Vždy zakázané, Yunna Moritz. Životopis, písanie kníh a zákazy na ne
V sovietskych časoch boli knihy jedného alebo druhého spisovateľa neustále zakázané vydávať. Tieto diela sa nazývali protisovietske. Teraz je však úplne iná doba. Takzvaná sloboda slova sú len prázdne reči politikov. Aj dnes je zakázané publikovať svoj názor, ak sa nepáči vyššie postaveným občanom.
Stručná biografia Junny Moritzovej
Yunna sa narodila 2. júna 1937 v Kyjeve. Jej otec bol traťový inžinier a jej matka bola všestranná osoba. Zarábala si na všetkom, čo sa dalo: učila na miestnom gymnáziu, pracovala ako zdravotná sestra v nemocnici, v umeleckých remeslách a dokonca sa jej podarilo stať sa drevorubačom.
Vnútorný svet dievčaťa sa zmenil s rýchlou stratou zraku jej otca. V roku, keď sa narodila, bol zatknutý a niekoľko mesiacov nepretržite mučený. Po týchto mučeniach bol uznaný za nevinného a poslaný domov. Vrátil sa domov, no vízia ho začala aktívne opúšťať.
Takéto trápenie jej otca vzbudzovalo v dievčati protichodné pocity k moci, svoj názor vyjadrovala už ako dospelá písaním inkriminovaných kníh.
Yunna Moritz, ktorej biografia neskôr nebola najľahšia, sa stala spisovateľkou. Študovala za filologičku a neskôr za poetku.
Výlet ľadoborcom
Yunna strávila celé leto a jeseň roku 1956 cestovaním na ľadoborci. Zoznámila sa s Arktídou, útrapami života v drsných podmienkach a s ľuďmi, ktorí takmer celý život strávili na tomto zasneženom a zamrznutom mieste.
Môžete žiť bez obchodov a televízie, tlače a horúceho kúpeľa. Môžete žiť na takom mieste, komunikovať s tichom a hviezdami, myslieť na večné a odpočívať svoju dušu. Presne to pre seba objavila devätnásťročná Junna Moritz. Biografia dievčaťa ako spisovateľa začala v Arktíde. Nálada a myšlienky dievčaťa išli úplne opačným smerom.
Vylúčenie z Literárneho ústavu
Z Arktídy sa domov vrátila úplne iná Yunna Moritz. Životopis tejto spisovateľky by sa mohol stať úplne iným, keby svoj názor nevyslovila priamo a nahlas. Keďže študentka v práci zvyšovala nezdravú náladu, bola z ústavu vylúčená.
V Izvestijach o nej napísali aj hrozný článok. Stálo v nej, že je takmer nepriateľkou ľudu a hanbou pre celú krajinu! Tento článok publikoval Zhuravlev. Neskôr pod svojím menom publikoval vlastné básne Akhmatovej a trochu ich opravil.
Čierna listina a zákaz písania
Spisovateľka napísala svoj „Mys túžob“ o jednom z miest v Arktíde. Kniha vyšla na obrovskú žiadosť Nikolaja Tichonova.
Potom písala poéziu. Niektoré sa nazývali „pästný boj“ a bolo zakázané ich publikovať. Ale Yuna Moritz nie je taká jednoduchá. Životopis Vladimíra Tsybina, vedúceho oddelenia poézie v časopise Mladá garda, sa kvôli týmto básňam takmer zhoršil. V jednom z čísel uverejnil Yunnine básne. Po tomto neoprávnenom čine ho jednoducho vyhodili.
Životopis Yunny Moritz pre deti
Keďže detské básne ešte neboli zakázané, Yunna začala venovať čas písaniu práve takýchto diel. Z jej pera vyšli tieto úžasné básne: „Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť“, „Šťastný chrobáčik“, „Kytica mačiek“, „Strecha viedla domov“ a ďalšie majstrovské diela. Kompletná zbierka básní pre deti nesie názov „Knihy pre deti od 5 do 500 rokov“.
Spočiatku boli tieto básne publikované v časopise „Yunost“, kde museli vytvoriť samostatnú sekciu „Pre mladších bratov a sestry“. Všetky detské diela tejto poetky, samozrejme, poznáme. Mnohí z nás vyrastali pri čítaní týchto básní a pozeraní karikatúr, ku ktorým Yunna napísala aj scenáre.
Na základe jej scenárov si môžete pozrieť karikatúry a zaspomínať si na svoje detstvo: „Poník beží v kruhu“, „Usilovná stará dáma“, „Chlapec kráčal, sova preletela“ a niekoľko ďalších známych kreslených príbehov. .
Nezdieľal pravdu s Facebookom
"Mŕtvi nemôžu držať hladovku." Tak sa volala krátka esej, ktorú Yunna Petrovna Moritz zverejnila na svojej facebookovej stránke. Biografia spisovateľa už mala príbehy o zákaze publikovania. Ale Yunna Petrovna si nemohla ani myslieť, že v modernej dobe jej začnú opäť zatvárať ústa.
Esej venovala ruským novinárom, ktorí boli zabití pri práci na Ukrajine. Spomína sa aj hladovka Savčenkovej, páchateľky týchto vrážd. Vo svojej publikovanej eseji sa Yunna postavila proti prepusteniu Savčenkovej a udeleniu jej titulu hrdinka.
Stránku poetky jednoducho administrácia Facebooku zablokovala. Nevysvetlili ani dôvod svojho konania.
Poetka v reakcii na zablokovanie zverejnila niekoľko ďalších básní, ktoré vyzdvihla na spomínanej sociálnej sieti. Toto je „Yuh vie čo“, nehrozí mi skľúčenosť a nuda, „Agresia rusofóbnych nálad na Facebooku.“ V týchto veršoch Yunna obvinila sieť z podpory Savčenkovej, jej stúpencov a patrónov, z podpory podpaľačstva ľudí. v Odese a iné zverstvá.
Práve táto udalosť nám dokazuje, že ani v dvadsiatom prvom storočí nevieme hovoriť otvorene a vyjadrovať svoje názory.
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz sa narodila 2. júna 1937 v Kyjeve. V tom istom roku bol jej otec zatknutý, o niekoľko mesiacov prepustený, no po mučení, ktoré utrpel, rýchlo začal oslepnúť. Podľa poetky mala otcova slepota mimoriadny vplyv na rozvoj jej vnútorného videnia. V roku 1954 ukončila školu v Kyjeve a vstúpila na filologickú fakultu Kyjevskej univerzity. V tom čase sa objavili prvé publikácie v periodikách. V roku 1955 nastúpila na dennú katedru poézie Literárneho ústavu. A. M. Gorkij v Moskve a promovala v roku 1961, napriek tomu, že v roku 1957 bola odtiaľ vylúčená spolu s Gennadijom Aigim pre „nezdravé nálady v tvorivosti“. Bola to vážna „represia“ s vysťahovaním z Moskvy, ktorá bola v roku 1957 plná viac ako len „hanby.“ V roku 1961 vyšla v Moskve prvá kniha poetky „Mys Želanija“ (pomenovaný podľa mysu na Novej Zemi). publikované na základe dojmov z cesty do Arktídy na ľadoborec „Sedov“ v lete 1956.
Jej knihy neboli publikované (pre básne „Fist Fight“ a „In Memory of Titian Tabidze“) od roku 1961 do roku 1970 (v tom čase existovali „čierne zoznamy“ pre vydavateľov a cenzúru) a od roku 1990 do roku 2000. (Povojnová ruská poézia, spracoval Daniel Weissbort, Penguin Books, Londýn, 1974). Ale jej „čistý lyrizmus odporu“, uvedený v knihe „By the Law – Hello to the Postman“, je otvorený širokému okruhu pozorných čitateľov a priestor tohto odporu je obrovský na všetkých polomeroch. Báseň „Hviezda Srbska“ (o bombardovaní Belehradu), ktorá vyšla v knihe „Tvár“, ako aj cyklus krátkych próz „Príbehy o zázračnom“ (vyšiel v „októbri“, v „ Literárny vestník“) sú venované najvyšším hodnotám - ľudskému životu a ľudskej dôstojnosti. “, a v zahraničí a teraz vyšla ako samostatná kniha – „Príbehy o zázračnosti“).
Jej lyrické básne sú písané v najlepších tradíciách klasickej poézie a zároveň absolútne moderne. Yunna Moritz o svojich literárnych učiteľoch a vášňach hovorí: „Mojím súčasníkom bol vždy Puškin, mojimi najbližšími spoločníkmi boli Pasternak, Achmatova, Cvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky a mojimi učiteľmi boli Andrej Platonov a Thomas Mann.
Do svojich básnických okruhov zaraďuje „Blok, Chlebnikov, Homér, Dante, kráľa Šalamúna – údajného autora Piesne piesní – a básnikov gréckeho staroveku“ (z rozhovoru pre noviny Gazeta, 31. mája 2004).
Yunna Moritz je autorkou básnických kníh vrátane „V brlohu hlasu“ (1990), „Tvár“ (2000), „Takto“ (2000), „Podľa zákona - Ahoj poštárovi!“ (2005), ako aj knihy poézie pre deti („Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť“ (1987), „Kytica mačiek“ (1997)). Mnoho piesní bolo napísaných na základe básní Yunny Moritz. Je to skvelá umelkyňa, jej knihy obsahujú stovky listov jej vlastných grafík, ktoré nie sú ilustráciami, ale „takou poéziou v takom jazyku“.
Básne Yunny Moritz preložili Lydia Pasternak, Stanley Kunitz, William Jay Smith s Verou Dunham, Thomas Whitney, Daniel Weisbort, Elaine Feinstein, Caroline Forché. Jej básne boli preložené do všetkých európskych jazykov, ako aj do japončiny a čínštiny.
Víťaz ceny pomenovaný po. A.D. Sacharov - „za občiansku odvahu spisovateľa“, cena Triumph (Rusko), Zlatá ruža (Taliansko), Cena Medzinárodného moskovského knižného veľtrhu v kategórii Kniha roka - Poézia 2005, cena pomenovaná po. A. Delviga - 2006, cena Medzinárodného knižného veľtrhu v kategórii „Spolu s knihou rastieme“ 2008.
Životopis……………………………………………………………………………………………….. 3
Kreativita ……………………………………………………………………………………… 6
Básničky pre deti………………………………………………………………...8
Bibliografia……………………………………………………………………………………….. 11
Zoznam referencií………………………………………………………………...12
Príloha 1 – Obálky vydaných kníh od Yunny Moritz…………………..13
Príloha 2 – Fotografie Yunny Moritzovej………………………………………..15
Životopis
...To vám pripomenie, že duša je
...Nie miera, ale prebytok,
...A ten talent nie je zmes
...všetko, čo ľudia milujú,
...A najhoršie je
...A to najlepšie, čo sa stane. . .
c) Yunna Moritzová
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz sa narodila 2. júna 1937 v Kyjeve. V tom istom roku bol jej otec zatknutý, o niekoľko mesiacov prepustený, no po mučení, ktoré utrpel, rýchlo začal oslepnúť. Podľa poetky mala otcova slepota mimoriadny vplyv na rozvoj jej vnútorného videnia.
V roku 1954 ukončila školu v Kyjeve a vstúpila na filologickú fakultu Kyjevskej univerzity. V tom čase sa objavili prvé publikácie v periodikách.
V roku 1955 nastúpila na dennú katedru poézie Literárneho ústavu. A. M. Gorkij v Moskve a promovala v roku 1961, napriek tomu, že v roku 1957 bola odtiaľ vylúčená spolu s Gennadijom Aigim pre „nezdravé nálady v tvorivosti“. Bola to vážna „represia“ s vysťahovaním z Moskvy, ktorá bola v roku 1957 plná viac ako len „hanby“.
V roku 1961 vyšla v Moskve prvá kniha poetky „Mys Zhelaniya“ (pomenovaná podľa mysu na Novej Zemi) na základe jej dojmov z výletu do Arktídy na ľadoborec „Sedov“ v lete 1956.
Jej knihy neboli publikované (pre básne „Fist Fight“ a „In Memory of Titian Tabidze“) od roku 1961 do roku 1970 (v tom čase existovali „čierne zoznamy“ pre vydavateľov a cenzúru) a od roku 1990 do roku 2000. Napriek zákazu však vedúci oddelenia poézie časopisu „Mladá garda“ Vladimír Tsybin publikoval „Fist Fight“, po ktorom bol prepustený.
Ale jej „čistý lyrizmus odporu“, uvedený v knihe „By the Law – Hello to the Postman“, je otvorený širokému okruhu pozorných čitateľov a priestor tohto odporu je obrovský na všetkých polomeroch. Báseň „Hviezda Srbska“ (o bombardovaní Belehradu), ktorá vyšla v knihe „Tvár“, ako aj cyklus krátkych próz „Príbehy o zázračnom“ (vyšiel v „októbri“, v „ Literárny vestník“) sú venované najvyšším hodnotám - ľudskému životu a ľudskej dôstojnosti. “, a v zahraničí a teraz vyšla ako samostatná kniha – „Príbehy o zázračnosti“).
Jej lyrické básne sú písané v najlepších tradíciách klasickej poézie a zároveň absolútne moderne. Yunna Moritz o svojich literárnych učiteľoch a vášňach hovorí: „Mojím súčasníkom bol vždy Puškin, mojimi najbližšími spoločníkmi boli Pasternak, Achmatova, Cvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky a mojimi učiteľmi boli Andrej Platonov a Thomas Mann.
Do svojich básnických okruhov zaraďuje „Blok, Chlebnikov, Homér, Dante, kráľa Šalamúna – údajného autora Piesne piesní – a básnikov gréckeho staroveku“ (z rozhovoru pre noviny Gazeta, 31. mája 2004).
Moritzov jazyk je vždy prirodzený, bez falošného pátosu. Bohatosť farieb, použitie presných rýmov popretkávaných asonanciou – to je to, čo odlišuje Moritzovu poéziu. Opakovania často znejú ako kúzla, metafory otvárajú stále nové možnosti interpretácie jej básní, v ktorých sa snaží preniknúť do podstaty bytia.
Yunna Moritz je autorkou básnických kníh vrátane „V brlohu hlasu“ (1990), „Tvár“ (2000), „Takto“ (2000), „Podľa zákona – Ahoj poštárovi!“ (2005), ako aj knihy poézie pre deti („Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť“ (1987), „Kytica mačiek“ (1997)). Mnoho piesní bolo napísaných na základe básní Yunny Moritz.
Je to skvelá umelkyňa, jej knihy obsahujú stovky listov jej vlastných grafík, ktoré nie sú ilustráciami, ale „takou poéziou v takom jazyku“.
Básne Yunny Moritz preložili Lydia Pasternak, Stanley Kunitz, William Jay Smith s Verou Dunham, Thomas Whitney, Daniel Weisbort, Elaine Feinstein, Caroline Forché. Jej básne boli preložené do všetkých európskych jazykov, ako aj do japončiny a čínštiny.
Ceny Junny Moritzovej:
1. Cena pomenovaná po A. D. Sakharova - „za občiansku odvahu spisovateľa“
2. Triumph Award (Rusko)
3. „Zlatá ruža“ (Taliansko)
4. národná cena „Kniha roka“ (v rámci Medzinárodnej výstavy kníh v Moskve) v nominácii „Poézia - 2005“
5. Cena pomenovaná po. A. Delviga - 2006
6. národná cena „Kniha roka“ (v rámci Medzinárodnej výstavy kníh v Moskve) v kategórii „Spolu s knihou rastieme – 2008“.
Tvorba
Dominantou Moritzovej poézie je dynamické a mnohorozmerné porovnávanie a porovnávanie života a tvorivosti. Umenie je neoddeliteľnou a nenahraditeľnou súčasťou existencie, rovnocenné vo vzťahu k prírode a človeku, nepotrebuje zdôvodnenie mimoumeleckými cieľmi: „O živote, o živote – čo ešte? / Básnik spieva, kým nepadne...“
Postava lyrickej hrdinky Moritz sa vyznačuje ostrým vymedzením a istotou: mimoriadny temperament, koncentrácia na svoju hlavnú úlohu, kategorické úsudky, nekompromisnosť, nevyhnutne vedúca k izolácii. Neustálym protinožcom a oponentom poetky, objektom sarkastických, niekedy zámerne hrubých útokov, je pseudointeligencia, ktorá má sklon chváliť sa svojou „vyvolenosťou“ a predstieranou „duchovnosťou“. Zároveň pre jednoduchých, úprimných ľudí zapojených do skutočnej práce má poetka vždy láskavosť aj vrúcnosť: „Ale pozreli ste sa niekedy do duší ľudí / prechádzali zimou v slzách?
Kult tvorivého úsilia v Moritzovej poézii vychádza z hlbokej viery v nevyčerpateľnosť ľudského potenciálu. Básne, ktoré sú príkladom skutočne realizovanej harmónie, samy o sebe sprostredkúvajú čitateľovi náboj životnej tvorivej energie, ktorý má pomôcť pri dodržiavaní vysokého a prísneho etického kódexu zakotveného v Moritzovej poézii.
Štýlový pôvod Moritzovej poetiky je v „striebornom veku“, o čom svedčia vyjadrenia poetky, ktorá navrhla termit „Akhmatsvet“ ako akúsi „jednotku“ ženskej poézie v Rusku. V Moritzovej umeleckej praxi možno vidieť plodné pokračovanie oboch tradícií – Achmatovovej (viditeľná plasticita figurálnych detailov, atmosféra tajomstva, harmónia kompozície) a Cvetajevovej (nervové napätie intonácie, lyrický maximalizmus, sklon k hyperbole). K tomu musíme pridať jasné ozveny Blokovho poetického sveta (príťažlivosť metafor k extrémnej symbolickej polysémii, oxymoronickej kombinácii „vysokého“ a „nízkeho“). Moritzova tvorba je vzácnym príkladom celkom harmonického spojenia v individuálnom inovatívnom zážitku z poetických impulzov prijatých od symbolistického, akmeistického a futuristického umeleckého systému.
Svoj osobitý a chytľavý poetický štýl si Moritz osvojila už začiatkom 60. rokov a jej ďalšou tvorivou cestou bola čoraz dôslednejšia realizácia bezprostredne identifikovaných príležitostí. V tomto zmysle patrí Moritz k tým majstrom, ktorých Tsvetaeva nazvala „básnikmi bez histórie“: všetky básne, ktoré Moritz napísal za štyridsať rokov, tvoria jednotu, posilnenú vernosťou poetky k večným témam života a smrti, lásky, tvorivosti.
Yunna Moritz urobila veľa poetických prekladov takých autorov ako:
· Miguel Hernandez
· Mojžiš Teif
· Humberto Saba
· Betty Alver
· Yiannis Ritsos
· Georgos Seferis
· Konstantinos Cavafy
· Rita Bumi-Papa
Federico Garcia Lorca
· Ovsey Driz
· Riva Balyasnaya
· Aron Vergelis
· Rasul Gamzatov
· Vitalij Korotich
Básne pre deti
Podľa Yu Moritza je detstvo holým tajomstvom svetového ducha a v detstve je tajomstvom poézie. Moritzove detské básne sa vyznačujú paradoxom, hravým humorom a nepredstieranou láskavosťou. Podnetom na písanie detských básničiek bolo jednak narodenie syna, jednak voľnejšia atmosféra v detských vydavateľstvách. V „detských básňach Moritz vytvára raj, kde sú možné len skutočné zázraky, a pomáha deťom nerozlúčiť sa s detstvom a rozprávkami. Sny a fantázia premenia skutočný svet na nepoznanie a doslova ho prevrátia hore nohami.
Dôležitú úlohu zohrávajú epitetá - „gumový“ ježko, „malinová“ mačka. Obyčajné alebo extravagantné, sú presné z hľadiska vnútorného vnímania.
Moritzove básne sa vyznačujú vnútornou muzikálnosťou. Mnohé básne sa vďaka svojej melódii stali piesňami („Pes môže hrýzť“, „Gumový ježko“). Najdôležitejšiu úlohu v jej umeleckom systéme zohráva refrén, ktorý je pre modernú poéziu zriedkavý: opakovanie alebo variovanie kľúčových línií či strof dodáva básňam sémantickú harmóniu a zároveň vytvára magickú atmosféru. Básne svojím prevedením pripomínajú ornament, prelínanie obrazov, motívov a detailov v nich znamená toľko („Crimson Cat“).
V básňach pre deti Yu.Moritz dominuje radosť, niekedy sviatočne zvonivá, inokedy tlmená a lyrická („Kytica mačiek“). Mnohé detské básne pôsobia dojmom divadelných predstavení. Básnikka sa stavia proti klišé; umelecké prvenstvo je neodmysliteľnou vlastnosťou jej básní pre dospelých a deti.
1. Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť
Pod smutným bučením,
Za veselého vrčania,
Narodil sa do sveta
Veľké tajomstvo
Pre malého,
Pre takú malú firmu,
Na takú skromnú spoločnosť
Tak obrovské
Ach, keby to bolo s niekým...
Ach, keby to bolo s niekým...
Ach, keby som tak mohla byť s niekým
Hovorte!
2. Gumový ježko
Cez kalinový háj,
Cez osikový háj
Na meniny šteniatka
V karmínovom klobúku
Kráčal gumený ježko
S otvorom na pravej strane.
Navštívil ježka
Dáždnik proti dažďu
Klobúk a galoše.
Lienka,
hlavička kvetu
Ježek sa láskyplne uklonil.
Dobrý deň, vianočné stromčeky!
Na čo potrebujete ihly?
Sme vlci okolo?
Hanbi sa!
Bolí to,
Keď sa kamarát naježil.
drahý vták,
Prosím poď dole -
Stratil si pero.
Na červenej uličke
Tam, kde sa javory červenajú,
Nález na vás čaká v kancelárii.
Obloha je žiarivá
Oblak je jasný.
Na meniny šteniatka
Gumený ježko
Chodil a pískal
Diera na pravej strane.
Veľa skladieb
Tento ježko prešiel okolo.
Čo dal svojmu priateľovi?
Hovorí o tom Vanovi
Pískanie vo vani
Diera na pravej strane!
Bibliografia
Knihy poézie(Príloha 1):
1. "Mys túžby". Sov. pis. M., 1961.
2. "Vinič". Sov. pis. M., 1970.
3. "Tvrdá niť." Sov.pis., M., 1974.
4. "Vo svetle života." Sov.pis., M., 1977.
5. "Tretie oko". Sov.pis., M., 1980.
6. "Obľúbené". Sov.pis., M., 1982.
7. "Modrý oheň". M., Sov.pis., 1985.
8. "Na tomto vysokom brehu." M., Sovremennik. 1987.
9. "Portrét zvuku." PROVA D`AUTORE, Taliansko. 1989.
10. "V Lair of the Voice." M., moskovský robotník, 1990.
11. "Tvár". Básne. Báseň. M., ruská kniha. 2000.
12. "Týmto spôsobom." Básne. Petrohrad, "Diamant",
13. "Zlatý vek". 2000, 2001.
14. "Podľa zákona - ahoj poštár!" M., Vremya, 2005, 2006.
Próza:
"Príbehy o zázračných." M., Vremya, 2008
Knihy pre deti „od 5 do 500 rokov“:
1. "Lucky Bug" M., Vydavateľstvo "Malysh", umelec I. Rublev, 1969
2. "Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť." M., 1987, 1990.
3. "Kytica mačiek." M., Martin, 1997.
4. "Vanechka." Kniha akrostichov. Čeľabinsk, Autograf. 2002.
5. „Pohni ušami“ Pre deti od 5 do 500 rokov. M., Rosmen. 2003, 2004, 2005, 2006
6. "Tumber-Bumber." M. Vydavateľstvo "Papa Carlo", výtvarník Evg. Antonenkov, 2008
Zoznam použitej literatúry
1. Arzamastseva I.N., Nikolaeva S.A. Detská literatúra: Učebnica pre žiakov. vyššie a streda ped. učebnica prevádzkarní. – M.: Edičné stredisko „Akadémia“; Vysoká škola, 2000.
2. Kniha na rodinné čítanie: Básničky, príbehy, rozprávky pre deti Um. doshk. vek: Kniha pre rodičov / Komp. Z.Ya. Rez a kol., ed. V.M. Loginova. – 2. vyd. – M.: Školstvo, 1991.
3. Kto je kto v Rusku: Referenčná publikácia. – M.: Olympus, Vydavateľstvo ZAO EKSMO-Press, 1998.
4. Čítanka o detskej literatúre: Učebnica pre žiakov. priem. ped. učebnica prevádzkarne / Komp. I.N. Arzamastseva, E.I. Ivanova, S.A. Nikolajev. – 2. vyd., stereotyp. – M.: vydavateľské centrum „Akadémia“, 2000.
Internetové zdroje:
5. www.owl.ru/morits/ - Oficiálna stránka Yunna Morits
Príloha 1
Obálky vydaných kníh od Yunny Moritz
Dodatok 2
Fotografie od Yunny Moritzovej
2. júna 1937
„Revolúcia je mŕtva a jej mŕtvola páchne,“ takto podľa Jevtušenka formulovala Yunna Moritzová svoj postoj ešte ako študentka.
Yunna Petrovna Moritz je ruská poetka, narodená v Kyjeve 2. júna 1937. „V roku môjho narodenia bol môj otec zatknutý na základe ohováračskej výpovede, po niekoľkých mesiacoch mučenia bol uznaný za nevinného, vrátil sa, ale rýchlo začal oslepnúť. Otcova slepota mala mimoriadny vplyv na rozvoj môjho vnútorného videnia,“ píše básnik.
V roku 1961 promovala na Literárnom inštitúte, z ktorého bola o dva roky skôr vylúčená kvôli „nárastu škodlivých tendencií v jej práci“. V roku 1963 časopis Yunost uverejnil báseň Moritza venovanú pamiatke T. Tabidzeho, ktorá podľa Jevtušenka „vyvolala hnev v Ústrednom výbore, ale mnohým liberálom sa pre jej tvrdosť v skutočnosti nepáčila“.
„Dlhé roky mi nedovolili odísť do zahraničia, napriek stovkám pozvaní z medzinárodných básnických festivalov, fór, univerzít a médií – báli sa, že utečiem a tým pokazím medzinárodné vzťahy. Ale aj tak som od roku 1985 mal autorské večery na všetkých známych medzinárodných festivaloch poézie v Londýne, Cambridge, Rotterdame, Toronte, Philadelphii. Básne boli preložené do všetkých hlavných európskych jazykov, aj do japončiny, turečtiny a čínštiny,“ píše Yunna Moritz vo svojom životopise.
Yunna Petrovna je tiež skvelá umelkyňa, jej knihy obsahujú stovky listov jej vlastných grafík, ktoré nie sú ilustráciami, ale „takou poéziou v takom jazyku“.
Yunna Moritz je tiež autorkou kreslených scenárov pre deti: „Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť“ (1979), „Chlapec kráčal, preletela sova“ (1981).
Čo sa týka ocenení, pre autorku poézie sú to čitatelia, ktorí milujú a oceňujú jej tvorbu. „Moje ocenenia sú nasledovné: „Zlatá ruža“ (Taliansko), „Triumf“ (Rusko), cena pomenovaná po. PEKLO. Sacharov (Rusko)“.
KURA
Kurča si vyšlo von sadnúť si,
Ulica vyšla pozrieť kura!
Sedím vedľa kuraťa, držím ananás
A pozerám sa na ulicu a pozerám sa na nás.
Celý ananás! Je to pre celú ulicu
A tiež pre Yunnu Moritz a pre biele kura.
Moje súhvezdie sú Blíženci,
Mojím živlom je vzduch.
Merkúr, karneol, stred
Prinášajú mi šťastie.
A ako veria mudrci,
Toto je zarovnanie hviezd -
Je streda alebo nikdy
Mám na mysli niečo.
Ortuť sa vznáša v tme
A karneol je v Tauride,
A na zemi je moje prostredie
Prináša mi šťastie.
A v stredu - som opitá,
V stredu som na tom najlepšie
Aha, je streda alebo nikdy
Niečo myslím!
A ak niekto odmietol
Moja zbierka sa vydáva,
Keď som bol mladý
A viedol som psí život, -
Tak to bolo aj vo štvrtok
Vo štvrtok alebo utorok -
Koniec koncov, je streda alebo nikdy
Mám na mysli niečo.
Keď v jeden z ostatných dní
Stanem sa ľahkým svetlom
Kde v rohu Mliečnej dráhy
Duch súhvezdí horí, -
Potom napíšem jasnejšie
O tomto, o tomto, -
Otvor, tretie oko, čítaj
Moja dobrá správa!
Maliar má štetec a farby,
Huslista má sláčik a husle,
Ale básnik nemá nič.
Pre umelca - hra a tipy,
Intrigy, slzy a úsmev.
Ale básnik nemá nič.
Futbalista má cieľ
Niečo po nich hodí.
Ale básnik nemá nič.
Astronaut má raketu,
Dojímavý portrét básnika.
Ale básnik nemá nič.
Nikto nepovie: „Tento kritik je
Zarytý pesimista a ufňukanec,
A jeho názory sú pochmúrne,
Rozvážnosť a studený lesk,
Žiadna pôda, žiadny ľudský osud...“
Kritik má dušu básnika.
Ale básnik nemá nič.
Ach, ani nič také?!
Každý má dušu básnika,
A čo? Čo? No a čo?
Mnohí majú tri duše básnika,
A päť a sedem! A básnik -
Básne... a nič viac!
PORTRÉT ZVUKU
Keď mi navrhnú nejasný obrázok,
Kreslím to ceruzkou
A počúvam flexibilnú linku...
Až kým nezabliká kontrolka rozpoznávania
A s ním - z tmy úchvatný portrét
Živý zvuk s milosrdným úsmevom.
Potom som si otvoril blúzku na krku,
Beriem to jemné, ako fúkač skla,
A vdýchnem tomuto filmu živý zvuk -
A ide do toho celý môj život
V priehľadnej forme, ako prúd vzduchu...
A zvuková milovaná tvár
Tak dúhové a, bože, také hlasné!
Yunna Moritzová
Yunna Petrovna (Pinkhusovna Moritz) sa narodila v židovskej rodine. Ako hovorí Moritz, „v roku môjho narodenia bol môj otec zatknutý na základe ohováračskej výpovede, po niekoľkých mesiacoch mučenia bol považovaný za nevinného, vrátil sa, ale rýchlo začal oslepnúť. Otcova slepota mala mimoriadny vplyv na rozvoj môjho vnútorného videnia."
V roku 1954 ukončila školu v Kyjeve a vstúpila na filologickú fakultu Kyjevskej univerzity. V tom čase sa objavili prvé publikácie v periodikách.
V roku 1955 nastúpila na dennú katedru poézie Literárneho ústavu. A. M. Gorkij v Moskve a promovala v roku 1961, napriek tomu, že v roku 1957 bola odtiaľ vylúčená spolu s Gennadijom Aigim pre „nezdravé nálady v tvorivosti“.
V roku 1961 vyšla v Moskve prvá kniha poetky „Mys Zhelaniya“ (pomenovaný podľa mysu na Novej Zeme) na základe dojmov z cestovania po Arktíde na ľadoborcom parníku „Sedov“ v lete 1956. Neskôr si na tento výlet spomenula:
„Nikdy nezabudnem na ľudí z tej Arktídy, kde som videl úplne iný spôsob života, nie na pevnine, bez obchodov, ulíc, kín, kde život závisel od rádiových operátorov, od radiácie, navigácie, letectva, prieskumu ľadu, tam priestor je vo vnútri človeka. V zrkadle Arktídy môžete vidieť, kto ste a akú hodnotu má vaša osobnosť, vaše činy, vaša myseľ a talent byť človekom. Pocit Arktídy je darom osudu, najmä vo veku 19 rokov, je to božské bohatstvo a mrazuvzdornosť voči „verejným názorom““
Jej knihy neboli publikované (pre básne „Fist Fight“ a „In Memory of Titian Tabidze“) od roku 1961 do roku 1970. Napriek zákazu publikoval „Fist Fight“ vedúci oddelenia poézie časopisu Mladá garda Vladimír Tsybin, po ktorom bol prepustený. V rokoch 1990 až 2000 tiež nebol publikovaný)
Yunna Moritz v knihe „Podľa zákona - Ahoj poštárovi“ vyhlásila tému svojej poézie za „čistú lyriku odporu“. Báseň „Hviezda Srbska“ (o bombardovaní Belehradu), ktorá vyšla v knihe „Tvár“, ako aj cyklus krátkych próz „Príbehy o zázračnom“ (vyšiel v „októbri“, v „ Literárny vestník“) sú venované najvyšším hodnotám - ľudskému životu a ľudskej dôstojnosti. “, a v zahraničí a teraz vyšla ako samostatná kniha – „Príbehy o zázračnosti“).
Yunna Moritz o svojich literárnych učiteľoch a vášňach hovorí: „Mojím súčasníkom bol vždy Puškin, mojimi najbližšími spoločníkmi boli Pasternak, Achmatova, Cvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky a mojimi učiteľmi boli Andrej Platonov a Thomas Mann. V rozhovore pre RG v roku 2012 spomína aj Lermontova, Leva Tolstého, Shakespeara a Ovidia. Do svojich básnických okruhov zaraďuje „Blok, Chlebnikov, Homer, Dante, kráľa Šalamúna – údajného autora Piesne piesní – a básnikov gréckeho staroveku“ (z rozhovoru pre noviny Gazeta, 31. mája 2004).
Moritzov jazyk je vždy prirodzený, bez falošného pátosu. Bohatosť farieb, použitie presných rýmov popretkávaných asonanciami – to je to, čo odlišuje Moritzovu poéziu. Opakovania často znejú ako kúzla, metafory otvárajú nové možnosti interpretácie jej básní, v ktorých sa snaží preniknúť do podstaty bytia (Wolfgang Kazak)
„Umelec môže byť lepší ako jeho čas, ako Čechov, alebo možno horší, ako Yunna Moritz, ale oba typy sú potrebné pre naše sebapoznanie,“ napísal o Moritzovi Dmitrij Bykov.
Yunna Moritz je autorkou básnických kníh vrátane „V brlohu hlasu“ (1990), „Tvár“ (2000), „Takto“ (2000), „Podľa zákona - Ahoj poštárovi!“ (2005), ako aj knihy poézie pre deti („Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť“ (1987), „Kytica mačiek“ (1997)). Mnoho piesní bolo napísaných na základe básní Yunny Moritz.
Jej básne boli preložené do európskych jazykov, ako aj do japončiny a čínštiny.
nič som mu neodpustila.
Venoval som mu básne,
aby záblesk nádeje zhasol.
Ale keď volavka striebristá
môj smútok je ako posledná kvapka,
bude pretekať v jesenný štvrtok,
let nad repným poľom...
Mám nejaký trojuholníkový zmysel
Jazdím záchranný klin
v striebornej pamäti,
aby srdcia mali posledné poznanie
Nevulgarizujte to so šťastným koncom.
Deň je krátky,
a moja cesta je dlha...
Pomenoval som kvetinu - a kvetina sa zmenila na červenú,
Koruna sa rozhorela a peľ vystrekol.
Pomenoval som vtáka - spieval vtáčí hlas,
Mláďa vyletelo z vajíčka na svetlo.
Pomenovala deň a hodinu - a ako je tu zvykom,
Prišiel tento deň, táto hodina.
Pomenoval som dieťa a bolo na svete
A bude žiť po nás.
Spomeniem aj niektoré veci
Čo je stále bez mena, je temné.
Moja mágia je jednoduchšia ako dusená repa,
Ostane to však tajomstvom.
JUNNA MORITZOVÁ
HMLOVINA DYCHANIA A SPEVU
Toto je breh, o ktorom snívam.
A mesiac sa na ňom kýve.
A vidím mesačné kamene
A viem, že sú to oni.
A vidím mesačné skaly.
A na nich modrý vtáčik.
A vidím modrého vtáka
A viem, že je to ona.
A vidím modrého vtáka
Nad ňou nebeské ruže.
Vidím nebeské ruže
A viem, že sú to oni.
Vidím nebeské ruže
Veniec úsmevov Madony,
Gazelský úsmev vesmíru,
A viem, že sú to oni.
Všetko je tu dúhové, nestabilné,
Vlnité a zahmlené ako život,
Ako breh, o ktorom snívam
Keď sa duch prebudí,
A vidím mesačné skaly
A na nich modrý vták,
A vidím modrého vtáka -
Nebeské ruže nad ňou,
Vidím nebeské ruže
Veniec úsmevov Madony,
Gazelský úsmev vesmíru -
A viem, že to je aj môj prípad.
A stále zelené hviezdy,
A vlny, vzduch a krv
Tečú, zdvojnásobujú, strojnásobujú,
Tajne prepletené so mnou.
A môj plášť už nevyschne
V hmle víriacej sa tu:
Náš vesmír je zahmlený
Spieva hmlisté piesne!...
A ja by som bol na mieste vesmíru
Záhada zahalená hmlou
A spievali hmlisté piesne
O záhade v tvojej hmle!
Spieval by som hmlisté piesne,
Keby len existoval vesmír!...
Také nejasné piesne
Aby sa vietor nemohol rozptýliť
Hmlovina, kde sú mesačné skaly
A na nich modrý vták,
Hmlovina, kde je modrý vták
Nebeské ruže nad ňou,
Nebeské ruže - hmlovina!-
Veniec úsmevov Madony,
Gazelský úsmev vesmíru,
Hmlovina začiatku, konca,
Hmlovina viniča,
Plynúci hmlistý život,
Opar dýchania a spevu,
Hmlovina, jedna hmlovina!...
JUNNA MORITZOVÁ
TAVRIDA
Kvitli tam mandle. V mori bol prievan
Medzi strechami, rímsami, zábradlím.
A životy plávali vo vesmíre,
A niečí šepot prehovoril
O tom. Jemne voňal letom,
Nebeská vlhkosť, uhorka.
Duša spútaná kostrou,
Urobil som to svojou tvárou
Že vzhľad sa stal tvárou
Osudy. Trčí z rezbárstva
Vlastnosti polodivokej zlomeniny:
Ohnisko je oko, lícenka je Kalmyk,
A osušte si popraskanú peru. Nad mandľami
Bakhchisarai, kde Skýti vyprážali pstruhy,
Čas plynul, zožieral
Aquamarine April,
Ja s tebou a každý so všetkými,
Zo všetkých strán, zvnútra, zvonku.
Všetko náročné na čas
Nehynúci čas
Pľuvanec bol pľuvany na oheň.
Ale moja mladosť stále žiarila -
Táto radosť je sladšia ako sláva,
Dvakrát väčší ako nesmrteľnosť.
Nech sa stane čokoľvek -
Bol som šťastný, slobodný,
Milovaný, šťastný, slobodný,
So všetkými a sám!
Chodil som v niečom, čo bolo také nemoderné,
Ale obetavo a vznešene
Čas bol láskavý k duchu vo mne.
JUNNA MORITZOVÁ
GURZUF
Bolo tam niečo z minulého storočia,
Z jeho krištáľu, striebra
V cyprušte, ktorý bol včera
Chvejúca sa ako duša človeka.
Pomaranče, jazmín, gáfor
Stali sa pachom. A osvetlenie
Dávalo všetkému zmysel.
Bol júl a bolo horúco,
A žiara nadpozemského života
Olemovaný citrónom a tomelom,
Dvor, plot, grécky záhradník,
Jedáci a omša v dome,
A zlatý potok tečie
Na kopci na nádhernom Kryme.
A osvetlenie, ktoré v nás zostúpilo
Dávalo všetkému zmysel.
Boli to talenty prírody,
Tí, ktorí hýbu rukami
Vytváranie vetra a vody,
Odmeňovanie našich národov,
Takže svetlo lásky a slobody
Navodzujte žiarivý pokoj.
Áno! Videl som byť takýto.
Prežil som ten deň a miloval som ho,
Jedol som jablká priamo z konárov
A notebook položený na zábradlí,
Povedala jej niečo šeptom,
A moja duša sa vznášala nado mnou
A kraľoval v mojom zápisníku.
Prežil som ten deň a miloval som ho!
Básnik Junna Moritz sa narodil 2. júna 1937.
* * *
Si mladý a divoký, ale vedz, že budeš
Nežnejší ako smútok a láskavejší ako žito.
A všetko, čo teraz nemilosrdne súdite -
Ušetríš, zmiluj sa, zachrániš!
A v tomto svetle sa svet ukáže celý,
A uvidíš ho samého,
Že bol, je a bude čiernobiely,
Trblietavé v každej hĺbke.
A v tomto čiernobielom bublaní,
Kde je všetko - ako chcel tvorivý duch,
Budete počuť plávanie a lietanie
Bezmocné, animované telá.
Potom v slzách priľneš k svojej pozemskej vlasti
A najradšej by ste po zvyšok svojich dní
Bezmocnosť živého života
K bezduchej nesmrteľnosti kameňov.
JUNNA MORITZOVÁ
ÚNIK
Poď, duša, poď -
Poďme za plot
Ide ružová električka
Beh po snehu
V kaviarni za rohom
Zrná sú pražené
A schody sú rozbité
Vonia ako čierny nápoj.
Vráťte to, vráťte to, vráťte to
Hviezda, moje svietidlo,
Tých pár dní
Čo nestačilo!
Za šušťania mandolín,
Hra na vianočný stromček
Mandarínku ošúpeme
A zoberme knihu z police,
V tajomnej reči
Potápať sa až do úsvitu,
Zhoďme sako z pliec
Na jazere parkety
A po exkomunikácii tváre
Od čítania na chvíľu,
Nakoniec to nájdeme
Mier a osvietenie.
JUNNA MORITZOVÁ
* * *
Nepil som vodku s géniami
A nedovolila, aby sa k nej priblížili.
Nebol som mladý básnik,
Nevážila si uši a nehladila oči.
Na špičkách bez toho, aby si stál pred kýmkoľvek,
Nežiaril som, nedýchal som tmu
A vôbec to nevoňalo sviežo
Na tých, ktorí obchodujú s chválou.
A ešte viac! Ponurý pohľad
Pre mnohé podmanivé veci
Vytlačil ma zo všetkých galaxií,
Prinajmenšom neštandardné.
A žiadna čipka na svete
Hmlu sa nám nepodarilo priviesť
A zahal moje mlynské kamene do tmy
A plány kypiacej sopky.
Tak mi Boh pomohol, aby som sa nedostal do družiny
Nikomu z patriarchov Múzy,
Netrumfuj ho láskou do sýtosti,
Nevstupujte do chváliacich aliancií,
Nenechajte sa obeťou temnoty a prázdnoty
V sále plnej fanúšikov...
Žite z toho, čo hovoríte len vy
A nie to, čo o vás povedali!
JUNNA MORITZOVÁ
KRAJINA MOJEJ LÁSKY
Som zvláštny človek, milujem svoju krajinu,
Milujem to najmä v tragických časoch,
Keď sa zo všetkých strán rúhajú len jej
A prenasledujú vás ohováraním – v epochálnom háreme.
Hoď drevo do ohňa, ale ja ho nedám -
Som cudzí človek, kedykoľvek
Milujem svoju krajinu a toto je vnútrožilové,
A bez ohľadu... keď moja krajina
Otvorene ma nemiluje za to, že klamem!
Doba je taká, že hnusné lži
Má plné právo vysmievať sa nám,
Ale zázračne som nažive a nevzdám sa jej -
Krajina mojej lásky!... A ja ju nenechám vzdať sa!
Som zvláštny človek, mám státisíce rokov,
Kde je večné teraz a večné opakovania.
Milujem svoju krajinu, jej temnotu aj svetlo.
Obzvlášť to milujem - sprevádzané štekotom fašistickej svorky!
Len svetlo lásky
Tento dar od Boha
Vezmem si to so sebou
Nazvem to osud, -
Len svetlo lásky
Len on rodil
Podstatou je okrídlená cesta
Cez každú nočnú moru!
Len svetlo lásky
Božia milosť
Vezmem si to so sebou
Nazvem to osud, -
Len toto svetlo
Bude nás čítať
Kde nie je smrť,
Kde sme ty a ja.
Len svetlo lásky
Toto je Božie svetlo
Nazvem to osud...
Raz a navždy!
Bol život ťažký?
Odpoviem - nie!
Pomáha bolesť?
Odpoviem - áno!
Toto svetlo lásky -
Je tam spis o mne
Len to neroztrhaj
A nestratiť...
A pre Boha nie sú žiadni mŕtvi -
Všetci žijú!
Len svetlo lásky -
Cesta z pekla do neba.
Články k téme
