dobra strategija, koja se sastoji u pravilnom postavljanju likova (slično igrici. Malo dodatne akcije - igra je izgubljena ili su izgubljeni bodovi.
Moje mišljenje o dobnoj granici ostaje isto, mislim da je 10 godina prerano za ovu igru.
Igra za mirnu obiteljsku večer ili za malo mirno društvo. Za one koji vole društvene igre i vole igrati strategije.
Članci na temu
